D-JET1100 - Manuel sulama pompası TALLAS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D-JET1100 TALLAS

Kurulumasciousen once tum dokumantasyon dikkatlice okuyunuz.

Herhangi bir islemden once fişi cekiniz. Pompanin kuru calistirilmasindan kesinlikle kaçınilmaldir.

Elektro pompayi bozuk hava durumlarindan koruyunuz.

Asiriyukten koruma. Pompa termik bir motor asiri yuk koruması ile donatilmşir. Motorun asiri isinması durumunda motor asiri yuk koruması otomatik olarak pompayı kapatir. Soğuma suresi yaklaşık 15-20 dak kadır, daha sonra pompa otomatik olarak açilir. Motor asiri yuk korumasınmindedahalesinden sonra durus sebebinin kesinlikle arastirilması ve giderilmesi gerekir. Bakıniz Ariza Araştrima.

1. UYGULAMALAR

Kendinden emisi jet santrifuj pompalar, gazl suyun bulundugu durumlarda bile mukemel emme kabiliyeti var. Ozwlike, su temini ve kirsal alan basinclandirma da kullanim icin tavsiye edilir. Kucuk tarim islerinin yaplacagi tarla ve bahceler icin, evlorde acil durum ihtiyaçlarvi her turlu hobi isleri icin uygundur.Kompakt ve kullanisi sekli saysinde depolardan veya nehirlerden su cekilmesi gibi acil durumlarda taşınabilir pompa olarak da uygulama alanl bulmaktadir.

Bu pompalar, konuya iliskin yururlukte bulunan kaza onleme yonetmeliklerine gore havuzlarda, dur-gun sularda, icinde insan bulunan su havzalarinda veya hidrokarbonlarin (benzin, gaz yağl, mazot, eritici sivilar) pompalanması icin kullanilamaz. Yerleştilmeden once temizlik prosedürü öngörmek iyi bir kural olacaktir. "Bakim ve Temizlik" bolümüne bakıniz.

2. POMPALANABILIR SIVILAR

Temiz, kat veya asindirici cisimleri bulunmayan, sert olmayan.

Tablo 1

Tatl sular	●
Yağmur suyu (filtretenmiş)	●
Berrak atık sular	○
Pis sular	○
Çeşme suyu (filtretenmiş)	●
Nehir veya gül suları (filtretenmiş)	●
Içme suyu	●

Uygun
Uygundegil

3. TEKNiK VERiLER VE KULLANIM SINIRLANDIRMALARI

• Besleme gerilimi: 230V, elektrik verileri etiketine bakiniz
• Gecikbirilmis hat sigortarı (versiyon 230V): Takribi degerler (Amper)
  Depolama sicutligi: -10^ + 40^

Tablo 2

Model	230V 50Hz hat sigortaları
P1= 650 W	4
P1= 850 W	4
P1= 1100 W	6
P1= 700 W	4
P1= 1000 W	6

Tablo 3

	Model	P1=650W	P1=850W	P1=1100W	P1=700W	P1=1000W
Elektrik verileri	P1 Nominal ÇekilenGPC [W]	600	850	1100	640	920
	P2 [W]	400	600	750	380	560
	Şebeke voltajı [V]	1~220-240 AC
	Şebeke frekansı [Hz]	50
	Akım [A]	3.11	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondansatör [μF]	12.5	12.5	16	16	12.5
	Kondansatör [Vc]	450
Hidrolik veriler	Maks. kasite [l/dak]	3000	3180	3750	3600	4800
	Maks. basma yükbseklı [m]	39	43	45	32	40
	Maks. basma basınçı [bar]	3.9	4.3	4.5	3.2	4.0
	Maks. basınç [bar]	6
	Maks. emiş derinligi [m/min]	8 m / < 3min			6 m / < 3min
Kullanım alanı	Besleme kablosu uzunluğu [m]	1.5
	Kablo tipi	H07 RNF
	Motor koruma derecesi	IP X4
	İzolasyon sinifi	F
	Sıvı sıçaklık araları [°C]	0 °C / +35 °C
	Evde kullanım icin EN 60335-2-41 standardı	Temiz sular
	Maks. partikel ebati [mm]	+40 °C
	Maks. Ortam sıçaklı [°C]
Ağırkık	DNM GAS	1" M
	Net/Brut ağırkık yaklaşık [kg]	8.64/10.84	9.06/11.26	9.84/12.04	9.7/11.7	10.5/12.5

Pompa, farkl bir sekilde desteklenmesi gereken borularin aigrligin taiyamaz.

