PD 2G 18.0EC - Wiertarka Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PD 2G 18.0EC Flex

INSTRUKCJA OBSŁUGI PD 2G 18.0EC Flex

Zastosowane symbole 184

Symbole na urzadzeniu 184

Wskazówki bezpieczne自主 .184

Poziom halasui drgan 187

Dane techniczne 188

Opis urzadzenia 189

Instrukcja obslugi 190

Konserwacja i czyszczenie 197

Transport 197

C∈-zgodnosc 197

Wskazówki dotyczę utylizacja . 198

Wylaczenie z oddowiedzialnosci 198

Zastosowane symbole

OSTRZEŽENIE!

Oznacza bezposrednio zagrażajće niebezmieczność. Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi smiercie lub bardzo ciezkimi obrażeniami.

OSTROZNIE!

Oznacza mozgliwość wystapienia
niebepezpiecznej sytuacje. Nieprzestrzeganie
tej wskazówki są doprowadzić do
skaleczén lub szkód materialnych.

WSKAZOWKA

Oznacza wskazówki dla uzytkownika i wazne informacja.

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia\ przechytać instrukcję obstugi!

Zastosowac okulary ochronne!

Transformator bezpieczeste waz zabezpieczeniemprzeciwzwarciwym

Nie wrzuać akumuladora do ognia. Wystepujé zagrożenie wybuche.

Chronic akumulator przydgoracem, w tym np. rownikiazprzed dlugotrwalym dziataniempromieni stonecznych, jakrownikiaz pozarem. Wystepujez zagrozeniewybuchem.

Urzadzenie nadaje sie wyłacznie do uzytkowania w pomieszczeniach. Urzadzenia nie wolno wystawiac na dziatanie deszczu. Elektronarżedzie i akumulatory naleź przechowywoć w suchych pomieszczeniach.

Informacja dotyczze utylizacje (patrz strona 198)!

Wskazówki bezpieczestewa

OSTRZEJEZENIE!

Przechytac wzystkich dostarczonych
z elektronarzedziem wskazowej
bezpieczenia, instrukcji, rysunkow
i specyfikaci. Zaniedbania w przystrze
ganiu wskazowej bezpieczewska
i poucen moga spowodowa porazenie
pradem elektrycznym, pozar i/lub cięzkie
zranenia. Przechowa wskazowyki
bezpieczenia i poucenia do uzytku
w przyszlosci.

Przed uzyciem urzadzenia dokadnie przyczytać i postepować wedlug:

niniejszej instrukcji obstugi,
- „Ogólnych wskazowej bezpiecznejstwa" dotycznych pracy narędziami elektrycznych zamieszczonych w załączonej broszurze (nr dokumentacja: 315.915),
-zasad i przyepam terenowych obwiazujacych na mistrscu uzycia urzadzenia odnosnie BHP.

Niniejsze urzadzenie elektryczne jest skonstruowane i zbudowane zgodnie z majnowszym stanem techniki iaprobowanymizasadami bezpieczeniastwa technicznego.

Mimo to podczas uzytkowania urzadzenia要去ystapic zagrozenie dla zdrowia i zycia uzytkownika lub osob trzechich albo uszkodzenia urzadzenia lub innych szkód materialnych.

Urzadzenie stosowac tylko

• zgodnie z przyeznaczeniem,
• w niezawodnym stanie technicznych zgodnym zzasadami bezpieczenstwa i higieny pracy.

Usterki wyierajace wptyw na bezpieczentwo nalezy niedzwcznie usunac.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowa wiertarko-wkrtarka DD 2G 18.0-EC jest przyznaczona

• do profesjonalnéo zastosowania w przemysole i rzemiosle,
• do wkrecania i odkrecania wkretow,
• do wiercenia w drewnie, metalu, ceramice i tworzywach sztucznych.

Akumulatorowa wkrektarka udarowa

PD 2G 18.0-EC jest przyznaczona

• do profesjonalneo zastosowania w przemysole i rzemiosle,
• do wkręcania i odkrecania wkrétów,
• do wiercenia w drewnie, metalu, ceramic i tworzywach sztucznych,
• do wiercenia udarowego w ceglach, murze i kamieniu.

Akumulatorowa wkrétarka udarowa IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC jest przyznaczona

• do profesjonalnéo zastosowania w przemysle i rzemiosle,
• do dokrecania i odkrecania nakrtek i srub o podanych wymiarach.

