D-JET1100 - Pompa manuale per irrigazione TALLAS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D-JET1100 TALLAS

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)

4.1 Immagazzinaggio 7
4.2Trasporto 7
4.3 Peso e dimensioni 7

5.AVVERTENZE 7

1. INSTALLAZIONE 8
2. ALLACCIAMENTO ELETTRICO 8
   8.AVVIAMENTO 8

3. PRECAUZIONI 9

4. MANUTENZIONE E PULIZIA 9

10.1 Pulizia del filtr di aspirazione 9
10.2 Pulizia della NRV 9

1. RICERCA GUASTI 9
2. GARANZIA 10

AVVERTENZE

Prima di procedere all'installazione leggere attendamente tutte la documentazione.

Prima di anni intervento staccare la spina. Evitare nel modo più assoluto il funzionamento a secco.

Proteggere I'eleettropompa dalle intemperie.

Protezione da sovraccarico. La pompa è dotata di un salvamotore termico. In caso di eventuale surriscaldamento del motore, il salvamotore spegne la pompa automaticamente. Il tempo di raffreddamento è di circa 15-20 min. dopo di che la pompa si riaccende automaticamente. Dop o l'intervento del salvamotore è assolutamente necessario ricercarne la causa ed eliminarla. Consultate Ricerca Guasti.

1. APPLICAZIONI

Pompe centrifughe autodescanti a getto con ottima capacité di aspirazioneanche in presenza di acqua gassata. Particularmente indicata per alimentazione idrica e pressurizzazione di casolari. Idonee per piccola agricoltura di orti e giardinaggio, emergenze domestiche ed hobbistica in genere. Grazie alla forma compatta e maneggevole trovano anche particolari applicazioni come pompe portatili per casi di emergenza quali, prelievo d'acqua da serbatoi o fiumi.

Queste pompe non possono essere utilizzate in piscine, stagni, bacini con presenza di persona, e o per il pompaggio di idrocarburi ( benzina, gasolio, oli combustibili, solventi, ecc.) secondo le norme antinfortunistiche vigenti in materia. Prima di riporle sarebbe buona norma prevedere una fase di pulizia. Vedi capitolo "Manutenzione e Pulizia".

2. LIQUIDI POMPABILI

Pulito,enza corpi solidi o abrasivi,non aggressivo.

Tabella 1

Acque fresche	●
Acqua piovana (filtrata)	●
Acque chiare di rifiuto	○
Acque sporche	○
Acqua di fontana (filtrata)	●
Acqua di fiume o lago (filtrata)	●
Acqua potabile	●

Adatto
Nonadatto

3. DATI TECHNICIE LIMITAZIONI D'USO

Tensione di alimentazione: 230V, vedi targhetta dati elettrici
- Fusibili di linea ridardati (versione 230V): valori indicativi (Ampere)
- Temperatura di magazzinaggio: -10^ + 40^

Tabella 2

Modello	Fusibili di linea 230V 50Hz
P1= 650 W	4
P1= 850 W	4
P1= 1100 W	6
P1= 700 W	4
P1= 1000 W	6

Tabella 3

	Modello	P1=650W	P1=850W	P1=1100W	P1=700W	P1=1000W
Dati Elettrici	P1 Potenza assorbita Nominale [W]	650	850	1100	640	920
	P2 [W]	400	600	750	380	560
	Voltaggio di rete [V]	1~220-240 AC
	Frequenza di rete [Hz]	50
	Corrente [A]	3.11	3.88	4.58	3.10	4.20
	Condensatore [μF]	12.5	12.5	16	16	12.5
	Condensatore [Vc]	450
Dati Idraulici	Portata max. [l/h]	3000	3180	3750	3600	4800
	Prevalenza max. [m]	39	43	45	32	40
	Prevalenza max. [bar]	3.9	4.3	4.5	3.2	4.0
	Max. pressione [bar]	6
	Max profondità di aspirazione [m/min]	8 m / < 3min			6 m / < 3min
Campo d'impiego	Lungh. Cavo alimentazione [m]	1.5
	Tipo cavo	H07 RNF
	Grado di protezione	IP X4
	Classe d'isolamento	F
	Campo temperatura del liquido [°C] secondo EN 60335-2-41 per uso domestico	0 °C / +35 °C
	Dimensione delle particelle max.	Acqua pulita
	Max. Temperatura ambiente [°C]	+40 °C
Peso	DNM GAS	1" M
	Peso Netto/Lordo ca. [kg]	8.64/10.84	9.06/11.26	9.84/12.04	9.7/11.7	10.5/12.5

La pompa non può sorreggere il peso delle tubazioni il quale dev'essere sostenuto diversamente.