4. ISLETME

4.1 Depolama

Tüm pompalar kapalı, kuru ve hava nemi mumkün olduğunca sabit olan, titresim ve toz bulundurmayan mekanlarda depolanmaldir. Kurulma anina kadar icinde kalmaları gereken original ambalajları icinde teslim edilirler.

4.2 Nakledilme

Urunlerin gereksiz darbe ve carpismalara maruz kalmasindan kaçıniniz.

4.3 Aigrlik ve olçuler

Ambalaj uzerindeki yapiskan etikette elektro pompanin toplam aigrilige ve ebatlani yer almaktadir.

5. UYARILAR

Pompalar kesinlikle beslme kablosu kullanilarak asili halde taşınmamali, kaldirilmamali veya calistirilmamalidir; hususi kolu kullaniniz.

• Pompa asla kuru calistirilmamalidir. - Imalatci Firma, pompanin kurcalanmis veya tadil.

6. KURMA

1 On filtré
2 Hava boşaltma tipasi
3 Ayarlanabilir emme baglantisi
4 Ayarlanabilir beside baglantisi
5 Entegre edilmişcek valf
6 Bosaltma tipasi
7 Titresim önleyici kauçuk ayaklar
8 ON/OFF, P1=850W / P1=1.100W / P1=700W / P1=1000W

Elektro pompa hava szartlindan korunakli ve sicutligi 40^^ yi asmayan bir yere kurulmalidir.

Pompa titresim onleyici ayarlarla donatilmistir fakat sabit kurulum soz konusu oldugunda bu ayaklari cikarmak ve dayama teline ankarajlamak mumkundur (7).

Deformasyon ya da bozukluklarin olusmaması icin borularin pompa ağizlikarina asiri yuk aktarmasini onleyiniz (3) ve (4).

Pompayi pompalanacak siviya mumkun oldugu kadar yakin bir yerde yerleştiniz.

Pompa yalnizca yatay durumda yerleştilmelidir.

Borularin ic capi kesinlikle elektro pompanin emisteki aigizlik caplarindan daha kucuk olmamalidir ve pompa filtr (1) vecek valf (NRV) (5) ile donatilmistr.

Emme derinligi dort metreyi asarsa ya da uzun yatay borular halinde capi elektrikli pompanin emme azi capindan buyuk alan bir emme borusunun kullanilmasi tavsiye edilir. Emme borusunun icinde hava heybelerinin olusmasini onlemek icin emme borusunu elektrikli pompayaDOGRU biraz eginiz. Sekil 2

Emis borularinin lastik veya fleksi bir malzemeden olmasi durumunda emisin etkisyle buzulmesini engellemek icin her zamanvakuma dayanikli bir sekilde guclendirilmis tip oldugunu kontrol ediniz.

Sabit kurulum yapilmasi durumunda gerek emis gerekke besleme tarafina bir valf monte edilmesi tavsiye edilir. Bu valf, tum bakim ve temizlik islemleri icin veya pompanin kullanilmadiğı zamanlarda pompanin yararlı asağı ve/veya yukari hattinin kapatilmasini saglar.

Pompa kurulum kolaylastirmak icin doner giris ve cikislarla donatilmstir (3) ve (4)

Fleksi borularin kullanilmasi durumunda gerekirse sek.1'deki gibi kavis parca ve PE (polietilen) hortumlardan olusan bahçé kitini ve marpuçlu rekor kitini kullanıniz, bunlar tedarikle birlikte verilmez fakat ayrìca satın alınabilir.

