D-JET1100 - Handmatige gietpomp TALLAS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D-JET1100 TALLAS

4.1 Opslag 77
4.2 Transport 77
4.3 Gewicht en afmetingen 77

1. WAARSCHUWINGEN 77

2. INSTALLATION 78

3. ELEKTRISCHE AANSLUITING 78
4. STARTEN 78

5. VOORZORGSGMAATREGELEN 79

6. OnderHOUD EN REINIGING 79

10.1 Schoonmaak van de aanzuigfilter 79
10.2 Schoonmaak van de terugslagklep 79

11.PROBLEMEN OPSPOREN 79
12. GARANTIE 80

WAARSCHUWINGEN

Lees deze documentationaandachtig door voor de installment.

Trek steeds de stekker uit het stopcontact alvorens enige interventie uit te voeren. Vermijd absolutuut de droge werkinq.

Beveiling gegen overbelasting: de pomp is voorzien van een beveiliging gegen oververhitting. Indien de motor eventueel oververhit raakt, schakelt deze oververhittingsbeveiliging de pomp automatisch uit. Na een afkoeltijd van ongeveer 15-20 minutes gaat de pomp automatisch waar aan. Na inwerkingtreding van de thermische motorbeveiliging, moet in ieder geval de oorzaak waarvan opgespoord en verholpen worden. Raadpleeg Het Opsporen van Storingen.

1. TOEPASSINGEN

Centrifugaal zelfvissende sproei pompen met uitstekende opzuigings vermogen ook bij water met gasaanwezigheid. Bijzonder geschikt voor de toevoer en onderdrukzetting van wateraar landhuizen. Geschikt voorkleine landbouw- en tuinbouwbedrijven, huishoudelijkne noodsituaties en doe-het-zelf-doelseinden. Dankzij de compacte en handige vorm is deze pomp ook zeer nuttig als draagbare pomp in noodgevallen, zoals bij staalname van water uit reservoirs en rivieren.

Volgens de normen voor ongevalleenpreventie die op dit gebied van kracht zich,ogens们都 pompen Niet worden gebruikt in zwembaden,vijvers,bassins waar zich mensen bevinden,of voor het pompen van koolwaterstoffen (benzine,gasolie,stookolie,oplosmiddelen enz.).Maak de pomp schoon alvorens ze terug op te bergen: zie hoofdstuk "Onderhoud en Schoonmaak"

2. POMPBARE VLOEISTOFFEN

Schoon,zonder vaste of schurende stoffen,niet aggressief.

Tabel 1

Schoon water	●
Regenwater (gefiltreerd)	●
Grijs afvalwater	○
Afvalwater	○
Fonteinwater (gefiltreerd)	●
Water van rivieren of meren (gefiltreerd)	●
Drinkwater	●

Geschikt
Niet geschickt

NEDERLANDS

Voedingsspanning: 230V, zie het plaatje met elektriciteitsgegevens
- Vertraagde lijnzekeringen (versie van 230V): waarden bij benadering (ampère)
- Temperatuurbereik van de vloeistof: -10^ + 40^

Tabel 2

Model	Lijnzekeringen 230V 50Hz
P1= 650 W	4
P1= 850 W	4
P1= 1100 W	6
P1= 700 W	4
P1= 1000 W	6

Tabel 3

	Model	P1=650W	P1=850W	P1=1100W	P1=700W	P1=1000W
Elektrische gevevens	P1 Nominaal opgenomen vermogen [W]	650	850	1100	640	920
	P2 [W]	400	600	750	380	560
	Netspanning [V]	1~220-240 AC
	Netfrequentie [Hz]	50
	Stroom [A]	3.11	3.88	4.58	3.10	4.20
	Condensator [μF]	12.5	12.5	16	16	12.5
	Condensator [Vc]	450
Hydraulische gevevens	Max. debiet [l/h]	3000	3180	3750	3600	4800
	Max. opvoerhoogte [m]	39	43	45	32	40
	Max. opvoerhoogte [bar]	3.9	4.3	4.5	3.2	4.0
	Max. druk [bar]	6
	Max. aanzuigdiepte [m/min]	8 m / < 3min			6 m / < 3min
Toepassing s-gebieden	Lengte voedingskabel [m]	1.5
	Soort kabel	H07 RNF
	Beschermingsgraad motor	IP X4
	Isolatieklasse	F
	Temperatuurrange vloeistof [°C] volgens EN 60335-2-41 voor huishoudelijk gebruik	0 °C / +35 °C
	Max. afmetingen deeltjes	Schoon water
	Max. omgevingstemperatuur [°C]	+40 °C
Gewicht	DNM GAS	1" M
	Netto/brutogewicht [kg]	8.64/10.84	9.06/11.26	9.84/12.04	9.7/11.7	10.5/12.5

De pomp hij kan niethet gewicht van de leidingen nicht dragen; dit gewicht moet derhalve op een andere manier worden ondersteund.

