PD 2G 18.0EC - Vrtačka Flex - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Bezdrátová příklepová vrtačka Flex PD 2G 18.0EC, napětí 18V, bezkartáčový motor, maximální točivý moment 60 Nm.
Rychlost otáčení	0-550 / 0-2000 ot/min s 2 rychlostmi.
Průraznost vrtání	Ocel: 13 mm, Dřevo: 38 mm, Zdivo: 16 mm.
Použití	Ideální pro vrtání a šroubování do různých materiálů.
Hmotnost	1,8 kg bez baterie.
Údržba	Pravidelné čištění, kontrola uhlíků a mazání pohyblivých částí.
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle, rukavice a dodržujte bezpečnostní pokyny.
Obecné informace	Kompatibilita s bateriemi Flex 18V, 2letá záruka výrobce.

Často kladené otázky - PD 2G 18.0EC Flex

Jak mohu vyměnit vrták na mé vrtačce Flex PD 2G 18.0EC?

Pro výměnu vrtáku se ujistěte, že je vrtačka vypnutá. Použijte klíč na sklíčidlo k povolení sklíčidla a poté vyjměte použitý vrták. Vložte nový vrták a utáhněte sklíčidlo pomocí klíče.

Co dělat, když vrtačka nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je vrtačka nabitá. Ujistěte se, že je vypínač v poloze "zapnuto" a že napájecí kabel je v dobrém stavu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak mohu nastavit rychlost mé vrtačky?

Flex PD 2G 18.0EC má nastavitelnou rychlost. Použijte spoušť k úpravě rychlosti podle potřeby. Čím více stisknete spoušť, tím vyšší je rychlost.

Je normální, že se vrtačka během používání zahřívá?

Lehké zahřívání je normální při delším používání. Pokud se však vrtačka stane velmi horkou na dotek, přestaňte ji používat a nechte ji vychladnout před dalším použitím.

Jak vyčistit mou vrtačku Flex PD 2G 18.0EC?

Před čištěním odpojte vrtačku. Použijte měkký a suchý hadřík k odstranění prachu a nečistot. Vyhněte se používání agresivních chemikálií.

Co dělat, když je sklíčidlo mé vrtačky zablokované?

Pokud je sklíčidlo zablokované, zkuste jej odšroubovat otočením proti směru hodinových ručiček při stisknutí tlačítka pro odblokování. Pokud to nepomůže, vyhledejte pomoc odborníka.

Jaké typy vrtáků mohu použít s Flex PD 2G 18.0EC?

Můžete použít vrtáky vhodné pro materiály, na kterých pracujete, jako jsou ocelové vrtáky pro kov, betonové vrtáky pro beton a dřevěné vrtáky pro dřevo. Ujistěte se, že vybíráte vrtáky kompatibilní s průměrem sklíčidla.

Moje vrtačka vydává zvláštní zvuk, co mám dělat?

Pokud uslyšíte neobvyklý zvuk, okamžitě přestaňte používat. Zkontrolujte, zda mechanismus není zablokován nečistotami nebo zda není sklíčidlo špatně upevněné. Pokud zvuk přetrvává, kontaktujte zákaznický servis pro posouzení.

NÁVOD K OBSLUZE PD 2G 18.0EC Flex

Symboly na nárdí 213

Pro vasi bezpečnost 213

Hlučnost a vibrace 215

Technické udaje 216

Prehled 216

Navod k použiti 218

Udrzba a osetrovani 224

Preeprava 225

C∈shoda 225

Pokyny pro likvidaci 225

Vyloučeni odpovědnosti 226

Použité symbol

VAROVANI

Oznacujbe bezprostrednne hrozici nebezpeci.

Pri nedodrženi upozorneni hrozi usmrcené nebo nejtežsiporaneni.

POZOR!

Oznacujemeoznounebezpechnou situaci.

Pri nedodrženi upozorneni hrozi poraneni nebo věcné škody.

UPOZORNÉNÍ

Oznacuje tipy pro použiti a duležité informace.

Symboly na náradí

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k obsluze!

Noste ochranné bryle!

Bezpečnostní transformátor odolné protí zkratu

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, a ohnem.

Hrozí nebezpečí vybuchu.

Akumulator neházejte do ohne.

Hrozí nebezpečí vybuchu.

Náradí je vchodné pouze propoužiti ve vnitrnich prostorech.

Chrahte nara di pred destem.

Elektrické náradí a akumúlátory skladujte v suchych mistrnostech.

Pokyny pro likvidaci (viz stranu 225)!

Pro vasi bezpečnost

VAROVANI

Přěte si věchna bezpečnostní upozorněné, věechnyPokyny, obrázký a specifikace, dodané s elektrónáradím. Zanedbání pri dodržovány bezpečnostních upozorněné aPokynu mohou mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poraněné. Věchna bezpečnostní upozorněné aPokyny si do budoucna uschovejte.

