D-JET1100 - Ręczna pompa do podlewania TALLAS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI D-JET1100 TALLAS

0. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10.1 Czyszczenia filtra zasysajacego

10.2 Czyszczenie zaworu zwrotnego NRV

PSN s20œoNou OSTRZEZENIA Przed przystapieniem do instalowania przeczytaé uwaznie cata dokumentacje. Przed kazda interwencja odtaczyé wtyczke. Unikaé w sposéb kategoryczny funkcjonowania na sucho. Pompa wyposazona jest w termiczne zabezpieczenie przed przecigzeniem. W razie przegrzania silnika, urzadzenie automatycznie wytacza pompe. Czas chlodzenia wynosi mniej wiecej od15 do 20 minut, a nastepnie pompa automatycznie wlacza sie ponownie. Jesli wytacznik przeciazenia zadziatat, konieczna jestidentyfikacja przyczyn przegrzania. Zobacz Rozwigzywanie problemé. AN NaleZy ostaniaé pompe elektryczna od ztych czynnikéw atmosferycznych.

Pompy od$rodkowe samozasysajace strumieniowe, takze z optymalna zdolno$cia ssania w obecno$ci wody gazowanej. Szczegélnie wskazane do zasilania w wode i do podnoszenia ci$nienia wody w domach wiejskich. Nadajace sie do drobnych gospodarstw warzywniczych i ogrodniczych, w nagtych wypadkach domowych i do innych celéw hobbistycznych. Dzieki kompaktowej i zwrotnej budowie pompy znajduja takze specjalne zastosowania, jako pompy podreczne przeno$ne w nagtych wypadkach, takich jak, pobieranie wody ze zbiornikéw lub rzek. pompowania weglowodoréw (benzyna, olej gazowy, olej napedowy, rozpuszczalniki, itd.) zgodnie z odnoszacymi sie obowiazujacymi normami przeciwwypadkowymi. Przed odstawieniem na diuzszy czas jest wskazane przystapienie do fazy czyszczenia. Patrz rozdziat “Konserwacja i Czyszczenie”. ( Pompy te nie moga byé uzywane w basenach, stawach, zalewach, w ktérych przebywaja ludzie, lub do

Czysta, bez cial statych Iub abrazyjnych, nieagresywna. Woda czysta Woda deszczowa (filtrowana) . Woda jasna odptywowa Q Woda brudna Q Woda z fontanny (filtrowana) Woda z rzeki lub jeziora (filtrowana) Woda pitna . Tabela 1 + Nadajaca sie o Nie nadajaca sie

POLSKI Bezpieczniki topikowe linii __ Napiecie zasilania: 230 V, patrz tabliczka danych elektrycznych | MOdEl 230V 50Hz Zwltoczne bezpieczniki topikowe linii (wersja 230 V): | P1= 650 W 4 warto$ci orientacyjne (Amper) P1= 850 W 4 + __ Temperatura przechowywania: -10°C +40°C P1= 1100 W 6 P1= 700 W 4 P1= 1000 W 6 Tabela 2 Model P1=650W P1=850W P1=1100W P1=700W P1=1000W Dane P1 Nominalny pobér mocy [W] 650 850 1100 640 920 Elektryczne | P2[W] 400 600 750 380 560 Napiecie sieciowe [V] 1-220-240 AC Czestotliwosé sieciowa [Hz] 50 Prad [A] 3.11 3.88 4.58 3.10 4.20 Kondensator [uF] 12.5 12.5 16 16 12.5 Kondensator [Vc] 450 Dane Max wydajnosé [l/h] 3000 3180 3750 3600 4800 Hydrauliczne | Max wysokosé tloczenia [m] 39 43 45 32 40 Max ci$nienie tloczenia [bar] 3.9 4.3 4.5 3.2 4.0 Max ci$nienie [bar] 6 Max glebokosé Zasysania 8m/< 3min 6m/< 3min {m/min] Zakres DI. kabla zasilajacego [m] 1.5 stosowania | Typ kabla H07 RNF Stopieñ ochrony silnika IP X4 Klasa izolacji F Zakres temperatury cieczy [°C] wedtug EN 60335-2-41 do 0 °C /+35 °C uzytku domowego Max wymiar czastek Woda czysta Max temperatura otoczenia [°C] +40 °C Waga DNM GAS 1"M Waga Netto/Brutto ok. [kg] 8.64/10.84 | 9.06/11.26 | 9.84/12.04 | 9.7/11.7 | 10.5/12.5 Tabela 3 ( Pompa nie moze podtrzymaé ciezaru przewodéw rurowych, ktôére musza byé podparte w inny sposéb.

41 Przechowywanie Wszystkie pompy powinny byé przechowywane w miejscu zakrytym, suchym, pozbawionym wibracji i pytéw i z mozliwie stala wilgotnoécia powietrza. pozostaé az do momentu zainstalowania.

