VLP 18.0 - Non categorizzato Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VLP 18.0 Flex

• Indice Simboli utilizzati p. 39
• Simboli sull’apparecchio p. 39
• Per la vostra sicurezza p. 39
• Rumore e vibrazione p. 42
• Dati tecnici p. 43
• Guida rapida p. 44
• Istruzioni per l’uso p. 45
• Manutenzione e cura p. 48
• Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento p. 49
• Conformità p. 50
• Esclusione della responsabilità Simboli utilizzati ATTENZIONE! Indica un pericolo imminente. In caso d’inosservanza dell’avvertenza, sussiste il pericolo morte o di gravi lesioni. PRUDENZA! Indica una situazione potenzialmente pericolosa. In caso d’inosservanza di quest’avvertenza, sussiste il pericolo di lesioni o danni alle cose. AVVERTENZA Indica consigli per l’impiego e informazioni importanti. Simboli sull’apparecchio Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l’uso! Indossare guanti protettivi! Indossare guanti protettivi! Avviso per la rottamazione dell’apparecchio dismesso (vedi pagina 49)! Per la vostra sicurezza ATTENZIONE! Leggere prima di usare l’elettroutensile ed agire conformemente: p. 50

queste istruzioni per l’uso,

le "Istruzioni di sicurezza generali" per l’uso di elettroutensili presenti nel fascicolo allegato (Scritti n°: 315915),

le regole e le norme per la prevenzione degli infortuni vigenti nel luogo d’impiego. Questo elettroutensile è costruito secondo lo stato dell’arte e le regole tecniche di sicurezza riconosciute. Tuttavia dal suo impiego possono derivare pericoli per l’incolumità e la vita dell’utilizzatore e di terzi, nonché danni alla macchina o ad altri beni materiali. Usare l’elettroutensile solo

per un utilizzo conforme alle finalità d’uso,

in condizioni tecniche e di sicurezza perfette. Eliminare immediatamente i guasti che pregiudicano la sicurezza. Utilizzo conforme alle finalità d’uso Il sollevatore a vuoto a batteria VLP 18 è destinato – all’impiego professionale nell’industria e nell’artigianato, – a sollevare, spostare e posizionare oggetti come piastrelle, lastre di pietra, pareti in cartongesso, vetro e mobili con un peso massimo di 130 kg, – all'uso con materiali asciutti, ruvidi e leggermente porosi. Il sollevatore a vuoto a batteria VLP 18 non è destinato – a essere impiegato come attrezzatura libera per la movimentazione di carichi per gru, paranchi o manipolatori guidati a mano, – ad arrampicarsi o assicurare un corpo umano in qualsiasi modo, – ad arrampicarsi o sostenere il peso di una persona, – a sollevare, spostare o posizionare oggetti fatti di materiale altamente poroso, morbido/flessibile o friabile, ad esempio semplici scatole di cartone, polistirolo, pietre per pavimentazione per posa a secco, sabbia compressa o calcestruzzo di scarsa qualità.VLP 18

ATTENZIONE! L'utilizzo dell'apparecchio per arrampicarsi o per qualsiasi altro scopo non previsto può causare lesioni o morte. Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni. Omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono comportare scosse elettriche, incendio e/o lesioni gravi . Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per poterle consultare in futuro. Istruzioni di sicurezza per il dispositivo di sollevamento a vuoto

Non cercare mai di strappare il carico con la forza. Il carico può causare lesioni da schiacciamento a mani e piedi o danni all'oggetto e all'utensile stesso.

Non tentare di sollevare oggetti di peso superiore a 130 kg. C'è il rischio di caduta del carico.

Le conseguenze possono essere lesioni da schiacciamento alle mani e ai piedi o danni all'oggetto e all'utensile stesso. Fare attenzione a non scuotere l'utensile durante il sollevamento, lo spostamento o il posizionamento di oggetti. Fare attenzione a non far oscillare o scuotere il carico durante il sollevamento, lo spostamento e il posizionamento di oggetti. Non utilizzare l'utensile se la guarnizione è usurata. Sollevare e trasportare il carico a velocità costante ed evitare movimenti bruschi e forti.

