PD 2G 18.0EC - Bormașină Flex - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - PD 2G 18.0EC Flex

MANUAL DE UTILIZARE PD 2G 18.0EC Flex

Simboluri folosite 268

Simboluri pe aparat 268

Pentru siguranta dumneavoastra 268

Zgomotsivibratie 270

Date tehnice 271

Privire de ansamblu 272

Instructiune deutilizare 273

Intretinere curenta si ingrijire 279

Transportul 280

Conformitatea C. 280

Indicati de eliminare 280

Excluderea raspunderii 281

Simboluri folosite

AVERTIZARE!

Inseamna un pericol care ameninta direct. In cazul in care nu se acorda atentie acestei indicatiu exista amenintarea cu moartea sauräniri grave.

ATENTIE!

Inseamna o posibila situatie periculoasa.
In cazul in care nu se acorda atentie acestei
indicati pot avea loc raniri Sau pagube materiale.

INDICATION!

Inseamna sfaturi utile de aplicare si informaţii importante.

Simboluri pe aparat

Inainte de punerea in functiune ciiti Instructiunea deutilizare!

Nu aruncaţi accumulatorul in foc.
Există pericol deexplozie.

Aparatul este adecvat numai pentru utilizes area in spatii inchise. Nu expuneti aparatul la influenta ploii. Depozitate scula electrica si accumulatoarele in spatii uscate. Indicae de salubrizare pentru aparatul vechi (vezi pagina 280)

Pentru siguranţa dumneavoastră

AVERTIZARE!

Citi toate indicatiile de siguranta, instruantiule, figurile si specificatiile pentru scula electrica inclusa in pachetul de livrare. Nerespectarea indicatori de averizare si a instruantiilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave. Păstrati toate indicatiile de siguranta si instruantiile in vederea utilizarilor viitoare.

Inainte de folosirea sculei electric, cititi si urmati:

• Prezenta instructiune de operare,
• "Indicati generale de securitate" privind lucrul cu sculele electrice, din caietul ata sat (nr. material scris: 315.915),
• Regulile si prevederile de protectie impotriva accidentelor valabile in locul deutilizare.

Această sculă electrică este construită conform nivelului de actualitate tehnicași regulilor tehnice de securitate consacrate. Cu toate acestea, în folosirea acestuia pot apărea pericole pentru integritatea corporalăși pentru viata Utilizatorului sau a tertîlor, respectiv prejudicei la masină sau la alte bunuri materiale.

Scula electrica se va folosi numai

• conform destinatiei,
• intr-o stare tehnica de siguranta impecabila.

Inlaturi imediat defeciunile care afectează securitatea.

Folosire conform destinatiei

Maşina de găuritși însrubat cu accumulatori DD 2G 18.0-EC este destinata

• pentru適用ezarea in domeniile de industrierie mare si industrierie mica,
• pentru introducerea prin rotire si desfacerea de suruburi,
• pentru găurire în lemn, metal, ceramicăși material plastic.

Maşina de găurit cu percuțieși de insurubat actionata prin accumulatori PD 2G 18.0-EC este destinata

• pentru適用AREA'in domeniile de industrierie mareși industrierie mică,
• pentru introducerea prin rotire si desfacerea de suruburi,
• pentru găurire în lemn, metal, ceramicăși material plastic,
• pentru găurirea cu percutie in caramida, zidărie si piatra.

Maşina de insurubat cu impact cu accumulator IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC este destinata

• utilizării in domeniile de industriie mareși mica,
• pentru strangereași desfacerea piulitelor\ și suruburilor cu dimensiunile indicate.

Instruktiuni privind siguranta pentru masini de găurit Şi masini de găurit/ insurubat

Apucati scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati lucrari la care capul de surubelniţă sau surubul poate atinge fire electrice ascunse. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiuneși componentele metalice ale sculei electriceși duce la electrocutare.
Folosiţi帽子erele suplimentate in cazul in care acestea au fost livrate impreună cu scula electrică. Pierderea controlului poate duce la vătamări corporale.
Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista conductoriși conducte de alimentare ascunse sau adresativă în acest scop regiei locale furnizzoare de utilitatei. Atingerea conductorilor electrici poate duce la incendiuși electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozie. Strapungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale.