Küçuk ebatlardaki pislik olması durumunda pompa,girisine entegre edilmis滤reden (1) baska bir filtretakilması tavsiye edilir.

Motoru asiri calistirma/uzun calisma saatlerine maruz birakmayiniz, kesinlikle 20 calistirma/saati gezememelidir.

Emis borusunun capi elektro pompa aigiz capindan daha buyuk vya aynl olmalidir, bakiniz Tablo 3.

7. ELEKTRIK BAGLANTISI

Beslenecek motorun etiketde yazili gerilimi ile elektrik sebeke geriliminin birbirlerine uygun olduklarini, ETKILI BIR TOPRAK BA(GLANTISINI GERÇEKLEŞTİRMENİN MÜMKUN OLDUGUNU kontrl ediniz.Teknik etikette ve bu kilavuzdaki Tablo 3'de yer alan gösterge değerlerine uyunuz.

Pompa uzerindeki beslme kablosunun uzunluğu kurulum mesafesini sinirlandirir, uzatma kablosu kullanilmasi gerektiginde ayin tip kablo oldugundan emin olunuz (kurulama gore orn.H05 RN-F veya H07 RN-F) bakiniz tablo 3.

8. CALISTIRMA

Tamamen sivile doldurmadan hava boşaltma tipasindan disariya Çıkincaya kadar -yaklaşik 4 litre- pompayi Çalıstirmayiniz (2).

Su kaynaginin bitmesi durumunda pompayi kapatarak hemen fişi cekiniz. Kuru calismayi onleyiniz.

1. Çalıstirmaya bestehtamadan.Once pompanin elle veya tedarik ile birlikte verilenözel araç yardimıyla seffaf filtrenin boşaltma tipasini (1) çiargumentan sonra hususi deligienden temiz su ile duğgün bir seksilde ve tamamen doldurulduğunu kontrol ediniz. Ayni zamanda havçıkması icin hava boşaltma tipasini (2) acıniz. Bu,islem, pompanin;mukemmel calismasi ve mekanik keçenin iyice yağlanmılı olmaya devam etmesi icin son derece onemlidir. Pompa susuz calistirilarak mekanik keçeye onarilamaz zararlar verilebilir.
2. Doldurma tipasi stop'a (1) kadar dikkatli bir sekilde tekrar vidalanarak kapatilmaldir ve yine ayni sekilde hava boşaltma tipasi da sikilmalir.
3. Besleme kablosunun fişini 230 V'luk bir prize takınüz. Dikkat! Pompa motoru hemen harekete gelecektir, su seviyesinin, kuyunun veya sarnificant derinligine bögli olarak en fazla 3 dakikalı sureGPCtikten sonra suçlmaya baslayacaktir.

4. Pompa calismaya ve su dagitmaya devam edecektir. Dikkat! Kuru calismayi onleyiniz.

5. Pompeyi kapatmak icin besleme kablosunun fişini cekiniz.

Beslme konusunda sorunlariniz varsa, emisteki tum hava kaybolana dek islemi tekrar edin.

9. TEDBIRLER

DONMA TEHLIKESI: Pompa 0^ derece alteinda sicutkiklarda calismadan kaldiginda, donduklarinda plastik kismilarinin catlamasina sebep olabilecek su artiklarinin bulunmadiqinin kontrol edilmesi zorunludur.

Pompanin birikme eigilimi goisteren maddelerle kullanilmis olmasi halinde, pompanin özelliklerini azaltma eigilmi goisteren birikintilerin veya tufallarin olusmasini onlemek üzere kullanimdan sonra pompayi kuvvetli bir su jeti ile durulayiniz.

10. BAKIM VE TEMIZLIK

Normal islemede elektro pompanin herhangi bir tip bakima ihtiyaci yoktur. Her halukarda tum onarim ve bakim mudahalereri sadece pompanin besleme sebekesi ile baglantisi kesildikten sonra yapilmalidir. Tekrar baslatildinda esyalarin ve kisilerin zarar gormemesi icin pompanin tam olarak monte edilmiş oldugundan emin olunuz.