4. BEHEER

4.1 Opslag

Alle pompen moeten worden opgeslagen in een overdekte, droge ruimte met een zo möglichk constante luchtvochtigheid, zonder trillingen en stof. Ze worden geleverd in hun oorspronkelijke verpakking, waarin ze tot aan het moment van installmentie moeten blijven.

4.2 Transport

Voorkom dat er onnodig gegen de producten worden gestoten en gebotst.

4.3 Gewicht en afmetingen

De sticker aangebracht op de verpakking vermeldt het totaalgewicht en de afmetingen van de elektropomp.

5. WAARSCHUWINGEN

De pompen mogen Niet worden verplaatst, worden opgeheven of werken terwijl ze opgehangen zijn aan de voedingskabel. Gebruik hiervoor enkel het specifiek handvat.

• De pomp mag nooit droog draaien.

6. INSTALLATIE

1 Voorfilter
2 Ontluchtingsdop
3 Draaibare aanzuigaansluiting
4 Draaibare persaansluiting
5 Geintegreerde terugslagklep
6 Afvoerdop
7 Antitrilvoetjes in rubber
8 ON/OFF, P1=850W / P1=1.100W / P1=700W / P1=1000W

De elektropomp要去 geinstalleerd worden op een plaat beschermd gegen weer en wind, bij een temperatuur van maximum 40^ .

De pomp is uitgerust met antitrilvoetjes. Bij vaste installmentie kuren deze worden verwijderd en kan de pomp verankerd worden aan de steunbasis (7).

Vermijd dat de buizen groe belastingen overbrengen aan de pompaansluitingen (3) en (4), om omvormingen of schade te vermiiden.

Het is altijd goede regel de pomp zo naast möglichk bij de op te pompen vloeistof te plaatsen.

De pomp moet alleen in horizontale stand geplaatst worden.

De interne diameter van de buizen mag nooitkleiner zich dan die van de pers- en aanzuigaansluiting van de elektropomp. De pomp is uiterust met een filter (1) en terugslagklep (5).

Voor diepte opzuiging boven de vier meter of met aanzienlijk horizontale trajecten, het is de toepassing van een opzuigingsbuis aan te raden van grotere diameter dan diegene van de pomp opzuigingsmond. Om de vorming van lucht zakken in de opzuigingsbuis te voorkomen, eenkleine positieve helling bij de opzuigingsmond aan de elektropomp te rekenen. Afb.2

Indien de aanzuigbuis vervaardigd is in rubber of in een flexibel materiaal, moet u steeds controeren dat dit versterkt is en vacuumbestendig, om te vermijden dat deze zou vernauwen ten gevolge van de aanzuiging.

Bij vaste installaties raden wij aan een afsluitklep te installereren zowel op de aanzuig- als persaansluiting, zodat de stroomopwaartse en/of stroomafwaartse lijn van de pomp kan worden afgesloten voor onderhouds- en schoonmaak interventries, of gedurende periodes waarin de pomp Niet worden gebruikt.

De pomp is aan de ingang en uitgang uitergerust met draaibare aansluitingen, (3) en (4), voor een eenvoudige installmentie.

Indien u tuinslangen wenst te gebruiken is een bochtstuk fig.1 vereist en de tuinkit bestaandeuit een slang in PE en een kit voor aansluiting van het spruitstuk (niet bijgeleverd, maar afzonderlijk aan te kopen).

In omstandigheden met aanwezigheid van onzuiverheden vankleine afmetingen raden wij aan om buiten de geintegreerde filter (1) ook een filter te plaatsen aan de pompingang, geinstalleerd op de aanzuigbuis.

• De motor mag Niet te vaak opstarten per uur: wij raden strikt aan het maximum anteal van 20 starten/uur nicht te overschrijden.

De diameter van de aanzuigbuis moet groter of gelijk zijn aan de diameter van de aansluitmond van de elektropomp, zie Tabel 3.

Zich verzekeren dat de netspanning met datgene oveenkomt die op het motor naamplaatje is aangegeven en dat het möglich is EEN GOEDE AARD VERBINDING TOT STAND TE BRENGEN. Respecteer de aanuidingen op het typeplaatje en in deze handleiding, tabel 3.