Pred použitím elektrického náradí si prěctěte:

• tento námod k obšluge,

• "Vseobecne bezpečnostníPokyny" k zacházení s elektrickým náradím v prilozemém sešitu (cís. publikace: 315.915),

• pravidla a predpisy pro zabranychí urazüm, ktere platí v misté použiti, a jegnejte podle nich.

Toto elektrické náradí je zkonstruované podle současného stavu techníky a uznávaných bezpečnostnétechnických predpíš.

Pri jeho používání můze presto dojít
k ohroženi Života uživatele nebo třeti osoby,
event. poskození náradí nebo jiních
věcnych hodnot.

Elektrické náradí používejte pouze

• v souladu s urcenym ucelem,

• v bezvadném bezpečnostětechnickém stavu.

Ihned odstrańte poruchy, které negativné ovlivnují bezpečnost.

Použití v souladu s určeným učelem

Vrtaci akusroubovak DD 2G 18.0-EC je urceny

pro profesionalni pouziti v prumyslu a remesle,
- k zašroubovávní a povolování šroubů,
-k vrtanidodbreva,kovu,keramiky aplastu.

Příklepopý vrtaci akusroubovák

PD 2G 18.0-EC je urceny

• pro profesionánlí použití v prúmyslu a rémesle,
• k zašroubovávání a povolování šroubů,
  -k vrtani do dreva, kovu, keramiky aplastu,
• k vrtání s príklepem do cihel, zdiva a kamene.

Akumulátorový razový utahovák

IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC je určený

• pro profesiónánlí použití v prùmyslu a remesle,
• k utahování a povolovánímatica šroubú s uvedenymi rozměry.

Bezpečnostní upozorněné pro vrtačky a šroubováky

Když provádīte práce, pri kterych muže nastroj nebo šroub zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní sǐt’ový kabel, držte nařadi pouze za izolované plochy rukojeti.

Kontakt šroubu s vedenim pod napétim mûze uvést také kovóve dily náradí pod napétí a zpúsobit uraz elektrickým proudem.

Používejte prídavné rukojeti,Pokud jsou současti dodávky elektrického nařadi. Ztrátakontroly muže věst k poraněním.
Používejte vchodné detektory, abyste identifikovali skrytá napajeci vedení, nebo proved'te konzultaci s energetickými Rozvodnými závody.

Kontak s elektrickym vedenim muze vest k požaru a urazu elektrickym proudem.

Poškození plynového potrubi muže věst k vybuchu. Proniknutí dovodovodniho potrubi má za následek věcné škody.

■ Pokud se nastroj zablokuje, ihned elektrické náradí vypněte. Budte pripraveni na silné reakčné momenty, které zpúsobí zpětný raz. Nastroj se zablokuje, když:

• je elektrické náradí prětizéné nebo
• se zasekne v obréném materialiu.

■ Elektrické náradí pevně držte.

Pri utahovani a povolovani sroubu muze dojit kratce k silnym reakcnim momentum.

Zabezpečte obrok. Obrok drženy upinacimi zařizeními nebo ve svěraku je drženy spolehlivěji než vaší rukou.
■ Elektrické nárádi odkládejte až po zastavení. Nástroj se muže zaháknot a zpúsobit ztratu kontroly nad elektrickým náradím.
Používejte pouze originálí akumúlátory s napětim uvedeným na typovém štītku elektrického náradí. Pri použiti jiních akumúlatorů, např. padělků, upravenych akumúlatorů nebo vyrobků jiních vyrobců, hroží nebezpečí poraněi a věcné škody v dusledku vybuchu akumúlatorů.

Doplnujíci bezpečnostní upozorněni pro príklepový vrtácí sroubovák (PD ...)

Při vrtáni s príklepem noste chránice sluchu. Púsobeni hluku muže zpúsobit ztratu sluchu.

Bezpečnostní upozorněné pro zacházení s akumulátry

Neotevírejte akumulátor. Hrozi nebezpeci zkratu.
- Chrahte akumulátor préd horkem, napr. také préd trvalym slunečním zářením, ohném, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.
Z poskozeného a nesprávně použiteho akumulátoru mohouunikat páry. Zajistěte privod Čerstveho vzduchu a pri potížich vyhledejte lékarskou pomoc. Páry mohou draždit dychaci cesty.

Při spatném použití můze z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraťe kontaktu s ní. Pří nahodném kontaktu opláchněte mistrovodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte také lékáře. Vytékající akumulátorová kapalina může zpúsobit podrážděné pokožky nebo popálény.
Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechky, ktera je vchodná pro urcitý druh akumulátorů, hrozi nebezpeci požáru,Pokud se používa s jinými akumulátry.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky cishroubovaky, nebo pusobenim vnjejsi silymuze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitr akumulatoru muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit horet,vybouchnout, prehrat se nebo se z nejmuze kouriit.