Non utilizzare l'utensile quando il livello della batteria è basso. C'è il rischio di lesioni e di danni al materiale da sollevare.

Se la forza di tenuta diminuisce sensibilmente anche se la batteria è completamente carica, controllare che la guarnizione in schiuma non sia usurata o danneggiata. Non tentare di sollevare carichi con l'utensile finché la guarnizione non è stata sostituita.

Prestare attenzione quando si sollevano pannelli grandi, sottili e flessibili come cartongesso, cartone, plastica, compensato, lamiere sottili, ecc.

lamiere sottili tendono a piegarsi e possono inaspettatamente torcersi oltre il loro limite e staccarsi dall'utensile.

Non applicare l'utensile su superfici chiaramente bagnate. I componenti interni non sono impermeabili. Se dell'acqua viene aspirata nei condotti dell'aria, ciò può causare danni permanenti all'utensile. L'utensile non è impermeabile. Pertanto, è necessario prestare la massima attenzione quando lo si utilizza in presenza di pioggia o umidità.

Non lasciare mai cadere l'attrezzo a terra. In caso di caduta accidentale, controllare che il dispositivo e le labbra di tenuta non siano danneggiati.

Non appoggiare oggetti pesanti sull'utensile.

Il display digitale non deve essere esposto alla luce diretta del sole per lungo tempo e va tenuto lontano da forti fonti di calore. Il calore estremo può danneggiare il display e ridurne la leggibilità. Un display danneggiato non compromette necessariamente la funzionalità dell'utensile.

Non coprire l'utensile per evitare che si surriscaldi.

Assicurarsi che l'interruttore di rete sia spento prima di trasportare e riporre l'utensile. Controllare che l'utensile non possa essere acceso accidentalmente. Utilizzare solo batterie originali, con la tensione indicata sulla targhetta del tipo dell’elettroutensile utilizzato. In caso di utilizzo di altre batterie, ad es. imitazioni, batterie manipolate o di altri produttori, sussiste il pericolo di infortuni e danni alle cose a causa dell’esplosione delle batterie. ATTENZIONE! Se non vengono rispettate le precauzioni di sicurezza, il carico può cadere senza preavviso! L'elettroutensile genera una forte pressione negativa. Un guasto di questo tipo può verificarsi all'improvviso e senza alcun segno tangibile o avvertimento, se la guarnizione èVLP 18

danneggiata o se viene superato il peso massimo consentito o se si verifica un altro fattore che causa la caduta spontanea della pressione negativa. Non si nota quando il carico si stacca e non c'è modo di fermarlo o trattenerlo. Ciò comporta un rischio elevato, soprattutto in caso di carichi pesanti. Pertanto, è necessario adottare tutte le precauzioni di sicurezza possibili. AVVERTENZA A causa dell'elevata pressione negativa, generata dall'elettroutensile, si raccomanda vivamente di non fissare l'elettroutensile su vetri con uno spessore inferiore a 6 mm. Il vetro più sottile di 6 mm può essere danneggiato. Utilizzo e sicurezza delle guarnizioni in schiuma La guarnizione in schiuma è composta da due parti: la schiuma nera e la guarnizione in silicone rossa. La schiuma nera viene utilizzata principalmente per creare il vuoto iniziale. Una volta che la schiuma è stata compressa, la guarnizione rossa fornisce un'adesione estremamente duratura e forte. Finché si forma l'adesione iniziale per creare l'aspirazione, si forma anche la guarnizione "forte". La schiuma di tenuta utilizza una tecnologia brevettata ed è uno dei componenti principali dell'utensile. Deve essere maneggiata con cura, poiché il suo stato influisce direttamente sulla prestazione totale e sulla sicurezza dell'utensile.