De lenghte van de voedingskabel van de pomp beperkt de installmentie-afstand. Bij gebruik van verlangstukken moet u controlleren dat deze van hetzelfde type zijn (bv. H05 RN-F of H07 RN-F afhankelijk van de installmentie) zie tab.3.

8. STARTEN

Start de pomp nicht op zonder dat zij volledig bevuld is met vloeistof (circa 4 liter): er要去 vloeistof uit de ontluchtingsdop stromen (2).

Trek de stekker onmiddelijk uit het stopcontact wanner de vloeistof op is, om de pomp uit te schakelen. Vermijd een droge werkung.

1. Alvorens de pomp op te starten moet u ervoor zorgen dat ze correct aanzuigt. Verwijder de transparente vuldop van de filter (1) met uw handen of met het bijgeleverde accessoire en vul de pomp met zuiver water via de specifieke opening. Open tegelijkertijd ook de ontluchtingsdop (2) om de lucht te lien ontsappen. Deze handleding is van groot belang voor een perfekte pomp functionering, onmisbaar om de mechanische houding gesmeerd te houden. Een droge functionering brengt onherstelbare schade aan de mechanische houding.
2. De vuldop要去ervolgens correct worden vastgedraaid tot aan de stop (1), evenals de ontluchtingsdop (2).

NEDERLANDS

1. Steek de stekker van de voedingskabel in een 230 V stopcontact. Opgelet! De motor van de pomp zal onmiddelijk opstarten: het water zal uit de pomp beginnen lopen na max. 3 minutes. Het tijsinterval is afhankelijk van de diepte van het waterpeil, van de put of tank.
2. De pomp zal blijven werken en water wegpompen. Opgelet! Vermijd droge werkinq.
3. Schakel de pomp uit door de stekker uit het stopcontact te trekken.

Indien er problemen optreden tijdens het aanzuigen要去 u de handeling herhalen totdat alle opgezogen lucht werden verwijderd.

BEVRIEZINGSGEVAAR: wonneer de pomp buiten werkig blijft bij een temperatuur lager dan 0^ , moet men er voor zorgen dat er geen waterresten in de pomp hunnen bevriezen, waardoor er barsten zouden hunnen ontstaan in de plastic onderdelen.

Indien de pomp verw Gebruikt met vloeistoffen die neerslaan of met bleekwater, dan moet ze na gebruik worden gespoeld met behulp van een krachtige waterstraal, om neerslag- of korstvorming te vermijden, wat zou leiden tot de vermindering van de pompprestaties.

10. ONDERHOUD EN REINIGING

Bij de normale werkig vereist de elektropomp geen enkel onderhoud In ieder geval mogen alle reparations en onderhoudswerkzaamheden pas worden uitgevoerd nadat de pomp is afgekoppeld van het voedingsnet. Wanner de pomptering opstart moet u controleren dat alles correct werden gemonteerd, om geen gevaar te berokkenen aan Personen of zaken.

10.1 Schoonmaak van de aanzuigfilter

(Afbeelding.3)

• De elektrische voeding van de pomp uitschakelen.
• Draineer de pomp, open de afvoerdop (6) nadar de hogerliggende luiken (indien aanwezig) werden gesloten.
• Draai de dop van de filterkamer los met de handen of met het bijgeleverde accessoire.
• Verwijder de filtrerenheid maar boven toe.
• Spoel de beker onder stromend water en maak de filter schoon met een zachte borstel.
• Monteer de filter terug door de handelingen in de omgeekerde volgorde uit te voeren.

11. PROBLEM OPSPOREN

10.2 Schoonmaak van de terugslagklep

(Afbeelding.4)

• De elektrische voeding van de pomp uitschakelen.
• Verwijder de dop van de terugslagklep (5) met het bijgeleverde accessoire.
  Maak de terugslagklep schoon en verwijder aanwezigevuiltjes fig.9.
• Assembleer de onderdelentering in de omgekeerde volgorde.

Voordat begonnen worden met het opsporen van storingen, moet de pomp eerst losgekoppeld worden van het elektriciteitsnet (door de stekker uit het stopcontact te halen). Indien de voedingskabel of een elektrisch onderdeel van de pomp beschadigd zich,ogens dieze alleen door de fabrikant of diens technische klantenservice of door een iemand met gelijke bevoedgheid.

