D-JET1100 - Kézi öntözőszivattyú TALLAS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ D-JET1100 TALLAS

1. FIGYELEM 62

2. OsszESZERELES 63

3. ELEKTROMOS BEKÖTÉS 63
4. BEINDITÁS 63

5. Ovintézkedésé 64

6. KARBANTARTÁS ES TISZTITÁS 64

10.1 Szivószúrő tiszítása 64
10.2 NRV szelep tiszttitasa 64

1. HIBAKERESÉS 64
2. GARANCIA 65

FIGYELEM

A telepités elott gondosan olvassa el a Dokumentaciót.

Minden egyes beavatkozás elött húzza ki a dugót. Kerülje el a szárazon mūködést.

Védje az elektramos szivattyut az iduǒjárás viszontagságai Ellen.

Tulterhelés elleni védelem: a szivatty el van látva egy hóvedelmi kapcsolóval a tulterhelés ellen. A motor esetleges tulmelegedéskor a motorvédelem automatikusan kikapcsolja a szivattyút A lehüléi idǒ kb. 15-20 perc, ezt kovetōen a szivattyu auto-matikusan ujraindul. A motorvédelem beavatkozása esétén fontos, hogy beazonosītsa a hibajelenség okát és kuszöblje ki a hiba ismetelt lehtöségét. Tanulmányozza a hibakeresési tablázatot.

1. ALKALMAZÁSOK

Öntelitödó vízsugárszivattyúk optimális lehetóseget biztosítva a gázos vizek szívásához is. Különösen alkalmas vizellátára és nyaralok nyomásbiztosítára. Alkalmas kis mezőgazdaságokban és kertgazdaságokban, háztartási vészhelyzetekben és hasonlo hobbik üzesére. A kompakt és jól kezelhető formajának koszönhetőn hordozható szivattyuként is hasznalhatók oyan vészhelyzetekben, amelyekben tartályokból vagy folyókból vizet kel szivattyuzni.

Ezeket a szivattyukat nem szabd medencekben, szennyvizelvezetokben, szemelyekkel tele medencekben vagy szenhidrogenek szivattyuzasara (benzin, gazolaj, uzemanyagok, oldszerek, stb.) hasznalni a temaban ervenyes baleset-megelozesi szabvanyok szerint. Mielott helyre teszi, erdemes megtisztitani. Lasd a „Karbantartas es Tisztitas" fejezetet.

2. SZIVATTYUZHATO FOLYADEKOK

Legyen tiszta, szilard vagy dorzskoptató ill. agressziv anyagoktól mentes.

Friss víz	●
Esővíz (szűrt)	●
Tiszta szennyvíz	○
Szennyvíz	○
Kútvíz (szűrt)	●
Folyó-, vagy tívíz (szűrt)	●
Ivóvíz	●

1. tablazat

Alkalmas
Nem alkalmas

MAGYAR

3. MUSZAKI ADATOK E\$ FELHASNZALASOK KORLATOZASAI

Tápieszúltseg: 230 V, lásd az elektromos adatok címkét
Késleltetett vonalBiztositékok (230 V verzió): szabványos értékek (Amper)
Tárolásihomérseklet: -10^ + 40^

1. tablazat

Modell	Vonal olvadóbiztositék 230V 50Hz
P1= 650 W	4
P1= 850 W	4
P1= 1100 W	6
P1= 700 W	4
P1= 1000 W	6

1. tablazat

	Modell	P1=650W	P1=850W	P1=1100W	P1=700W	P1=1000W
Elektromos adatok	P1 Névleges elnyelt teljesitmény [W]	650	850	1100	640	920
	P2 [W]	400	600	750	380	560
	Hálózati feszült ség [V]	1~220-240 AC
	Hálózati frekvencia [Hz]	50
	Áram [A]	3.11	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondenzátor [μF]	12.5	12.5	16	16	12.5
	Kondenzátor [Vc]	450
Hidraulikus adatok	Max. hozam [l/h]	3000	3180	3750	3600	4800
	Max. szállitás [m]	39	43	45	32	40
	Max. szállitás [bar]	3.9	4.3	4.5	3.2	4.0
	Max. nyomás [bar]	6
	Max. elszívásí mélység [m/perc]	8 m / < 3min			6 m / < 3min
Alkalmazási terület	hossz Tápellató vezéték [m]	1.5
	Vezeték típus	H07 RNF
	Motor védelmi fok	IP X4
	Szigetelési osztály	F
	Folyadék hömér sékleti mező [°C] EN 60335-2-41 szerint otthoni használatra	0 °C / +35 °C
	A részecsék mérete max.	Tiszta viz
	Max. Szobahömér séklet [°C]	+40 °C
Súly	DNM GAS	1" M
	Nettó/bruttó súly kb. [kg]	8.64/10.84	9.06/11.26	9.84/12.04	9.7/11.7	10.5/12.5

A szivattyu nem tutja megtartani a tomlok sulyat, ezt mas mo don kell megtartani.