La guarnizione può sopportare circa 900 cicli di compressione senza subire danni, a seconda della forza e della durata della compressione.

Non sfregare mai la guarnizione con superfici ruvide. Il materiale della guarnizione è altamente suscettibile all'usura parallela (si muove parallelamente alla superficie ruvida durante il movimento di scivolamento). Su superfici molto ruvide sollevare l'utensile perpendicolarmente verso l'alto. Se la guarnizione viene strofinata su una superficie liscia come il granito, ricoperta di abrasivo (sabbia grossa), la guarnizione si danneggia, causando il rilascio inaspettato del carico.

Le superfici con bordi molto taglienti non devono essere sollevate con una presa parallela. I bordi più affilati di 45 gradi possono danneggiare la guarnizione e causare un'improvvisa caduta del vuoto e un improvviso rilascio del carico. Il motore deve essere sempre acceso.

Conservare sempre la guarnizione con sopra una copertura rigida. La guarnizione può essere facilmente danneggiata da angoli e spigoli vivi durante lo stoccaggio. La guarnizione non deve essere conservata insieme a strumenti affilati o a contatto con oggetti duri (ad esempio, in una cassetta degli attrezzi).

Non immergere la guarnizione in acqua. La guarnizione in schiuma è altamente assorbente. Se la guarnizione non è completamente immersa nell'acqua e impregnata, una breve bagnatura con acqua non influisce sulle sue prestazioni. Se è completamente impregnata d'acqua, può essere strizzata con la mano come una spugna per asciugarla senza danneggiarla. Si raccomanda di utilizzare solo una guarnizione asciutta per evitare che l'acqua penetri nei condotti dell'aria e venga risucchiata all'interno dell'alloggiamento. PRUDENZA! La guarnizione non deve essere immersa nell'olio o utilizzata in prossimità di prodotti a base di olio. L'olio e i prodotti a base di olio (olio per macchine + lubrificante) danneggiano in modo permanente la guarnizione e non possono essere eliminati. Se la guarnizione ha assorbito olio, deve essere smaltita in modo sicuro, la base deve essere pulita e la guarnizione sostituita. PRUDENZA! La guarnizione non deve essere immersa in solventi chimici o utilizzata in loro prossimità. La paraffina, l'acetone, l'acquaragia, il benzene, gli acidi, ecc. in spazi chiusi e persino i loro vapori e sottili rivestimenti superficiali possono danneggiare la guarnizione, danneggiandone la struttura e provocandone il cedimento.VLP 18