Unikaé narazania produktéw na niepotrzebne wstrzasy i zderzenia.

Na tabliczce naklejonej na opakowaniu jest wskazana ogôlna waga elektropompy i jej wymiary.

Pompy zostaja dostarczone w swoich oryginalnych opakowaniach, w ktérych musza Pompy nigdy nie powinny byé transportowane, podnoszone lub pracowaé zawieszone uzywajac do tego celu kabel zasilajacy, nalezy postugiwaé sie odpowiednim uchwytem. + __Pompa nigdy nie powinna pracowaé na sucho.

1 Filtr wstepny 2 Korek odpowietrzajacy 3 Regulowany tacznik ssawny 4 Regulowany tacznik ttoczny 5 Wbudowany zawér zwrotny 6 Korek spustowy 7 Antywibracyjne n6Zki gumowe 8 ON/OFF, P1=850W / P1=1.100W / P1=700W / P1=1000W Elektropompa powinna byé zainstalowana w miejscu zabezpieczonym przed ztymi warunkami atmosferycznymi i w temperaturze otoczenia nie przekraczajacej 40°C. Pompa jest wyposazona w n62ki antywibracyjne, ktére w przypadku instalacji statych mozna usunaé i przymocowaé pompe do podstawy oparcia (7). Unikaé, aby przewody rurowe przenosity nadmierne naprezenia na wyloty pompy (3) i (4), co mogloby spowodowaé deformacje lub ztlamania. Dobra regula jest ustawienie pompy jak najblizej cieczy do pompowania. Pompa musi byé zamontowana tylko i wytacznie w pozycji poziomei. Przewody rurowe nie moga nigdy posiadaé wewnetrznej $rednicy mniejszej od $rednicy otworéw elektropompy i w Zasysaniu pompa jest wyposazona w filtr (1) i zawér zwrotny (NRV) (5). Dla gteboko$ci ssania powyzej 4 metry lub z licznymi przej$ciami poziomymi zaleca sie zastosowania $rednicy wiekszej od tej wlotu ssania elektropompy. W celu unikniecia tworzenia sie pecherzy powietrza w przewodach ssacych pamietaé o wykonaniu lekkiego nachylenia dodatniego tegoz przewodu ssacego w kierunku elektropompy. Rys.2 Jezeli przewody rurowe beda gumowe lub z materialéw gietkich, kontrolowaé zawsze, jakiego typu jest wzmocnienie odporno$ci na préznie, aby uniknaé zwezenia na skutek zasysania. W przypadku instalacji statej, poleca sie zamontowaé zawér zamykajacy zaréwno po stronie ssawnej jak i po stronie tlocznej. Umozliwi to zamykanie linii doprowadzajace)j i/lub odprowadzajacej uzyteczne do wykonywania wszystkich interwencji konserwacyjnych i czyszczenia lub w czasie okreséw, w ktérych pompa nie bedzie uzywana. Pompa jest wyposazona w wej$cie i wyj$cia obrotowe, ktére utatwiaja instalowanie. (3) i (4) W przypadku rur gietkich, jezeli konieczne, uzywaé kolanko rys.1 i zestaw ogrodowy zloZony z przewodéw rurowych z polietylenu PE i zestaw zlaczy z lanca, nie dostarczony, lecz do zakupienia oddzielnie. W przypadku brudu o bardzo malych czastkach zaleca sie stosowaé, oprécz filtra wbudowanego (1), filtr wej$cia pompy zamontowany na rurze zasysajace). + _ Nie naraZaé silnika na nadmierna ilo$é uruchomieñ na godzine, zaleca sie nie przekraczaé 20 uruchomieñ na godzine. $rednica rury zasysajacej musi byé wieksza lub réwna érednicy otworu elektropompy, patrz Tabela 3.

7. PODHACZENIE ELEKTRYCZNE

Upewnié sie, czy napiecie sieci odpowiada danym na tabliczce silnika do zasilania i czy moëna WYKONAC PRAWIDEOWE UZIEMIENIE. Przestrzegaé wskazania przedstawione na tabliczce technicznej i w niniejszej instrukcji tabela 3. Dlugosé kabla zasilajacego znajdujacego sie w pompie ogranicza odlegtosé instalowania, w przypadku koniecznosci uzycia przedtuzacza upewnié sie, aby by tego samego typu (np. HO5 RN-F lub H07 RN-F w zalezno$ci od instalaciji) patrz tab.3..

Nie uruchamiaé pompy bez napelnienia jej calkowicie ciecza, okolto 4 litry, napelniaé dopéki nie zacznie wychodzié z korka spustu powietrza (2). W przypadku, gdy wyczerpie sie zaséb wody, natychmiast odtaczyé wtyczke, zgasié pompe. Unikaé pracy na sucho.

