G100 4500 L/H - Handmatige gietpomp TALLAS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Handmatige besproeiingspomp
Merk	TALLAS
Model	G100 4500 L/H
Debiet	van 0,6 tot 5,5 m³/h
Maximale werkdruk	0,6 MPa (6 bar)
Maximale opvoerhoogte	58 m
Vloeistoftemperatuur	van 0°C tot +35°C (huishoudelijk gebruik)
Omgevingstemperatuur	maximaal +40°C
Elektrische voeding	1-fase, spanning volgens motorplaatje
Motorbescherming	Geïntegreerde thermo-ampèremetrische beveiliging (1-fase)
Motortype	Zelfaanzuigende centrifugaal elektropomp
Installatie	Horizontale positie, aanzuigslang met opwaartse helling
Onderhoud	Bij vorst aftappen, druk van het reservoir controleren (indien aanwezig)
Veiligheid	Aarding verplicht, aardlekschakelaar 0,03A aanbevolen
Gebruik	Watervoorziening, kleine landbouw, huishoudelijke noodgevallen
Verboden vloeistoffen	Zout water, brandbare, corrosieve, explosieve vloeistoffen, vetten, oliën, levensmiddelen
Garantie	24 maanden (productiefouten)
Repareerbaarheid	Ingrepen door gekwalificeerd personeel, identieke kabel voor vervanging

Veelgestelde vragen - G100 4500 L/H TALLAS

Hoe moet ik de pomp voor het eerste gebruik aanzuigen?

Vul de pompkamer met water voordat u de pomp inschakelt. Nooit droog laten draaien.

Wat te doen als de motor niet start en geen geluid maakt?

Controleer de elektrische aansluitingen en de zekeringen.

Wat te doen als de motor niet start maar een zoemend geluid maakt?

Controleer de condensor, de elektrische aansluitingen en of er verstoppingen in de pomp of motor zitten.

Hoe stel ik de drukschakelaar (manometercontact) af?

Bepaal de gewenste inschakeldruk, vul het reservoir voor tot 0,2 bar hieronder. Gebruik de stelschroeven zoals aangegeven in de handleiding, afhankelijk van het type schakelaar (Square D, Telemecanique, Italtecnica).

Waarom pompt de pomp geen water?

Controleer of de pomp is aangegoten, de draairichting en of de voetklep niet verstopt is.

Hoe onderhoud ik de pomp in de winter of bij langdurige inactiviteit?

Laat de pompkamer volledig leeglopen om vorstschade te voorkomen.

Welke vloeistoffen mag ik niet verpompen met dit apparaat?

Gebruik de pomp niet voor zout water, brandbare, corrosieve, explosieve vloeistoffen, vetten, oliën of voedingsmiddelen.

Wat te doen als de pomp trilt en lawaai maakt?

Zorg ervoor dat de pomp goed is bevestigd en niet buiten de nominale specificaties werkt.

Hoe vervang ik de stroomkabel?

Vervang deze door een kabel van hetzelfde type en met dezelfde aansluitingen. Voor binnengebruik: H05 RN-F, voor buitengebruik: H07 RN-F.

Waarom werkt de schakelaar schokkerig ('machinegeweer')?

De instelling van de drukschakelaar is waarschijnlijk te laag. Verhoog de instelwaarden en pas de voorvuldruk van het reservoir dienovereenkomstig aan.

GEBRUIKSAANWIJZING G100 4500 L/H TALLAS

• Italy, verklaren uitsluitend voor eigenverantwoordelijkheid dat de producten van het merk DAB PUMPS en LEADER PUMPS waarop deze verklaring betrekking hebft, conform de volgende richtlijnen zijn:

• 2006/95/CE (Low Voltage Directive)

• 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
• 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment)

en conform de volgende normen:

• EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances - Safety)
• EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)

Mestrino (PD), 01/01/13

(CZ) ES PROHLÁŠENI O SHODE

My, DAB Pumps S.p.A.- Via M.Polo, 14-Mestrino (PD)- Italy, prohlasujema na nasi vhyradni zodpovednost, ze vyrobky na ktera se toto prohlasei vztahuje, vyhovujn nasledujicim smernicim:

• Italy, verklaren uitsluitend voor eigenverantwoordelijkheid dat de producten van het merk DAB PUMPS en LEADER PUMPS waarop deze verklaring betrekking hebft, conform de volgende richtlijnen zijn:

• 2006/95/CE (Low Voltage Directive)

• 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
• 97/23/CE (PED Directive)
• 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment)

en conform de volgende normen:

• EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances - Safety)
• EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)

Mestrino (PD), 01/01/13

(CZ) ES PROHLÁŠENI O SHODE

My, DAB Pumps S.p.A.- Via M.Polo, 14-Mestrino (PD)- Italy, prohlasujema na nasi vhyradni zodpovednost, ze vyrobky na ktera se toto prohlasei vztahuje, vyhovju nasludedujicim smernicim:

Lees deze gebruiksvoorschriften met aandacht, alvorens de pomp in lang te stellen.