4. KEZELEs

4.1 Tárolás

Az összes szivattyztart, szaraz és a páratartalomtól védett helyen kell tartani, lehetőleg álandóan, rezgésektől és porokétő menteses. Eredeti csomagolásban szállitjuk, és电影节 kell maradniuk a telepítés pillanatáig.

4.2 Szallitas

Kerülje a termek szüksegtelen utkozését és utódését.

4.3 Suly es méretek

A csomagoláson lévô matrica a teljes elektrmos szivattyú sulyat és méreiteit mutatja.

5. FIGYELEM

A szivattyukat nem kell szallitani, felemelni vagy felfuggesztve mukodtetni a tapvezeteket hasznalva, hasznalja a megfelelo akasztot.

• A szivattyut ne muködtesse szárazon.

6.ÖSSZESZERELEŠ

1 Elószürő
2 Szellózó dugó
3 Beállithato elszívó csatlakozás
4 Beállithato eloremeno csatlakozás
5 Beepitett nem visszatero szelep
6 Kiuritó dugó
7 Rezgecsökkentogumilabak
8 ON/OFF, P1=850W / P1=1.100W / P1=700W / P1=1000W

Az elektromos szivattyut az idojárás viszontagságaitól mentes helyen telepítse, ahol a környezeti hómér séklet nem lépi túl a 40^ fokot.

A szivattyn rezgescskentó lábak vannak, de állando telepités esétén eltávolithatok és a talapzat hornyolható (7).

Kerülje, hagy a tomlok tulzott erot adjanak at a szivattyu szajnak (3) es (4), hogy ne hozzon letre eldeformalodasokat vagy repedeseket.

Helyes szem elott tartani azt, hogy a szivattyut a leheto legkozelebb kell elhelyezni a szivattyuzandó vizhez.

A szivatty kizárolag vizszintes helyzetben installmentható.

A tomlok atmeroje soha ne legyen kisebb, mint az elektromos szivattyu szaja es beszivasnal a szivattyun van egy szuro (1) es egy nem visszatero szelep (NRV) (5).

A négy métert meghaladó szívasi mélység vagy jelentós vizszintes csöhossszak esétén javasolt olyan szívócsövet alkalmazni mely nagyobb, mint a szivattyu torokmérete. A szívócsöben kialakuló légzsákok kialakulásanak elkerülése érdekében gondskodniki kell arról, hogy a szívócso enyhén emelkedjen a szivattyu felé. 2. abra

Ha a beszívo tomló gumból vagy egyérb rugalmas anyagból lenne, akkor mindig ellenőrizze, hogy vákuumnak ellenáló, edzett anyag legyen, hogy elkerülje a beszívás hatása miatti összeszúkülseket.

Állandó telepítés eseten ajánlatos zároszelepet felszerelni a beszívó és az előremenő oldalra is. Ez lehetőve teszi, hogy a szivattyú felso szakaszát és/vagy az also szakaszát elzarhassa, amely az összes karbantartó és tisz tíó műveleteknél hasznos, ahol a szivattyú nem használja.

A szivattyun forgo bemenetek es kimenetek vannak, a telepités megkonnyitéséhez. (3) és (4)

Rugalmas tomlok eseten szukség eseten használjon meghajllott idomot (1. ábra) és a kertészkedési keszletben talalható PE anyagból készült tomlôt és LANDzsás csövékészletet, amelyeket nem szállitunk, de kulön megvásárolhatók.

Kisméretu szennyezódésk jelenlète esétén ajánlatos a beépített szürón kivül (1) a beszívó tomlore szerelt szivattyu bemeneti szúró használá.

• A motor ne tegy ki tulzottan suk beinditásnak/mukódési oranak, kifejezetten ajanlatos nem tullépnia a 20 beinditást/orát.

A beszivo tomló atméröje legyen nagyobb vagy egyenlo az elektromos szivatty átméröjével, lásd 3. tablázat.

7. ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Győzódn meg arról, hagy a rendelkezsre álló elektromos feszültseg megfelel a motor adattáblaján fellettetett faszültsegnek és ALAKITSON KI EGY JÓ VÉDÖFÖLDELEST. Tartsa be a műszaki címkén és abben a 3. tablázatban megadott utasításokat.

A szivatty n levov tapvezetek hossza korlatozza a telepitési tavolsagot, ha hosszabbitora van szüksége, akkor azonos típusut hasznaljon (pl.H05 RN-F vagy H07 RN-F a telepitestol fuggoen) lásd 3. tabl.

8. BEINDITÁS

Ne indítsa be a szivattyú, mielótt nem toltötte fel teljesen, kb. 4 liter folyadékkal, amíg nem folyik ki folyadék a légelvezetó dugóbl (2).