1. Przed uruchomieniem kontrolowaé, czy pompa jest poprawnie zalana, napelniajac ja catkowicie czysta woda

poprzez odpowiedni otwér napelniajacy, po wyjeciu przezroczystego korka zalewowego filtra (1), rekami lub odpowiednim narzedziem dostarczonym na wyposazeniu. Otworzyé jednoczesnie takze korek odpowietrzajacy (2).aby spuscié powietrze. Czynno$é ta jest niezbedna w ramach prawidtowego dziatania pompy, aby uszczelnienie mechaniczne bylo dobrze nasmarowane. Dziatanie na sucho powoduje nieodwracalne uszkodzenie uszczelnienia mechanicznego.

2. Korek zalewowy bedzie musiat byé doktadnie dokrecony az do korñca (1), tak samo jak korek odpowietrzajacy

3. Wlaczyé wtyczke kabla zasilajacego do gniazdka pradu elektrycznego 230 V. Uwagal! Silnik pompy natychmiast

wlaczy sie, woda zacznie wychodzié po maksimum 3 minutach, co bedzie zalezeé od gteboko$ci poziomu wody, w zbiorniku lub cysternie.

4. Pompa bedzie kontynuowaé prace i dostarczaé wode. Uwaga! Zapobiegaé pracy na sucho.

5. Aby wytaczyé pompe odlaczyé wtyczke kabla zasilajacego.

VAN W przypadku probleméw z zalewaniem, powtérzyé operacje dopéki nie wyjdzie wszystko powietrze z Zasysania.

9. $RODKI OSTROZNOSCI

NIEBEZPIECZENSTWO MROZU': jezeli pompa bedzie skladowana nieuzywana w temperaturze ponizej 0°C, nalezy upewnié sig, czy nie ma w niej resztek wody, ktére zamarzajac mogtyby spowodowaé pekniecia cze$ci plastikowych. Jezeli pompa byla uzywana z substancjami, ktére maja tendencje do osadzania sie lub z woda chlorowana, po uzyciu wyplukaé ja silnym strumieniem wody, tak aby uniknaé powstawania osadéw i zakamienienia, ktére powodowatyby zmniejszenia charakterystyk pompy.

10. KONSERWACJA | CZYSZCZENIE

Elektropompa przy normalnej pracy nie wymaga Zadnego rodzaju konserwacji. W kazdym razie wszystkie interwencje naprawy i konserwacji musza byé wykonywane tylko po uprzednim wylaczeniu pompy z sieci zasilania. Gdy ponownie wlaczy sie pompe upewnié sie, czy zostala zamontowana zgodnie z regulami sztuki, aby nie stwarzac niebezpieczeñstwa dla rzeczy i oséb.

10.1 Czyszczenia filtra zasysajacego 10.2 Czyszczenie zaworu zwrotnego NRV

(Rys. 3) (Rys.4) + Wytaczyé zasilanie elektryczne pompy. + Wylaczyé zasilanie elektryczne pompy. + Drenowaé pompe, otwierajgc korek + Wyjaé korek z zaworu zwrotnego NRV (5) akcesorium spustowy (6), zamykajac uprzednio zasuwy dostarczonym na wyposazeniu. na wlocie (jezeli obecne). + Zdjaé zawér zwrotny NRV i wyczy$cié z zabrudzeñ + Odkrecié pokrywe komory filtra, rekoma lub rys.9. specjalnym narzedziem na wyposazeniu. + Zamontowaé czesci w Kkierunku odwrotnym do + Wyciagnaé od géry zespôt filtra. sekwencji demontazu. + Wyplukaé kubek pod biezaca woda i wyczy$cié filtr miekka szczoteczka. + Zamontowaé filtr wykonujac operacje w odwrotnym kierunku.

11. WYKRYWANIE USTEREK

Przed podjeciem decyzji o przeprowadzeniu jakichkolwiek napraw, nalezy odtaczyé pompe od zasilania (np. wyjaé wtyczke z gniazdka). Jesli istnieje jakiekolwiek uszkodzenie przewodu zasilajacego lub pompy, wszystkie niezbedne naprawy lub wymiany musza byé wykonywane przez producenta, lub upowaznionego serwisu, lub przez osoby réwnie wykwalifikowane,w celu unikniecia wszelkiego ryzyka. PROBLEMY KONTROLE (mozliwe przyczyny) SRODKI ZARADCZE

1. Sinik nie uruchamia |A. Sprawdzié podtaczenia elektryczne. C. Jezeli przepalone, wymienié je.

sie i nie wydaje |B. Sprawdzi, czy silnik jest zasilany. D. Poczekaé okolo 20 min, Zeby silnik sie halasu. C. Sprawdzié zabezpieczajace ochltodzit. Sprawdzié przyczyne, ktéra ja bezpieczniki topikowe. spowodowala i usunafé ja. D. Moëliwa interwencja zabezpieczenia |NB. Ewentualne i natychmiastowe termicznego. przywrécenie do pierwotnego stanu moze $wiadczyé o tym, Ze silnik jest w zwarciu.

