ΕύκολοΕγχειρίδιο 
PD 2G 18.0EC - τρυπάνι Flex - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής PD 2G 18.0EC Flex σε μορφή PDF.
Συχνές ερωτήσεις - PD 2G 18.0EC Flex
Ερωτήσεις χρηστών για PD 2G 18.0EC Flex
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το τρυπάνι σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας PD 2G 18.0EC - Flex και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. PD 2G 18.0EC της μάρκας Flex.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PD 2G 18.0EC Flex
Σε περίπτωη μη τήρος της υπόδειξης έντάρχει κύδυος θανάτου ἡβαρύτατων τραμμαισμών.
IIPOEOXH!
AawvpiEvexoEvwEpiKivDuvn Karataan. Eepiwn n npns TtUtoeIcUnpxEIKovoc Traupatouw n uikovzniow.
YIIOAEIEH
AnawvEi OuouAeS Eaapoyng Kai
OmaVTKEs PnpoopipEc.
Σúμβoλα στο μηχάνημα
Piiv Tn ΘeOg Oe λεitoupyia δiαβαστε TIG oδnyieC xρησηc!
Opate TTPOoTATeUTiKa aToyuaia!
Meaoynmaotns aopaaiae με πpoataia bpaxukkawatoC
PooataeTn mTatapia aTTO UTePBoAikn 0epuokpaoia, T.x. aTTo OuvExn EK0eO n oTov nAio, KAI aTTO qwiia.
Yπápxει kivδuvoς εκρηξης.
Mn pixveTe Tn mTatapia Otn i YIAPxEi KIVDUvOc EKpNcNc.
To epyaIio Ipoopici Tai ia
Xpnoan mOvo 0e KLeiotouc Xwpuoc.
MnV EKTeTE TO epyaIio OTn
Bpoxn.ATIOthNKeUOTeTO nAekTpiKO
epyaIio kai TIC MTTATapieC 0E Enpo
xwpo.
YtOeIeic aToppiys (BcTe 0eAida 170)!
TnV aαφαλεισa
IPOEIAOIOIHSH!
Aiaabaote oaes nUToDBeEieC aospaleiaac, Tc
Odbvies,Tc aTEIKOVIEcKai Tc PPOIAypaep
Tou auvoedevouv to Nktpko Epyaeeio.
Papaunyeic otnv npon twv UToDBeiEwV
aospaleiac kai twv odnyiw vttopei va exovu
Ws ouvetteia NktpoINxia, TUPKayia kai/
Bapiouc tpaupatioouc. DuAcTe oaes Tc
UToDBeEieC aospaleiaoc kai ts odnyies ia
muovtikn xpon.
Δiaβáστε πριν την χρήση του ηλεκτρικόU εργαλείου και τηρήσε:
- TIC napoouoec o8nyiec xpnons,
- TIC «ΓεVIKες UTOδειΕεις ασφαλείας»
σχεικά με ητη χρήση ηλεκτρικών
εργαλείων στο επιουναπόμενο φυλάδio (αρ. φυλάδiou: 315.915),
TOUc KAVOVc KAI Tc PPOdiaypaqEc OxETiKaMe IV PPOAny anuxnauW TOU IOXouv OTov TOIO EpyaiaC.
AutoTo nAekptiok epyaieio exi Kaataokeuaotei ouwva u Ta TEautaia o v a TcTExVoiyac KaibaoeiTwv avayvwipoueivwv KAVovwv TeXVIKns aOpaAeiaC.
OTooO uTOpouv kata tn xPOnTou va Tpokuouv KivDuvoi yia tn oWpatikn akepaIOTnA kai tn Zwn Tou xPOnTn n TpiWv n avioToixa ZnmuEc OTO mXavna n aALeS UlikEc ZnmuEc.
To nEKTpiko epyaIio npEITe Iva XpoImuTIOIEiTai
- yia nV npoOnkouOa xpnO,
- oε ἀψογη κατασταση από πλευράς τέχνικής ασφάλείας.
Blaes nou exouv apvntikn einnwn otnvaopaia, npetnei va avtmuotwnicovtaaieoos.
PpOsnKouoα xPnσn
To paTavokatσαβiδo μTataiaç
DD 2G 18.0-EC προριζεται
- yia tnv eTTayyEaatikn xpnoTn biounxavia kai biotexvia,
- yia to ophiigio kai to auoi o biowv,
- yia to tpuTnma oE o , mTaAaO, Kepaiko kai ouvthetaiko uiko.
To kpooutiko paTavokat iodo TataiaC Pd 2G 18.0-EC pOoPiεTai
- yia tnv eTTayyEaatikn xpnoT Otn Biounxavia kai biotexvia,
- yia to ophiigo kai to auoio biowv,
- yia to tpuTnma oE , mTaA, Kepaiko kai ouvTeIKo uIKo,
- yia to tpuTTnua kpoouon oE toubeta, Toixouc KAI TETpa.
To περιστροφίκό κρουστικό κατσαβίδι μπταρίας IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC προρίζεται
- yia tnv eTayyEaatikn xpnoTn biounxavia kai biotexvia,
- yia to ophiiso kai to laoio Tepikoxiowkai biowv otic avaepoEvEc diaotaeic.
YtOeIeIc aQaAeiac yia dpattava kai nEKTpiKaTsigmaiia
Na TIAVE TO unxavna aTIO TIC
MOVwEVEc ETTIAPVEIEc OuyKpATnOnc otav
TTPOKEITAI VA DlEgAYETE EPYAOIECS KATA TIC
OTTOIEs UTIAPXeIKIVDUVOc TO EPYAAEO
EPAPUoynC n N BiDa VA OuvAVTNOeI TUxov
UN opATEc NLEKTPOOPEc YpaMuEs n To
IDIO TOU TPOPOODtIKo KAALWDIO.
H ETTaPn TNS BiDac ME NLEKTPOPOpo ayWyo
MTOpei va TheeI UTO TaON EtTianG MeTAALkA
MEpn Tou mNxAvnuatoC kai va oOnyNoeI O
NLEKTPOPTANxiia.
Xpnoiopoieite ouuipnnpwpatikec labetaes, av autec npapabiodovtai 1e To nEKTpiKO epyaiaio. H aTWOIA tou eEyxou mTopei va oynnoeI O Tpaumatioouc.
XpnoiotoiieKataaAanLcGuaokuec avixvuaonKaaumuevwTpooobotikwv aywyw n aTneuuvtheta Tnv toTIKn Etiapeia npoxncpeuatoC H eTAPnE nEktpiOouc aywooc mTopei va odynnoe i 0e qwiaknE kTPOAnxiia. H zniia o Aywo aepiou mTopei va odynnoe i 0e ekpon. H dieiooun oe aywoy vepou TpoEvic uikcs Znpiec.
Atevepyotoiote aoeos to nEeKtpko epyaaleio otav to epyaaleio evapuoyns mlokapei. Na eio Tepoetoiagoevoia evalec duvaieic avtipaaonctou ouioupyouv avTIOPTpOph. To epaaleio eapuoyncmuokapei,otav: -to nEeKtpko epyaaleio utepooptwvetai n -oynwvei meo aTO UTO KATEpyaia TEmuaxio.
Kpatate to nEeKtpiko epyaeeio oTaepa. KaTto aphiigo kai to auoiu biowv mtopouv otiyiaia va napouoiaotouv evalec duvaeiC avtdpaonc..
AopaiEToKATEpyaOevoTEmuXIO. To KATEpyaOevo TEaxio TousuykpatiTai aOpaAeTepa ME diataEic TaVuaOnn eyyevn at' otu eTO xepi Oac.
IeipieveTe eXPI va OtaaataoTe IeaiwTo nEeKPTiKO epyaaleio TIPV To evaTIOeTe. Diaopoptika, to epyaaleio epapoyns MTopei va oynwoei kai va oynoe i e anwia Eaeyxou Tou nEeKPTiKO epyaaleiou.
Xpnoiopoioite movo yvnoiec mttatapiec
e Tnv taon Tou avaypaepetai OTNV
TIVAKIDA OTOIXIW TOU NkEKPIOU
epyaaleiou. ZI PPITWOn XpnoC aAAwV
PNTATAPIW, T.x. aTOpuiN0EWV,
avakukawevw vTTatapiw n pTTatapiw
aAww kataoKEuaOTW, UTTAPxKivDuvoc
TPaupatiaow KAI UAIKWZnuiw aTTO
Ekpn5n mTTATAPIAC.
PpOoTeTn UToKpouoTIko DpaTavokatOaIbO (PD...)
Kata to tpuTnma e Kpouon opate wtaotioe. H eipopaoon oopouo u npoei va TpoEvnoi atwAia nC akong.
YtOeEic aOgaaiaC OXETIKA e Tn Xpno n pTatapiw
Mny avoiyetai tn mttatapia. Ytapxekivduvoq nEKTpoTnIaç.
IpootateyTe Tn mTatapia aTo UTEpBoAikn 0epoKpaia, T.x. aTo Ouvexn EkOeAn OTov nio, KAI ano qwnia, Vepo KAI Uypaia. YIapxEIKivduvoC ekpnns
Σε πεππωσημiας ἡμη ενδεδειμενης χρησης της μπαταρίας μπορουν va δημιούργθούν ατμοί. Φροντίσε γία φρεσκό Αερα και σε πεπππωση ενοχλήσεων αναζητήσε γιαρό.Οι ατμοί μπορουν va ερεθισουν τις αναπνευσικές oδούς.
Σε περππωσηλαθασμένης xρήσις μΠορείνα διαρρεύσουν uγρά από την μΠατρία. Αποφεύγετε κάθε επιαφή. Σε περππωση ακουσιας επιαφής με τα uγρά, Εεπλύνετε αμέσως με vερό την αυτοιχη θέση επιαφής. Av τα uγρά διειδύσουν στα ματία σας, αναζητήσε επιπλέον γιαρό. Ta διαρρέοντα uγρά των μΠατapiών μΠορείνα προκαλέσουν ερεθισμούς ἡ και εγκαύματα.
ΦoptiεTE TIGTATAPIEC MVO ME OUAKEUEC ΦoPTIaNG TIOU OUVIaO KATAOKEuaOTnC. ZUoKEUn optiang TIOU TPOopiEeTaY iA Evav OuykepJEvo TUTo IITATAPiAc MTOpei va DnMIoupynaEIKVduvo TUPkayiaC, OTAV XpnoIauTIOIEiTAl ME DIAWOPETIKEc MTATAPieC.
H mttatapiia mtopei va uttoote i znmuia ato aixunpa avtikeiEva,OTTWcTT. X. Kapi n katoaibi n atto EwTepiKn aoKnon duvaugns. MTopei va TpokAnthe eva eoTepiko Bpauxukkawma e aTOTeAeoua Tnv avapAeN, Tnv Emuavion KATVou,Tnv EKpnEg n Tnv utepEePauan Tns mttatapiac.
Σuσκευή φόρτιαng
Na eEyxTe Tavta, av n taon Tou nEeKtpiokou biktouou avtioixei otnv taon Tou avaypapetai otny tivakida oToixieiw tns oukeung opptianc.
To i Tou KAawdiou TnG ouokekunc ooptionns TTpeTNI VA TaipiaeI OTNV avtiotoiN TpiCi. EITPETETAI n eTaOKeUN Tou i Kavevav TpOTo.Mn XpnoiMOTIOIE TPOaapmoTik i 0e Ouvuao EYiwEVA NkTPIA epyaia.AIKTA qKai KATAANLg TpiEc IwovuV TO KIVUVO NkKTpotnIgac.
Xpnoiopoioiote Tn oukeun φoptionc
movo OE OTeyvouc Xwpouc KAI aTPOuyETe
Tnv ETTaΦn E Uypaia KAI Bpoxn.
H dieioobuun vepou Otn ouakeun φoptionc
auxavei Tov kivduvo nAektpoTAnxiac.
Not enpnnoioieTn oukeun optiOns otav to kaWio, to qic n iio n ouakeun eupaviouv zmuia ato Ewtepkn aitia. Ateuovtheta Tt PAnoiotepo Eeikuevo uvepyeo.
kaia πepiTTwon mnu avoieTe tn ouokeu n opTionc. ZpiPiWOn BApnc ateuOuvthe iE eEiokeuEv oUepyio.
Mny evantotheTcavtkeiEv aTn Ouaokun optnc kai mnu Tnv TOToTheite e maakcs ETTIAPVEIEC. YIAPxKivDuvoc TUPkayiaC.
Eiokc UTOBεiεic aσφaλεia
Piv aTo kaThe epyaia oTo nAekptiko epyaIio yupiote To diakottn Tpoetlloyng opac TepiotpOgns (2) Otn aia 0e.
TupioTe to diakottnn Tpoetnioyns oopac TTepiOtpoqns (2) n tn puthetaan pottn otpeys (5) mvo otav to epyaaleio p i k t a i EKTOS LEIToupyiaC.
Tia Tn onmuavon Tou nAekptikou Epyaaleiou Xpnoiopoioite Movov autokoAAntec ETIKETc. Mnv aoiyTe tpuTEc oTo TepiBna.
Oópuβoç kαi Kpaδaσμός
i YIIOAEEH
Oi tuec oopoukai kpaadauwv UTOAoyioTnKav ouuvar uTo EupoTiaKO Ipotuno EN 62841. Oa pEite Tc tuec stov Tiivaka «TexviKa xaapaktnpionka»
IPOEIOHOHSH!
Oi tiues metpnns noudeltaovtai 1oxuovv ia kaivoupyia mnyavnmuata. Tnv Ka0nuepivn xon an aAacouv oi tiues oopwv kai kpaadaoWv.
i YIOAEEH
H Otaaun Kpaabaawv Tou divtai otic
oanyiec autec exei uepnthetai ouwva u
muofoo maipnang TUTTOINMEVN Baoi Tou
TPOUU EN 62841 kai mtopei va
xnoiioantheiyia tn oukypion nAekpiikow
epyaieiwuetau Tou. Etns autn eivai
kataaann yia Tnv poowpivn EKtiunon Tns
foptiane Kpabaouc. H otaum
kpabaawv Tou divtai avTTPOOwTEUEI TIG
kupiec epapoyecs Tou nAekpiokou epyaieiou.
ZEPiTTWOn oUWC Tous nAekpiok
epyaio xnpoiotointheiyia aAee c epapuyes
ue atOKliovovta epyaleia epapoyns nXwpic
ETAPKn ouvtnpon, toe mtopei va atOKlivei
kai n OtaumTwv Kpaabaowv.
Autó μΠοει va auξησι ΣημανΤΙΚΑ η φόptiαη με κραδασμούς κατά η διαρκεία oλοκλήρου του χρονικόδι αστήματος εργασίας.
TnV aKpIbE KTIunon Tns FOptianc ME
Kpaadaaouc 0a TpETe1 va ANPooUv UTOU
ETiAnc oXpovl, KATA Touc OTIOUc TO
Unxavna Eivai aTVEpyoTOINMEVO n
AEIToupyei, Xwpi OwCva XpnoIooTeiTai
OTNV TpayatIKoTNTA. Auto MTopei va
MeIWSeI ONmuAVtikA Tn FOPTiO N ME
Kpaadaaouc KATA Tn DApkeia OLOkAnpou
Tou Xpovko DiaOnmuToC Epyaiaac.
KaOpiTe TpOoBeta MeTpa aOpalEiaC yia tvv TpoStaia Tou xeiPiOn Tpriv Tnv EtniDpaan Tuv KpaDaou,OTWcYIA TnpadEiyu: OuvtnpOn Tou nAektpiKoU epyaEiou kai Tuv EpyaEiwv Eapauoyns, Zeotaua Tuv XepiWv Yia To Kpatnua, opavwn Tov diaikaoiwv EpyaiaC.
IPOESXH!
akouotikniieoanavwTwv85dB(A)va opate wtoaotiiEc.
Texvika xapakntpiotiká
| Epyαλεio DD 2G | 18.0-EC | PD 2G 18.0-EC | IW 1/2" 18.0-EC | ID 1/4" 18.0-EC | |
| TÜptος Δραπανο- | κατσάβίδο | Κρουσικό δραπανο- κατσάβίδο | Περισροφίκό κρουσικό κατσάβίδι | Περισροφίκό κρουσικό κατσάβίδι | |
| Μηαταρία ΑP 18.0/2,5 | AP 18.0/5,0 | ||||
| Xρόνος φόρτιοης (ανάλογα με την κατάσταση φόρτιοης) - AP 18.0/2,5 - AP 18.0/5,0 | min | 0-40 | |||
| min | 0-45 | ||||
| Potrπ στρέψης, μέγιση - βίδωμα σε μαλακό υλικό - βίδωμα σε σκληρό υλικό | Nm | 56 | 56 | - | - |
| Nm | 90 | 90 | 250 | 225 | |
| Βαθμίδες ροτής στρέψης 20 24 - | |||||
| Αριθμός στροφών στο ρελαντί - Baθμίδα 1 | min-1 | 0...600 | 0...600 | 1500 | 1500 |
| - Baθμίδα 2 | min-1 | 0...2300 | 0...2300 | 2000 | 2000 |
| - Baθμίδα 3 | min-1 | - | - | 2500 | 2500 |
| Αριθμός κρουσεων - Baθμίδα 1 | min-1 | - | 0...9600 | 1300 | 1300 |
| - Baθμίδα 2 | min-1 | - | 0...37000 | 2800 | 2800 |
| - Baθμίδα 3 | min-1 | - | - | 3300 | 3300 |
| Τοκκ mm 1,5-13 - | |||||
| Μέγ. διάμετρος διάρησης - σεξύλo | mm | 60 | 60 | - | - |
| - σε ατσάλi | mm | 13 | 13 | - | - |
| - σε τοίχους | mm | 16 | 16 | - | - |
| Βάρος σύμφωνα με «EPTA-procedure 01/2003» (χωρίς μπαταρία) | kg 1,5 | 1,6 | 1,1 | 1,1 | 1,1 |
| Βάρος μπαταρίας 2,5 Ah 5,0 Ah | kg | 0,4 | |||
| kg | 0,7 | ||||
| Δεἰολογημένη στάθμη ακουσικής πίεσης | |||||
| Στάθμη ακουσικής πίεσης LpA | dB(A) | 78* 78* / 95** | 91*** | 91*** | |
| Στάθμη ακουσικής οχύος LwA | dB(A) | 89* | 89* / 106** | 102*** 102*** | |
| Ανασφάλεια K | db | 3,0 | |||
| Συνολικές πιμές κραδασμών (σύνολo διανύσματος τριών κατεύθύνσων) | |||||
| Τιή εκτιομτής κραδασμών aₙ σε.... | |||||
| - τρύπημα σε μέταλλo | m/s² | <2,5 | <2,5 | - | - |
| - τρύπημα με κρούση σε μπετόν | m/s² | - | 15,5 | - | - |
| - βίδωμα | m/s² | <2,5 | <2,5 | 18,5*** | 18,5*** |
| Ανασφάλεια K | m/s² | 1,5 | |||
- trpTTma σε μετaλλo / ** trpTTma με κροση σε μπετόv / *** κβιδωμα με κροση
Me μia μatia
Ttic Tnapouoe oynie cpiypaovtaiaopetik aekptika pyaleia. H anepokovanmuopei va atoklvei otic aeTTTOpeiec aTo nEKTpiko pyaleio Tou ayopaae.
1 1 a K o T n Ia Tn th eon oE kai EKToc Aetoupyia c KaTheta Cai YIA Tnv auEgnon Tou apiOou Otpoov/KpouoeWv wTo pEvioTo
4 Περιστρεφόμενος δακτύλιος γία επιλογή τρόΠου λειτουργίας (μόνο PD...)
5 Περιστρεφόμενος δακτύλιος για πυθμίηρ ποτής στρέψης
6 Ytiooxn epyaieiou
7Φ W T I O o
8 X ε 1 ρ o λ α β
9 Πεδio xειρισμού βαθμιδων αριθμού στροφών
19 Ytdoxn mataipia
11 Pooaptnma ywviakns kepaanc mE daKTulio aataoopaianc
12 Pooaptnma Took daKTUaio aTaaqalion
13 Pooaptnua utdooxns mutwv S Biowatos pe daKluioataaopaiaiai taXUT
14 PpOoTheTn XeipoAβn
15 Mttapia iovtwv thiou (2,5 Ah)
16 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας
17 Evεiŋ φόptioης μπαταρίας
EETAKETAPTE TO nAeKTPIO EpyaIio KA ta EApntmuata KAI ELeyTe TA YIA TAnpOtnTA TnC TnapadoOnc KAI Znmuic aTTO Tn MToaOpa.
Σερεωσε Σγαντζο αναρtnης Σε Σωνη Σην Σιθδoxn Σμιŋc Σβιδωματος Σε Ση Σβιδα Σερεωσκ.
YIOAEHEH
Kata nV npadooan n pntapiec 8ev evai
qoprioueves PnnpwC. Piv n Tpwn xpnon
qopriote Tc pntapiec PnnpwC. BENT
Sigma/ aTsigma/ (PD/DD 2G 18.0-EC)
IPOESXH!
Xpnaiipoioteounnpomegaatikeaβε,av autεπapaδiodovtai paiz με to nεktpiok εpyaleio. H aπωλeia tou eλeγxou μπopεi va odnyjσe iσ tpaumataoouc.
PpOaPTnμa TToK BF 18.0-EC
1 PPO2OXH
Piv aTó Kaθε εργασia σTo ηεκτρικο εργαλεio yupiote to δiakόπη προεπλογής φρας περιστροφής (2) σTo μεσaía θεση.
ToTOnoTheTnO
Tpaβηξε to δακτύλιο απασφαλίσης προς τα εμπρός (1.) και πίεστε to προσαρτημα τοοκ μέχρι τέρμα στην uτοδόχή εργαλείου (2.).
ApoTe To daKtuIoo aTaaopaiaIoc. ELeyGte av KoUPTWoe TO TOK.
Aφαipεση
TpaβnTe TO daKTuAio aTtασφaianc TpOg Ta εμπpoc KAI αφaipéOTE TO TAOK.
Eioaywyn pyaaleiwv
To tOOK ouyKpatei aopalaia trputavia 1aepto 1,5-13 mm, uTec BiDomegaatos 1 / 2" KAI UTOBOXeC MuTov BiDomegaatos 1 / 2" .
KpatnoTe to nEeKtpiKO epyaaleio oTaOepa eva xepi kai yupiotc To Took eTo aAlox Xepi.
- TupioTe To Took avtiEta Me Tn oopa Twv IK Tou poLoyIOY iA vAoivI.
-ΓupioTeTO TOOK Tn opaTuwDekToupoaoyiouvaKlaioeI.
ToTOnoTheTToEpyaAeio.
Σφiετε to τοκ πληρως.
i YTOAEEH
EeAeTe DOKiuaotikn Aetoupyia yia va eAeyEeT nV KevTpapiotn ouoqicn Twv EpyaEiwv.
PpOaPTma ywviaknC KepaAns WV 18.0-EC
IPOEOXH!
Piiv ano ka3e epyaia oTo nAekptiko epyaieio yupiote to diaKoTTn PPOeTIAoyns φopac πepiσtpoφns (2) 0tn μεσaia θεση.
To pooaptnma ywviaknC kepaanc
dieukoluei nV epyaia 0E duokola
tpoaaia na oneia.To pooaptnma
ywiaknC kepAlnc mTopei va koupiwoe1 0E
diapopcs 0e0eis 0e aTioataon 30^
ToTOnoTheTnO
TpaβnξTe to δakTuio aTaaσφαλionc προτα εμπρος (1.) kai πieoTe to πpOaPTma yωviakns KεφaInc μexpi τερμa στην utöoxη εργαλεiou (2.).
ApoTe To TPOoaptnma ywviakncs KepaIc vKaouuwoeI Otnv EITIOUunTn 0eO.
Aqnto To daKTuio aTaaopaianc. EeyTe av KOUPTWoe TO TPOaaptnua..
Apaipεση
TpaBnTe TO daKTuAio aTaaqalionc TPOC Ta EMTPOc KAI aPaeote To TPOaaptnma ywviakns KepaIns.
Eiaaywn EpyaAeiw
To pooaptnma ywviaknKepaIns
diaTei utofox npvaaeiou 1".Hutoboxn
ouykpatei ie aopalaia uetc BiDomegaatoc kai
uttooxyeCmuWvBiDomegaatoc.
To pooaptnma ywiaakns kepaanc mTopei va toTOnoetnEi kai To pooaptnma TOK
(βλεπε «Пpoσαρτημα Σθκ BF 18.0-EC») n η utöδoxn μutωv βiodωμatoς (βλεπε «Пpoσαρτημα utöδoxnç μutωv βiodωμatoς BV 18.0-EC»).
PpOaPTnua UTOdoxnC mUTwV βIDωμatoC BV 18.0-EC
IPOEOXH!
PiV aTó Kaθε εpyaia oTo ηεκτρiKo εpyaio yupiTe to δiaKóTTn πpoεπiloyns φopac πεpiσtpoφηc (2) σTn μεσaia θεση.
ToTOnoTeTnO
Tpaβn5Te to daKTuAio aTaaQpalianc TPOCS TA EUMPoc (1.) KAI TIEOTe TO TPOOaPTma UTOOxns MuTuV BIDomegaTcS MEXPI TepMa OTNV UTOOxN epyaIou (2.).
ApoTe to daKtuIoo aTaaqaiIaIc. EEyTe av KoUPTWoe To TPOApTnua.
Aφαipεση
TpaBnEToDakTuAioaTaaopaAlanG TPOC Ta EPTPOc KAI aPaeote To TPOAptnu UTOOxNc MuTuV BiWmuToC.
Eiaaywyn 2pyaaleiwv
To npoopnua utofoxns mutowbomegaoc diathetai utofoxh epyaaleiou 2". H utofox n ouykpatei ie aovpalaia uutec bomegaatoC.
Tpaβnξε tny aσφαλιση εργαλειων προς τα εμπρος (1.) και εισάγετε ο εργαλείο μεχρι τέρμα (2.).
Agnote nV aopaiion epyaieiwv.
Tia Tnv aqaipeoan epyaaleiw TpaBnTe Tnv aqaiion epyaaleiw Ppoc Ta Tiow.
Alambdayn εργαλειου
PPOOXH!
PiV aTIO KAthe epyaia oTo nAekptiko
epyaIio yupiote To diaKoTTn PPOETIAOyns
opac TepiotpOgns (2) Otnmuoaia 8eon.
IW 1/2" 18.0-EC:
PiéoTe TO σωληνωτό κλεδi Οπν TεTpayωvι UTOδoxn Tou δραΠavokatσαβδou (1.).
EioayeTo epyaaleio oTo oWAnvWTo kIδi (2.).
ID 1/4" 18.0-EC:
Tpaβnξεtnvασφαλiαη εργαλεiων προς ta εμπρος (1.) kai εισαγετε to εργαλεio μεχρι τέρμα (2.).
AφnóTe Tnv ασφαλιση εργαλειων.
Tia Tnv aqaipoeon epyaaleiw TpaBnTe Tnv aopaiion epyaaleiw Ppoc Ta Tiow (3.).
Eioaywy/ aAayn mTataia
EiayTe Tn optioeyn mttatapia TTnpwG OTo nEKTpiKo EpyaAio eXpiv KOUPTWOSI.
Tia Tnv Eeywn TnC MTTATAPiag TpatnoTe Ta Nktpa aTouavdaawonc (1.) KAI TpaBnEe Tnv Poc Ta Ew (2.).
IPOESXH!
Oo o 0x npoiooieitai, pootateyte Tc
eTAPES TnC PATAIAC. KIVOUeVA METAIAKA
Eapntmuata PTOPOUV VA Bpaxukkawouv
Tc ETTAPES-KIVUVOs EKPNNSKAI WTIaC!
Kataaon option ts npiataipac
NATWvTAC TO TANKTPo MTOpeite va ELeyEETe TIV KATAOtaon FOPTIOng TNS MTatapiac Peosw Tov Luxviow LED.
H evdei n o hvei e ta 5 deutepoAeTTa. Av avaaboehve iia ato Tc luxviec LED, TTpeTt va qopriote tn matapia. Av eTa to TATnma Tou nKtpou dev avaei kapiia luxvia LED, n mtaupia eivai Eaattwpatikn KAI PPETEVAvtkataoTahei.
PpOeTIAloyn φopac πεpiotpoqns
IPOXH! AaaEe Tn φopa περισροφης μóvo με ακίνητοποιμένο το ηλεκτριό εργαλείο.
Puθμiσετο διακόπηπ Προεπλογής φοράς περιστροφής στην αταιούμενη θέση:
-
ApioTepa: aviEta Tn φopα Twv δeiktwv Tou poLoyoiu (εβiodωμa Biδωv, λoio βiodωv)
-
: Tn o Tuv IKT TOU poayiou (Tpuntma, biowma biowv, oqiEiMo BiWv)
-
Kévtpo: φρayn λειουργiaς (αλλayn εργαλειο, σε ολες τις εργασες στο ηλεκτρίκο εργαλείο)
TpóTnOc λειToupyiac (μóvo PD 2G 18.0-EC)
NPOsOxH! AaaTe oV tpoTo aeitoupyiaoc mOvo m e akivntoToinevo To nEKTpiko epyaAio.
TupioTe Tov TEPiOtpefoEv oakTuAIO yia Tov TpoTTO AIToupyiaC OTNv aattouuEvn
TpuTTnua
Bibωμα
T: TpuTnμα με kpoUσn
PpOeTIAloyn poTnCs OtpEys
IPOESXH!
Aaace t npn opeyno mov e akivnttoinpevo to nEktpiKO epyaAio.
TupioTe Tov TEPiOTpeoEvo DaKTUIO Yia Tn puOuion potnc OtpEunc OTNV aTaitouevn Theon.
DD 2G 18.0-EC:
1-23: Biδωμα
TpuTTnua
i YIOAEIEH
Tn thc n npntmuosivai aeepyo- Toinueo o uumkntns oioeog
PD 2G 18.0-EC:
PpOeTIaoyn taXuTntac
IPOEOXH!
AAaçεTE TnV Taxúnta μóvo με
akivŋtɔtnoɪμévo To ηEkτρiKO εργαλείο.
Puθμiσε To διακόπην Επιλογής Θην Επιθυμπή βαθμίδα:
1: apyn knvno, uynn potn otpeys
2: yρήγορη κίνηση, χαμηλή ποπη στρέψης
Oéση Tou nλεκτρικόν εργαλείου σελειούργía
OETEToEpyaIeioeIeIoupyia:
I NaTnOte Tov diakottn. O diaKoTTnC Tou nAeKtpiKO epyaAio EITnpETEi Tn BAtou aGnTou apIOu OTpOwV MExPI Tn MEYIOTN TIm.
OETEToEpyaIeio EKToC AeioupyiaC:
Agnote tov biakottnn eueoepo.
YIIOAEIEH
To nEKTpiko epyaIeio diaTei φρévo, to oTIO σaupatéi To epyaIeio εφapouviç aεσωc με To aφημa Tou δiaKoTTN.
- Σε συνεχή χρήση του ηλεκτρικόν εργαλείου συνίσταιν εργάζεστε με πλήρως παπημένο διακόπη.
EvépyoToin / aπεvεpyoToin Φωτισμού χώρου εργασίς
-
TupioTe TO diakottnn TpoeTIAoyns φopac TEPiOtpoqns (2) OTN θεση «μTPOCS» n «TIσω».
-
Παποτε το διακόπη ON / OFF (1) του ηλεκτρικόν εργαλείου
-
O φ ω τι σ μός χ ωρου εργασία
-
Aφησε ο διακόπη ON / OFF (1) του ηλεκτρικόν εργαλείου
-
O φ ω τι σ μός χ ω pou εργασίας
σβnvei autoμatwG μετα aTTOερ.
10
PpoTIAOy n apiOou oTpoqwV kai potnnc oTpeu ng IW 1/2" 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC
- EvpyoToiToTo δiaKottn ON/OFF (1)
- Απησε Μύντομα Σ διακόπην Πρόπου λεἰουργίας (περ. 0,5 δευτερόλεπτα).
-Avaβει ενα LED -poπη στρέψης:
| IW 1/2“ 18.0-EC: | 150 Nm / 1500 min-1 |
| ID 1/4“ 18.0-EC: | 60 Nm / 1500 min-1 |
- Παπστε σύντομα το διακόπητη τρόπου λειούργίας
-Avaβouv duo LED -poTn oTpεηnc:
| IW 1/2" 18.0-EC: | 180 Nm / 2000 min-1 |
| ID 1/4" 18.0-EC: | 105 Nm / 2000 min-1 |
- Παπστε σύντομα το διακόπητη τρόπου λειούργίας
-Avaβouv Tpiα LED -poπn στρεψης
| IW 1/2" 18.0-EC: | 250 Nm / 2500 min-1 |
| ID 1/4" 18.0-EC: | 225 Nm / 2500 min-1 |
- Nañóte ÓuvToMa To δiaKóTTn TpóTou λειToupyiac
-Avaβεi εva LED -η ροπη στρεψης Κατεβαίνει στα:
| IW 1/2" 18.0-EC: 150 Nm |
| ID 1/4" 18.0-EC: 60 Nm |
H potn otpeys n ptopei va auynthei naI u ToV TpOTo Tou PEPYpAqTNK.
TnV avtioptpOKn kivon Tou nEKTPIKOU
epyaaleiou -exi mvo evav apioo stpoowv
-ta LED Tnou piaokovtai om baoon oBnyouv
autopatwC.
Evaalayn 1eitoupyia kpouans oE 1eitoupyia dpattavokataaibou:
PntnoTe to diakottn npotou aeitoupyiae Tep.1,5 deutepoAeTTa.
-H evδειηn λειούργiaς LED αναβει - η λειούργia κρουσης εἶναι ευεργή
-H evoicn aeitoupyiac LED ev avaei -n aeitoupyia dpattavokataoiou evai evpyn.
Epyaicεs με to ηεκτρικό εργαλείο
IPOSOXHI!
Piv aTio ka3e epyaia oTo nEKTpiko epyaIio yupiote to diaKoTTn TPOeTIAloyns φopac TTepiOtpoqns (2) 0tn μeosaia θεση.
i YIOAEEH
Tia va δieukoluvthei to biδwma, mtopeite va toTIOEETNOTE Tn mtn Biδwpatoc kai aTneuBtiaC OTNV UTOOxh εpyaλεiou Tns OUOKeUnc.
-
TOnToeTnTo foopea epyaIeiou (Tpooaptnua TOK, Tpooaptnua ywviakns KepaInc, Tpooaptnua UTOdoxnsmuTswBldomegaatoc).
-
TOnoTheTnOte Tn μTatapia.
-
TOnToeTnTo EpyaIio (TpUtnAvia, Mutec BiDomegaatoc, UTOdoxnmuTuWv BiDomegaatoc).
-
Puθμiστε tov tpóTToλειTOUpyiaç avλoγα με tyn εργσia (móvo PD...).
- PuθμioTe TnV Tnpεπλoyn pOπnc σTpεψnc σTny aattouμevn βαθμiδa.
- PuθμiσTE tny taxutnta σtnv aattouμενn βαθμiδa.
- Puθμiστε ην απαιούμενη φρα περιστροφής.
- Kpatnote to nAekptiko epyaaleio e evaxepi aTTO xEipolaBn kai npTe 0eon epyaiaac. Note un xepiciotc Tov diakotttn Ppoetianoyns opac nepiotpOqns n tn puOmuon potnc oTppeyns e Tov Kivntnpa 0e kivnon!
- Θέτετε Σ εργαλείο σε λειουργία.
1 Ytoboxn mntapia
2 E π α φ ε ζ
3 Σχισμές αερισμου
4 Oθóvn Evδειξης tns katασταοης λειουργίας
5 Tpopoobotiko kaawioe qic
H ouokun optioc CA 10.8/18.0
TPOOPIeTai yia Tn option mtaTAPW FLEX TWV TUWV
- Noté μη φορτίζετε μπαταρίες σε θερμο-Kpασία κατω των 0 °C ἡνω των 55 °C.
- Mη φορτιζετε μπαταρίες σε περιβάλλον με Μεγάλη υρασία ἡνψηλή θερμοκρασία.
- Mn okeiace t peatapecs kai ouokeun optiongs kat a th diapkeia tn s optionns.
TpaβnξTe to φις ηης συακεύνς φόρτιος μετα την ολοκΑπρωήν ηης φόρτιος.
Kata tn diapkeia tnc opotionn n mntatapia kai n ouokeuun opotionc thepuaivovtai. Auto evai quoioloyikoi!
Oi μπatapiες iovtwv λiθiou δεν
παρουσιαζουν to γγωτό «φαίνόμενο
μνήμης». Παρολ' autá oι μπatapiες θα
πρεπειν ειναι πλήρως αποφορτιαμένες
πριν τη φόptiδηκαι n φόptiδην α
ολοκληρώνεται πάντα μέχρι τέλους.
Av xpnoioiOeTc Tc mTatapieyia
eYaaUtepo xpoviko diaoTnua, quaTe Tc
eepikwoc optioeKai e dpoeo Xwpo.
Aiaikacia option
IPOEOXH!
ToTtnte moV yvnoiec mntapiec sto 0ptiotn Tou ouuapadidetai.
BáIe To φIc TnC OUoKEuInC φOpTioNc OTNV TpiCa.
O Tns oOvnc ava2 2 ute a 0 e Tpaoivo Xpwa kai
eTtata Ohvei.. EupaviZetai n evdEiN OK.
Eiayte n mntapia pnpwos eoa otn ouakeun optiong expi va kouuTwa.
- Σην Θθόνη εμφαίσονται εναλλάς Φιπολεῖπομενος χρονος φόptισης (μέχρι Σην πλήρη φόptιση της μπταρίας) και μία γραφική παράσταση της καταστασης φόptισης.
- O φωτισός της Θαύνης αὐβει σε πορτολή χρώμα, ὄταν η μπατάρία εἰναι φορτισένη λιγότερο αἰό 80%.
- ATO 80% φόptiαn μπατapiac kai πανω n οθόνn αναβει σε πρασινοχρωμα kai εμφαviζεται ένδειξη OK.
H μπatapia éxéi φορτioει πληρως, Šαταν εμφaviζειαι ἡνδειξη
MeTa aTó ouvToO xoviko diaaeta o Tpaivoc ts ofoVns
Apaipoe Tn mTatapia aTn OoKeun ooptiogs.
Tpaβnξετο φις από την πρία.
i YTOAEEH
Av nTv tonoetnonn ts matapiaac ot n ouakeun oopriang n oboyn avaboanvei, utapxie σaalma stn matapia n ot n ouakeun oopianc.
H oθóvŋ aναβοσβήνει apγα.
Πορτοκαλί φωτισμός.
H natapia eivai nolu zetn n nolu kpua. MoIc n natapia qtaoei oe thepukpaia optionc (0^ 55^) , Ekiva i n diaikacia optionc.
H oθóvŋ avαβοσβήνει γρήγορα.
Kókkivos φωτισμός.
ByaTe n mpatia aTo n oukeun φoptionc Kai gavaβaTe TnV. Av npapaevei n evδeIξη, n mpatia eivai eAattwpatikn. AvikataoTnOte n mpatia n aTeuovthetaite oE xieikEvueo ouvepyio yia va TnV eEyxi
Av aAaN mIparia eapaviEraI n iDia evBcIgN oPalaTOC UAPXeI OpALaO Tn OuaKEuJ FOPTIONC. AENUUVTeIe O E\xiIDIKeUeV OUVEPYIO YA VA ELEyEIT N OuaKEuJ FOPTIONS.
Συντήρηση καὶ φροντίδα
Kaαρισμός
IPOEIOHOHSHI
Kata nV eTtEepyaia aetalwv mTopei
kata nV utepboAikn xpron va eTtka0nae
STo eWTEPIKO tou TEPiBnmuToC ayWyIp
OkoVn.