Avvertenze di sicurezza per la manipolazione delle batterie Non aprire mai la batteria. Pericolo di cortocircuito. Proteggere la batteria dal calore, ad es. dalla prolungata esposizione ai raggi solari, dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Sussiste pericolo di esplosione. In caso di danneggiamento ed utilizzo improprio, dalla batteria possono fuoriuscire vapori. Provvedere al ricambio di aria e, in caso di malessere, rivolgersi a un medico. I vapori possono irritare le vie respiratorie. In caso d’impiego non corretto, dalla batteria possono fuoriuscire liquidi. Evitarne il contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi, chiedere immediato consiglio al medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni cutanee o bruciature. Utilizzare le batterie FLEX solo in combinazione con apparecchiature FLEX e accessori FLEX. Solo così la batteria sarà sicuramente protetta da pericolosi sovraccarichi. Caricare la batteria esclusivamente con caricabatterie consigliati dal produttore. Se un caricabatterie previsto per un determinato tipo di batterie viene utilizzato con batterie di tipo diverso, sussiste pericolo di incendio. La batteria può essere danneggiata da oggetti appuntiti, come ad esempio chiodi o cacciaviti, oppure se viene esercitata una forza dall’esterno. In tali casi può verificarsi un cortocircuito interno e la batteria può bruciare, produrre fumo, esplodere o surriscaldarsi. Ulteriori avvertenze di sicurezza Per contraddistinguere l’apparecchio usare solo targhette adesive. Non praticare fori nella carcassa. La tensione nominale e l’indicazione di tensione sulla targhetta d’identificazione devono coincidere. Rumore e vibrazione AVVISO I valori per il livello di pressione acustica valutato A nonché i valori totali di vibrazione sono reperibili nella tabella “Dati tecnici”. I valori di rumore e vibrazione sono stati rilevati secondo EN 62841. PRUDENZA! I valori di misura indicati sono validi solo per apparecchi nuovi. Nell’impiego quotidiano i valori di rumore e vibrazione cambiano. AVVISO Il livello di vibrazioni indicato in queste istruzioni è stato misurato conformemente ad un procedimento di misura standardiz- zato in EN 62841 e può essere utilizzato per il confronto tra elettroutensili. Esso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell’elettroutensile. Se tuttavia l’elettroutensile viene impiegato per altri usi, con diverso utensile montato o manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare notevolmente la sollecitazione da vibrazioni per tutta la durata del lavoro. Per un’esatta stima della sollecitazione da vibrazioni si devono considerare anche i tempi, nei quali l’apparecchio è spento oppure è in funzione, ma non è effettiva- mente impiegato. Questo può ridurre note- volmente la sollecitazione da vibrazioni per tutto il periodo di lavoro. Per proteggere l’operatore dall’effetto delle vibrazioni, stabilire misure di sicurezza aggiuntive, come ad esempio: manuten- zione dell’elettroutensile e degli utensili impiegati, riscaldamento delle mani, organizzazione delle procedure di lavoro

PRUDENZA! In caso di livello di pressione acustica superiore a 85 dB(A) indossare una protezione acustica.VLP 18

Dati tecnici Apparecchio VLP 18 Modello Sollevatore a vuoto a batteria Tensione nominale V 18 Dimensioni degli utensili (LuxLaxH) mm 305x190x147 Capacità di carico ammessa kg max. 130 max. depressione bar 0,85 Batteria AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 AP 18.0/8,0 Peso conforme alla "EPTA-procedure 1/2003" (senza batteria) kg 1,38 Peso batteria - 2,5 Ah - 5,0 Ah - 8,0 Ah

0,42 0,72 1,10 Caricabatterie CA 12/18, CA 18.0-LD, CA 10.8/18.0 Temperatura di lavoro °C -10 - 40 Temperatura di conservazione °C -10 - 50 Temperatura di carica °C 4~40 Livello di pressione acustica valutato A secondo EN 62841 (vedi "Rumore e vibrazioni"): Livello di pressione acustica L

dB(A) 59 Livello di potenza acustica L

dB(A) 70 Insicurezza K db 3,0 Valore totale di vibrazione conforme alla norma EN 62841 (vedi "Rumore e vibrazioni"): Valore di emissione a

Guida rapida 1 Guarnizione in schiuma 2 Tappetino filtrante dell'aria 3 Distanziatore 4 Anello di chiusura filtro aria 5 Piastra base 6 Fascette di fissaggio 7 Impugnatura 8 Tasto di avvio pompa (nero) 9 Pulsante di rilascio del vuoto (rosso) 10 Tasto Per accensione e spegnimento. 11 Visualizzazione stato della batteria (Dispositivo) 12 Selettore per unità di misura 13 Visualizzazione con unità di misura selezionata 14 Visualizzazione stato di esercizio 15 Batteria agli ioni di litio (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah) 16 Tasto di sbloccaggio per la batteria 17 Visualizzazione stato della batteria (Batteria)VLP 18