Nabíječka

Vždy zkontrolujte, zda sítove napěti odpová napěti uvedenému na typovém stitku nabíječky.
Pripojovac zastrcka nabijecky musi byt vchodna do zasuvky. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. U elektrickego naradi s ochrannym uzemennim nepouzivejte zdne adaptery. Neupravene zastrky a vchodne zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.
Nabiječku používejte pouze v suchych prostorech a zabraťe kontaktu s vlhkem a deštěm. Proniknutí vody do nabiječky zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
Nabiječku nikdy nepoužívejte,Pokud jsou kabel, zástrčka nebo samotné zařizení poškozené vnějsím vlivem. Dejte nabiječku do servisu.
Nabiječku v Žádném prípadě neotevírejte. V prípadě poruchy ji dejefte do servisu.
Na nabíječku nepokládejte Žádné prědměty a nestavte ji na měkké povrchy. Hroží nebezpečí požáru.

Speziární bezpečnostní upozorněné

■ Pred veskerymi pracemi na elektrickém náradí nastavte prepinač směru otáčeni (2) do prostřední polohy.
Prepinač směru otáčeni (2), resp.
nastavení krouticího momentu (5)
ovládejte pouze pri zastaveném náradi.
K označeni elektrického náradí používejte pouze lepici stitky. Nevrtejte zádné diry do telesa náradí.

Hlučnost a vibrate

UPOZORNENI
Hodnoty hluku a vibraci byly zjiisteny podle EN 62841. Hodnoty jsou uvedené v tabulce „Technické udaje".

VAROVÁNÍ!
Uvedene naměřné hodnoty platí pro nové náradí. Pri každodenním používání se hodnoty hlucnosti a vibraci mení.

UPOZORNENI Uroven vibraci, uvedená v těchtoPokynech, byla zmeřena měřić metodou stanovenou normou EN 62841 a lze ji použít k vázajemnému srovnáí elektrického náradi. Metoda je vchodná také pro prědbežný odhad zatizeni vibracemi. Uvedená uroven vibraci se vztahujé k hlavnímu použiti elektrického náradi. Pri jiném zpúsobu použiti, pri použití s jinymi nastroji nebo nedostatečné udžbě se uroven vibraci muže lišit.

Zatizeni vibracemi bēhem celé pracovni doby se tí mûze vyrazně zvyšit. Pro přesné odhad zatizeni vibracemi je potreba brát v uvahu také dobu, kdy je náradi vypnuté nebo sice beží, ale nepoužíva se. Zatizeni vibracemi bēhem celé pracovni doby se tí mûze vyrazně snížit.

Stanovte doplñujíci bezpečnostné opatřeni na ochranu pracovnika pred púsobením vibrác, jak je napřiklad udžržba elektrického náradi a nastrojú, udžržování rukou v teple, organizace pracovnich postupú.

POZOR! Pri akustickem tlaku vetsim nez 85 dB(A) nodschrnicsluchu.

Technické udaje

Nářadí DD 2G		18.0-EC	PD 2G 18.0-EC	IW 1/2" 18.0-EC	ID 1/4" 18.0-EC
Typ Vrtací		šroubovák	Příklepový vrtaci šroubovák	Rázový utahovák	Rázový utahovák
Akumulátor AP 18.0/2,5		AP 18.0/5,0
Doba nabíjení (podle stavu nabití) - AP 18.0/2,5 - AP 18.0/5,0	min	0-40
	min	0-45
Kroutić moment, maximálné - v připadě měkkého materiálu - v připadě tvrdého materiálu	Nm	56	56	-	-
	Nm	90	90	250	225
Stupné króticné momentu 20 24 -
Otačky naprázdno - stupeć 1	min-1	0...600	0...600	1 500	1 500
- stupeć 2	min-1	0...2 300	0...2 300	2 000	2 000
- stupeć 3	min-1	-	-	2 500	2 500
Počet príklepů - stupeć 1	min-1	-	0...9 600	1 300	1 300
- stupeć 2	min-1	-	0...37 000	2 800	2 800
- stupeć 3	min-1	-	-	3 300	3 300
Sklíčidlo mm 1,5-13 -
Max. prüměr vrtání - do dřeva	mm	60	60	-	-
- do oceli	mm	13	13	-	-
- do zdiva	mm	16	16	-	-
Hmotnost podle standardu „EPTA- procedure 01/2003" (bez akumulátoru)	kg 1,5	1,6 1,1 1,1
Hmotnost akumulátoru 2,5 Ah 5,0 Ah	kg	0,4
	kg	0,7
Hladina akustického tlaku měřená prí vahového filtru A
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	78*	78* / 95**	91***	91***
Hladina akustického výkonu LwA	dB(A)	89*	89* / 106**	102***	102***
Nejistota K	db	3,0
Celkové hodnoty vibrácí (součet vektorù tří směrů)
Hodnota emitovaných vibrácí ah patri ....
- vrtáni do kovu	m/s²	<2,5	<2,5	-	-
- vrtáni s príklepem do betonu	m/s²	-	15,5	-	-
- šrouboványí	m/s²	<2,5	<2,5	18,5***	18,5***
Nejistota K	m/s²	1,5

• vrtání do kovu / ** vrtání s príklepem do betonu / *** narážecí šrouby

Prehled

V toto návodu budou popsána ruzná elektrická náradi. Zobrazení se mohou v detailech lišit od zakoupeneho elektrického náradi.