Ha a vizforras kiurult, akkor azonnal huzza ki a dugot, a szivattyut kikapcsolva. Kerulje a szarazon futast.

1. A beindítás elött ellenörizze, hagy a szivattyr rendesen és teljesen feltöltötte tiszta vizzel a megfelelo lyukon keresztül, miután eltávolitotta az átlatszó szürő betöltő dugót (1) a kezével vagy a csomagban talalhato megfelelo szerszámmal. Ezzel egy idōben nyissa meg a légelvezető dugót (2), hogy a levego kiléphessen. Ez a művelet alapvető fontosságú a szivattyu helyes mücködése érdekében, mivel elengedhetetlenül fontos a csuszógyürús tomités vizzel valo kenese. A szárazon történő mücködtétés visszavonhatatlan károsodást okoz a csuszógyürús tomitésnél.
2. A betölć dugó teljesen csavarozba be (1),Csakúgy, minta légelvezetó dugót (2).
3. Dugja be a dugót 230 V-os konnektorba. Figyelem! A szivattyu motorja azonnal beindul, a viz elkezd kifolyni legfeljebb 3 perc után, ami a kútban vagy a csatornában lévo vizszint mélységétól fugg.
4. A szivattyu tovabb mukodik es tovabbereszt ki vizet. Figyelem! Kerulje a szarazon futast.
5. A szivattyukipcsolasyhoz huzza ki a dugot a tapellato verzetekbol.

Ha problemai vannak a feltoltessel, akkor ismetelje meg a kezelest, amig az osszes levego eltunik a beszivaskor.

9. ÖVINTÉZKEDÉSE

FAGYVEDELEM: amikor a szivattyu 0^ alatti homerseklen van, akkor ellenorize, hogy nincsenek vizmaradvanyok, amelyek megfagva megrepeszthetik a muanyag rseszeket.

Ha a szivattyur lerakodasra hajlamos rzesekkel hasznalta vagy kloros vizzel, akkor a hasznalat utan oblitse ki eros vizsugarral, hogy elkerulje a lerakodasok vagy szennyezodesek képzodését, amelyek csokkentenek a szivattyu jellemzöit.

10. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

Az elektramos szivattyu normalis mukodés kozben nem igenyel semmilyen karbantartast. Mindenesetre az összes javitasi és karbantartasi kozbevatkozastCsak akkor végezze, miután a szivattyt levalsztotta a taphalózatról. Amikor ujra beinditja a szivattyut, akkor ellőrizze, hogy rendesen visszaszerelte, hogy ne hozzon létre személyekre vagy tárgyakra veszelyes helyzeteket.

10.1 Szivósző rí tiszítütása

(3. ábra)

• Húzza ki az elektromos szivatty lápellaśat.
• Eressze le a szivattyut, a leeresztodugó (6) megnyitásával, elotte zárja el a felmenő oldalon a zároszelepet (ha van ilyen).
  Hajtsa ki a szuró kamera federlet kézzel vagy a csomagban talalhato megfelelo szerszámmal.
  Huszka ki felulrol a szuroegységet.
• Öblitse ki a poharat folyóvízzel és tiszítlsa meg a szürőt puha kefével.
• Szerelje vissza a szurôt a folyamatak Ellenkezó sorrendben vegrehajtásával.

11. HIBAKERESÉS

10.2 NRV szelepisztitasa

(4. ábra)

Húzza ki az elektromos szivattyu tapellatását.
- Távolítsa el az NRV dugót (5) a csomagban található szerszámmal
Távolítsa el az NRV visszacsapó szelepet és tiszíttsa meg a szennyezódéştköl 9. ábra
- Szerelje össze az összes részt a szétserélsi sorrenddel Ellenkező sorrendben.

Mielött elkezdi a hibakeresest, áramtalanitani kell a szivattyú tápkábel dugaszának kihúzásával. Ha a tápkábel vagy maga a szivattyú barmely része megsérult, a javíst vagy cserét a gyártónak vagy a gyártó altal megbizott szakserviznek vagy oyan múszaki sza-kembernek kell elvegeznie ak i az elózöekkel azonos képzettsegú, és képes megelőznı denen veszélyhetős séget.