10.1 Emme filtresin in temizligi

(Sek 3)

• Pompanin elektrik beslemesini devreden cikariniz.
• Öncelikle yukari hatta bulunan savak vanalarini (varsa) kapatarak boşaltma tipasini (6) açınüz ve pompanın drenajini yapınüz.
• Elle veya tedarik ile birlikte verilen özel aksesuar yardimüyla filtré bölmisinin kapağıni acınüz.
• Ustten filtru unitesini cikariniz.
• Bardagli atan{suda durulayinizve yumusak bir fircaileftilrety temizleyiniz.
• Islem sirasini tersten izleyerek filtreyi tekrar monte ediniz.

10.2 Cek valf temizligi

(Sek 4)

• Pompanin elektrik beslemsini devreden Çikarınüz.
• Tedarik ile birlikte verilen özel aksesuar yardimıyalaçek valfin tipasini (5) Çikarınüz.
• Cekvalfi Çikariniz ve pislik varsa temizleyiniz seks.9.
• Parçalari sökme islemini ters sirayla izleyerek tekrar yerine monte ediniz.

11. ARIZA TESPITI

Arizanin arastirmasinasciousamad an once pompanin elektrik baglantisin nkesilmesi gerekir (fisi prizden cekiniz). Besleme kablosu veya pompanin herhangi bir elektrik aksami zarar gormus ise onarim veya parca degistirme islemi lmalatci veya imalatcinin teknik servisi veya her turlu riski onleyecek sekilde bilgi donanimina sahip kalifiye kisiler tarafindan yapilmalidir.

ARIZA	KONTROL (mümkün sebepler)	ÇÖZÜM
1. Motor hareket etmiyor ve gürültu yapmiyor.	A. Pompanın elektrikte böglantiları kontrol ediniz. B. Gerilimin olduğunu kontrol ediniz. C. Sigortarı kontrol ediniz. D. Olası termik koruma yüzalesi.	C. Sigortalar yanımş ileyanı iledehyşirilecekbir. D. Motor次会议yilmazanda kadarylaki 20 dokka bekleyiniz. Nedenin tespit ediniz ve gideriniz. Buna ragmen sigortalar hemen yanarsa motorkısa devre durumunda bulunur.
2. Motor hareket etmemesine ragmen gürültu yapıyor.	A. EtiketdeYZili gerilim ile besleme geriliminin birbirlerine uygun olducları kontrol ediniz. B. Pompanın veya motorun tikanıklıklarin bulunup bulunmadığın kontrol ediniz. C. Milin bloke etmamiş olduğunu kontrol ediniz. D. Kondansatör durumunu kontrol ediniz.	B. Sılışkılgı gideriniz. C. Kapaşkıgvşetmek icin tedarık ile birlkiye verilen aleti kullanıniz ve bir tornavida ile de miliGreek. D. Kondansatör'u yenisi iledehyşiriniz.
3. Motor güçlükleDSLüyor.	A. Besleme geriliminin yetersiz olmadiğincı kontrol ediniz.. B. Hareketli parçaların sabit parçalarada dokunup dokunmadığın kontrol ediniz.	B. Temasin sebeplerini ortadan kaldirıniz..