• Opriţi imediat scula electrică dacă disposzitivul de lucru se blochează. Fiti pregătiţi la reculul generat de acest blocaj. Disposzitivul de lucru se blochează dacă: - scula electrică este suprasolicitate sau - este răsucitate în piesa de lucru.
  Apucati strans scula electrica. In timpul insurubarii si desurubarii de suruburi pentru scurt tamp pot aparea reactui puternice.
  ■ Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-o menghina este tinută mai sigur decât cu mana dumneavoastră.
  Inainte de a pune jos scula electrica asteptaça ca aceasta sa se opreascá complet. Dispositivul de lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
  Utilizathi numai accumulatoare originale cu tensiunea indicata pe placuţa de fabricătie a sculei electrice aflate in posesia dumneavoastră. In caz de folosire a alter acumulatoare, de ex. produse contrafăcute, accumulatoare modificate sau produse de alta provenientă, apare pericol de vătamări, precumși de prejudicii materiale cauzate deexplozia accumulatoarelor.

Indicatie de securitate supplementara pouru masina de gaurit cu percutie si de insurubat (PD ...)

Puratai cashi antifonce la gaurirea cu percutie. Efectul zgomotului poate provoca pierderea auzului.

Indicaţii de securitate privind lucrul cu acumuloarele

Nu deschidei accumulatorul. Exista pericol de scurcircuit.
Feriţi accumulatorul de caldură, de asemeni deex. de radiatii solare continue, foc, apăși umezeală. Există pericol de explozie.
In cazul deteriorarii sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisi ci aer proaspat iar dacai ve face rau consultati un medic. Vapori pot irita caile respiratori.

In caz de utiliser greşità, din accumulator se poate scurge lichid. Evitàti contactul cu acesta. In caz de contact accidental clàti bine cu apă. Daca lichidul va intră în ochi, consulatiși un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritàti ale pielii sau la arsuri.
- Incarcaţi accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producţor. Dacă unincarcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea altortipuri de accumulator decât cele prevăzutePNTRU, există pericol de incendiu.
In urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau Šurubelnîte sau prin actiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deterioriora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma căruia accumulatorul să se aprindă, să scoata fum, să explodeze sau să se supraçinalzeasca.

Incarcatorul

Verificati intotdeauna dacă tensiunea rețelei corespunde tensiunii indicate pe placuta de fabricatie a incarcătorului.
Fisa de conexiune a incarcatorului trebuie sa se potriveasca la priza. Nu este permisa in niciun mod modificarea fisei. Nu utilizi niciun fel de fis adaptoare impreunacu sculele electrice care au impamantare de protectie. Fisele nemodificate si prizele potrivite diminueazariscul de electrocutare.
Utilizati incarcatorul numai in spatii uscate si evitati contactul cu umezeala si ploiaia. Patrunderea apei in incarcator creste riscul de electrocutare.
Nu folosi niciodata incacatorul in cazul in care cablul, fisa sau aparatul in sine sunt deteriorate de influentele exteriorare. Aducei incacatorul la cel mai apropriat atelier de specialitate.
Nu descideti in niciun caz incarcatorul. Aducei-la un atelier de specialitate in cazul unei defeciuni.
Nu asezaşi niciun fel de obiecte pe incarcătorși nu-l depunți pe suprafete moi. Pericol de incendiu.

Alte indicatori speciale de siguranta

Inaintea tuturor lucrarilor la scula electrica, puneti comutatorul de selecte a sensului de roataie (2) in poziite centrala.
Actionati comutatorul de selecte a sensului de rotaie (2), respectiv de reglare a cuplului (5) numai cand scula este in stare de repaus.
Pentru marcarea sculei electrice utilizati numai placute adezive. Nu practicati gaurin carcasa.

Zgomot.si vibratie

INDICATION!

Valorile zgomotului.si vibratiei au fost determinate conform EN 62841. Valorile pentru fi găsite din tabelul „Date tehnice".