Wskazówki bezpieczędwa dla wiertarek i wkrętarek

Urzadzenie chwytać tylko za izolowane powierzchnie przyznaczone do tego celu, jejeli podczas pracy zachodzi niebepezcieństwo zetakniecia sie narźedzia lub wkretu z ukrytym przewodem elektrycznym lub przewodem zasilającym.

Zetkniecie sie s Ruby z przywodem elektrycznym pod napięciem要去 spowodstaw, ze metalowe elementy urzadzenia znajda sie rowniez pod napiȩciem, a tym samym doprowadzić do porazenia przem elektrycznym.

Naleź korzystać z dodatkowych uchwytok, jestli zostymi one dostarczone wraz z elektronarżedziem. Utrata kontrlamość doprowadzić do zranienia uzytkownikia.
Prosze zastosowac odpowiednie urzadzenia wykrywajace przyewodyzasilajace albo zasięgnac informaci w terenowych zakładach zaopatrujacych w wode, gaz i energia elektryczna. Kontakt urzadzenia z przyzewodami elektrycznymi要去 spowodowa wybuch pozaru lub porazenie przem elektrycznym. Uszkodzenie przyewodu gazowej要去 spowodowa wybuch. Wnikiecie w przywo d wodny powoduje szkody majatkowe.
- Jesli uzywane naręźdie ulegnie zablokowaniu,NSEZY niedzwocznie wylączyć elektronarźedzie. Naleźbyć przygotowanym na duze momenty reakcji, powodujace odrzut. Narȩźdie ulega zablokowaniu, gdy: - nastapi przyȩzenia elektronarźedzia lub - ulegnie ono przyȩzywieniu w obrabianym przy EDMiocie.
■ Elektronarżedzie naleźmy mocno przytrzymywać. Przy dokrecaniu i odkrecaniu wkrétów moga przyez krótki czas pojawiac sąduze momenty reakcjci.
Prosze odpowiednio zamocowa c material przyznaczony do obrk. Zamocowanie obranego materiawu odompowiednim uchwycie lub imadle jest pewniejsze, niz trzymanie go w rku.
■ Przed odlozeniem elektronarzędzia nalezy zaczekac, az sie ono zatrzyma. Uzywane narzędzie要去 zaczepic, prowadzac do utraty kontrl nad elektronarzędziem.

Nalezy stosować wyłącznie oryginalne akumulatory o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej elektronarżędzia. W przypadku korzystania z innych akumulatorów, np. podrobek, akumulatorów regenerowanych lub produktów innych producentów istnieje niebezpieczenia odniesenia obrączenia oraz wystapienia szkód materialnych spowodowych przy bez wybuchakumulatorów.

Dodatkowa wskazowej bezpiecznychda wiertarkowkreptarek udarowych (PD ...)

Przy wierceniu udarowym naleź uzywać nauszników ochronnych. HałasMZE spowodowej uszkodzenia szechu.

Wskazówki bezpieczędstwa w zakresie postepowania z akumulatorami

• Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
  Chronic akumulator przyd goracem, w tym np. rawnież przyd dlugotrwahym dzialaniem promieni slonecznych, ogniem, wodā i wilgocía. Wystepuje zagrozenia wybuchem.
  W przypadku uszkodzenia i niewlasciwego uzytkowania akumuladora moga z nogo wydostawac sie opary. Doprowadzic swiezegowietrze a przy wystapieniudolegliwosci zwrocić sie do lekarza. Opany moga dražnic drogi oddechowe.
• Przy niewość wym uzyciu möglich jest wydostanie sąciezy z akumulatora. Naleź unikać z nią kontaku. Przy przypadkowym kontakcie splūkać wódź Gdy ciecz dostanie są do oczu, wtedy sązyme dodatkowo skonsultowej są z lekarzem. Ciecz akumulatora są doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
  Akumulatory naleź Ładowaec tylko za pomocamy zalecanych przyroz producenta. Dla Ładowarki, kóra nadajcie do Ładowania okreslonych akumulatorów, istniejeNiebezpieczewsno pożaru, gdy uzyte zostaną innakumulatory.

AkumulatorMZna uszkodzic w przypadku uzycia ostrych przydmiotow, jak gwóźdczy wkrétak, albo poprzej oddziahywanie zewnetrznej siy. Moze wtedy dojsc do zwarcia wewnetrzego co moze doprowadzic do zapalenia sie akumulatora, wydzielania sie dymu, eksplozji lub przyegrzania.