TÜRKÖE

ARIZA	KONTROL (mümkün sebepler)	ÇÖZÜM
4. Pompa dheṭim yapymiyor.	A. Pompa,.Doğru bileşinde calismaşa haberdehyildir..B. Çapi yetersizolan bir emme borusukullanlıyor.C. Çek valf veya filtretikali.	A. Pompayi suyla doldurunuz ve hava boşaltma tipasını减免terek havanınçıkmasına)dikkat ederek emiş,islemini减免kleştiniz.B.Emme borsunu daha��ük�能iylanenisi iledehyşiriz.C.Filtreyi tekrar temizleyiniz ve yeterlddehyilseçekvalfideyzleyiniz.
5. Pompa su ile dolmuyor.	A. Emis borsu vasitasıya hava emisi.B. Emme borsunun eğimi hava kabarcik olusumunu kolaylaşkıyor..	A. Bağlantilarin ve emis borsarınin süzirmazkıngin kontrol ederek nedeniortadan kaldırkıve emis,islemini tekrar ediniz.B.Emme borsunun eğimini duzeltini.
6. Debi indirilmidir.	A. Emis borsu tikali.B. Pompa dislisiassistantiyleva tikanıktı.R.Emme borunncapı;cok kılıktür.	A. Emis borsunu tekrar temizleyiniz.B. Pompa dislisiyanisi iledehyşirin veyatikanıklarda ndetzleyiniz.C. Boruyu daha��ük�能iylanenisi iledehyşiriniz.
7. Pompa,gürültü yaparak titiyor.	A. Pompa ve borularin iyi bir bileşnde tespit edildigi kontrol ediniz.B. Pompa, kavitation onlaylariyla calişiryor,yani pompalayabildigi su mikelindandaḥcok su istiyor.C. Pompa etiketde gocterilendehyerelle废弃gocterilmediği bir durumda calişiryor.	A.Gevşetilmis parçaları tespit ediniz.B.Emme yükselkıngin azaltip yüklemekaçirmalarıkontrol ediniz.C.Basmahattinda pompanindehyütiminiazaltmayararl olabilir.

12. GARANTI

Önceden izin verilmemisi olan her turludehyisiklik, ureticiyi her tür sorumluluktan muaf kilar. Onarilmarda kullananan:tüm yedek parçaların original olması gerekir ve:tüm akse-suarlar,üzerlerine takilabilecekleri makinererin ve tesisle-rin maksimum güvenligini garantı edebilecek seksilde üre-tici tarafindan onaylanmı olmalidirlar.

Bu urun, fabrikasyon hatasi veya kullanilan malzemenin kusurlu olmasina karst yasal garanti (Avrupa Birliginde satin alinmasindan itibaren 24 ay) kapsamindadir. Garanti kapsamindaki urun asagidaki kosullari karsilaması durumunda takdire gore mukemmel durumdaki yeti bir urun ile degistirilebilir veya ucretsiz olarak onarimi saglanabilir:

• urun匐ve talimatlara uygun bir sekilde calistirilmis olmalidir ve satin alan kisiler vya Üncu sahislan tarafindan tamir edilmeye calisilmamis olmalidir.
• Ürün, satın alindüzinalkanıllayan belge (fatura veya resmi fiş) eklenerek ve karşilasilan sorunun kisa bir açiklaması ile birlikte satı noktasina teslim edilmelidir.

Çark ve aşınmaya maruz parçalar garanti kapsaminda degildir. Garanti kapsaminda yapilan herhangi bir.Middleahale garanti suresini uzatmaz.

3MICT

1. 3ACTOCYBAHHN 136
2. TIN PIDHNI JIJI PEKEKAUYBAHHJ 136
3. TEXHIHIXAPAKTEPNCIKTAEKCINYATAUHI OBMEXEHHRA 137
4. ПИИНЯТТ RA 3БЕПIGAHн.. 137

4.1 PnHraTHa 36epirAHn.. 137
4.2 TpahcnopTyBaHHa 137
4.3 Bara ta pozmipn 137

1. 3ACTEPEXEHHЯ 137

2. YCTAHOBKA 138
   7.EJEKTPNUEHIIIDKIIIOUeyHH 138

3. ПОЧАТOK POБOTИ 138

4. 3ACTEPEKHI 3AXOДи 139

5. DOrJIaT A TEXHlYHe OBCJyROBvBAHnra 139

10.1 Chntka BCMOKTyBaJIbHoro pIbTpa 139
10.2 Ynctka HIIK 139

1. NOUK 139
   12.「APAHTIa 141

3ACTEPEXEHHH

Ipeepi noaTkom yctahOBKn yBaXHO 03HaHOMtncr 3 ycIcIO dokymeHTaicIO.

Ipeed noatakom 6ydb-kaux po6it 3 o6cnyrobyBaHHa BnTHTBnKky 3 po3eTK. KaTeOpnuHO 3abopohraetbcra po6ota hacocaa "Bcyxy";