G100 4500 L/H - Pompa manuale per irrigazione TALLAS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE G100 4500 L/H TALLAS

(IT) DICIHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, dichiariamo molto la nostra escludiva responsabilità che i prodotti ai quali esta dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti direttive:

ed alle seguenti norme:

• EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances - Safety)
• EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)

(IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD)

• Italy, dichiariamo molto la nostra escludiva responsabilità che i prodotti ai quali但这i dichiarazione si riferisce sono conformi alle segunti direttive:

• 2006/95/CE (Low Voltage Directive)

• 2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility Directive)
• 97/23/CE (PED Directive)
• 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment)

ed alle seguenti norme:

• EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances - Safety)
• EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)

Prima della messa in funzione della pompa, leggere attendamente il ante libretto istruzioni.

Per ragioni di sicurezza,le persone che non hanno letto le istruzioni,non devono usare la pompa.

L'apparecchio non è destinato ad essere usato da persona (bambini compresi) le cui capacità fisiche sensoriali e mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare,attraverso l'intermedazione di una persona responsablee della loro sicurezza, di una sorveglianza o di struzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.

Il cavo di alimentazione non deve mai essere utilizzato per trasportare o per spostare la pompa.

La pompa non può essere impiegata per pompare acqua salata, liquidi mobili, corrosivi o esplosivi (es. petrolio, benzina, diluenti), grassi, oli o tti alimentari.

Non avviare l'elettropompa perché siave aver riempito il corpo pompa con acqua.

Proteggere l'electropompa dalle intemperie.

Per lunghi periodi di inattività o di gelo, svuotare completeness il corpo pompa.

L'autoventilazione dev'essere sempre garantita.

La tensione di rete deve corrispondere a quella di targa del motore.

Eseguire un buon collegamento a terra.

In caso di riparazione o manutenzione scollegare sempre l'elettropompa dall'ile alimentazione.

I motori monofasi sono muniti di protezione termo amperometrica: si collegano alimentate alla rete di alimentazione. I motori trifase (Tallas N 100 T) devono essere ai con apposti salvamotore.

Collegarsi alla rete tramite un interruptore onnipolare con distance dai contatti di 3 mm. Installare un interruptore differenziale ad alta sensibilità (0.03A) come lauzione supplementare.

2. APPLICATION

Elettropompa centrifuga autoadescante con ottima capacité di aspirazione. Indicata per alimentazioni idriche, piccola agricoltura, emergenze domestiche.

ITALIANO

3. DATI TECHNICI - NORMATIVE

Massima pressione d'esercizio: 0,6 MPA (6 bar)
Massima pressione d'esercizio per TALLAS N150/N200/N250/N300: 7,5 bar (750kPa)
- Temperatura Ambiente: +40°C
Campo di temperatura del liquido: da 0^ a +35^ secondo EN 60335-2-41 per uso domestico
Campo di temperatura del liquido per TALLAS N 100 T: da 0^ a +40^
- Portata: da 0,6 a 5,5 m³/h
Portata per TALLAS N150/N200/N250/N300: da 0,6 a 10,5 m³/h
Prevalenza: fino a 58 m.
Prevalenza per TALLAS N150/N200/N250/N300: fina a 60 m
RUMOROSITA': direttiva 2000/14/CE
RUMOROSITÀ per TALLAS N150/N200/N250/N300: direttiva EC 89/392/CEE
- COSTRUZIONE MOTORI: normative CEI 2-3 CEI 61-69 (EN 60335-2-41)

4. INSTALLAZIONE

L'elettropompa dev'essere posizionata il più vicino possibile al liquido da ore.

Installare una valvola di fondo in aspirazione.

Tallas N 100 T: per i motori trifase controllare il giusto senso di rotazione del motore che dovrà avvenire in senso orario. In caso contrario invertire tra di loro due qualiasi conduttori di fase, dopo aver scollegato l'elettropompa alla rete di alimentazione.

Tubazioni non gravanti sull'elettropompa.

Diametro tubo aspirante >= diametro bocca dell'elettropompa.

Installazione in posizione orizzontale.

Pendenza positiva del tubo d'aspirazione verso l'elettropompa.

ITALIANO

5. MANUTENZIONE

L'elettropompa non pudò essere smontata se non da personale specializzato e qualificato.

Qualsiasi modifica non autorizzata preventivamente solleva il costruttore da agli responsabilità.

1. Tutti gli interventi di riparazione e manutenzione si devono effettuare solo quando è collegato l'elettropompa alla rete di alimentazione.

Per le elettropompe con serbatoio controllare periodicamente che la pressione è torno del serbatoio sia di 0,2 bar inferiore alla pressione di taratura minima del postato. Per effettuare il controlo scollegare l'autoclave alla rete elettrica e scaricare unanto idraulico (il manometro in dotazione alla pompa deveindicare zero).

La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata utilizzando un dello stesso tipo e avente la stessa terminazione.

Nel caso di elettropompe sproviste di cavo, prevedere cavi di alimentazione tipo RN-F per uso interno e tipo H07 RN-F per uso esterno, completi di spina 0335-2-41).