4. GESTIONE

4.1 Immagazzinaggio

Tutte le pompé devono essere immagazzinate in luogo coperto, asciutto e con umidità dell'aria possibilmente costante, privo di vibrazioni e polveri. Vengono fornite nel loro imballo originale nel quale devono rianere fino al momento dell'installazione.

4.2 Trasporto

Evitare di sottoporre i prodotti ad inutili urti e collisionsi.

4.3 Peso e dimensioni

La targhetta adesiva posta sull'imballo riporta l'indicazione del peso totale dell'elettropompa e delle sue dimensioni.

5. AVVERTENZE

Le pompé non devono mai essere trasportate, sollevate o fatto funzionare sospese facendo uso del cavo di alimentazione, utilizzare l'apposita maniglia.

La pompa non deve mai essere fatta funzionare a secco.

6. INSTALLAZIONE

1 Prefiltro
2 Tappo di sfiato
3 Connessione d'aspirazione orientabile
4 Connessione di mandata orientabile
5 Valvola di non ritorno integrata
6 Tappo di scarico
7 Piedini in gomma antivibranti
8 ON/OFF, P1=850W / P1=1.100W / P1=700W / P1=1000W

L'elettropompa deve essere installata in un luogo, protetto dalle intemperie e con una temperatura ambiente non superiore a 40^ .

La pompa è dotata di piedini antivibranti, ma nel caso di installazioni fisse è possible rimuoverli e prevedere un anticoraggio alla base d'appoggio (7).

Evitare che le tubazioni trasmettano sforzi eccessivi alle bocche della pompa (3) e (4), per non creare deformazioni o rotture.

É sempre buona norma posizionale la pompa il più vicino possibile al liquido da pompare.

La pompa deve essere installata esclusivamente in posizione orizzontale.

Le tubazioni non devono mai essere di diametro interno inferiore a quello delle bocche dell'elettropompa e in aspirazione, la pompa è dotata di filtrato (1) e valvola di Non ritorno (NRV) (5).

Per profondità di aspirazione altre i quattro metri o con notevoli percorsi in orizzontale, è consigliabile l'impiego di un tubo di aspirazione di diametro maggiore di quello della bocca aspirante dell'elettropompa. Per evitare il formarsi di sacche d'aria nel tubo di aspirazione, prevedere una leggera pendenza positiva del tubo di aspirazione verso l'elettropompa. Fig.2

Se la tubazione aspirante fosse in gomma o in materiale flessibile, controllare sempre che sia del tipo rinforzato resistente al vuoto per evitare restringimenti per effetto dell'aspirazione.

In caso di installmente fissa, si raccomanda di montare una valvola di chiusura sua sul lato aspirazione che sul lato mandata. Questo permette di chiudere la linea a monte e/o a vale della pompa utile per tutti gli interventi di manutenzione e pulizia o per i periodi in cui la pompa non viene usata.

La pompa è dotata di ingresso euscite rotanti per facilitare l'installazione. (3) e (4)

Nel caso di tubi flessibili, se necessario, utilizzare una curva fig.1 e il kit di giadinaggio composto da tubazione in PE e kit raccordi con lancia, non forniti ma acquistabili separatamente.

In presenza di sporcizia di piccolissime dimensioni si consiglia di utilizzato, altre alhetto integrato (1), un ghetto ingresso pompa montato sul tubo di aspirazione.

Non sottoporre il motore ad eccessivi avviamenti/ora, è strettamente consigliato non superare i 20 avviamenti/ora.

Il diametro del tubo aspirante deve essere maggiore o uquale al diametro della bocca dell'elettropompa, vedi Tabella 3.

7. ALLACCIAMENTO ELETTRICO

Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella di targa del motore da alimentare e che sia possibile eseguire un buon collegamento di terra. Attenersi alleindicazioni riportate in targhetto tecnica e in quello manuale tabella 3.

La lunghezza del cavo di alimentazione presente sulla pompa limita la distanza d'installazione, nel caso si necessiti da una prolonga assicurarsi via lo stesso tipo (es.H05 RN-F o H07 RN-F a seconda dell'installazione) vedi tab.3.

8. AVVIAMENTO

Non avviare la pompa alla averla totalmente riempita di liquido, circa 4 litri, fino a quando fuoriesce dal tappo di scarico aria (2).

Nel caso si esaurisca la risorsa idrica, staccare immediatamente la spina, spegnendo la pompa. Evitare il funzionamento a secco.