Ladowarka

Nalezy zawsze sprawdzić,czy napiecie sieciowe odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej ladowarki.
Wtyczka do podłuczania śadowarki musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmienią wtzczki w jakówiew k spotsob. Nie sąȩzy uzywać wtzczyk adapterowych razem z uziemionymi naręźiami. Niezmiezionie wtzczki i pasujuce gniaźdka zmiejejszajnyzyko porazenia elektrycznych.
Ladowarki nalezy uzywac tylkow suchych pomieszczeniach i nalezy unikać kontaktu z wilgocią i deszczem. Wnikmiecie wody do ladowarki podwyźsa rzyko porazenia przem.
■ Nigdy nie nalezy uzywać ladowarki, są kabek, wtyczka lub samo urzadzenia są uszkodzone w nastepstwie oddziaływania czynników zewétrznych. Ladowarkę nalezy oddac do najblźSZego warsztatu naprawczego.
Wźadnym wypadku nie sąȩzy otwieracławadowarki. W razie usterki sąȩzy oddac sądo warsztatu naprawczego.
Na ladowarce nie nalezy klasc zadnych przedmiotow, a samej ladowarki nie wolno stawiac na miiekkich powierzchniach. Wystepuje zagrozenie pozarem.

Szczegolne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

■ Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu ustawic przyłącznik preselekcji kierunku obrotów (2) w srodkowym połozeniai.
Z przy zatrzymanym narȩdziu.
Do oznaczenia elektronarżędzia naleźystosowej tylko tabliczki samoprzylepne. Nie wolno wiercie zadnych otworow w obudowej urzadzenia.

Poziom hałasu i大纲

i WSKAZOWKA

Wartosci poziomu haatasu i organ okreslone
zostaly zgodnie z norma EN 62841.

Wartosci są podane w tabeli „Dane techniczne".

OSTRZEZENIE!

Podane wartosci pomiarowe odnosza sie do nowych urzadzen. Wartosci poziomu halasu i drgan zmieniaja sie podczas codziennego uzytkowania.

WSKAZOWKA

Wartosci poziomu drgan podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod pomiarowa podana norma EN 62841 i重点领域 uzyta do wzajemnego porowywnianarzedzi elektrycznych. Nadaje sie onarowniez do prowizoryczneo okresleniaobciazenia drganiami. Podana wartosci poziomu drgan odnosi sie do podstawowej zastosowania narzedzia elektryczneo.

Jednak w przypadku uzycia urzadzenia doinnego zastosowania, z innym wyposazeniem albo w przypadku zaniedbarw przygladach i konserwacci, rzechwywistypoziom drgan要去ODBegać od podanychwartosci.

Moź to znacznie zwiększyc obciȩzenia organiami w calkowitym czasie pracy. W celu dokladnego okreslenia rzechywistego obciȩzenia drganiami naleź użwględnić rownieź czas, w ktorym urzadzenia jest wylączone albo wączone, ale wȩsciwie nie uzytkowane. Moź to znacznie zredukowania obciȩzenia drganiami w calkowitym czasie pracy. Proszej wprovadzić dodatkowe srodki bezpiecieństwa w celu ochrony uzytkownik za prsed oddziaływniem drgan, jak na przykBlad: przyglad i konserwacja urzadzen elektrycznych i wyposȩzenia, zastosowanie srodków zapewniajaciousch utrzymanie dloni w cieple, odpowiednia organizacja procesów roboczych.

OSTROZNIE!

Przy cijsieniu akustycznym powyzej 85 dB(A) zakładc ochronniki sąchu.

Dane techniczne

Urzadzenia DD 2G		18.0-EC	PD 2G18.0-EC	IW 1/2"18.0-EC	ID 1/4"18.0-EC
Typ Wiertarko-		wkrętarka	Wiertarko-wkrętarkaudarowa	Wkrętarkaudarowa	Wkrętarkaudarowa
Akumulator AP 18.0/2,5		AP 18.0/5,0
Czas ludowania (w zależnosci od stanu naładowania)
- AP 18.0/2,5	min	0-40
- AP 18.0/5,0	min	0-45
Moment obrotowy, maksymalny
- wkręcanie w materiał miękki	Nm	56	56	-	-
- wkręcanie w materiał twardy	Nm	90	90	250	225
Stopnie momentu obrotowej 20 24 -
Liczba obrotów biegu jałowego
- stopié 1	min-1	0...600	0...600	1500	1500
- stopié 2	min-1	0...2300	0...2300	2000	2000
- stopié 3	min-1	-	-	2500	2500
Ilość uderzeń
- stopié 1	min-1	-	0...9600	1300	1300
- stopié 2	min-1	-	0...37000	2800	2800
- stopié 3	min-1	-	-	3300	3300
Zacisk wiertła mm 1,5-13 -
Maks. srednica wiertła
- w drewnie	mm	60	60	-	-
- w stali	mm	13	13	-	-
- w murze	mm	16	16	-	-
Masa zgodnia z procedura „EPTA01/2003" (bez akumuladora)
		kg 1,5	1,6 1,1 1,1
Masa akumuladora 2,5 Ah
		kg	0,4
5,0 Ah		kg	0,7
Poziom ciasnienia akustycznégo skorygowany charakterystyka A
Poziom ciasnienia akustycznégo LpA		dB(A)	78* 78* / 95** 91*** 91***
Poziom hałasu podczas przyc LWA		dB(A)	89* 89* / 106** 102*** 102***
Dokladnosć K		db	3,0
Całkowite wartość drgań (suma wektorowa w trzech kierunkach)
Wartość emisji drgań aₙ podczas ....
- wiercenia w metalu		m/s²	<2,5	<2,5	-
- wiercenia udarowej w betonie		m/s²	-	15,5	-
- wkręcania		m/s²	<2,5	<2,5	18,5*** 18,5***
Dokladnosć K		m/s²	1,5

