PD 2G 18.0EC - Vrtalnik Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PD 2G 18.0EC Flex

• Vsebina Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih p. 254
• Simboli na električnem orodju p. 254
• Za vašo varnost p. 254
• Hrup in tresljaji p. 257
• Tehnične specifikacije p. 257
• Pregled p. 257
• Navodila za uporabo p. 259
• Vzdrževanje in nega p. 265
• Transport p. 266
• Izjava o skladnosti p. 266
• Podatki o odlaganju p. 266
• Izjava o omejitvi odgovornosti Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih OPOZORILO! Označuje grozečo nevarnost. Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite smrt ali zelo hude poškodbe. POZOR! Označuje morebitno nevarno situacijo. Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite rahle poškodbe ali materialno škodo. OPOMBA Označuje nasvete o uporabi in pomembne informacije. Simboli na električnem orodju Pred vklopom električnega orodja preberite navodila za uporabo! Nosite očala! Varnostni transformator odporen na kratke stike Akumulatorsko baterijo zaščitite pred ognjem in vročino, npr.: pred trajno izpostavljenostjo sončnim žarkom. Obstaja nevarnost eksplozije. Akumulatorske baterije ne vrzite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije. Električno orodje je primerno zgolj za notranjo uporabo. Električno orodje ne sme biti izpostavljeno dežju. Električno orodje in akumulatorske baterije shranjujte v suhih prostorih. Informacije o odlaganju stare naprave! (oglejte si stran 266) Za vašo varnost OPOZORILO! Preberite in preglejte vsa varnostna navodila, opozorila, slike in specifikacije za to električno orodje. Če spodaj navedenih navodil ne boste upoštevali, lahko povzročite električni udar, požar in/ali resne poškodbe. Varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo. Pred uporabo električnega orodja preberite naslednje priloge in ravnajte v skladu z njihovo vsebino: p. 267

splošna varnostna navodila za ravnanje z električnimi orodji, ki so vam na voljo v priloženem dokumentu (št. dokumenta: 315.915),

trenutno veljavna pravila na mestu uporabe in predpise o preprečevanju nesreč. Električno orodje je zasnovano v skladu s tehničnimi standardi in veljavnimi predpisi za tehnično varnost. Kljub temu lahko pride pri njegovi uporabi do nevarnosti za življenje in telo uporabnika ali tretjih oseb in do škode na orodju oz. do druge materialne škode.DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC

v brezhibnem stanju. Napake, ki ogrozijo varnost, je treba nemudoma odpraviti. Predvidena uporaba Akumulatorski vrtalni vijačnik DD 2G 18.0-EC je namenjen – profesionalni uporabi v industriji in obrti, – privijanju in odvijanju vijakov, – vrtanju v les, kovino, keramiko in plastiko. Akumulatorski udarni vrtalni vijačnik PD 2G 18.0-EC je namenjen – profesionalni uporabi v industriji in obrti, – privijanju in odvijanju vijakov, – vrtanju v les, kovino, keramiko in plastiko, – udarnemu vrtanju v opeke, zidove in kamen. Akumulatorski udarni vijačnik IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC je namenjen – profesionalni uporabi v industriji in obrti, – privijanju in odvijanju matic in vijakov navedenih mer. Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike Napravo smete držati le na izoliranem ročaju, če delate na območju, kjer lahko vstavljeno orodje ali vijak pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo povzroči, da so posledično tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do električnega udara. Uporabite dodatne ročaje, če so priloženi pri dobavi električnega orodja. Izguba kontrole lahko povzroči poškodbe. Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo. V primeru blokiranja vstavnega orodja električno orodje takoj izklopite. Bodite pripravljeni na visoke reakcijske momente, ki povzročijo nasprotni udarec. Vstavno orodje blokira v naslednjih primerih: – če je električno orodje preobremenjeno ali – če se zagozdi v obdelovanec. Trdno držite električno orodje. Pri zategovanju ali odvijanju vijakov lahko za kratek čas nastopijo visoki reakcijski momenti. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjal- nimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga držali z roko. Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Električno orodje se lahko zatakne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim. Uporabljajte le originalne akumulatorske baterije z napetostjo, ki je navedena na tipski tablici električnega orodja. Pri uporabi drugih akumulatorskih baterij, npr.: posnetkov originalnih akumulatorskih baterij, predelanih akumulatorskih baterij ali akumulatorskih baterij drugih proizvajalcev, obstaja nevarnost poškodb in materialne škode, saj lahko pride do eksplozije akumulatorskih baterij. Dodatno varnostno navodilo za udarne vrtalne vijačnike (PD ...) Pri udarnem vrtanju nosite zaščito za sluh. Hrup lahko povzroči izgubo sluha. Varnostna navodila za ravnanje z akumulatorskimi baterijami Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika! Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije. Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC

V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključ- nem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, čegaboste uporabljali skupaj z drugač- nimi akumulatorskimi baterijami. Ostri predmeti, kot so na primer nohi ali izvijač, ali zunanje delujoče sile lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pride lahko do notranjega kratkega stika, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. Polnilnik Vedno preverite, ali omrežna napetost ustreza napetosti, ki je navedena na tipski tablici. Priklopni vtič polnilnika se mora prilegati vtičnici. Vtiča ni dovoljeno na nikakršen koli način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. Polnilnike uporabljajte le v suhih prostorih in ne dovolite, da bi prišli v stik z mokroto in dežjem. Vdor vode v polnilnik poveča nevarnost električnega udara. Polnilnika nikdar ne uporabljajte, kadar je zaradi zunanjih vplivov prišlo do poškodb kabla, vtiča ali samega polnilnika. Polnilnik odnesite v najbližjo specializirano delavnico. Polnilnika v nobenem primeru ne odprite. V primeru motenj delovanja ga odnesite v specializirano delavnico. Na polnilnik ne odlagajte predmetov, prav tako pa ga ne položite na mehko površino. Obstaja nevarnost požara. Dodatna varnostna navodila Pred vsemi deli na električnem orodju nastavite stikalo za izbiro smeri vrtenja v osrednji položaj (2). Stikalo za izbiro smeri vrtenja (2) oz. obroč za nastavitev vrtilnega momen- ta (5) upravljajte samo, ko orodje miruje. Za označevanje električnega orodja uporabljajte samo nalepke. V ohišje ne vrtajte lukenj. Hrup in tresljaji OPOMBA Vrednosti hrupa in tresljajev so bili določeni v skladu s standardom EN 62841. Vrednosti lahko najdete v tabeli „Tehnične specifikacije. POZOR! Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Vsakodnevna uporaba povzroči. da se vrednosti hrupa in tresljajev spremenijo. OPOMBA Raven emisij tresljajev na tem listu z infor- macijami je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom, podanim v standardu EN 62841, in ga je mogoče uporabljati za primerjavo enega orodja z drugim. Uporabljati ga je mogoče za predhodno oceno izpostavljenosti. Navedena raven emisij tresljajev predstavlja glavni namen uporabe orodja. Če orodje uporabljate v druge namene, z drugimi pripomočki ali ga slabo vzdržujete, se lahko emisije tresljajev razlikujejo. To lahko močno poveča raven izpostavljenosti v celotnem obdobju uporabe. Če orodje uporabljate v druge namene, z drugimi pripomočki ali ga slabo vzdržujete, se lahko emisije tresljajev razlikujejo. To lahko močno zniža raven izpostavljenosti v celotnem obdobju uporabe. Upoštevajte tudi druge varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinki tresljajev, na primer: vzdrževanje orodja in pripomočkov, uporaba s toplimi rokami in organizacija delovnih vzorcev

POZOR! Pri ravni zvočnega tlaka nad 85 dB(A) uporabljajte zaščito za ušesa.DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC

Tehnične specifikacije

0,4 0,7 A-vrednost ravni zvočnega tlaka Raven zvočnega tlaka L

Pregled V teh navodilih so opisana različna električna orodja. Slikovni prikaz se lahko v nekaterih podrobnostih razlikuje od kupljenega električnega orodja. 1Stikalo Za vklop/izklop in za stopnjevanje hitrosti do največjega števila vrtljajev 2 Stikalo za izbiro smeri vrtenja 3 Stikalo za izbiro hitrosti 4 Obroč za izbiro načina delovanja (le PD ...) 5 Obroč za nastavitev vrtilnega momenta 6 Vpenjalna glava 7 Osvetlitev delovnega mesta 8Ročaj 9 Polje za upravljanje stopenj števila vrtljajev 10 Reža za vstavljanje akumulatorske baterije 11 Kotni priključek s sprostitvenim obročem 12 Izmenljiva vrtalna glava s sprostitvenim obročem 13 Vpetje za nastavke s sprostitvenim obročem 14 Dodaten ročaj 15 Litij-ionska akumulatorska baterija (2,5 Ah) 16 Gumb za deblokado akumulatorske baterije 17 Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije 18 Litij-ionska akumulatorska baterija (5,0 Ah) 19 Sponka za pas 20 Pritrdilni vijak 21 Držalo za nastavkeDD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC

Navodila za uporabo Pred vklopom električnega orodja Električno orodje in pribor odstranite iz embalaže in preverite, ali je pošiljka popolna in nepoškodovana. Sponko za pas oz. držalo za nastavke pritrdite s priloženim vijakom. OPOMBA Akumulatorske baterije ob dobavi niso popolnoma napolnjene. Pred prvo uporabo akumulatorske baterije popolnoma napolnite. V ta namen glejte poglavje „Polnilnik/Polnjenje“. Namestitev/odstranitev dodatnega ročaja (PD/DD 2G 18.0-EC) POZOR! Če so orodju priloženi dodatni ročaji, jih uporabljajte. Zaradi izgube nadzora lahko pride do poškodb. Izmenljiva vrtalna glava BF 18.0-EC POZOR! Pred vsemi deli na električnem orodju nastavite stikalo za izbiro smeri vrtenja (2) v osrednji položaj. Montaža Obroč za deblokiranje povlecite naprej (1.), izmenljivo vrtalno glavo pa potisnite do prislona na vpenjalno glavo (2.). Spustite obroč za deblokiranje. Vrtalna glava se mora zaskočiti. Demontaža

Kotni nastavek WV 18.0-EC POZOR! Pred vsemi deli na električnem orodju nastavite stikalo za izbiro smeri vrtenja v osrednji položaj (2). Kotni nastavek olajša dela na težko dostopnih mestih. Kotni nastavek je mogoče v korakih po 30° nastaviti pod različnimi koti. Montaža Obroč za deblokiranje povlecite naprej (1.) in kotni nastavek potisnite do prislona na vpenjalno glavo (2.). Kotni nastavek naj se zaskoči pod želenim kotom. Spustite obroč za deblokiranje. Preverite, ali se je nastavek zaskočil. Demontaža Obroč za deblokiranje povlecite naprej in snemite kotni nastavek. Vpenjanje nastavkov Kotni nastavek je opremljen z vpenjalno glavo

Vklop električnega orodja Vklop orodja: Pritisnite na stikalo. Stikalo električnega orodja omogoča brezstopenjsko stopnjevanje števila vrtljajev do najvišje vrednosti. Izklop orodja: Spustite stikalo. OPOMBA

Pri dolgotrajnejši uporabi električnega orodja delajte predvsem s popolnoma pritisnjenim stikalom. Vklop/izklop osvetlitve delovnega mesta

orodja (1). – Lučka za osvetlitev delovnega mesta sveti.

3. Spustite stikalo za vklop in izklop

orodja (1). – Lučka za osvetlitev delovnega mesta ugasne samodejno po pribl. 10 s Predizbira števila vrtljajev in navora IW 1/2“ 18.0-EC / ID 1/4“ 18.0-EC Preklop števila vrtljajev/navora

– Nasvetita dve LED-lučki – navor:

4. Na kratko pritisnite stikalo za način.

– Zasvetijo tri LED-lučke – navor:

5. Na kratko pritisnite stikalo za način.

– Zasveti ena LED-lučka – navor se zmanjša nazaj na: Navor lahko ponovno povečate po zgornjem postopku. V vzvratnem teku orodja (ima samo eno število vrtljajev) samodejno ugasnejo LED-lučke v nogi. Preklop med načinoma za posamezen udarec in udarni vijačnik Stikalo za način pritisnite za pribl. 1,5 s. – LED-lučka za način sveti – aktiven je način za posamezen udarec. – LED-lučka za način ne sveti – aktiven je način za udarni vijačnik. Delo z električnim orodjem POZOR! Pred vsemi deli na električnem orodju nastavite stikalo za izbiro smeri vrtenja v osrednji položaj (2). IW 1/2“ 18.0-EC: 150 Nm / 1500 min

OPOMBA Za lažjo uporabo orodja pri vijačenju je mogoče nastavek za vijačenje vstaviti neposredno v vpenjalno glavo orodja.

8. Z eno roko primite električno orodje za

ročaj in ga namestite v delovni položaj. Ko motor deluje, nikdar ne uporabljajte stikala za izbiro smeri vrtenja oz. obroča za nastavitev vrtilnega momenta!

Akumulatorskih baterij ne polnite v okoljih z visoko stopnjo vlage v zraku oz. pri visokih okoljskih temperaturah.