1 Spinač

K zapnuti a vypnuti a dane rozběhnuti na maximálni otáčky.

2 Přepínač směru otáčení
3 Volč rychlosti
4 Otočný kroužek pro nastavení druhu provozu (jen PD ...)
5 Otočný kroužek pro nastavení kroticího momentu
6 Uchycení nastroje
7 Osvětlení pracoviste
8 Rukojet
9 Ovladaci pole stupné otáček
10 Otvor pro vlozeni akumulatoru

11 Uhlovy adaptor s odjiš'tovacim kroužkem
12 Vymenné sklicidlo s odjiš'tovacim krouzkem
13 Držák nástavcú s odjiš'tovacím kroužkem
14 Prídavná rukoje
15 Akumulátor Li-Ion (2,5 Ah)
16 Odjiš'tovac tlačitko akumulátoru
17 Ukazatel stavu akumulátoru
18 Akumulátor Li-Ion (5,0 Ah)
19 Spona na pasek
20 Upevnovaci sroub
21 Držák bitú

Návod k použití

Pred uvedenim do provozu

Vybalte elektrické náradí a príslušenství a zkontrolujte, zda je dodávka kompletné a zda nedoslo k poskození pri prepravě.
Sponu na pasek, resp. drzak bitu pripevnete prilozenym sroubem.

UPOZORNENI

Akumulárynejsou pri dodání uplné nabite. Pred prvním použitím akumuláry plné nabijte. Viz k tomu „Nabiječka/Nabijeni".

Montáž/demontáž prédavné rukojeti (PD/DD 2G 18.0-EC)

POZORI

Používejte pridavné rukojeti,Pokud jsou soucásti dodávky elektrického nařadi. Ztrátakontrolymuže vestk poraněním.

Vymenné sklédidlo BF 18.0-EC

POZORI!

Pred veskerymi pracemi na elektrickem náradi nastavte prepinač směru otáčeni (2) do prostředni polohy.

Montáž

• Odjiš'ovaci kroužek zatahnete dopre du (1.) a vymenné sklicidlo zatlačte až nadoraz na uchyceni nastroje (2.).
  Uvolnete odjiš'ovaci kroužek.
  Zkontrolujte, zda sklícidlo zaskocilo.

Demontáž

• Odjiš'tovaci kroužek zatáhněte dopředu a sejměte sklícidlo.

Nasazení nastrojù

Do sklicidla se bezpečné upinaji vrtáky o prüměru 1,5-13 mm, šroubovaci bity 12 a držák bitu 12 .

Jednou rukou pevné drzte elektrické náradi a druhou rukou otacejte sklícidlem.

• Pro povolení otáčejte sklicidlem proti směru hodinovych ručicek.
  -Pro zajisteni otacejte sklicidlem pos smeru hodinovych ruicek.

Provedte zkusební chod, abyste
zkontrovali vystredné upnutí nastroje.

Uhlový nástavec WV 18.0-EC

POZOR!

Před veskéri mi pracemi na elektrickém náradí nastavte prepinač směru otáčeni (2) do prostředni polohy.

Uhlovy nastavec usnadnjupe praci na spatne pristupnych mistech. Uhlovy nastavec lze zaarerovat v ruznych uhlech v krocich po 30^

Montáž

Odjiš'ovaci kroužek zatahněte dopredu (1.) a uhlový nastavec zatlačte až nadoraz na uchyceni nastroje (2.).
Nechte uhlovy nastavec zaskočit v požadovaném uhlu.
Uvolněte odjiš'tovaci kroužek.
Zkontrolujte zaaretovani.

Demontáž

• Odjiš'tovaci kroužek zatáhněte dopředu a sejměte uhlový nástavec.

Nasazení nastrojú

Uhlovy nastavec ma 1 / 2 uchyceni nastroje. Do uchyceni nastroje se bezpečné upinaji sroubovací bitá a držák bitú.

Na uhlovy nastavec lze namontovat také rychlovymenné sklicidlo (viz „Vymenne sklicidlo BF 18.0-EC") nebo držák bitú (viz „Nastavec s držákem bitú BV 18.0-EC").

Nastavec držákem bitù BV 18.0-EC

POZORI

Před veskériymi pracemi na elektrickém náradí nastavte prepinač směru otáčeni (2) do prostřední polohy.

Montáž

• Odjiš'ovaci kroužek zatahněte dopředu (1.) a nástavec s držákem bitů zatlacte āž nadoraz na uchycení nastroje (2.).
  Uvolnete odjiš'tovaci kroužek.
  Zkontrolujte zaaretovani.