KaapicTe TAKTKaTO nEeKTPIO EpyaIio
kai Tc axioe c aepioou.H ouxvoTnta
Egaptatai aTTO kATEpyaOevo uIKo KAI
aTTO n diApkeia Tns XpnoNc.
TO eWTEPIKO TOU TEPiBnmuTOS ETOV KIVNTnpa TTpeTIe VA yivTeA TAKIKN EKpuoanmEg npo TETIEOevo aepa. AΦnOte To nEKTPIKO epyaIio va DouLeuI kata TNI diapKEIA EKpuoanons
Σuσκευή φόρτιαης
IPOEIAOIOIHSHI
πipiv aπo oλετις εργαοίες, τραβάτε το φις απo tην πρίζα. Μη χρησιμοποίειτε ερό ἡυρά μεσα καθαρίσου.
Kaapizetai to πepiβλnμα aπo akapoiε κai σkovες με πivéλo n εvaσteyvo Tavi.
ETIOKεUεC
Tuxov EITIOKEUc EITIPTETAI VA EKTIAOUVTAI aTOKAEOTiKa KAI MOVO aTO KAATOIO OouoiOoToNuevo aTO Tov KATAOKEuaOTn Ouvepyeio EuTTnpEtnOnC TEaTuw.
Avtaaakia kai eapntmuata
Iia Tepaiepwo Eapntmuata, iiaitepa yia
epyaia xpnons, avatpeetoe touc
kataoyouc Tou kataoekuaotn.
ΣχδiαaTOOuvapuOLOyημενnσ oψnCai λiσTEc avTAAkTIKwV θa βρεITEσηv iσoελiδa μaC: www.flex-tools.com
Mεταφορά
To 1oobuvao TnTIOoTnTac Aioiu Tou
Tepixouov oi npadiboeves mpatapiec dev
uTepbaivouv ta oxetiká opia. I' auto n
muTatapi aov eiov eapntmuata kai to
nEKTPIKO epaio dev uTOKEMTAOTcEvkcs
n otis dieveic diataeic npi ETTIKIVUVWV
ePTOPeUmuTsw.
O'Tav mEaepovtai TEPIOoTepc OuaKeuEc
mIITAPIEc Iovtwv AIOU MaZI, autc oI
biataeic MTOPOUV va aTOKnouv anuaia
kai va aTaitnouV tn AyniDiaiTepwv MeTpWv
aospaleia (T.X. yia tn SuokEuosaia).
Σε αυτή την περίπτωση πληροφορηθείτε για
TIC Αχύουσες διατάξεις στη χώρα
προρρισμόι.
CC-△nλωσησuβατόntηraç
Anawoume e aTOKeIOTIK eUovn, oTI TO TPOIOV TOU TEPiYPaPcETAI OTO KepAIAIO T XVIKA xapaktnpiTikA} Bpioketai Oe 0uqwvia e Ta akoloua Tpota n KavovlOtiKa Eyypapa:
EN 62841 σύμφωνα με τις διατάξεις τών οὐηγίων 2014/30/EE, 2006/42/EK, 2011/65/EE.
Yπoδεiεεις απόσυραης
IPOEIOHOHSHI
Aρησεύσε παλία ηεκτρία εργαλεία πριν έντόρριψη.
- ta nλεκτρικα εργαλεία με καλωδio aφαipωντaç to tροφοδοτικό καλωδio,
- a p i k p y a i a a t a p i a a a i p v t a c a t a p i a.
Móvo yia xwpeç tnc Eupwnaikns Evwons:
Mny TTATE nEKTPIKA epyaaleia OTA oIKIak aToppimuata! SuMPwva TNV Koivotikn Odyia 2012/19/EE oxETIKA TA TAAIEc nEKTPIKec kai nEKTPOVIKEc OUsKEUc KAI TNS mTaopac Tns e ThviKO dikaio, ta aTIOAANTa nEKTPIKA epyaaleia TpeTTe i va SUAAEyovtai Xwpiota kai va odnyouvtai OE pIAIKn TTPOC TO TEPIBaalov avakukawon.
Avaktnon Tpawv uawv avti atoppipns aTOnBAnrWv.
H 不 ta a p t a t a kai n i a PpETeI va oBnyouvtai e iAikn TPOC to
TepiBaALov avakukwOan. Ia Tnv kaOapn
avakukwOan ta TTAAOTIKa epn exouv a v i avaloya.
IPOEIAOIOIHSEHI
MnV TETATE TIC MTTATAPIECS OIAIAKA aToppmuata, OTN QWIA n OTO VEPo. Mny aVOIYE TIC AXPNOTECS MTTATAPIECS.
Mπatapiεπρεπειvaσuλéyovtai,va avakukawovtainvaattoppittovtai μe φιλίκο προς to περβαλλον tροτο.
Móvo yia xωpeç tns Eupwπaikns 'Evωσŋs:
(\sum \mu \mu \omega \nu) 66/EK oI xaalaaevc n avawevc
(\mu \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \pi \sigma u a k u k w o u v e T p o t T P A I K O T P O C T
Tepiaaov.
i YIIOAEEH
Σχεικα με τις ὅνατόπες απόρριψης απεύθυνθείτε σε εξεδικεύμένο κατάσημα.
Aπokλεισμός ευθύνης
O kataokeuaotnc kai o avitipopoostocou
deltaavalaabouv kaia euovn yia znmuies
kai aTwleic Kepoouc loyow diakottnc ts
lambdaoupyiac tnc etiXeip-noc, TOU
TPOKAnogkavtoTPOiov n aTO n u
duvatxpnon tou pioovtoc.
O kataoKEuaaTc KAI O aVTiTPPOsWTOc TOU Vepoukauia eUbvn ia Znmuic Tou
TPOeVnOKnav aTo mOn oWoTr npAn n Oe
Ouvuaoo TPOIOvTA aAawv
kataoKEuaaTow.
Içindekiler
Kullanilan semboller 171