Om verilgheidsredenen mogen Personen die deze gebruiksvoorschriften nicht gelezen haben de pomp nicht gebruiken.

Het apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorièle of mentale vermogens, of die onvoldoende ervaring of kennis ervan hebben, tenzij zij bij het gebruik van het apparaat onder toezicht staan van of geinstrueerd worden door iemand die verantwoordelijk is voor hun verilgheid. Kinderen要去en in het oog gehonden worden om erop toe te zien dat ze Niet met het apparaat spelen.

De voedingskabel mag nooit gebruikt worden om de pomp te transporteren of te verplaatsen.

De pomp kan nicht gebruikt worden voor het pompen van zout water, mbare, bijtende of explosieve vloeistoffen (b.v. petroleum, benzine, middelen), vetten, oliën of voedingsmiddelen.

De elektrische pomp nicht starten zonder het pomphuis met water te hebben.

Indien de pomp voor langearend Niet gebruikt wordt of bij vorst, het pomphuisg leeg maken.

De automatische ventilatie要去xtijd gegarandeerdzijn.

De netspanning要去 overeenkomen met de spanning die is aangegeven op het zoaatje.

Zorg voor een degelijkke aarding.

Voor reparations of onderhoud要去 de elektropomp alsijd van het voedingsnet n losgekoppeld.

De eenfasemotoren zijn voorzien van een thermische stroombeveiliging: zij denrechtstreeks met het voedingsnet worden verbonden. Deriefasemotoren (S N 100 T)要去en beschermd worden met een geschikte motorbeveiliging.

De aansluiting op het net moet tot stand worden gebracht via eeneerpolige eraar met een afstand van de contacten van tenminste 3mm .Installer een entiaalschakelaar met hoge gevoeligheid (0,03A) als extra beveiliging.

NEDERLANDS

2. TOEPASSINGEN

Zelfaanzuigende elektrische centrifugalpomp met uitstekende zuigcapaciteit. Geschikt voor watertoevoer,kleine landbouwtoepassingen, noodsituaties in huis.

Maximale bedrijfsdruk: 0,6 MPA (6 bar)
Maximale bedrijfsdruk voor TALLAS N150/N200/N250/N300: 7,5 bar (750 kPa)
- Omgevingstemperatuur: +40°C
- Temperatuurbereik van de vloeistof: van 0^ tot +35^ volgens EN 60335-2-41 voor huishoudelijk gebruik
- Temperatuurbereik van de vloeistof voor TALLAS N 100 T : van 0^ tot +40^
Opbreungst: van 0,6 tot 5,5 m³/h
Opbrengst voor TALLAS N150/N200/N250/N300: van 0,6 tot 10,5 m³/h
Opvoerhoogte: tot a 58 m.
Opvoerhoogte voor TALLAS N150/N200/N250/N300: tot a 60 m.
GELUIDSNIVEAU: EG-richtlijn 2000/14/CE
- GELUIDSNIVEAU voor TALLAS N150/N200/N250/N300: EG-richtlijn EC 89/392/CEE
CONSTRUCTIE MOTOREN : IEC-normen 2-3 IEC-normen 61-69 (EN 60335-2-41)

4. INSTALLATIE

De elektropomp要去 zich möglich bij de te pompen vloeistof worden en steld.

Installer in de aanzuiging een voetklep.

Tallas N 100 T: Controller voorriefasemotoren de draairichting van de motor; als moet met de klok meeহ. Als die Niet zo is要去 twee willekeurige teleiders onderling worden verwisseld; koppel om dit te doeen de elektropomp eerst en het voedingsnet.

Diameter zuigleiding > diameter zuigopening elektropomp.

Installatie in horizontale stand.

Positieve helling van de zuigleiding maar de elektropomp toe.

NEDERLANDS

5. ONDERHOUD

De elektropomp mag uitsluitend gedemonteerd worden door gespecialiseerd en califfeerd personeel.

I ledere wijziging waaroor Niet vooraf toestemming is verleend, ontheft deont van iedere möglichke aansprakelijkkheid.

Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen slechts uitgevoerd worden naktropomp van het voedingsnet te hebben losgekoppeld.

Voor de elektrische pompen met reservoir dient u periodiek te controeren of de binnen het reservoir 0,2 bar lager is dan de minimale afsteldruk van de chakelaar. Om deze controle uit te voeren, de autoclaaf loskoppelen van het citeitsnet en het hydraulische systeme aftappen (de bij de pomp geleverde meter要去 nul aangeven).

Voor de verwangting van de voedingskabel要去en kabel van hetzelfde type en bezelfde steker worden gezruikt.

Voor elektropompen zonder kabel, dienen voedingskabels met stekker van het H05 RN-F voor gebruik binnen en van het type H07 RN-F voor gebruik buiten te n gebruikt (EN60335-2-41).