Demontáž

• Odjiš'ovaci kroužek zatahněte dopředu a sejměte nastavec s držákem bitů.

Nasazení nastrojú

Nastavec s držákem bitu má 12 " uchycení nastroje. Do uchycení nastroje se bezpečné upinaji šroubovaci bity.

Zatahnete aretaci nastroje dopre du (1.) a zatlacte nastroj az nadoraz (2.).
Uvolněte aretaci nastroje.

Pro vyjmutí nastroje zatahněte aretaci nastroje dozadu.

Vyměna nastrojù

VPOZORI

Pred veskerymi pracemi na elektrickem
naradi nastavte prepinac smeru otaceni (2)
do prostrechni polohy.
IW 1/2" 18.0-EC:

Přitlacte nástrény klic na Čtyřhranném nástavci na Čtyřhranny adapterě príklepového šroubováku (1.).

Vložte nastroj do nastrénoho klice (2.). ID 1/4" 18.0-EC:

Zatahnete aretaci nastroje dopre du (1.) a zatlachte nastroj az nadoraz (2.).
Uvolněte aretaci nastroje.
Pro vyjmutí nastroje zatahněte aretaci nastroje dozadu (3.).

Nasazení/vyměna akumulátoru

Nabity akumulátor zasunte do elektrického náradi, až upně zaskovi.

Pro vyjmutí stisknéte odjiš'tovaci tlacítka (1.) a akumulátor vytáhněte (2.).

POZORI!

Když akumulátor nepoužíváte, chrante jeho kontakty. Volné kovóve díly mohou zkratovat kontakty, hroží nebezpečí vybuchu a požáru!

Stav nabití akumulátoru

Stisknutim tlacitka Ize pomoci LED ukazatele stavu akumulatoru zkontrolovat stav nabiti.

Ukazatel zhasne za 5 sekund.
Když některá LED blíká, musi se
akumulátor nabít. Pokud po stisknutí
tlacítka nesvítí Žádná LED, je akumulator
vadný a musí se vyměnit.

Nastavení směru otáčeni

POZORI

Smér otácení mente jen pri zastaveném elektrickém náradi.

Prepinač směru otáčeni nastavte do potřebné polohy:

Doleva: proti smeru hodinovych rucicek (vyrsroubovavani sroub,u, povolovani sroub)

Doprava: po smeru hodinovych ručicek (vrtáni, zašroubovávání šroubú, utahoványí šroubú)

• Uprostřed: blokováni zapnuti (vyměna nastroje, pri všech pracích na elektrickém nářadi)

Druh provozu (jen PD 2G 18.0-EC)

POZORI

Druh provozu meinte jen pri zastavenem elektrickem naradi.

Otočné kroužek pro druh provozu nastavte do potřebné polohy.

: vrtání
n: sroubování
T: vrtánis príklepem

Předvolba kroticiho momentu

POZORI

Kroutici moment meinte jen pri zastavenem elektrickem naradi.

Otočný kroužek pro nastavení krouticího momentu nastavte do potřebné polohy.

DD 2G 18.0-EC:

1-23: sroubování

: vrtani

UPOZORNENI Vpoloze pro vrtani deaktivovanakluznaspojka.

PD 2G 18.0-EC:

Předvolba rychlosti

POZORI

Rychlost mentalen jen pri zastavenem elektrickem naradi.

Nastavte volic na potrebny stupen:

1: malá rychlost, vysoký kroutici moment
2: velká rychlost, malý krouticí moment

Zapnutí elektrického náradí

Zapnuti náradi:

Stiskněte spínač.

Spinač elektrického náradí umozhůje plynulé zvysovani otáček až na maximalí hodnotu.

Vypnuti náradi:

Uvolnete spinae.

UPOZORNENI

Elektrické nárádi je vybavené brzdou, ktera nastroj zastavi okamžite po uvolnéni spínače.
- Pri nepretrzite praci s elektrickym naradim bye ste meli pracovat hlavné se zcela stisknutym spinačem.

Zapnuti/vypnuti osvětlení pracovisté

1. Spinač volby směru otáčeni (2) prepnéte do polohy „Vpred“ nebo „Vzad".
2. Stlache tlacitko pro zapnuti/vypnuti (1) elektrickeho na radi - Osvetleni pracoviste sviti
3. Pust'te tlacitko pro zapnuti/vypnuti (1) elektrického náradí - Osvětlení pracovistě po cca 10 s automaticky zhasne

Volba otáček a utahovacího momentu IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC

Přepínáni otáček / utahovacího momentu

1. Zapněte tlacítko pro zapnutí/vypnutí (1)
2. Krátce (cca 0,5 s) stisknéte spínač režimu. - Svítí LED - utahováci moment:

IW 1/2" 18.0-EC:	150 Nm / 1 500 min-1
ID 1/4" 18.0-EC:	60 Nm / 1 500 min-1

1. Krátce stisknéte spínač režimu - Svítí dve LED - utahovací moment:

IW 1/2" 18.0-EC:	180 Nm / 2 000 min-1
ID 1/4" 18.0-EC:	105 Nm / 2 000 min-1

1. Krátce stisknéte spínač režimu - Svítí dve LED - utahovaci moment:

IW 1/2" 18.0-EC:	250 Nm / 2 500 min-1
ID 1/4" 18.0-EC:	225 Nm / 2 500 min-1

1. Krátce stisknéte spínač režimu
2. Sviti jegna LED - utahováci moment se prepne zpět na:

IW 1/2" 18.0-EC: 150 Nm

ID 1/4" 18.0-EC: 60 Nm

Utahovaci moment lze opět prepnout na vysší hodnotu tak, jak je popsány.

Pri zpětném chodu elektrického náradi – májen Jedny otáčky – automaticicky zhasnou LED v noze.

Přepnutí režimu Jednotlivého príklepu na režim príklepového šroubováku

Stiskněte spínač režimu po dobu cca 1,5 s.
-Svítí LED ukazatele režimu - je zapnutý režim jaknotlivého príklepu
-LED ukazatele režimu nesvití - je zapnutý režim príklepového šroubováku.

Práce s elektrickým náradím

POZORI!

Pred veskerymi pracemi na elektrickem naradi nastavte prepinac smeru otaceni (2) do prostrední polohy.

UPOZORNENI

Aby bya manipulace pri sroubovani snazsi, Ize sroubovaci bit nasadit tak primo do uchycen i nastroje v na radi.

1. Namontujte držák nastroje (vymenné sklícidlo, uhlový nastavec, nastavec s držákem bitú).
2. Nasad'te akumulátor.
3. Nasad'te nastroj(vrtak, sroubovaci bit, drzak bitu).
4. Nastavte druh provozu podle prislušného pracovniho ukolu (jen PD...).
5. Nastavte prédvolbu otáček na potřebné stupěn.
6. Nastavte rychlost na potrebny stupen.
7. Nastavte potrebný smer otáčeni.
8. Jednou rukou uchopte elektrické náradi a zaujměte pracovní postoj.
   Přepínač směru otáčeni, resp. otočné kroužek pro nastavení krouticího momentu nikdy neovládeje tě prí bežićím motorú!

1. Zapněte náradí.

Po ukončeni práce:

1. Uvolněte spínač.
2. Přepínač směru otáčeni (2) nastavte do prostřední polohy.

Nabíječka

1 Otvor pro vloženi akumulátoru
2 Kontakty
3 Větraci šterbiny
4 Displej pro zobrazení provozniho stavu
5 Sí'tový kabel se sít'oyou zástrčkou

Nabijecka CA 10.8/18.0 je urcená k nabijeni akumulatoru FLEX typu

Pokyny pro zabezpečeni dlouhéživotnosti akumulátoru

POZORI

Akumulatory nikdy nenabijete pri teplotenižsí než 0 °C, resp. vyšínež 55 °C.
Akumuláry nenabijejte v prostre di s velkou vlhkosti vzduchu nebo vysokou teplotou.
- Akumulárya nabiječku během nabijeni nezakrývejte.
- Po skončeni nabijeni odpojte sit'ovou zástrčku nabiječky.

Akumulátor a nabíječka se během nabíjení zahrivaji. To je normálné!

U lithium-ionovych akumulatoru nevzniká známý „pamět'ový efekt". Přesto by se měl akumulatorů pred nabijením uplně vybit a nabijeni vždy zcela dokončit.

Pokud akumúláry delsí dobu nepoužíváte, skladujte je Častečné nabité a v chladu.

Nabijeni

POZOR!

Do dodané nabiječky nasazujte pouze originálni akumulátry.

Zapojte sit'ovou zástrčku nabíječky do zásuvky.

Na 2 sekundy se zelené rozsvítí podsvícení displeje a pak opět zhasne. Zobrazí se OK.

Nasad'te akumulator uplne do nabijecky, až zaskovi.

• Na displeji se stridave zobrazije zbyvajici doba nabijeni (do uplného nabití akumulátoru) a grafické zobrazení stavu nabití.

• Když je akumulátor nabity na měne než 80%, svítí podsvićení displeje orangžově.

• Od nabití akumulátoru na 80% svítí displej zelené a zobráź se OK.

Akumulátor je plné nabity, když se zobrázi ukazatel.

Zelené podsviceni po kráté době zhasne.

Vyjměte akumulátor z nabíječky.

Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

UPOZORNÉNÍ

Pokud po nasazení akumulátoru do nabiječky displejeḥ bliká, vyskytla se u akumulátoru nebo nabiječky závada.

Displej pomalu blika. Oranzove podsviceni.