ATENTIE!

Valorile de măsura indicate sunt valabile numai pentru aparate nei. La utilizarea zilnică valorile zgomotuluiși vibratiei se modifica.

INDICATION!

Nivelul vibrației indicat în acoste instruktiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare normate în EN 62841și poate fi folosit pentru compararea uneltelor electrice în ele. El este indicatși pentru o appreciere aproximativă a înarcării cu vibrații. Nivelul de vibrație indicat reprezinta aplicatiile principale ale uneltei electrice. Dacă unealta electrică este UTILIZATA pentru alte aplicatiș, cu scule de schimb care se abat sau care sunt insufficientă intreținute, nivelul de vibrații se poate abate. Aceasta poate mari considerabil înarcărea cu vibrații în intreg timpul de lucru. Pentru o appreciere corectă a înarcării cu vibrații ar trebui luat în considerareși timpul în care aparatul a fost oprpit pau functionează faraș sa fie/utilizat efectiv. Aceasta poate reduce considerabil înarcătura de vibrații pe timpul de lucru total. Stabiliti măsuri de siguranta supplementare pentru proteția deserventului înainte de actiunea vibraților ca de exemplu: întreținerea uneltei electriceși a sculelor de schimb, tinerea maiinilor calde, organizarea proceseler de lucru.

ATENTIE!

La o presiune acustica de peste 85 dB(A) purata protectie pentru auz.

Date tehnice

Aparat DD 2G		18.0-EC	PD 2G18.0-EC	IW 1/2"18.0-EC	ID 1/4"18.0-EC
Tip		Maşinăde găurit/Însurubat	Maşină de găurit cupercutieși de Însurubat	Maşina deÎnsurubatcu impact	Maşina deÎnsurubatcu impact
Accumulator AP 18.0/2,5		AP 18.0/5,0
Timpul de Încârcare (în functie de starea de Încârcare)– AP 18.0/2,5– AP 18.0/5,0		0–400–45
	min	56	56	-	-
	min	90	90	250	225
Cuplu, maxim– asamblare filetatața cu strângere ușoară– asamblare filetatața cu strângere dură
	Nm	56	56	-	-
	Nm	90	90	250	225
Trepte de cuplu 20 24 -
Turația de mersîn goli– Treapta 1– Treapta 2– Treapta 3		0...6000...2300-	0...6000...2300-	150020002500	150020002500
Frecventa de percutie– Treapta 1– Treapta 2– Treapta 3		-	0...96000...37000-	130028003300	130028003300
Mandrina mm 1,5–13 -
Diametru de găurire max.-În lemn–În oțel–În zidărie		601316	601316	-	-
Masa corespunzătoare „EPTA-procedure 01/2003" (fãră accumulator)	kg 1,5	1,6 1,1 1,1
Masă accumulator 2,5 Ah5,0 Ah	kgkg	0,40,7
Nivelul presiunii acustice evaluat după curba de filtrare A
Nivelul presiunii acustice LpA	dB(A)	78* 78* / 95**	91***	91***
Nivelul puteriui acustice LwA	dB(A)	89* 89* / 106**	102***	102***
Insecuritate K	db	3,0
Valorile totale ale vibrației (suma vectorială peți direcții)
Valoarea emisiei de vibrații ah la ....
- Găurireîn metal	m/s2	<2,5	<2,5	-	-
- Găurire cu percutieîn beton	m/s2	-	15,5	-	-
- Însurubare	m/s2	<2,5	<2,5	18,5***	18,5***
Insecuritate K	m/s2	1,5

• Gaurire in metal / ** Gaurire cu percutie in beton / *** insurubari prin percutie

Privire de ansamblu

In acest manual sunt descrie diverse scule eletrice. Reprezentarea in detaliu poate sa prezinte differencta față de scula electrică achizitionata.

1 Comutator

Pentru conectare si deconectare, precum si pentru faza tranzitorie de pornire până la turația maxima

2 Comutator de selecţie a sensului de rotătie
3 Selector de viteza
4 Inel rotativ pentru regimul de fonctionare (numai PD ...)
5 Inel rotativ pentru reglarea cupulului
6 Adaptorul sculei
7 Iluminarea locului de munca
8 Maner
9 Panou de operare trepte de turatie
10 Locasul de inserare pentru accumulator

11 Cap unghiular aplicat cu inel de deblocare
12 Mandrină interschimbabila cu inel de deblocare
13 Cap aplicat cu suport pentru biti cu inel de deblocare
14 Mâner supplimentar
15 Acumulator Li-Ion (2,5 Ah)
16 Tastă de deblocare pentru accumulator
17 Indicator pentru starea accumulatorului
18 Acumulator Li-Ion (5,0 Ah)
19 Clemà de centură
20 Surub de fixare
21 Suport de bituri

Instruetione de utilizes

Inaintea punerii in functiune

• Dezambalati scula electrica si accesoriile si controlati dacă pachetul de livrare este complet si dacă există deteriorari de la transport.
  Fixaţi clemă de centură, respectiv suportul de bituri cu Šurubul atăsăt.

i INDICATION

Accumulatoarele nu sunt incarcate complet la livrare. Inainte de prima fonctionare incarcai accumulatoarele complet. A se vedea in acest sens, Incarcatorul/Procesul de incarcare".

Montarea/demontarea帽子ului suplimentar (PD/DD 2G 18.0-EC)

PRECAUTIE!

Utiliziți manerele suplimentare dacă acestea sunt livrate impreună cu scula electrică. Pierderea controlului poate duce la vătamari.

Mandrina interschimbabila BF 18.0-EC

PRECAUTIE!

Tnaintea tuturor lucrarilor la scula electrica, puneti comutatorul de selecte a sensului de rotatie (2) in positie centrala.

Montarea

Tragei inelul de deblocare spre fata (1.) si apasa mandrina interschimbabila pana la opritor pe adaptorul sculei (2.).
Eliberati inelul de deblocare. Controlati fixarea in pozitie a mandrinei.

Demontarea

Trageti inelul de deblocare spre fata siti detasati mandrina.

In mandrina sunt retnute in siguranța burghie cu un diametru de 1,5-13 mm, bituri de insurubare de 12 , precumși suporturi de bituri de 12 .

Imobilizati scula electrica cu o mana si rotiti mandrina cu cealalta mana.

• Rotiti in sens antiorar, pentru a descide mandrina mai larg.
• Rotiti in sens orar, pentru a incide mandrina.

Introduci scula.
Inchidei mandrina complet.

INDICATION

Executati proba de fonctionare, pentru a verifica tensionarea centrală a sculelor.

Cap unghiular aplicat WV 18.0-EC

PRECAUTIE!

Inaintea tuturor lucrarilor la scula electrica, puneti comutatorul de selecte a sensului de rotaie (2) in poziie centrala.

Capul unghiular aplicat uşureaza lucrul in locuri greu accesible. Capul unghiular aplicat se poate fixa in diverse positi unghiulare la câte 30^

Montarea

Tragei inelul de deblocare spre fata (1.) si apasati capul unghiular aplicat pana la opritor pe adaptorul sculei (2.).
Lasati capul unghiular aplicat sa se fixeze in poziţia unghiulară dorita.
■ Eliberati inelul de deblocare. Controlati cuplarea in pozitie.

Demontarea

Tragei inelul de deblocare spre fata sidi detasati capul unghiular aplicat.

Capul unghiular aplicat dispune de un adaptor de scula de 1 / 2 .In adaptorul sculei sunt retinute in siguranţă biturile de insurubare, precum si suporturile de bituri.

Pe capul unghiular aplicat se poate monta si mandrina interschimbabila (a se vedea "Mandrina interschimbabila BF 18.0-EC") sau suportul de bituri (a se vedea „Cap aplicat cu suport de bituri BV 18.0-EC").

Cap aplicat cu suport de bituri BV 18.0-EC

PRECAUTIE!

Inaintea tuturor lucrarilor la scula electrica, puneti comutatorul de selecte a sensului de rotatie (2) in poziie centrala.