ONGEMAKKEN	ONDERZOEKEN (mogelijk oorzaak)	OPLOSSINGEN
1. De motor start nicht en maakt geen lawaai.	A. Elektrische aansluitingen nagaan. B. Nagaan dat de motor onder druk staat. C. De beschermings zekeringen. D. Controller of de thermische beveiliging ward geactiveerd.	C. Indien verbrandt verrangen. D. Wacht 20 min totdat de motor is afgekoeld. Ga na wat de oorzaak ervan is en verwijder.Deze. N.B.: het heventueel zich direkt herhalen van het mancament kan betekenen dat de motor in kortsluiting staat.
2. De motor start nicht maar doet lawaai.	A. Zich verzekeren dat de netspanning overeenkomt met datgene wat er op het naamplaatje staat. B. Onderzoek়可想而知 mogeliike verstoptingen van de motor of van de pomp. C. Controller dat de as Niet geblokkeerd zich. D. Nagaan de toestand van de condensator.	B. Verstoppen verwijderen. C. Gebruik het bijgeleverde accessoire om het deksel los te draieren en bevrijk de as met behulp van een schroevendraier. D. De condensator verrang.
3. De motor draait moeilijk.	A. Zich verzen dat er geen onvoldoende voedings spanning is.. B. Nagaan möglich wrifingen:tussen de bewegende en vaste delen.	B. Zorgen om de wrijfinges oorzaken op te sporen.

NEDERLANDS

ONGEMAKKEN	ONDERZOEKEN (mogelijk oorzaak)	OPLOSSEN
4. De pomp werkt.	A. De pomp is nicht correct aangesloten.. B. Onvoldoende diameter van de opzuigingsbuis. C. De terugslagklep of filter zit verstopt.	A. Vul de pomp met water en zorg voor de aanzuiging. De lucht kan ontsappen doordat de ontluchtingsdop worden losgedraaid. B. Buis verwangen met een van grotere diameter. C. Maak de filter schoon en indien dit nicht volstaat ook de terugslagklep.
5. De pomp vist Niet..	A. De luchtaanzuingige geleurt via de aanzuiguis. B. De negatieve helling van de opzuigingsbuis vergemakkelijk de vorming van luchtzakken.	A. Elimineer dit fenomeen door de dichting van de aansluitingen en van de aanzuiguis te controlleden. Herhaal de handelingen voor vloeistofaanzuing. B. De helling van de buis herstellen.
6. De pomp voert een onvoldoende druk UIT.	A. De aanzuiguis zit verstopt. B. De draaier is versleten of verstopt. C. Opzuiginguis met onvoldoende diameter.	A. Maak de aanzuiguis terug schoon. B. De verstoppen verwijderen of de versleten delen verrangen. C. De buis verwangen met een van grotere diameter..
7. De pomp trilt met een rumoerige geluid.	A. Nagaan dat de pomp en de buizen goed+zijn aangesloten. B. De pomp heeft een holte d.w.z. er is meer watwr nodig dan opgepompd kan worden. C. De pomp werkt meer dan wat aangegeven staat.	A. Meteer zorg de losgekomaken delen vastmaken. B. De opzuiginnings hoogte beperken of drukbelasting controlleden. C. Kan nuttig�nz de belasting te beperken..

12. GARANTIE

Elke wijziging waarvoor geen voorafgaande toestemming vergreten is, ontheft de fabrikant van iedere verantwoord-delijkheid. Alle verrangingsonderdelen die worden gebru-ikt bij reparaties要去en originele onderdelen zich, en alle accessoires要去en geauthoriseerd zich door de fabrikant, zodanig dat de maximale verilgheid van de machines en van de installations waarop zich gemonteerd können wor-den, wordt gewaarborgd.

Dit product wordt gedekt door een wettelijk voorziene garantie (in de Europese Gemeenschap gedurende 24 maanden, met ingang op de aankoopdatum) voor alle storingen te wijten aan fabricagefouten of gebruikt materiaaal.

Het product kan gratis worden verrangen door een perfect werkend product of Gratis worden hersteld wanner de volgende condities zich voordoen:

• Het product correct werden gezrukt, conform de instructies en er geen poging werden ondernomen voor herstelling door de koper zich of derden.
• Het product werd overhandigd aan het verkooppunt, samen met het aankoopbewijs (factuur of kassabon) en een korte beschrijving van het opgetreden probleem.

Het vliegewiel en de onderdelen onderhevig aan slijtage worden Niet gedekt door de garantie. De uitvoering van interventriesijdens de garantieperiode resulteert nooit in de verlening van dezeperiode.

INNHOLDSFORTEGNESE

1. ANVENDELSER 81
2. VEsKER SOM KAN PUMPES 81
3. TEKNISKE SPESIFIKASJONER OG BEGRENSINGER FOR BRUK 82
4. BEHANDLING 82