6. INCONVENIENTI

1. Il motore non parte e non genera rumori.	- Verificare le connessioni elettriche. - Verificare i fusibili di protezione.
2. Il motore non parte ma genera rumori.	- Verificare lo stato del condensatore. - Controllare le connessioni elettriche. - Verificare ostruzioni nella pompa o motore.
3. Il motore gira con dificoltà.	- Assicurarsi che la tensione sia sufficiente. - Verificare possibili raschiamenti tra parti mobili e fisse.
4. La pompa si ferma occasionally.	- Intervento motoprotettore (versione monofase) per eccessivo assorbimento di corrente.
5. La pompa non eroga.	- Verificare l'adescamento. - Verificare il senso di rotazione. - Valvola di fondo ostruita.
6. La pompa non adesca.	- Il tubo d'aspirazione o la valvola di fondo aspirano aria. - Verificare la pendenza del tubo d'aspirazione. - Verificare il riempimento del corso pompa.
7. La pompa eroga una portata insufficiente.	- Tubazione d'aspirazione con diametro insufficiente. - Verificare il corretto senso di rotazione. - La valvola di fondo o la girante è ostruita.

ITALIANO

1. La pompa vibra provocando rumore.

2. Verificare che la pompa sia ben fissata.
   La pompa lavora或者其他 i dati di targa.

7. ISTRUZIONI PER LA REGOLAZIONE DEL PRESSOSTATO

I gruppi automatici di pressurizzazione sono forniti con una regolazione di fabbrica adeguata alla maggior parte di impianti ed esigenze.
E' comunique possibile verificare la regolazione del pressostato per meglio adattare il gruppo a richieste diverse.

Regolazione dell'automatismo di lavoro:

1. Stabilire il valore di pressione minima desiderato (partenza pompa).
2. Regolare la pressione di precarica del serbatoio di accumulo di 0,2 bar inferiore al valore di pressione minima. Questa operazione deve essere effettuata solo dopo aver svuotato l'acqua dal serbatoio.
3. Dopo aver identificato il modello del pressostato fornito a corredo della pompa, procedere alla tararura seguendo leindicazioni riportate a seguito verificando i valori stabiliti con l'aiuto del manometro.

Square D:

• avvitare il dato A per variare il valore della pressione di partenza. Automaticamente cambieràanche il valore della pressione di arresto in quanto il differenziale non è variable;
• agire sul dato A in senso opposto per effettuare l'operazione contraria.

Telemecanique / Square D - Telemecanique / Italtechnica:

Telemecanique

Square D - Telemecanique

Italtecnica

ITALIANO

• avvitare il dato B per diminuire il valore della pressione di partenza, variando di conseguenza il differenziale;
  avvitare il dato A per augmentare il valore della pressione di arresto;
  agire sui dadi A e B in senso opposto per effettuare l'operazione contraria.

8. RICERCA E SOLUZIONI INCONVENIENTI

INCONVENIENTI	VERIFICHE	RIMEDI
Il motore non parte.	A. Verificare che il pressostato sia molto tensione.B. Verificare che la pressione di precarica del serbatoio non sia superiore a quella di minima del pressostato.	B. Diminuire la pressione di precarica di 0.2 bar al di molto della pressione del pressostato.
Il motore non si arresta quando la richiesta d'acqua è cessata.	A. Verificare che la pressione di taratura del pressostato per l'arresto del motore non sia superiore a quella che la pompa può essere generare (aspirazione + mandata).B. Verificare che i contatti del pressostato siano liberi nel loro movimento.	A. Regolare il pressostato per una pressione inferiore.B. In caso contrario sostituire il pressostato.
Il pressostato interviene con frequenti attacchi e stacchi durante la normale erogazione d'acqua.	A. Verificare la taratura del pressostato che sare disponque troppo bassa.	A. Aumentare il valore di taratura del pressostato sono al superamento dell'inconveniente. Non dimincare poi di ripristinare la precarica del serbatoio in funzione della pressione di attacco.

9. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELL'ECOPRESS.

ITALIANO

GARANZIA

Qualsiasi impiego di materiale difettoso o difetto di fabbricazione dell'apparecchio sare除去 iminato durante il periodo di garanzia di 24 mesi del prodotto tramite, a notre scelta, riparazione o sostituzione.

La nostra garanzia copre tutti i difetti sostziali imputabili a vizi di fabbricazione o di materiale impiegato nel caso in cui il prodotto sia stato adoperato in modo corretto e conforme alle istruzioni.

La garanzia decade nei seguenti casi:

• tentativi di riparazione sull'apparecchio,
• modifiche tecniche dell'apparecchio,
  impiego di ricambi non originali,
• manomissione,
• impiego non appropriato, per es. impiego industriale.

Sono esclusi dalla garanzia:

particolari di rapida usura.

La garanzia sare effettiva se la data di acquisto verrà documentata da fattura, bolla di consegna o scontrino fiscale comprovante l'acquisto, nonché da apposto timbro del rivenditore da apporsi sul presente certificato che dovrè essere inviato nelle modalità indicate.

CERTIFICATO DI GARANZIA 24 MESI

DATA D'ACQUISTO:

TIMBRO DEL RIVENDITORE:

TALLAS MOD.

Cognome:

Nome:

Indirizzo:

Comune:

Provincia:

CAP:

Tel.:

e-mail:

Autorizzazione al trattamento dei dati personali L.675/96

firma:

FRANÇAIS

1. AVENTISSEMENTS