Montarea

• Tragei inelul de deblocare spre fata (1.) si apasa capul aplicat cu suport de bituri pana la opritor pe adaptorul sculei (2.).
  ■ Eliberati inelul de deblocare. Controlati cuplarea in positie.

Demontarea

Trageti inelul de deblocare spre fata sidaetasati capul aplicat cu suport de bituri.

Capul aplicat cu suport de bituri dispune de un adaptor de scula de 1 / 2 .In adaptorul sculei sunt retinue in siguranţă biturile de insurubare.

Pentru extragerea sculelor, tragei piedica sculei spre partea posterioara.

Schimbarea sculei IW 1/2" 18.0-EC

PRECAUTIE!

Tnaintea tuturor lucrarior la scula electrica, puneti comutatorul de selecte a sensului derotatie (2) in positie centrala.

IW 1/2" 18.0-EC:

Apasati cheia tubulara pe capul patrat aplicat al masinii de insurubat cu impact (1.).
Introduci scula in cheia tubulara (2.). ID 1/4" 18.0-EC:

Tragei piedica sculei spre fata (1.) si presa scula pana la opritor (2.).
Eliberati piedica sculei.
Pentru extragerea sculelor, tragei piedicasclei spre partea posterioara (3.).

Introducerea/schimbarea acumulatorului

Apasati accumulatorul incarcat panla fixarea complea in positie in scula electrica

Pentru extragere, apasa tasta de deblocare (1.) si extrageti accumulatorul (2.).

PRECAUTIE!

In caz de nefolosire, protejati contactele accumulatorului. Particulele metalice desprinse pot scurtcircuita contactele si apare pericol deexplozie si de incendiu!

Starea de incarcare a accumulatoruluiui

• Prin apăsarea tastei, cu ajutorul LEDurilor de la indicatorul pentru starea accumulatorului se poate verifica starea de incârcare.

Afisajul se stinge dupa 5 secunde.

Dacă unul dentre LED-uri se aprinde intermitent, accumulatorul trebuie sa fie incarcat. Dacă după apăsarea tastei nu se aprinde niciun LED, accumulatorul este defect si trebuie sa fie inlocuit.

Selectarea sensului de rotatie

PRECAUTIE!

Modificati sensul de rotatie numai in starea de repaus a sculei electrice.

Fixati comutatorul de selecţie a sensului de rotatie in poziţia necessara:

• Stânga: in sens antiorar (extrageti prin rotire suruburile, desfaceti suruburile)

Drepta: in sens orar (gaurire, introduci prin rotire suruburile, strangeti ferm suruburile)

• Centru: piedica de pornography (schimbarea sculei, in toate lucrările la scula electrică)

Regimul de fonctionare (numai PD 2G 18.0-EC)

PRECAUTIE!

Regimul de fonctionare se va modifica numai in starea de repaus a sculei electrice.

Fixati inelul rotativ pentru regimul de fonctionare pe poziţia necesara.

:Gaurire

:Insurubare

:Gaurire cu percutie

Preselectarea cuplului

PRECAUTIE!

Modificati cuplul numai in starea de repaus a sculei electrice.

Fixati inelul rotativ pentru reglarea cupulului pe poziţia necesara.

DD 2G 18.0-EC:

1-23: Insurubare

Gaurire

i INDICATION

In poziţia de găurire cuplajul de siguranta estedezactivat.

PD 2G 18.0-EC:

Preselectarea vitezei

PRECAUTIE!

Modificati viteza numai in starea de repaus a sculei electrice.

Fixati selectorul pe poziţia necessitiesa:

1: viteza lenta, cuplu ridicat
2: viteza rapidă, cuplu scazut

Conectarea sculei electrice

Conectarea aparatului:

Apasati comutatorul. Comutatorul sculei electrice face posibila o crestere treptata a turaiei pana la valoarea Tmaxa.

Deconnectarea aparatului:

• Scula electrica dispune de o frană care oprește imediat scula de lucru după eliberarea comutatorului.
• In caz de utiliser permanentă a sculei electrice, trebuie să se lucreze în principal cu comutatorul complet apăsat.