• wiercenia w metalu / ** wiercenia udarowego w betonie / *** wkrpecanie z udarem

Opis urzadzenia

W tej isntrukcji opisane są roźne naręźdia elektryczne. Rysunki mogą rożnić są szȩtegołami od nabytego narȩźdia elektrycznégo.

1 Przelacznik
Do wączania i wȩźczania, jak również roź Epidzania do maksymalnej prędkosci obrotowej
2 Przelacznik preselekcji kierunku obrotów
3 Przelacznik wyboru prędkosci
4 Pierscieniowy przyȩćznik trybu pracy (tylko PD ...)
5 Pierscieniowy regulator momentu obrotowego
6 Uchwyt narzedzia
7 Oświetlenie stanowiska pracy
8 U c h w y t
9 Panel obslugi stopni prędkosci obrotowej

10 Gniazdo na akumulator
11 Nasadka kątowa z pierścieniem oblokowujczym
12 Wymienny uchwyt wiertarski
z pierSciieniem odkowujacym
13 Nasadka do koncówek z pierSciieniem odkowujacym
14 Uchwyt dodatkowy
15 Akumulator litowo-jonowy (2,5 Ah)
16 Przycisk odklokowania akumulatora
17 Wskaznik naładowania akumulatora
18 Akumulator litowo-jonowy (5,0 Ah)
19 Klamra pasa
20 Šruba mocujáca
21 Uchwyt do koncówek

Instrukcja obslugi

Przed uruchomieniem

Rozpakowac narzedzie elektryczne i wyposazenie, sprawdzić kompletnosć zakresu dostawy i czy nie nastapiły uszkodzenia podczas transportu.
Zamocowac klamre pasa lub uchwyt na koncowski dostarczonym w zestawie wkretem.

WSKAZOWKA

Akumulatory w chwili dostawy nie są calkowicie naładowane. Przed pierwszym uzyciem naleź naładowaec akumulatory do peña. Patrz „Ladowarka/Proces ladowania".

Montaż/demontañ dodatkowej rękojejsci (PD/DD 2G 18.0-EC)

OSTROZNIE!

Nalezy korzystać z dodatkowych uchwytów, jestli zostaly one dostarczone wraz z elektronarżedziem. Utrata kontrli要去 doprowadzić do zranienia uzytkownika.

Wymienny uchwyt wiertarski BF 18.0-EC

OSTROZNIE!

Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu ustawic przyȩćznik preselekcji kierunku obrotów (2) w srodkowym połozenia.

Montaż

Pociagnac pierscien oblokowujacy do przodu (1.) iwcisnac wymienny uchwyt wiertarski do oporu na uchwyt narzedziowy (2.).
Puscić pierScién odkowujacy. Sprawdzić zatrzasniecie sie uchwytu wiertarskiego.

Demontaż

Pociagnac pierscien odblokowujacy do przodu i zdjac uchwyt wiertarski.

Zakladanie naręźdi

Uchwyt wiertarski zapewnia bezpieczne mocowanie wiertel o srednicy 1,5-13 mm, koncowek do wkrétarki 12 " oraz uchwytów do koncowek 12 .

Przytrzymać elektronarżędzie jeder reka, a druga obrócić uchwyt wiertarski. - Aby otworzych uchwyt szerzej, naleź obracć go przyciwnie do ruchu wskazowej zegara.
- Aby domknac uchwyt szerzej, nalezyOCRAC go zgodnie z ruchem wskazowek zegara.