Istruzioni per l’uso ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi intervento sul dispositivo,estrarre la batteria. Prima della messa in funzione Disimballare il dispositivo e gli accessori e controllare la completezza della fornitura ed eventuali danni da trasporto. AVVERTENZA Alla consegna le batterie non sono completamente cariche. Prima del primo impiego, caricare le batterie completamente. Osservare le istruzioni per l’uso del caricabatterie. Inserimento / sostituzione della batteria Spingere la batteria carica fino a farla scattare completamente nel dispositivo. Per la rimozione premere i tasti di sbloccaggio (1.) ed estrarre la batteria (2.). PRUDENZA! Quando la batteria non viene utilizzata, proteggere i contatti. La minuteria metallica sfusa può mettere in cortocircuito i contatti; pericolo di esplosione e d’incendio! Condizioni di carica della batteria Premendo il tasto, è possibile controllare il livello di carica della batteria sull’indicatore a LED. L’indicatore si spegne dopo 5 secondi. Se uno dei LED lampeggia, la batteria deve essere ricaricata. Se, dopo aver premuto il tasto, non si accende alcun LED, la batteria è guasta e deve essere sostituita. Accendere e spegnere Per accendere premere il tasto (10). Per spegnere premere nuovamente il tasto (10).VLP 18

Lavorare con sollevatore a vuoto Accendere l’apparecchio. L'indicatore di stato di funzionamento sul dispositivo si illumina di rosso e il display digitale visualizza la carica disponibile della batteria e la pressione corrente. AVVERTENZA Non appena l'ultima barra dell'indicatore di carica della batteria sul dispositivo lampeggia in rosso, caricare la batteria. PRUDENZA! L'utilizzo del dispositivo quando il livello della batteria è basso può causare lesioni e danni al materiale da sollevare. Si raccomanda di caricare completamente la batteria prima di utilizzare il dispositivo. Aspirazione del dispositivo sull'oggetto In alternativa, premere il selettore dell'unità di misura per cambiare l'unità di pressione da bar a psi e l'unità di peso da kg a lbs. Posizionare saldamente il dispositivo sulla superficie dell'oggetto da sollevare. Premere il pulsante nero di avvio della pompa. L'indicatore dello stato operativo lampeggia di rosso. La pompa si avvia e in pochi secondi si stabilisce l'aderenza con il carico. Quando il vuoto raggiunge il valore massimo, l'indicatore dello stato operativo diventa verde e il motore si arresta automaticamente. Sollevare e spostare l'oggetto. AVVERTENZA Quando si sollevano materiali con superfici polverose, sporche o umide, rimuovere preventivamente la maggior quantità possibile di polvere e sporco. Il dispositivo accende e spegne automaticamente la pompa, per mantenere la pressione necessaria per un sollevamento sicuro. AVVERTENZA Per la massima sicurezza, passare il display alle unità di peso (kg/lbs) e confrontare i valori visualizzati con il carico da sollevare, vedere la tabella "Forze di sollevamento massime". Non sollevare carichi più pesanti del valore visualizzato. Terminare il sollevamento Dopo aver sollevato e depositato in sicurezza l'oggetto: Premere il pulsante nero di avvio della pompa per arrestare la pompa del vuoto (1.). Quindi premere il pulsante rosso di rilascio del vuoto per rilasciare la presa e liberare l'oggetto (2.).VLP 18