Conectarea/deconnectarea iluminárii locului de muncă

1. Fixaţi comutatorul de seleţie a sensului de rotătie (2) în poziția „Inainte" sau „Inapoi".

2. Apasati comutatorul de pornire/oprire (1) al sculei electrice

3. Sistemul de iluminare a locului de muncă se activează

4. Eliberati comutatorul de pornire/oprire (1) al sculei electrice

5. Sistemul de iluminare a locului de munca sedezactiveaza automat dupa aproximativ 10 secunde

Preselectarea turatiei si cupuluii IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC

Comutarea turaţiei/cuplului:

1. Conecta ti comutatorul de pornire/oprire (1)

2. Apasati scurt comutatorul modurilor fonctionale (timp de aproximativ 0,5 secunde).

3. Se aprinde un LED - cuplul:

IW 1/2" 18.0-EC:	150 Nm / 1500 min-1
ID 1/4" 18.0-EC:	60 Nm / 1500 min-1

1. Apasati scurt pe comutatorul modurilor fonctionale

2. Se aprind doua LED-uri - cuplul:

IW 1/2" 18.0-EC:	180 Nm / 2000 min-1
ID 1/4" 18.0-EC:	105 Nm / 2000 min-1

1. Apasati scurt pe comutatorul modurilor fonctionale

2. Se aprind trei LED-uri - cupul:

IW 1/2" 18.0-EC:	250 Nm / 2500 min-1
ID 1/4" 18.0-EC:	225 Nm / 2500 min-1

1. Apasati scurt pe comutatorul modurilor fonctionale

2. Se aprinde un LED - cuplul este comutat inapoia la:

IW 1/2" 18.0-EC: 150 Nm

ID 1/4" 18.0-EC: 60 Nm

Cuplul poate fi crescut din nou conform descririerii.

La fonctionarea in sens invers a sculei electrice - are numai o turatie - LED-urile de la picior se sting automat.

Comutarea modului Percutie individuală in modul Insurubare cu impact:

Apasati comutatorul modurilor fonctionale temp de aproximativ 1,5 secunde.

• Indicatorul modului functional cu LED se aprinde - modul Percutie individuală este activ
• Indicatorul modului functional cu LED nu se aprinde - modul Insurubare cu impact este activ.

Lucrările cu scula electrică

PRECAUTIE!

Inaintea tuturor lucrarilor la scula electrica, puneti comutatorul de selecte a sensului de rotaie (2) in pozitie centrala.

i INDICATION

Pentru ca manevrarea sa fie mai usoarla insurubare, bitul de insurubare se poate introduce direct in adaptorul sculei aparatului.

1. Montati suportul sculei (mandrina interschimbabila, capul unghiular aplicat, capul aplicat cu suport de bituri).

2. Introduci acumulatorul.

3. Introduci scula (burghiul, biturile de insurubare, suportul de bituri).

4. Reglati regimul de fonctionare corespunzator lucrarii (numai PD...).

5. Fixati preselectorul de cuplu pe poziţia necesara.

6. Fixati viteza pe poziţia necesara.

7. Reglati sensul de rotatie necessar.

8. Prindeti scula electrica cu o mană de maner Şi adoptati poziția de lucru. Când motorul este în functiune, nu actionati niciodata comutatorul de seleţie a sensului de rotatie, respectiv reglarea cuplului!

1. Conecta'i aparatul.

După finalul lucrului:

1. Eliberati comutatorul.

2. Aduceţi comutatorul de selecţie a sensului de rotatie (2) in poziţie centrală.

Incarcatorul

1 Locasul de inserare pentru accumulator
2 Contacte
3 Fante de ventilare
4 Afişaj pentru afișarea stării de functionare
5 Cablul de retea cu fişa de retea
Incarcătorul CA 10.8/18.0 este destinat
incarcarii acumuloarelor FLEX de tipurile
- AP 10.8 (2,5 Ah),
- AP 18.0 (2,5 Ah),
- AP 10.8 (5,0 Ah),
- AP 18.0 (5,0 Ah).