RENDELLENNESSEG	ELLENÖRZÉSEK (lehetséges okok)	TEENDÖK
1. A motor nem indul és nincs motorhang.	A. Ellenőrizable az elektromos csatlakozásokat.	C. Ha kiégtek, cseréni kell öket.
	B. Ellenőrizable, hovy a motor feszültseg alatt van-e..	D. Várjon kb. 20 percet, amíg a motor lehül. Ellenőrizable a megállapított okot és hárítsa el.
	C. Ellenőrizable a védöbiztosítékokat.	Megj. Az esetleges azonnali hiba ismétlódés azt jalenti, hovy a motor róvidzárlatos.
	D. Lehetséges, hovy a hóvédelmi kapcsolóköbelépett.
2. A motor nem indul és nincs motorhang.	A. Ellenőrizable, hovy a halózati típfeszültseg megfelel-e az adattablán felTÜntetett értéknek.	B. Szüntesse meg a dugulást.
	B. Ellenőrizable a szivattyú és a motor esetleges megszorulását.	C. A csomagban található szerszámmal Hajtsa ki a fedelet és egy csavarhúzóval rögzítse a tengelyt.
	C. Ellenőrizable, hovy a tengely ne legyen rögzítve.	D. Cserélje a kondenzátor allapotát..
	D. Ellenőrizable az inditókondenzátor allapotát..
3. A motor nehezen jár.	A. Ellenőrizable, hovy a típfeszültseg nem kisebb-e a szükségesnél.	B. Szüntesse meg a káros surlódás okát.
	B. Ellenőrizable a fordó és alló gépelemek közöttti surlódást.
4. A szivattyú nem szállít vizet.	A. A szivattyú nemlett megfelelően feltöl'tve vizzel.	A. Töl'tse fel a szivattyúvinezzel, figyeljen oda, hovy kieresztı a levegőt a légelvezető dugó kihajtásával.
	B. Nem elég nagy a szívócső atmérője.	B. Cserélje a szívócsővet nagyobb atmérőjüre.
	C. Eldugult NRV nem visszatérö szelep vagy szüró.	C. Tiszíttsa meg a szürőt és adott esetben az NRV-t is.
RENDELLENESSÉG	ELLENÖRZÉSK (lehetséges okok)	TEENDÖK
5. A szivattyu nem telítõdik vízzel.	A. Levegő ellszivás az ellszív tōmlön keresztül. B. A szívócső ellenkező dǒlésszöge (a szivattyu felé lejt) lédgsákok kialakulásnak kedvez.	A. Hárítsa el a jelenséget, ellenörizze a csatlakozások és a bezív tōmlö tōmitését és ismételje meg a feltöltési folyamatot. B. Javítsa a szívócső dǒlésszögot.
6. A szivattyunak nem elégséges a szállitásieltesímténye.	A. A bezív tōmlö eldugult. B. A járókerék kopott vagy eltömödtö. C. Elégtelen átmérőjǔ szívó csóvezeték.	A. Tiszítsa meg a bezív tōmlö. B. Távolítsa el a dugulást vagy cserélje a kopott alkatrészeket. C. Cseréljte a szívócsövet nagyobb átméröjúvel.
7. Beremeg a szivattyu miközben zajosan műkõdik.	A. Ellenörizze, hogy a szivattyu és a csóvezetékek megfeleloen rögzíteteke. B. A szivattyu leürü lvyagis a vizigény nagyobb, mint amit a szivattyu képes szolgáltatni. C. A szivattyu az adattábláján megadott értékeket maghaladó mádon dolgozik..	A. Gondosabban rögzítse a meglazult részeket. B. Csökkentse a szívásí magasságot vagy ellenörizze a töltesi veszteséget. C. Hasznos lehet a nyomóoldalon lehatárolni a szállitásí teljesítényt.

12. GARANCIA

Bármilyen előzetes engedély nélküli módosítás felmenti a gyartó(TMinden felelösség alôl. A javitásoknál használt összes pólalkatrész legyen eredeti és az összes kiegésztó legyen a gyartó altal engedélyezett, hogy a gépek valamint a berendezések maximális biztonsága, amelyekre felszerelik, garantálható legyen.

Ezt a terméket a törvén yal't aléir garancia védi (az Europai Közòsség országaiban 24 hónap a vásárlas dátumatól kezdóðen), amely az összes gyártási híbára és használt anyag híbjára vonatkozik.

A garancías terméket esetleg ki is cseréljuk egy tókeletesen muköd'másik termékre

vagy ingyenesen megjavitjuk, ha a következő feltetelek adottak:

• a terméket helyesen és az utasításoknak megfeleloen működteti és nem probálja meg megjavítani sem a vásárló sem harmadik személy.
  A terméket a vásárlás helyén adja át, a vásárlást igazoló nyugtával (afás számla vagy nyugta) és az észltt hiba leírsával együtt.

A forgóresz és a részek kopóreszek, ezek nem tartoznak a garancia alá. A garancías kőzbeavatkozás nem hosszabbítja meg az eredeti garancías idószakot.

TURINYS

1. NAUDOJIMO SRITIS 66
2. SIURBIMUI TINKAMI VANDENYS 66
3. TECHNINIAI DUOMENYS IR NAUDOJIMO APRIBOJIMAI 67
4. VALDYMAS 67