D-JET1100 - Pompe arrosage manuelle TALLAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ D-JET1100 TALLAS

insufficiente. diametro maggiore.

7. La pompa vibra con |A. Verificare che la pompa e le tubazioni |A. Fissare con maggiore cura le parti funzionamento siano ben fissate. allentate. rumoroso. B. La pompa cavita, cioè ha una richiesta B. Ridurre l'altezza di aspirazione o di acqua superiore a quella che riesce a controllare le perdite di carico. pompare. C. La pompa lavora oltre i dati di targa. C. Pud essere utile limitare la portata in mandata Après l'intervention de la protection thermique, il faut absolument en identifierla cause et l'éliminer. Consulter la section Recherche des Pannes.

1. APPLICATIONS Pompes centrifuges auto-amorçables à jet avec une excellente capacité d'aspiration même en présence de bulles d'air.

Particulièrement indiquée pour l'alimentation hydrique et et le petit domestique. Appropriée pour la petite agriculture et les applications de jardinage, les urgences domestiques et les loisirs en général. Grâce à sa forme compacte et maniable, elle trouve également des applications particulières comme pompe portable en cas d'urgence tels que le prélèvement d'eau depuis des réservoirs ou des fleuves.

personnes, ou pour le pompage d'hydrocarbures (essence, gazole, huiles combustibles, solvants,

( Ces pompes ne peuvent pas être utilisées dans des piscines, étangs, bassins en présence de

etc.) conformément aux normes de prévention des accidents en vigueur en la matière. Avant de les ranger, il faut prévoir une étape de nettoyage. Voir chapitre « Entretien et Nettoyage ».

2. LIQUIDES POMPABLES Propre sans corps solide ou abrasif, sans calcaire ou minéralisation excessive.

La plaque adhésive placée sur l'emballage indique le poids total de l'électropompe et ses dimensions.

5. AVERTISSEMENTS Les pompes ne doivent jamais être transportées, soulevées ou fonctionner suspendues en utilisant le câble d'alimentation ; utiliser la poignée.

+ La pompe ne doit jamais fonctionner à sec.

Éviter que les tuyauteries transmettent des efforts excessifs aux raccords d'entrée et de sortied e la pompe (3) et (4), pour éviter les déformations ou les ruptures.

Il'est toujours conseillé de positionner la pompe le plus près possible du liquide à pomper.

La pompe doit être installée exclusivement en position horizontale.

Les tuyauteries ne doivent jamais avoir un diamètre interne inférieur à celui des raccords de l'électropompe. En aspiration, la pompe est équipée d'un filtre (1) et d'un clapet anti-retour (5)

Pour des profondeurs d'aspiration dépassant les quatre mètres ou avec de longs parcours à l'horizontale, il est conseillé d'utiliser un tuyau d'aspiration d'un diamètre supérieur à celui du raccord d'aspiration de l'électropompe. Pour éviter la formation de poches d'air dans le tuyau d'aspiration, prévoir une légère pente positive du tuyau d'aspiration vers l'électropompe. (Fig.2 )

Si la tuyauterie aspirante est en caoutchouc ou en matière flexible, contrôlez toujours qu'elle soit de type renforcé résistant au vide pour éviter des étranglements/aplatissements par effet de l'aspiration.

Pour une installation fixe, il est recommandé de monter une vanne de fermeture aussi bien sur le côté de l'aspiration que sur le côté de refoulement. Cela permet de fermer la ligne en amont et/ou en aval de la pompe utile pour toutes les interventions d'entretien et de nettoyage ou pour les périodes pendant lesquelles la pompe n'est pas utilisée.

La pompe est équipée d'une entrée et d'une sortie rotatives pour faciliter l'installation. (3) et (4)

En présence de particules très fines , nous vous conseillons d'utiliser, en plus du filtre intégré (1), un filter entrée de pompe monté sur le tuyau d'aspiration.

+ Ne pas soumettre le moteur à un nombre de démarrages/heure excessif ; il est fortement conseillé de ne pas dépasser les 20 démarrages/heure.

Le diamètre du tuyau d'aspiration doit être supérieur ou égal au diamètre du raccord de l'électropompe, voir Tableau 3.

7. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE S'assurer que la tension de secteur correspond à celle de la plaque du moteur à alimenter et qu'il est possible

D'EFFECTUER UNE MISE À LA TERRE EFFICACE. Respecter les indications présentes sur la plaque technique et dans le tableau 3 de ce manuel.

La longueur du câble d'alimentation présente sur la pompe limite la distance d'installation ; en cas de besoin de rallonge, assurez-vous qu'elle soit du même type (par ex.H05 RN-F ou H07 RN-F en fonction de l'installation) voir tab.3

8. DÉMARRAGE Ne pas démarrer la pompe sans l'avoir entièrement remplie d'eau, environ 4 litres, jusqu'à ce qu'elle sorte depuis le bouchon de purge d'air (2).

Si l'eau devait s'épuiser, débrancher immédiatement la prise, en éteignant la pompe. Éviter le fonctionnement à sec.

1. Avant le démarrage, contrôler que la pompe soit normalement amorcée, en procédant à son remplissage total, avec de l'eau propre, par l'intermédiaire du bouchon de chargement du filtre transparent (1) ( à ouvrir à la main ou avec la clé fournie.) Ouvrir également le bouchon de purge d'air (2) pour faire sortir l'air. Cette opération est fondamentale pour le parfait fonctionnement de la pompe et indispensable pour que le joint d'étanchéité mécanique soit bien lubrifié. Le fonctionnement à sec provoque des dommages irréversibles au joint d'étanchéité mécanique et à la turbine , non couverts par la garantie.

2. Le bouchon de remplissage devra ensuite être refermé soigneusement à fond (1), tout comme le bouchon de purge d'air (2).

3. Insérer la fiche du câble d'alimentation dans une prise de courant à 230 V. Attention ! Le moteur de la pompe

Pour éteindre la pompe, débrancher la fiche du câble d'alimentation ou actionner l'interrupteur (selon versions).

VAN En cas de problème d'amorçage, répéter la manipulation jusqu'à ce que l'air dans l'aspiration ait été

+ Dévisser le bouchon du filtre à la main ou éventuelles saletés avec la clé fournie. + Remonter le clapet en effectuant les opérat ions en + Extraire depuis le haut de l'unité du filtre. sens inverse.

+ Rincer la cartouche sous l'eau courante et nettoyer le tamis filtrant avec une brosse souple.

+ Remonter le filtre en effectuant les opérations en sens inverse.

11. RECHERCHE PANNES Avant de commencer la recherche des pannes, il faut interrompre l'alimentation électrique de la pompe (retirer la fiche de la prise). Si le câble d'alimentation ou un composant électrique quelconque de la pompe sont abimés, la réparation ou le remplacement de la pièce doivent être effectués par le

Constructeur ou par son service après-vente, ou bien par une personne ayant une qualification équivalente de manière à prévenir tout risque.

INCONVENIENTS VERIFICATION (causes possibles) REMEDES

1 Le moteur ne |A. Vérifier les connexions électriques. C. S'ils sont grillés, les remplacer. démarre pas et ne |B. Vérifier que le moteur est sous tension. D. Attendre environ 20 minutes que le fait pas de bruit. C. Vérifier les fusibles de protection. moteur se soit refroidi. Vérifier la cause

thermique. N.B.: la répétition immédiate éventuelle du problème signifie que le moteur est en court-circuit. 2. Le moteur ne |A. S'assurer que la tension du secteur démarre pas mais correspond à celle de la plaque. fait du bruit. B. Rechercher les raisons possibles d'un |B. Eliminer les obstructions blocage de la pompe ou du moteur.

C. Vérifier que l'arbre ne soit pas bloqué. C. Agir avec la cfloéurnie pour dévis ser le capuchon et avec touunr nevis, débloquer l'arbre.(voir page suivante)

D. Vérifier l'état du condensateur. D. Remplacer le condensateur.

3. La pompe tourne |A. S'assurer que la tension d'alimentation avec difficulté est suffisante.

B. Vérifier les frottements entre parties |B. Eliminer la cause du frottement. mobiles et parties fixes.

5. La pompe ne |A. Aspiration d'air à travers le tuyau |A. Éliminer le phénomène, en contrôlant s'amorce pas. d'aspiration. l'étanchéité des branchements et la tuyauterie d'aspiration, et répéter l'opération d'amorçage. . La pente négative du tuyau d'aspiration |B. Corriger l'inclinaison du tuyau favorise la formation de poches d'air. d'aspiration. 6. La pompe refoule à . Le tuyau d'aspiration est obstrué. A. Nettoyer le tuyau d'aspiration. un débit insuffisant. . La roue est usée ou bouchée, ou le |B. Eliminer les obstructions et remplacer filtre est colmaté les pièces usées. . Tuyau d'aspiration avec diamètre |C. Remplacer le tuyau avec un autre de insuffisant. diamètre supérieur. 7. La pompe vibre et a . Vérifier que la pompe etles tuyaux sont |A. Fixer avec plus de soin les parties un fonctionnement bien fixés. desserrées. bruyant. . Il y a cavitation dans la pompe, c'est-à- |B. Réduire la hauteur d'aspiration ou dire que la demande d'eau dépasse ce contrôler les pertes de charge. que la pompe parvient à pomper. . La pompe fonctionne au-delà des |C. Il peut être utile de limiter le débit en limites indiquées sur la plaque. refoulement. K 12. GARANTIE

sécurité des machines et des installations sur lesquelles ils peuvent être montés.

Ce produit est couvert par une garantie légale (dans la Communauté européenne pendant 24 mois à partir de la date d'achat) concernant tous les défauts imputables à des vices de fabrication ou de matériau utilisé. Le produit en garantie pourra être, à discrétion, soit remplacé par un nouveau en parfait état de fonctionnement ou réparé gratuitement si les conditions suivantes sont observes: + Le produit a été utilisé correctement et conformément aux instructions et qu'aucune tentative de réparation n'ait été effectuée par l'acheteur ou par des tiers + Le produit a été remis au point de vente d'achat, avec la documentation qui atteste l'achat (facture ou ticket fiscal) et une brève description du problème rencontré. La roue et les pièces sujettes à l'usure ne sont pas concernées par la garantie. L'intervention sous garantie n'étend en

aucun cas la durée initiale.

+ Extraiga la unidad de filtro desde arriba. + Enjuague el recipiente con agua corriente y limpie el filtro con un cepillo suave.

B. La inclinacién negativa del tubo de |B. Corregir la inclinacién del tubo de aspiracién favorece la formacién de aspiracién. bolsas de aire.

6. La bomba suministra |A. Eltubo de aspiraciôn esté atascado. A. Limpie el tubo de aspiracién. un caudal |B. Elrodete estâ desgastado o obstruido B. Sacar los obstäculos o sustituir las insuficiente piezas desgastadas.

C. Tuberias de aspiracién con diémetro |C. Sustituir la tuberia con una de mayor insuficiente. diémetro 7. La bomba vibra y |A. Verificar que la bomba y las tuberias |A. Fijar bien las partes flojas. funciona haciendo estän bien sujetadas. ruido. B. La bomba cavita, es decir, se le require |B. Recucir la altura de aspiracién o ms agua de la que puede bombear. controlar las pérdidas de carga. C. La bomba trabaja sobrepasando los |C. Pueda ser ütil limitar el caudal de datos de la placa. impulsién..

( Cualquier modificacién no autorizada previamente exime al fabricante de toda responsabilidad. Todas las