Fissare la cinghia di trasporto È possibile applicare una cinghia di trasporto per rendere facile e sicuro il trasporto di oggetti con il dispositivo. La cinghia di trasporto è disponibile come accessorio. Fissare la cinghia di trasporto con il gancio su due fasce di fissaggio. Istruzioni per il lavoro Capacità di sollevamento AVVERTENZA Nella capacità di carico ufficialmente ammessa di 130 kg si tiene conto di un fattore di sicurezza pari a 2. Il dispositivo non deve essere utilizzato per sollevare carichi superiori a 130 kg, indipendentemente dalla forza di tenuta massima indicata sul display di 170 kg. Forze di tenuta massime (stimate), testate su diversi materiali: AVVERTENZA Se la depressione cade al di sotto di -0,65 bar (-65 kPa), il dispositivo riavvia automaticamente la pompa (se la pompa è accesa) per raggiungere la pressione necessaria per l'utilizzo. Per oggetti molto irregolari, è disponibile come accessorio una guarnizione più elastica! Tecniche di sollevamento AVVERTENZA Considerare cosa si vuole sollevare e come lo si solleva. Tenere presente il peso dell'oggetto. Assicurarsi di poter sollevare l'oggetto da soli. Assicurarsi che l'area di lavoro sia piana, asciutta e priva di ostacoli. Verificare il percorso! Assicurarsi che il tratto di sollevamento sia libero. Rimuovere eventuali cause d'inciampo e ostacoli. Verificare la presenza di superfici bagnate o scivolose. Utilizzare attrezzature ergonomiche. Utilizzare ausili per il sollevamento come carrelli elevatori, carrelli manuali, carrelli per attrezzature, transpallet o piattaforme di sollevamento. Forza di tenuta per

pendico- lare (kg) Forza di tenuta parallela (kg) Vetro 170 120 Piastrelle in ceramica

Metallo 110 Plastica 100 Legno 100 65 Massetto 80 Elementi per pavimenta- zione a secco

Assicurarsi di aver ricevuto una formazione adeguata prima di utilizzare l'attrezzatura. Se necessario chiedere un aiuto. Sollevare carichi ingombranti o pesanti in due persone. Assicurare il sollevamento simultaneo e mantenere il carico dritto. Sollevamento diagonale AVVERTENZA Utilizzare questa tecnica di base per il sollevamento di piccoli oggetti, stando in piedi sopra il carico e sollevandolo con le gambe divaricate. Avvicinarsi il più possibile all'oggetto. Stare a gambe larghe con un piede davanti e uno a lato dell'oggetto per mantenere un buon equilibrio. Mantenere la schiena dritta e spingere i glutei verso l'esterno. Piegarsi verso l'oggetto con le gambe e i fianchi. Avvicinare a sé il più possibile l'oggetto. Posizionare la mano (dallo stesso lato del piede posizionato davanti all'oggetto) sul lato dell'oggetto più lontano da voi. Assicurare il carico con la mano libera mentre si solleva il carico e si tiene il dispositivo con una mano. Prima di sollevare, tendere la muscolatura del tronco, guardare dritto davanti a sé e mantenere la schiena rigida e dritta. AVVERTENZA Non trattenere il respiro durante il sollevamento. Non piegarsi o ruotare la parte superiore del corpo. Afferrare sempre con tutta la mano. Non ostacolare la visuale durante il trasporto. Non sollevare il carico a scatti o velocemente. Non incastrare le dita delle mani o dei piedi. Sollevare il carico lentamente, seguendo con la testa e le spalle. Tenere il carico vicino al corpo. Stendere le gambe con la schiena dritta ed espirare durante il sollevamento. Ruotare i piedi per evitare torsioni. Modalità Teach-in / Modalità di ricalibrazione Se si riscontrano problemi con il display digitale, seguire la procedura seguente per resettarlo. Posizionare il dispositivo su una superficie non porosa, ad esempio una piastrella lucida. Accendere l’apparecchio. Premere il selettore dell'unità di misura (12) per 10 secondi. Non appena la pompa si avvia, rilasciare il selettore dell'unità di misura (12). Il processo di calibratura richiede 10-15 secondi. Quando la pompa si spegne, il processo di calibratura è terminato. Spegnere e riaccendere il dispositivo. Il dispositivo è ora calibrato e i valori sul display digitale dovrebbero essere corretti. AVVERTENZA l dispositivo mostra valori errati sul display digitale se non viene calibrato su una superficie non porosa come piastrelle o vetro. In questo caso, la procedura di calibratura deve essere ripetuta su un materiale non poroso. NON eseguire questa operazione su vetro più sottile di 6 mm che potrebbe danneggiarsi. Manutenzione e cura ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi intervento sul dispositivo,estrarre la batteria. Pulizia ATTENZIONE! Non usare acqua o detergenti liquidi. Pulire regolarmente l’apparecchio e le guarnizioni in schiuma. La frequenza dipende dal materiale lavorato e dalla durata dell’uso.