Załozyc narźedzie.
Całkowicie domknąc uchwyt.

i WSKAZOWKA

Przemowadzic bieg robny, aby sprawdzić wspófosiowosc zamocowania narźedzia.

Nasadka kątowa WV 18.0-EC

OSTROZNIE!

Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu ustawic przyłącznik preselekcji kierunku obrotów (2) w srokgowym połozenia.

Nasadka kątowa ułatwa prace w trudno dostepnych mistręczne są zatrzaskiwac w rożnych połozeniach kątowych co 30^ .

Montaż

Pociagnac pierscién odblokowujacy do przodu (1.) iwcisnac nasadke katowa do oporu na uchwyt narzedziowy (2.).
Zatrzasnac nasadke katowa pod zadanym katem.
Puscić pierscien oblokowujuc. Sprawdzic zatrzasniecie.

Demontaż

Pociagnac pierscien oblokowujacy do przyd u zȩć nasadke kátowa.

Zakadanie narzedzi

Nasadka kátowa posiada uchwyt naręźdiowy 12 . Uchwyt narȩźdia umozliwa bezpieczne zamocowania konćowek do wkrétarki oraz uchwytów do konćowek.

Do nasadki kątowej można zamontować rownikówymienny uchwyt wiertarski (patrz „Wymienny uchwyt wiertarski BF 18.0-EC") lub uchwyt do konćowek (patrz „Nasadka do konćowek BV 18.0-EC").

Nasadka do koncówek BV 18.0-EC

OSTROZNIE!

Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu ustawic przyłącznik preselekcji kierunku obrotów (2) w srodkowym połozeniai.

Montaz

Pociagnac pieriscién oblokowujacy do przydu (1.) iwcisnac nasadke do koncaweik do oporu na uchwyt narzedziowy (2.).
Puscić pierscien oblokowujacy. Sprawdzic zatrzasniecie.

Demontaz

Pociagnac pierscien oblokowujacy do przodu i zdjec nasadke do koncowek.

Zakadanie narzedzi

Nasadka do konćowek posiada uchwyt narędziowy 12 . Uchwyt narȩźia umozliwa bezpieczne zamocowanie konćowek do wkrétarki.

Pociagnac blokade narzedzia do przodu (1.) iwcisnac narzedzie od oporu (2.).
Zwolnic blokade narzedzia.

W celu wyjecia narzedzi nalezy odiagnac blokade w tyl.

Wymiana naręźdia

OSTROZNIE!

Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu ustawic przyłącznik preselekcji kierunku obrotów (2) w srodkowym połozeniai.

IW 1/2" 18.0-EC:

Wcisnac klucz nasadowy na czworokatna nasadke wkrektarki udarowej (1.).
Włoźyc narȩźedzie w klucz nasadowy (2.). ID 1/4" 18.0-EC:

Pociagnac blokade narzedzia do przodu (1.) iwcisnac narzedzie od oporu (2.).
Zwolnic blokade narzedzia.
W celu wyjecia narzedzi nalezy odciagnac blokade w tyl (3.).

Zakladanie/wymiana akumulatora

Wcisnac do elektronarzędzia naładowany akumulator az do calkowitego zatrzasniecia.

W celu wyjecia nacisnac przyciski odkowujace (1.) i wyciagnac akumulator (2.).

OSTROZNIE!

W przypadku nieduzywania styki
akumulatora naleź y zabezmieczyc. Luzne
metalowe elementy moga spowodowa
zwarcie styków, istnieje zagrozenia
wybuchem i poźarem!

Stan naładowania akumulatora

Naciśćcie przycisku umozliwa sprawdzenie stanu naładowania akumulatora na diodowym wskaźniku stanu naładowania.

Wskazanie ga'snie po 5 sekundach.

Jesli Jedna z diod LED blyska, konieczne jest naładowanie akumulatora. Jesli po naciśću przyciskuźadna z diod LED nie swieci, to akumulator jest uszkodzony i naleź go wymiNIC.

Preselekcja kierunku obrotów

OSTROZNIE!

Kierunek obrotów wolno zmieniacz tylko przy wyłacznonym i calkowicie hieruchomym elektronarzędziu.

Ustawic przyȩcznik kierunku obrotów w odpowiednej pozycji:

W lewo: w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara (wykręcanie, odkrecanie srb)

W prawo: w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara
(wiercenie, wkrecanie i dokrecanie szrub)

• Pośrodku: blokada wączenia (wymiana narźedzia, przy wszelkich pracach przy elektronarźedziu)

Tryb pracy (tylko PD 2G 18.0-EC)

OSTROZNIE!