Akumulátor je prilis horky, resp. prilis studeny. Jakmile bude mit akumulátor nabijeci teplotu (0^ - 55^) spusti se nabijeni.

Displej rychle blika.
Červene podsviceni.

Vyjměte akumulátor z nabíječky a nasad'te ho znovu. Pokud se ukazatel zobraź znovu, je akumulátor vadny. Akumulátor vyměnte nebo nechte zkontrolovat v servisu.

Pokud se toto chybové hlášeni zobrazí i s jiným akumulátorem, je vadna nabiječka. Nechte nabiječku zkontrolovat v servisu.

Udrzba a osetrovani

Čistěné

VAROVANI!

Pri praci s kovem se muze pri extremim pouzivani uvnit naradi usazovat vodivy prac. Elektricke naradi a vtraci sterbiny pravidne cistete. Cetnost cisteni je zavisl na opracovavanem materialu a dobe pouzivani.

Vnitrni prostor s motorem pravidelné vyfoukejte suchym stlačeným vzduchem. Elektrické náradi pritom nechte bežet.

Nabíječka

VAROVANI

Pred veskerymi pracemi vytihnete sitovou zastrcku ze zasuvky. Nepouzivejte vodu nebo tekute cisticic prostredky.

Necistoty a prach odstrahte z krytu stetcem nebo suchym hadrem.

Opravy

Opravy nechávejte provádet vyhradné v servisu autorizovaném vyrobcem.

Náhradní díly a príslušenství

Dalsi prisluusenstv, zejmena nastroje, Najdetev katalozich vyrobce.

Rozkladové výkresy a seznamy náhradních
dílů majdete na nasí webové stráncé:
www.flex-tools.com

Preprava

Ekvivalentn mnozstvi lithia v akumulatorech, ktere jsou soucasti dodavky, je mensi nez prislusne mezni hodnoty. Proto akumulator jako Jednotlivy kus ani elektricke nariadis kompletni dodavkou nepodlehaji narochnim nebo mezinarodnim predpisum pro nebezpecné nablady.

Pri preprave vice kusu naradi s lithium iontovymi akumulatory mohou byt tyto predpisy relevantni a vyzadovat zvlastni bezpecnostni opatreni (napr. ohledne baleni). V tom pripadse informujte na predpisy platné v zemi použiti.

C€ shoda

Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze vyrobek popsany v casti „Technické udaje“ je v souladu s nasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty:

EN 62841 podle ustanoveni smernic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Nasledujicim zpusobem zajistete,aby elektrické naradi, které dosloužilo, bylo nepoužitelné:

• u sit'oveho elektrického náradí odstraněním sit'oveho kabelu,
• u akumulatorovo elektrického náradí odstraněním akumulatóru.

Pouze pro zeme EU.

Nevyhazujte elektrické nařadi do domovniho odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a podle odpovidajćich ustanovení právnich predpisu jejnotlivych zemi se musi použité elektrické nařadi shromažd'ovat odděleně od ostatniho odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Recyklace misto smiseneho opadu.

Naradi, prislustenstvi a obal je tbreba odevzdat k ekologické recyklaci. Plastové díly jsou označené, aby byla所提供 recyklace podle druhu materialu.

VAROVANI

Nevyhashujte akumulatory/baterie do domovniho opadu, do ohne nebo do vody. Vyslouzile akumulatory neotevirejte.

Akumulatory/baterie je tbreba shromazdovat, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat.

Pouze pro zeme EU.

Podle evropské smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie rozebrané shromazdemy a dodany k opetovnému zhodnocení neposkozićumuŽivotni prostredi.

UPOZORNENI

O moznostech likvidace se informujte u specializovaného prodejce.

Vyloučeni odpovědnosti

Vyrobce a jeho zastupce neruci za skody a ušly zisk vlivem prerušeni obchodni Činnosti, která byla zpúsobena vyrobkem nebo eventualné nemožnosti jeho použiti. Vyrobce a jeho zastupce neruci za skody, které byly zpúsobeny neodborným použitim nebo ve spojitosti s vyrobky jiních vyrobcú.

Obsah

Pouzité symbol 227

Symboly na náradi 227

Preva'su bezpecnost' 227

Hlucnost' a vibracia 229

Technické udaje 230

Prehlad 231

Návod na obsluhu 232

Udrzba a osetrovanie 238

Preprava 239

Vyhlasei o zhode 239

Pokyny pre likvidáciu 239

Bezpečnostné transformátor odolný voči skratu

Chrante akumulator pred tepom, napr. stalym slnechnym ziarenim a ohnom.

Hrozí nebezpečenstvo vybuchu.

Akumulátor nevhadzujte do ohna.
Hrozi nebezpečenstvo vybuchu.

Pred použitím elektrického náradia si precítajte:

Bezpečnostné poukyny pre vřtackу a skrutkovače

Vybalte elektrické náradie a prislušenstvo a skontrolujte kompletnost' dodávky a prepravné poskodenia.
Sponu na opasok, prip. drziak hrotov upevnite prilozhenou skrutkou.