2. Silnik nie uruchamia |A. Upewnié sie, czy napiecie zasilania |B Usunaé zatkania.

sie, ale wydaje odpowiada temu na tabliczce. C. Stosowaé przyrzad na wyposazeniu, halas. B. Wyszukaé ewentualne zatkania pompy aby odkrecié pokrywke i $rubokretem lub silnika. odblokowaé wat. C. Sprawdzié, czy wat nie jest |D. Wymienié kondensator. zablokowany. D. Sprawdzié stan kondensatora.

3. Silnik obraca sie z |A. Sprawdzié, czy napiecie zasilania jest

trudno$cia. wystarczajace. B. Skontrolowaé moziliwe zadrapania |B. Zadbaé o usuniecie przyczyn zadrapañ.. pomiedzy cze$ciami ruchomymi, a cze$ciami statymi.

POLSKI PROBLEMY KONTROLE (mozliwe przyczyny) SRODKIZARADCZE

4. Pompa nie pracuje. A. Pompa nie jest zalana prawidtowo. A. Napelnié pompe woda i dokonaé

B. Przewod ssacy z niewystarczajaca zalania, zwracajac uwage, aby wyszlo $rednica. powietrze odkrecajac korek C. Zawor zwrotny NRV lub filtr zatkane. odpowietrzajacy. B. Wymienié przewéd ssacy na inny o wiekszej $rednicy. C. Wyczyscié filtr i w przypadku, gdyby bylo niewystarczajace, zaw6r NRV.

5. Pompa nie zalewa |A. Wyczyscié filtr i w przypadku, gdyby |A. Wyeliminowaé zjawisko, kontrolujac

sie. bylo niewystarczajace, zawér NRV. szczelno$é potaczeñ ji zasysajace B. Niekorzystne nachylenie przewodu przewody rurowe, powtrzyé operacje ssacego powoduje tworzenie sie Zalania. pecherzy powietrza. B. Poprawié nachylenie przewodu ssacego.

6. Pompa nie osiaga |A. Rura zasysajaca jest zatkana. A. Wyczy$cié rure zasysajaca.

wystarczajacego B. Wirnik zuzyty lub zatkany. B. Wymienié lub usunaé zanieczyszczenia natezenia przeplywu. |C. Niewystarczajace $rednica przewodu z Wirnika. ssacego. C. Wymienié przewôd ssacy na inny o wiekszej $rednicy.

7. Pompa wibruje przy |A. Sprawdzié, czy pompa i przewody sa |A. Zablokowaé lepiej poluzowane czesci.

halasliwym dziataniu. dobrze przymocowane. B. Pompa kawituje, tz. wykazuje wieksze |B. Zmniejszyé wysoko$é ssania i zapotrzepowanie wody od tego co skontrolowaé straty ci$nienia. zdota przepompowaé. C. Pompa pracuje powyzej wartosci |C. Mozna sprébowaé ograniczyé natezenie podanych na tabliczce. przeplywu po stronie tlocznej.

Jakakolwiek modyfikacja nie upowazniona uprzednio, zwalnia konstruktora od jakiegokolwiek rodzaju odpowiedzialnosci. Wszystkie cze$ci zamienne uzyte do napraw musza byé oryginalne i wszystkie akcesoria musza byé upowaznione przez konstruktora, tak, aby méc zapewnié maksymalne bezpieczeñstwo maszyn i urzadzen, na ktérych moga byé one zamontowane. Ten produkt objety jest gwarancja ustawowa (w Unii Europejskiej trwajaca 24 miesiace poczawszy od daty zakupu) odnoszaca sie do wszystkich defektéw wynikajacych z wad fabrycznych lub zastosowanych materialéw. Produkt objety gwarancja bedzie môégt, wedlug uznania, albo byé wymieniony na inny o doskonalym stanie funkcjonowania lub naprawiony bezpltatnie, jezeli beda przestrzegane nastepujace warunki: + Produkt byt uzywany w sposéb poprawny i zgodnie z instrukcjami i nie byta wykonana préba naprawy przez nabywce lub osoby trzecia. + Produkt zostanie dostarczony do punktu nabycia, zataczajac dokument potwierdzajacy kupno (faktura lub paragon fiskalny ) i krôtki opis zauwazonego problemu. Wirnik i cze$ci podatne na zuzycie, nie podlegaja gwarancji. Interwencja gwarancyjna w Zaden sposéb nie przedtuza okresu poczatkowego.