Tryb pracy wolno zmieniac tylko przy wyłaczonym i calkowicie hieruchomym elektronarzedziu.

Ustawic pierscieniowy przyȩcznik trybu pracy w wymaganym połozenia.

: wiercenie
: wkrecanie
: wiercenie udarowe

Preselekcja momentu obrotowej

OSTROZNIE!

Moment obrotowy wolno zmieniac tylko przy wyłączonym i calkowicie hieruchomym elektronarźedziu.

Ustawic pierscieniowy regulator momenteu obrotowej w wymaganym połozeniaiu.

DD 2G 18.0-EC:

1-23: wkrpecanie

wiercenie

WSKAZOWKA

Wpofozeniu wiercenia sprzeglo slizgowe jestNieaktywne.

PD 2G 18.0-EC:

Preselekcja momentu obrotowej

OSTROZNIE!

Pędkość wolno zmienić tylko przy wyłączonym i calkowicie hieruchomym elektronarźedziu.

Ustawic odpowiedni poziom przyȩcznika preselekcyjngo:

1: niska prędkość, wysoki moment obrotowy

2: wysoka prędkość, niski moment obrotowy

Włączanie narȩźdia elektrycznych

Właczycz urzadzenia:

Przelacznik nacinac. Przelacznik elektronarzedzia umozliwia stopniowe zwiekszanie prędkosci obrotowej az do wartosci maksymalnej.

Wylaczanie urzadzenia:

Zwolnic przelacznik.

WSKAZOWKA

• Elektronarędzie jest wyposañzone w hamulec, zatrzymuju narȩdzie natychmiast po zwolnienu przy.§acznika.

• Przy korzystaniu z elektronarzedzia w sposob ciagly naleź glównie pracstawć przy przyȩćzniku nacisnietym do konca.

Włączanie/wythagania oświetzenia stanowiska pracy

1. Ustawic przyȩcznik wyboru kierunku obrotów (2) w połozeniu „Do przyodu" lub „Do tyfu".
2. Nacisnac wącznik/wyȩcznik (1) elektronarżedzia - Oświetlenie stanowiska pracy świeci sie
3. Puści wącznik/wyȩcznik (1) elektronarżędzia - Oświetlenie stanowiska pracy gaźnie automatyczne po upływie ok. 10 s

Preselekacja prędkosci obrotowej i momentu obrotowej IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC

Przeloczanie prędkosci obrotowej/ momentu obrotowej

1. Włączyć wȩcznik/wyȩcznik (1)

2. Nacisnac na krótko przyȩćznik trybu (na ok. 0,5 s).

3. Swieci sie jeder dioda LED - moment obrotowy:

IW 1/2" 18.0-EC:	150 Nm / 1500 min-1
ID 1/4" 18.0-EC:	60 Nm / 1500 min-1

1. Nacisnac na krótko przyȩćznik trybu - Świeczsi dwie diody LED - moment obrotowy:

IW 1/2" 18.0-EC:	180 Nm / 2000 min-1
ID 1/4" 18.0-EC:	105 Nm / 2000 min-1

1. Nacisnac na krótko przyȩćznik trybu - Świeczsię trzy diody LED - moment obrotowy:

IW 1/2“ 18.0-EC:	250 Nm / 2500 min-1
ID 1/4“ 18.0-EC:	225 Nm / 2500 min-1

1. Nacisnac na krótko przyȩćznik trybu -Świeci są"Justa dioda LED - moment obrotowy powraca do wartosci:

IW 1/2" 18.0-EC: 150 Nm

ID 1/4" 18.0-EC: 60 Nm

Moment obrotowy przy ponownie zȩkszyc w sposob opisany powyzej. Przy wstecznym biegu elektronarźędzia - ma tylko jeder przy prędkość obrotowa - diody LED znejdujace są w stopce gasna automatycznie.

Przeloczanie trybu udaru pojedynciego na tryb wkrętarki udarowej

Nacisnac i przytrzymać przyęcznik trybu przyez ok. 1,5 s.
- Wskaźnik LED trybuacje sie -trybudaru pojedynciego aktywny
- Wskaźnik LED trybu nie swieci sie -tryb wkrétarki udarowej aktywny.

Praca narędziem elektrycznym

OSTROZNIE!

Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu ustawic przyȩćznik preselekcji kierunku obrotów (2) w srodkowym połozenia.

WSKAZOWKA

Aby obstuga podczas wkręcania byta latwiejsza, konćowej do wkrétarki przy wędzyc rownik bezposrednio w uchwyt narźedziowy urzadzenia.