UPOZORNENIE

Vymenné sklucovadlo vrtaka BF 18.0-EC

POZORI!

Odblokovaci kruzok potiahnite dopredu (1.) a vymenne sklučovadlo vrtáka zatlačte na upinanie nastrojov (2.).
Odblokovaci kruzok uvolnite. Skontrolujte zaistenie sklučovadla vrtáka.

Demontáž

Odklokovaci kruzok potiahnite doprodu a sklučovadlo vrtáka odoberte.

Vlozenie nastrojov

V sklucovadle vrtaka sa bezpečne držia vrtaky s priemerom 1,5 - 13 mm, skrutkovacie hroty 12 a držiaky hrotov 12 .

■ Elektrické náradie pevne držte jegnou rukou a skučovadlo vrtáka druhou rukou.

• Otáčajte proti smeru pohybu hodinovych ručićiek, aby ste sklucovadlo vrtáka viac otvorili.
• Otáčajte v smere pohybu hodinovych ručićiek, aby ste sklucovadlo vrtáka zatvorili.

Vložte nastroj.
■ Sklucovadlo vrtaka celkom zatvorte.

UPOZORNENIE

Vykonajte skusobny chod, aby ste skontrovali vystredene uchytenie nastroja.

Uhlový nadstavec WV 18.0-EC

POZOR!

Pred větkymi prácami na elektrickom náradi nastavte prepínač predvolby smeru otáčania (2) do strednej polohy.

Nastroj vložte do nástrného kluča (2.). ID 1/4" 18.0-EC:

Aretáciu nastroja potiahnite dopredu (1.) a nastroj zatlacte az na doraz (2.).
Uvolinite zaistenie nastroja.
NastrojeVyberiete tak,ze zaistenien nastroja potiahnete dozadu (3.).

Druh prevadzky sa moze menit'len vtedy,
ked'je elektrické náradie zastavené.

: Priklepové vrtanie

Predvolba krutiaceho momentu

POZORI

Krtiaci moment sa moze menit'len vtedy, ked'je elektrické naradie zastavené.

Rychlost' sa moze menit'len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Nastavenie volica na potrebny stipen: 1: nizka rychlost, vysoky krutiaci moment 2: vysoká rychlost, nizky krutiaci moment

Vypínač elektrického náradia umožnuje
plynulé zvyšovanie otáčok až na
maximalnu hodnotu.

Vypnutie náradia:

UvoInite vypinae.

UPOZORNENIE

1. Spinač predvolby smeru otáčania (2) dajte do polohy „Doprodu“ alebo „Dozadu".
2. Stlacenie vypinača (1) elektrického náradia - Osvetlenie pracoviska svieti

3. Uvolnenie vypinača (1) elektrického náradia

4. Osvetlenie pracoviska po cca 10 sekundách automaticky zhasne

Predvolba otáčok a krútiaceho momentu IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC

Prepínanie momentu otáčok/krútiaceho momentu

1. Zapnutie vypinača (1)
2. Krátke stlacenie spínača režimu (cca 0,5 s).
3. Jedna LED svieti - krutiaci moment:

IW 1/2" 18.0-EC:	150 Nm / 1 500 min-1
ID 1/4" 18.0-EC:	60 Nm / 1 500 min-1

1. Krátke stlačenie spínača režimu

Dve LED svietia - krutiaci moment:

IW 1/2" 18.0-EC:	180 Nm / 2 000 min-1
ID 1/4" 18.0-EC:	105 Nm / 2 000 min-1

1. Krátke stlačenie spínača režimu

Dve LED svietia - krutiaci moment:

IW 1/2" 18.0-EC:	250 Nm / 2 500 min-1
ID 1/4" 18.0-EC:	225 Nm / 2 500 min-1

1. Krátke stlăcenie spinača režimu

2. Jedna LED svieti - krutiaci moment sa prepne naspat' na:

IW 1/2" 18.0-EC: 150 Nm

ID 1/4" 18.0-EC: 60 Nm

Spinač režimu podržte stlačený cca 1,5 s.

Akumulátor vyberte z nabíjacky.

Pokyny pre likvidáciu

VAROVANIE!

Varnostni transformator odporena katke stike

Par tehnisko dokumentăciju atbild:

1. a. 11. a. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11.

a plasimil jol j

aaii jolal aololololalalalg 0siloic

L 1

a0xu1yolzgl

jLg1dJell jol 10

aallaa Jolal

ydd 2G 18.0-EC

gai gai jia 21 gclai//jai jai jai u

a2g 1 g 1g aclina

1

1

i.cibio81

Lg

1- ar
1- ar
1- ar
3- ar
4- ar
5- ar 201c
6- ar JLoeW21 0JL
12-ar
12- ar
12-ar C∈
13-ar
13- ar

J 1

1.

S OBC = S AOB + S_ BOC

a

12