Controllare regolarmente che la guarnizione in schiuma non sia danneggiata. Pulire regolarmente il filtro dell'aria con aria compressa.VLP 18

AVVERTENZA Se il filtro è molto usurato o danneggiato, deve essere sostituito (a discrezione del cliente). Ciò dipende dal tipo di utilizzo:

Sollevamento di materiale pulito - durata maggiore del filtro

Sollevamento di materiale sporco / polveroso - durata minore del filtro AVVERTENZA Non è consentito apportare modifiche al dispositivo, comprese quelle tecniche. Possono comportare lesioni. In caso d’inosservanza si estinguono i doveri di garanzia del produttore. Riparazioni Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un’officina del servizio assistenza clienti autorizzata dal produttore. Sostituzione di componenti soggetti ad usura Sostituire la guarnizione in schiuma AVVERTENZA Non appena la guarnizione in schiuma è usurata o danneggiata, deve essere sostituita. Estrarre la guarnizione in schiuma. Inserire con cautela la nuova guarnizione in schiuma. Assicurarsi che la nuova guarnizione in schiuma si inserisca correttamente e saldamente. Sostituire il filtro dell'aria AVVERTENZA Una diminuzione della potenza di aspirazione indica che il filtro dell'aria deve essere pulito e/o sostituito. Quando si sostituisce il filtro, assicurarsi che il condotto dell'aria sia libero da ostacoli o corpi estranei. Capovolgere il dispositivo. Con la punta di un cacciavite, rimuovere l'anello di chiusura del filtro dell'aria e il tappetino del filtro dell'aria. A questo punto sono possibili due procedure: – Pulire il filtro dell'aria con aria compressa, – inserire un nuovo filtro dell'aria. Riposizionare l'anello di chiusura del filtro dell'aria per fissare il filtro. Ricambi ed accessori Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi consultare il nostro sito: www.flex-tools.com Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento PERICOLO! Prima dello smaltimento rendere inutilizzabili gli elettroutensili dismessi:

in caso di elettroutensili alimentati mediante cavo elettrico, rimuovendo il cavo di rete,

in caso di elettroutensili alimentati a batteria, rimuovendo la batteria.VLP 18

Solo per paesi dell’UE Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua conversione nel diritto nazionale, gli elettroutensili dismessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico. Riciclaggio di materie prime piuttosto che smaltimento di rifiuti. Consegnare l’apparecchio, gli accessori e l’imballaggio al sistema di riciclaggio ecologico. Le parti in materiale sintetico sono contrassegnate per il riciclaggio specifico secondo il tipo di materiale. PRUDENZA! Non gettare accumulatori/batterie nei rifiuti domestici, nel fuoco o nell’acqua. Non aprire gli accumulatori fuori uso. Solo per Paesi EU: ai sensi della direttiva 2006/66/CE gli accumulatori/batterie difettosi o esausti devono essere riciclati. AVVISO Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle possibilità di smaltimento! Conformità Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsa- bilità, che il prodotto descritto sotto «Dati tecnici» è conforme alle seguenti norme o documenti normativi: EN 62841 ai sensi delle disposizioni delle direttive 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Il responsabile della documentazione tecnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

71711 Steinheim/Murr Esclusione della responsabilità Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da interruzione dell’esercizio dell’attività causata dal prodotto o da impossibilità d’utilizzazione del prodotto. Il costruttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati da uso improprio o in combinazione con prodotti di altri produttori. Klaus Peter Weinper Head of QualityDepartment (QD) Peter Lameli Technical HeadVLP 18