1. Prima dell'avviamento controllare che la pompa sia regolarmente adescata, provvedendo al suo totale riempimento, con acqua pulita,attraverso l'apposto foro,喙 aver rimioso il tappo di carico del filtrro trasparente (1), con le mani o con l'apposto strumento fornito in dotazione. Aprire nel contempoanche il tappo di sfiato (2) per far uscire l'aria.Questa operazione risulta fondamentale per il perfetto funzionamento della pompa, indispensabile perché la tenuta meccanica risulthi ben lubrificata. Il funzionamento a secco provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica.
2. Il tappo di carico dovrà poi essere riavvitato accuramente fino allo stop (1), così come il tappo di sfiato (2).

ITALIANO

1. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente a 230 V. Attenzione! Il motore della pompa si avviero immediatamente, l'acqua iniziera ad uscire dopo un tempo massimo di 3 minuti, che dipenderà alla profondità del livello dell'acqua, nel pozzo o cisterna.
2. La pompa continuerà funzionare ed erogare acqua. Attenzione! Prevenire il funzionamento a secco.
3. Per spagnere la pompa staccare la spina del cavo di alimentazione.

In caso di problemi di adescamento, ripetere l'operazione sono a quando tutte l'aria nelle aspirazione sono Completely eliminata.

9. PRECAUZIONI

PERICOLO DI GELO: quando la pompa rimane inattiva a temperatura inferiore a 0^ , è necessario assicurarsi che non ci siano residui d'acqua che ghiacciando possano create incrinature delle parti plastiche.

Se la pompa è stata utilizzata con sostanze che tendono a depositarsi, o con acqua clorata risciacquare dopo l 'uso, con un potente getto d'acqua in modo da evitare il formarsi di depositi od incrostazioni che tenderebbbero a ridurre le caratteristiche della pompa.

10. MANUTENZIONE E PULIZIA

L'elettropompa nel funzionamento normale non richiede alcun tipo di manutenzione. In agli caso tutti gli interventi di riparazione e manutenzione si devono effettuare solo dopo aver scollegato la pompa alla rete di alimentazione. Quando si fa ripartire la pompa, assicurarsi che sia stata rimontata a regola d'arte, per non creare pericolato a cose e persone.

10.1 Pulizia del filtro di aspirazione

(Fig.3)

• Disinserire l'alimentazione elettrica della pompa.
• Far drenare la pompa, aprendo il tappo di scarico (6), avendo prima chiuso le saracinesche a monte (se presenti)
• Svitare il coperchio della camera del filtrlo, con le mani o con l'apposto accessorio in dotazione
  Estrarredall'to1unitadi fhtro
• Sciacquare il bicchiere fatto l'acqua corrente e pulire il filtro con una spazzola morbida.
• Rimontare ilhetto eseguendo le operazioni in senso inverno.

10.2 Pulizia della NRV

(Fig.4)

Disinserire l'alimentazione elettrica della pompa.
- Rimuovere il tappo della NRV (5) con l'accessorio fornito in dotazione
- Togliere la valvola di ritegno NRV e pulirla da eventuale sporcizia fig.9
- Assemblare le parti in senso opposto alla sequenza di smontaggio.

11. RICERCA GUASTI

Prima di iniziare la ricerca guasti è necessario interrompere il collegamento elettrico della pompa (togliere la spina alla presa). Se il cavo di alimentazione o la pompa in qualsiasi sua parte elettrica è danneggiata l'intervento di riparazione o sostituzione deve essere eseguito dal Costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o da una persona con qualifica equivalente in modo da prevenir agli rischio.

INCONVENIENTI	VERIFICHE (possibili cause)	RIMEDI
1. Il motore non parte e non genera rumori.	A. Verificare le connessioni elettriche.B. Verificare che il motore sia molto tensione.C. Verificare i fusibili di protezione.D. Possibile intervento protezione termica	C. Se bruciati sostiturli.D. Attendere ca 20 min affinchè ci sia il raffreddamento del motore. Verificare la causa che l'ha determinato ed eliminarla.N.B.: l'eventuale immediato ripetersi del guasto significà che il motore è in corto circuito.
2. Il motore non parte ma genera rumori.	A. Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella di targa.B. Ricerca possibili ostruzioni della pompa o del motore.C. Verificare che l'albero non sia bloccato.D. Verificare lo stato del condensatore.	B. Rimuovere le ostruzioni.C. Agire con lo strumento in dotazione per svitare il coperchietto e con un cacciavite sbloccare l'albero.D. Sostituire il condensatore.
3. Il motore gira con dificoltà.	A. Assicurarsi che la tensione di alimentazione non sia insufficiente.B. Verificare possibili raschiamenti tra parti mobili e fisse.	B. Provedere ad eliminare le cause del raschiamento.