Indicati五回rupsdurata de serviciu indelungataa accumulatorului

PRECAUTIE!

• Nu incarca ti niciodata acumuloarele la temperaturi sub 0^ , respectiv peste 55^
• Nu incarcati accumulatoarele in medii cu umiditate ridicata a aerului sau cand temperatura ambienta este ridicata.
• Nu acoperiti acumulatoarele si incarcatorul pe parcursul procesului de incarcare.
• Scoateti fisa de retea a incarcatorului dupa finalul procesului de incarcare.

Pe parcursul procesului de incarcare, accumulatorul si incarcatorul se incalzesc.

Aceste lucru este normal!
Acumulatoarele Litiu-lon nu prezintacunoscutul ,effect Memory". Cu toateacestea, un accumulator trebuie sa fiedescarcat complet inainte de incarcare siprocesul de incarcare trebuie incheiatintotdeauna complet.

Daca acumuloarele nu sunt folosite un interval lung de tamp, incarcai acumuloarele partial si deposita-i-le intrun loc racroos.

Procesul de incarcare

ATENTIE!

Introduci numai acumulatoare originale in incarcatorul din pachetul de livrare.

Introduci fi s a de reea a incarcatorului. Afisajul se aprinde in verde timp de 2 secunde, iar apoi se stinge. Este afisat mesajul OK.

• Pe afisaj sunt prezentate alternativ durata de incarcare ramasa (pana la incarcarea complea a accumulatorului) si graficul de stare a incarcarii.
• Afişajul este aprins în portocaliu dacă accumulatorul este incârcat îno proportie mai mica de 80%.
• Odata ce nivalul de incarcare a accumulatorului atinge valoarea de 80% , afisajul se aprinde in verde si este prezentat mesajul OK.
  ■ Accumulatorul este incarcat complet dacape afisaj apare

Lumina verde de fundal se stinge dupa scurt tamp.

Extragei accumulatorul din incarcator.

Scoateti fisa de retea.

INDICATION!

Daca, dupa montarea accumulatorului in incarcator, afisajul se aprinde intermitent, inseamna ca este prezenta o eroare la accumulator sau la incarcator.

Afisajul se aprinde intermitent si lent.

Lumina de fundal a afisajului

este de cuiare portocalie.

Accumulatorul este prea fierbinte sau prea rece. Dacă accumulatorul a atins temperatura de incârcare (0 °C...55 °C), incepe procesul de incârcare.

Afisajul se aprinde intermitent si rapid.

Lumina de fundal a afisajului

este de cuiare rosie.

Scoatei accumulatorul din incarcator si introducei-1 din nou. Daca indicaia este aceeasi, accumulatorul este defect. Inlocui acumulatorul sau solicitati verificarea acestua la un atelier de specialitate.

Dacă acest mesaj de eroare este indicat si in cazul UTILIZARI unui alt accumulator, inseamna exista un defect la incarcator. Solicati verificarea incarcatorului la un atelier de specialitate.

Intreţinere curentăși ingrijire

Curătare

AVERTIZARE!

La prelimucrarea de metale la utilizes area extrema se poate depune graf conducctor de electricitate in interiorul carcasei. Curatai aparatul si fantele de aerisire in mod regulat. Frecventa depinde de materialul prelimucrat si de durata utilizarii.

Suflati regulat interiorul carcasei cu aer sub presiune uscat.

Incarcatorul

AVERTIZARE!

Inaintea tuturor lucrarilor scoatei fisa de retea. Nu utilizati apa sau detergent lichid.

Inlataurati murdaria si praful de pe carcasa cu o pensula sau cu o capa uscata.

Reparati

Lasaţi ca reparatiile să fie facute exclusiv de un atelier de service pentru clienti autorizat de producţor.

Cantitatea echivalentă de litiu din accumulatoare incluse în pactetul de livrare se situează sub valorile limită în vigoare. De aceea, în calitatea sa de piesă componentă, accumulatorul, precumși scula electrică cu pactetul său de livrare nu se supun prevederilor nationale Sau internationale privind substantele periculoase.