1. Zamontowac mocowanie narzedzia (wymienny uchwyt wiertarski, nasadke końcowa, nasadkdo końcowek).
2. Włoźyc akumulator.
3. Włoźyc narȩźdie (wiertlo, konćowski do wkrętarki, uchwyt na konćowski).
4. Ustawic tryb pracy odpwiedni do zadania roboczego (tylko PD...).
5. Ustawic odpowiedni stopien preselekcji momentu obrotowej.
6. Ustawic wymagany stopien prędkosci.
7. Ustawic odpowiedni kierunek obrotów.
8. Chwycic jegna reka elektronarzedzie za rekojesci iustawic siw pozycj pracy.

Z przystawne zęska pręselekcji kierunku obrotów lub regulatora momentu obrotowej nie wolno korzystać przy wączonym silniku!

1. Właczycz urzadzenia.
   Po zakonczeniu pracy:
2. Zwolnić przy.§acznik.
3. Ustawic przyȩcznik preselekcji kierunku obrotów (2) w sądkowym połozenia.

Ladowarka

1 Gniazdo na akumulator
2 Kontakty
3 Szczelina wentylacyjna
4 Wyswietlacz do wskazań stanu przycady
5 Kabel sieciowy z wtyczka

Ladowarka CA 10.8/18.0 jest przyznaczonado ladowania akumulatorow FLEX typu

Wskazówki w zakresie dlugiego okresu uzytkowania akumulatora

OSTROZNIE!

Akumulatorów nigdy nie wolność w temperaturze poniȩje 0 °C lub powyȩje 55 °C.

Akumulatorów nie nalezy sąpowac w srodkowisku o duzej wilgotnosci powietrza lub temperaturze otoczenia.
- Akumulatorów iadowsarki nie wolno zakrywać podczas ludowania.
- Po zakończeniu fadowania wymiąnac wtyczke sieciowa fadowarki.

Podczas Ładowania akumulator i Ładowarka nagrzewaja sie. jest to normalne!

Akumulatory litowo-jonowe nie wykazuja znanego „efektu pamięci". Pomimo to akumulator przydławaniem powinno są czulkowiecie Rozladowość, a ladowanie zawsze przypegowadzć do samego konca.

Nieuzywane przyduszysz czas akumulatory nalezy przechowyac czesciowo naładowane w chłodnym mistręscur.

Proces ladowania

OSTROZNIE!

Do dostarczonej w zestawie ladowarki nalezy wkladać wyłacznie oryginalne akumulatory.

Wlozyc wtyczke sieciowa ladowarki dogniazda.

Podswietlanie tla wyswietlacza zapala sie na 2 sekundy nazielono, po czym ponownie gasnie. Zostaje wyswietlony napis OK".

Wlozyc akumulator do ladowarki do konca az do zatrzaśniece.

• Na wyświetlaczu wskazywany jest naprzemiennie pozostymi czasławania (do pełnégo naładowania akumulatora) oraz graficzny widok poziomu naładowania.
• Jesli akumulator jest naładowany w mniej niz 80%, podświetlanie wyświetlacza swieci są na pomarańczowo.
• Poczawszy od naładowania akumulatora do 80% wyświetlacźcieci na zielono i wyświetlany jest napis „OK".

Akumulator jest calkowicie naładowany, gdy pojawisi wskazanie

Zielone podświetlanie po chwili gaźnie.

Wyjac akumulator z Ładowarki.

Wyjac wyczke z gniazdka sieciowego.

WSKAZOWKA

Jesli po wlozeniu akumulatora do ladowarki wyswietlacbyska, wystepuje usterka akumulatora lub ladowarki.

Wyświetlacz byska powoli. Podswietlanie na pomarńczowo.

Akumulator jest zbyt goracy lub zbyt zimny. Gdy akumulator osiagnie temperature tadowania (0^ 55^) Rozpoczyna sie tadowanie.

Wyświetlacz blyska szybko. Podswietlanie na czerwono.

Wyjac akumulator z ladowarki i wlozyc go ponownie. Jesli wskazanie nie zmieni sie, akumulator jest uszkodzony. Akumulator nalezy wymienic lub oddac do kontrlw serwisie specialystycznym.

Jesli przy innym akumulatorze rownikę zostanie wyświetlony ten komunikat o będzie, wystepuje usterka wadowsarcie. Naleź oddacadowskiego do sprawdzenia w specialystycznym serwisie.

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE!