6. STORINGEN

1. De motor start nicht en maakt geen lawaai.	- Controller de elektrische aansluitingen. - Controller de zekeringen.
2. De motor start nicht maar maakt lawaai.	- Controller de toestand van de condensator. - Controller de elektrische aansluitingen. - Controller de pomp of motor op belemmeringen.
3. De motor draait moeizaam.	- Ga na of de spanning hoog genoeg is. - Controller of er wrijving isussen bewegende en vaste delen.
4. De pomp stoot af en toe.	- Activering van de motorbeveiliging (eenfase-uitvoering) wegens te hoch stroomopname.
5. De pomp geeft geen vloeistof af.	- Controller de aanzuiging. - Controller de draairichting. - Voetklep verstocht.
6. De pomp zuigt nicht aan.	- De zuigleiding of de voetklep zuigen lucht aan. - Controller de helling van de zuigleiding. - Controller of het pomphuis vol is.

NEDERLANDS

7. De pomp geeft onvoldoende vloeistof af.	– Te keine diameter zuigleiding. – Controleer de draairichting. – De voetklep of de waaier zijn verstopt.
8. De pomp tritt en maakt waar bij lawaai.	– Controleer of de pomp goed bevestigd is. – Het pompbedrijf overschrijdt de gegevens op het typeplaatje.

De automatische hydrofoorgroepen zijn uitgerust met een drukschakelaar waarvan de regeling in de fabriek aangepast is aan de meest voorkomende toepasseningen.

Het is eveneens möglichk de instelling van de drukschakelaar te wijzigen om de hydrofoorgroep aan te passen voor diverse toepassingen.

Instelling Van De Drukschakelaar :

1. Stel de gewenste inschakeldruk vast (opstarten van de pomp).
2. Zet de membraanketel op druk - 200 gr. (0,2 bar) minder dan de inschakeldruk van de pomp. Dit mag alleen gebeuren wanner de membraanketel helemaal leeg is.
3. Na het type van de drukschakelaar gecontroleerd te hebben, de regeling op de volgende wijze uitvoeren, reckening houdend met de aangegeven waarden op de manometer.

Square D:

• Verdraai de schroef A om de inschakeldruk aan te passen. Automatisch worden indezelfdeverhouding de uitschaketruk aangepast, sondern het differentieel ongewijzigd blijft;
  draai de schroef A in omgekeerde zin om een legere druk te bekomen.

Telemecanique / Square D - Telemecanique / Italtechnica:

Telemecanique

Square D - Telemecanique

Italtechnica

NEDERLANDS

• Verdraai de schroef B om de inschakeldruk te verlangen, wat een wijziging in het differentieel tot gevolg heeft;
  Verdraai de schroef A om de uitschakeldruk te verhogen;
  Draai de schroef A en B in de omgekeerde zin om een tegengesteld risultat te bekomen.

8. OPZOEKEN EN OPLOSSEN VAN STORINGEN

STORING	NAZICHT MOGELIJKE OORZZAK	OPLOSSING
De motor draaït nicht.	A. Controller of de drukschakelaar onder spanning staat. B. De voordruk in de membraanketel is te laag.	B. Verhoog de voordruk tot 0,2 bar lager dan de inschakeldruk van de drukschakelaar.
De motor stopt nicht wanner de waterafname is beëindigd.	A. Controller of de uitschakeldruk van de drukschakelaar Niet hoger ingesteld staat dan de druk die de pomp kan ontwikkelen. B. Controller of de drukschakelaarconnectors vrij hunnen worden bewogen.	A. Verlaag de uitschakeldruk van de drukschakelaar. B. Vervang de drukshakelaar indien dit Niet het geval is.
De drukschakelaar.slat op en afijdens de waterafname.	A. Controller de regeling van de drukschakelaar die hoogstwaarschijnlijk te laag is.	A. Verhoog de instelling van de drukschakelaar tot dit fenomeen verdwenen. Vergeet Niet verzolgens de voordruk in de membraanketel aan de neue instelling van drukschakelaar aan te passen.

9. INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE VAN DE ECOPRESS.

NEDERLANDS

GARANTIE

Gedurende de 24 maanden durende garantieperiode zullen alle material- of fabricagefouten worden verholpen, middels reparatie of verranging, maar,onze keuze.

Onze garantie dekt alle wezenlijke defecten die te wijten zich aan fabricage- of materiaalfouten indien het product op de juiste manier, overeenkomstig de instructies, gebruikt is.

In de volgende gevallen kommt de garantie te vervallen:

• pogingen tot reparatie van het apparaat,
• technische wijzigingen van het apparaat,
• gebruik van Niet originele verwangingsonderdelen,
  onrechtmatige ingrepen,
• oneigenlijk gebruik, bijvoorbeeld industrieel gebruik.

Uitgesloten van de garantie zijn:
- onderdelen die snel slijten.

De garantie is van kracht indien de aankoopdatum worden aangetoond aan de hand van een factuur, leverbrief of kassabon waaruit de aankoop blijkt, alsmede het stempel van de winkelier op onderstaand certificaat, dat op de aangegeven wijze moet worden teruggestuurd.

GARANTIECERTIFICAT 24 MAANDEN

AANKOOPDATUM:

STEMPEL VAN DE WINKELIER :

TALLAS MODEL

Achternaam:

Naam:

Adres :

Woonplaats :

Provincie :

Postcode:

Tel.:

e-mail:

ESPANOL

1. ADVERTENCIAS