In cazul transportului mai multor aparate cu accumulatoare Litiu-ion, aceste prescripti pot deveni relevante si pot fi necessities măsuri de securitate speciale (de ex. pentru ambalaj). In acest caz, informati-vă asupra prevederilor in vigoare pentru tara de/utilizare.

Conformitatea (C

Noi declaram pe proprie raspundere,
ça produsul descriçin „Date tehnice" este
in conformitate cu urmátoarele norme sau
documente normative:

Sculele electrice je-site din uz trebuie sa fie aduse intr-o stare inutilizabla ainante de eliminarea ca deseu separat:

• sculele electrice actionate de la retea prin inlaturarea fisei de conexiune,
• sculele electric actionate cu acumulatoare prin inlaturarea acumulatoarelor.

Numai pentru tările EU

Nu aruncaiti uneletele electricela gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2012/19/UE pentru aparatele electriceși electronice vechiși punerea in practica in legislata nationala uneltele electrice uzate trebuie sa se colecteze separat si trebuie predate unei refolosiri conforme cu mediu.

Recuperarea materiilor prime in loc de eliminarea ca deseu separat.

Aparatul, accesoriile Şi ambalajul trebuie ša fiedepuse la un centru de revalorificare, inconformitate cu prescriptile de mediu. Pieseledin plastic sunt marcate pentru reciclare peategorii de material.

AVERTIZARE!

Nu arunca ti accumulatoarele/bateriile la deseuri menajere, in foc sau in apa. Nu descideti accumulatoarele iesite din uz.

Accumulatoarele/bateriile trebuie sa fie colectate, reciclate sau eliminate ca deseu separat intr-un mediu ambient nepoluant.

Numai pentru tările EU

Conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

INDICATION!

Informati-va la commerciantul de specialitate despree positilitatie de salubrizare!

Excluderea răspunderii

Producătorulși reprezentantul său nu răspund pentru defe cateș venitul nerealizat prin intreruperea activitatei, pe care le-a cauzat produsul sau o imposibilă'utilize a produsului.

Producătorulși reprezentantul său nu răspund pentru pagube produse prin utilizare necorespunzătoare sau în legătura cu produse ale altero producători.

CbDbpxaHne

I3PON3BaHn CmB0JI . 282

CnmboJIHa ypeJa 282

3aBaawata cnryphocct 282

Uymn Bn6paun 285

TexHnueckn daHHN 285

C eDnH nOgIeD 287

IbpxaHa 6ntOBeYnTBAHe 3a ekCnloatauia 287

TpaHcnpOpTupaHe 295

ObcnyKBaHe n noDpBxKa 295

ДeКларачи 3a cBoTBeTCTBnE (€...296

YkaHna 3a n3XbPnHe 296

N3KJIIOUbaHe Ha OTROBOPHOCT 296

I3noJ3BaHn CmBOJIH

NPEyIYPEXKDEHVE!

Obo3nauBa HenoCpeDCTBeHO 3acTpaWabaOnaCHOCT. Pn HeCna3BaHe Ha npedynpexJeHneTo BN 3acTpaWabAT CmbpT NIN TeKKn HapaHraBaHnI.

BHIMAHVE!

O6o3HaayBa Bb3MOxHa ONaCha CnTyauyra.
Ipn HeCna3BaHe Ha IpeDynpexKeHneTO
Bn 3aCTpaWabT HapaHBAHry Nn
MaTePnaHn UeTu.

YKA3AHHE!

O6o3HaayBa CbBETn 3a N3IIOJ3BaHe n BaxHa IHOpMaun.

CnMBoJIH a ypeDa

Ipei npckaHe B eKcnloaTa-ua npoYeTeTe ynbTbaHeTo 3a ekcnloatauia!

151 Joc Joc Joc Joc Joc Joc

( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = a^3 + b^3

1

(PD 2G 18.0-EC b)

Jaeilloljg5iloc 21 JzaiiHaiaeipc

gll ggl glgall aaln

中

J 1

1gJpJgJgJgJgJgJg

1.

aillglllloollaljgSioicx10gallpjcpc