ITALIANO

INCONVENIENTI	VERIFICHE (possibili cause)	RIMEDI
4. La pompa non eroga.	A. La pompa non è stata adescata correttamente.B. Tubo di aspirazione con diametro insufficiente.C. Valvola di non ritorno NRV o fatto ostruiti	A. Riempire d'acqua la pompa, ed effettuire l'adescamento, prestando attenzione a far uscire l'aria svitando il tappo di sfiatoB. Sostituire il tubo con uno di diametro maggiore.C. Ripulire il filtrone e nel caso non sia sufficiente la NRV.
5. La pompa non adesca.	A. Aspirazione d'ariaattraverso il tubo di aspirazione.B. La pendenza negativa del tubo di aspirazione favorisce la formazione di sacche d'aria.	A. Eliminare il fenomeno, controllingla tenuta delle connessioni e la tubazione di aspirazione, e ripetere l'operazione di adescamento.B. Correggere l'inclinazione del tubo di aspirazione.
6. La pompa eroga una portata insufficiente.	A. Il tubo di aspirazione è ostruito.B. La girante è usurata o ostruita.C. Tubazione di aspirazione con diametro insufficiente.	A. Ripulire il tubo di aspirazione.B. Rimuoverile le ostruzioni o sostituire i particulari usurati.C. Sostituire la tubazione con una di diametro maggiore.
7. La pompa vibra con funzionamento rumoroso.	A. Verificare che la pompa e le tubazioni siano ben fissate.B. La pompa cavita,cisionha una richiesta di acqua superiore a quella che riesce a pompare.C. La pompa lavoraoltre i dati di targa.	A. Fissare con maggiore curale parti allentate.B. Ridurre l'altezza di aspirazione o controllare le perdite di carico.C. Puo essere utile limitare la portata in mandata.

12. GARANZIA

Qualsiasi modifica non autorizzata preventivamente, solleva il costruttore da agli tipo di responsabilità. Tutti i pezzi di ricambio utilizzati nelle riparazioni devono essere originali e tutti gli accessori devono essere autorizzati dal costruttore, in modo da poter garantire la massima sicurezza delle macchine e degli impianti su cui queste possono essere montate.

Questo prodotto è coperto da garanzia legale (nella Comunità Europea per 24 anni a partire alla data di acquisito) relativamente a tutti i difetti imputabili a vizi di fabbricazione o di materiale impiegato.

Il prodotto in garanzia potr è essere, a discrezione, o sostituito con uno in perfetto stato di funzionamento o riparato gratuiteamente qualora vengano osservate le seguenti condizioni:

• il prodotto sia stato adoperato in modo corretto e conforme alle istruzioni e nessun tentativo di riparazione sia stato eseguito dall'acquirente o da terzi,
• il prodotto sia stato consegovato nel punto vendita di acquisito, alleging il documento che attesta l'acquisito (fattura o scontrino fiscale) e una breve descrizione del problema riscontrato.

La girante e le parti soggette a usura, non rientrano nella garanzia. L'intervento in garanzia non estende in nessun caso il periodo iniziale.

INHALT

Il diametro del tubo aspirante deve essere maggiore o uquale al diametro della bocca dell'elettropompa, vedi Tabella 3.

7. SÄHKÖLIIITÄNTÄ

Koble fra strømforsyningen til pumpen.
- Far drenare la pompa, aprendo il tappo di scarico (6), avendo prima chiuso le saracinesche a monte (se presenti)
- Svitare il coperchio della camera del filtr, con le mani o con l'apposto accessorio in dotazione
- Estrarre dall'alto l'unità di filtrò
Sciacquare il bicchiere sotto l'acqua corrente e pulire il filtro con una spazzola morbida.
- Rimontare il filtro esuguendo le operazioni in senso inverno.

Koble fra strømforsyningen til pumpen.
- Rimuovere il tappo della NRV (5) con l'accessorio fornito in dotazione
- Togliere la valvola di ritegno NRV e pulirla da eventuale sporcizia fig.9
- Assemblare le parti in senso opposto alla sequenza di smontaggio.

11. PROBLEMSNING

10.1 Pulizia del filtr di aspirazione 99
10.2 Curătarea NRV 99

1. REZOLVAREA PROBLEMELOR 99
2. GARANTIA 100

AVERTISMENTE

Inainte de a incepe montarea cititi cu atentie intreaga documentatie.

10.1 Pulizia del filtro di aspirazione

(Fig.3)