W skrajnych przy padkach przy obrce metali要去 osadzać sie wewnatrix od przy wodzenia prady elektrycznégo. Elektronarżedzie i szczeline wentylacyjna naleź regularnie czyscić. Czȩstosc czyszczenia zieleżna jest od rodzaju obrabianego materialu i dlugosci czasu obrabiania.

Wnetrze obudowy i silnik nalezy regulaarnie przyd muchiwac suchym, sprezonym powietrzem.

Elektronarzędzie musi byc przy tym uruchomione.

Ladowarka

OSTRZEJEZENIE!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac wyjać wtyczke z gniaźdka sieciowego. Nie wolno stosowej wody aniźadnych plynynych srodkB ow czyszczących.

Zabrudzenia i kurz z obudowy nalezy usuwacPEDzlem lubsucha sciereczka.

Naprawy

Naprawy urzadzenia nalezy zlecać do wykonania wętącznia w punkcie serwisowym autoryzowanym przyez producenta.

Częsci zamienne i wyposzazenia dodatkowe

Inne częsci wyposzazenia, a szczególnie narźedzia, podane są w katalogu producenta.

Rysunki zlozeniowe i listc czeci zamiennych mayna znalezca na naszej stronie internetowej: www.flex-tools.com

Transport

Równowaźna zawartosci litu w
akumulatorach dostarczanych wraz
z urzadzeniem jest poniżej obwiązujacych
limitów. Z togo powodu akumulator jakoczęszc zamienna ani elektronarȩdzie wraz
z dostarczonym wyposzazenia nie podlega
krajowym ani międzynarodowym przyepisom
w sprawiesubstancjiNiebezpiecznych.
W przypadku transportu wielu urzadzeń
z akumulatorami litowo-jonowymi przyepisy
te mogaquiedzastosowanie,
z koniecznoscią zastosowania
szczególnych srodków bezpieczeniastwa
(np. w zakresie opakowania).
W takim wypadku naleźny zapoznać sie
z przyepsiomi obwiązujacymi w kraju
uzytkowania wyrobu.

C€-zgodnosć

Deklarujemy z pełna odpowiedzialnoscia, ze wyrob opisany w pozycji „Dane techniczne" jest zgodny z nastepujacymi normami lub dokumentami normatywnymi: EN 62841 zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE.

Odpowiedzialny za dokumentacja techniczna:

Wskazówki dotyczne utylizacje

OSTRZEZENIE!

Zuzyte elektronarzędzia nalewy przy zutylizowaniem uczynic niedatnych do uzytku:

• elektronarzedzia zasilane z sieci poprzej odcie lub usuniecie kabla sieciowego,
• elektronarzedzia zasilane z akumulatora poprzej wyjecie akumulatora.

Tylko dla krajów UE.

Elektronarędzi nie wolno wyrzuć wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreptu elektryczné i elektronicznego oraz jej zastosowaniem do prawa krajowej, istnieje obowych. oddzielné zo bierania urzadzen elektrycznych celem odzyskania surowcow wtórnych i utylizacje.

Odzyskiwanie surowcow zamiast utylizcj odpadow.

Zuzyte urzadzenie, wyposażenie i opakowanie naleź y oddac w punkcie zbioru surowców wtrornych, aby uzwić utylizacja zgodnie z przysepisami o ochrione srodowiska. Wszystkie elementy z tworzywa sztuczego są odpowiednio oznaczone w celu uzwiłowienia katunkowo czystego recycingu.

OSTRZEJEZENIE!

Akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucad o domowych smieci, wrzucad do ognia, ani do wody. Nie wolno otwierać zuzytych akumulatorów.

Akumulatory i baterie podlegaja zbiórce, recycl Klingowski lub utylizaci w sposob bezpieczny dlaŚrodkowska.

Tylko dla krajów UE.

Zgodnie z dyrektywa europejska 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierać obsobro idoprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.

i WSKAZOWKA

Aktualne informacja o sposobie utylizacje zuzytego urzadzenia maya uzyskać u spreżawcy wyrobu.

Wyłaczenia z odpwiedzialnosci

Producent nie odppiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerwa w dzialnosci gospodarczej zakladu, ktorej przyczyna byl nasz wyrob lub niemozliwość loro zastosowania.

Producent i了我的 prędstawiciel nie odpowiadaj za szkody spowodowy niewlasciwym uzyciem urzadzenia lub powstały przy uzyciu urzadzenia wgowiazaniu z wyrobami innych producentsow.

Tartalom

W tej isntrukcji opisane są roźne naręźdia elektryczne. Rysunki mogą rożnić są szȩgólami od nabytego narȩźdia elektrycznégo.

1 Kapcsoló