Omrežni vtič polnilnika po končanem polnjenju izvlecite iz vtičnice. Med polnjenjem se akumulatorska baterija in polnilnik segrejeta. To je povsem običajno! Litij-ionske akumulatorske baterije nimajo znanega „spominskega učinka“. Kljub temu je treba akumulatorsko baterijo pred polnjenjem popolnoma izprazniti in dovoliti, da se polnjenje v celoti zaključi.DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC

Če akumulatorskih baterij dalj časa ne boste uporabljali, jih shranite v delno napolnjenem stanju in pri hladnih temperaturah. Polnjenje POZOR! V priložen polnilnik je dovoljeno vstaviti samo originalne akumulatorske baterije. Vtič polnilnika priključite na električno omrežje. Osvetlitev ozadja zaslona za dve sekundi zasveti zeleno, nato znova ugasne. Prikaže se napis OK. Akumulatorsko baterijo potisnite v polnilnik tako daleč, da se popolnoma zaskoči. – Na zaslonu se izmenično prikazujeta preostali čas polnjenja (do popolne napolnjenosti akumulatorske baterije) in grafičen prikaz napolnjenosti. – Osvetlitev ozadja zaslona sveti oranžno, ko je stanje napolnjenosti akumulatorske baterije manj kot 80 %. – Ko je akumulatorska baterija napolnjena 80 % ali več, zaslon sveti zeleno in prikaže se napis OK. Akumulatorska baterija je povsem napolnjena, ko se prikaže . Zelena osvetlitev ozadja po krajšem času ugasne. Akumulatorsko baterijo izvzemite iz polnilnika. Izvlecite vtič iz vtičnice. OPOMBA Če po vstavitvi akumulatorske baterije v polnilnik zaslon utripa, je na akumulatorski bateriji ali na polnilniku prišlo do napake. Zaslon utripa počasi. Oranžna osvetlitev ozadja. Akumulatorska baterija je prevroča oz. prehladna. Ko akumulatorska baterija doseže temperaturo za polnjenje (0 °C ...55 °C), se polnjenje začne. Zaslon (X) utripa hitro. Rdeča osvetlitev ozadja. Akumulatorsko baterijo odstranite iz polnilnika in jo znova vstavite. Če prikaz ostane nespremenjen, je akumulatorska baterija v okvari. Zamenjajte akumulatorsko baterijo oz. jo odnesite v specializirano delavnico, da jo preverijo. Če se enako sporočilo pojavi, tudi ko uporabite drugo akumulatorsko baterijo, je prišlo do okvare polnilnika. V specializirani delavnici naj preverijo polnilnik. Vzdrževanje in nega Čiščenje OPOZORILO! Pri dolgotrajnejši obdelavi kovin se v ohišju lahko nabere prevodni prah. Električno orodje in zračne reže redno čistite. Pogostost čiščen- ja je odvisna od materiala in trajanja uporabe. S suhim stisnjenim zrakom redno izpihujte notranjost ohišja in motorja.DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC

Polnilnik OPOZORILO! Pred vsemi deli izvlecite vtič iz vtičnice. Ne uporabljajte vode ali tekočih čistilnih sredstev. Umazanijo in prah z ohišja odstranite s čopičem ali suho krpo. Popravila Popravila lahko izvede samo pooblaščena servisni center za stranke. Nadomestni deli in pripomočki Dodaten pribor, še posebej brusilne nastavke, si lahko ogledate v katalogu proizvajalca. Eksplozijsko risbo in sezname nadomestnih delov najdete na naši spletni strani: www.flex-tools.com Transport Ekvivalenčna vrednost litija akumulatorskih baterij, ki so zajete v obseg dobave, je pod predpisanimi mejnimi vrednostmi. Akumulatorska baterija kot takšna in elek- trično orodje z elementi, ki spadajo v obseg dobave, zato niso predmet nacionalnih in mednarodnih predpisov o nevarnih snoveh. Za transport več orodij z litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami lahko ti predpisi začnejo veljati, prav tako pa je lahko treba upoštevati tudi posebne varnostne ukrepe (npr. za embalažo). V tem primeru se pozanimajte o veljavnih predpisih države uporabe. Izjava o skladnosti Na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek, opisan v “Tehnične specifikacije”, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti: EN 62841 v skladu z določbami iz direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU

Odgovornost za tehnično dokumentacijo

71711 Steinheim/Murr Podatki o odlaganju OPOZORILO! Odslužena električna orodja pred odstranitvijo naredite neuporabna:

pri električnih orodjih s kablom to storite tako, da odstranite priključni kabel,

iz akumulatorskih električnih orodij pa odstranite akumulatorsko baterijo. Samo za drzave EU: Električnih orodij ne odstranite med gospodinjske odpadke! V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter prenosom v nacionalno pravo je treba rabljena električna orodja zbrati ločeno in reciklirati na okolju prijazen način

Samo za drzave EU: V skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati. OPOMBA Glede možnosti odstranjevanja se obrnite na pooblaščenega prodajalca! Izjava o omejitvi odgovornosti Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo dobička zaradi prekinitve poslovanja, ki je posledica izdelka ali nemogoče uporabe izdelka. Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, ki je nastala zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali njegove uporabe z izdelki drugih proizvajalcev.DD 2G 18.0-EC / PD 2G 18.0-EC / IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC