D-JET1100 - Manuel vandingspumpe TALLAS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D-JET1100 TALLAS

Læs hele dokumentationen med omhu, inden installationen iværksættes:

Træk altid stikket ud for et indgreb. Undgå med omhu, at pumpen fungerer ut den væske.

Beskyt elektropumpen mod skiftende vojrforhold.

Overbelastningsbeskyttelse. Pumpen er udstyret med et termisk motorværn. Motorværnet slukker automatisk for pumpen i tilfælde af eventuel overophedning af motoren. Afkølingen varer cirka 15-20 min. hvorefter pumpen tænderigen Det er strengt nødvendigt at &,nde frem til og eliminere ársagen til motorværnets indgrep. Jfr. Fejlfinding.

1. ANVENDESESOMRÄDER

Selvansugende centrifugalstralepumper med optimal sugeevne, ogsa i tilfelaide af kulsyreholdigt vand. Specielt velegnet til vandforsyning og trykopbygning i huse pa landet. Velegnede til minre landbrugs kokkenhaver og haver, husholdningsnodsituationer og hobbybrug generelt. I kraft af den kompakte og let anvendelige udformning, kan den ogsa anvendes som bærbar pumpie i ndsituationer, sa som pumping af vand fra tanke ell vandlob.

Disse pumper ma ikke anwendes til swimmingpooler, damme eller bassiner, hvis der er personer heri, ell er til pumping af kulbrinte (benzin, diesel, brændbar olie, oplosningsmidler, etc.) i henhold til de gældende sikkerhedsforskrifter for området. Det er en god regel, at foretage en grundig rengøring, inden de stilles til opbevaring. Jfr. kapitet "Vedligeholdelse og rengøring".

2. VÄESKER, DER KAN PUMPES

Rene,.uden faste ellr sibende partikler,iks agressive.

Tabel 1

Frisk vand	●
Regnvand (filtreret)	●
Rent speldevand	○
Snavset vand	○
Fontænevand (filtreret)	●
Å-ller søvand (filtreret)	●
Drikkevand	●

Egnet
Uegnet

3. TEKNISKE SPECifikATIONER OG BRUGSBEGRAENSNINGER

Forsyningsspænding: 230V, jfr. el-datasiktlt
Forsinkede ledningssikringer (version 230V): Vejledende verdier (Ampere)
Opbevaringstemperatur: -10^ + 40^

Tabel 2

Model	Ledningssikringer 230V 50Hz
P1= 650 W	4
P1= 850 W	4
P1= 1100 W	6
P1= 700 W	4
P1= 1000 W	6

DANSK
Tabel 3

	Model	P1=650W	P1=850W	P1=1100W	P1=700W	P1=1000W
El-data	P1 Nominal mærkeeffekt [W]	650	850	1100	640	920
	P2 [W]	400	600	750	380	560
	Netværksspænding [V]	1~220-240 AC
	Netværksfrekvens [Hz]	50
	Strøm [A]	3.11	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondensator [μF]	12.5	12.5	16	16	12.5
	Kondensator [Vc]	450
Hydrauli ske data	Max. kapacitet [l/h]	3000	3180	3750	3600	4800
	Max. løfthøjde [m]	39	43	45	32	40
	Max. løfthøjde [bar]	3.9	4.3	4.5	3.2	4.0
	Max. tryk [bar]	6
	Max sugedybde [m/min]	8 m / < 3min			6 m / < 3min
Brugsom råde	Længde Forsyningskabel [m]	1.5
	Kabeltype	H07 RNF
	Motorens beskyttelsesgrad	IP X4
	Isoleringsklasse	F
	Væsketemperaturområde [°C] i henhold til EN 60335-2-41 til husholdningsbrug	0 °C / +35 °C
	Max. partikelstørrelse	Rene vand
	Max. ompigelsestemperaturet [°C]	+40 °C
Vægt	DNM GAS	1" M
	Netto-/bruttovægt ca. [kg]	8.64/10.84	9.06/11.26	9.84/12.04	9.7/11.7	10.5/12.5

Pumpen kan ikke understande rørledingernes vægt, som derfor skal understøttes på,anden vis.

4. ADMINISTRATION

4.1 Opmagasinering

Alle pumperne skal opmagasineres pa et lukket, tort sted, om muligt ved en konstant luftfugtighed, beskyttet mod vibrationer og stov. De leveres i deres originale emballage, og skal opbevares heri, indtil de installeres.

4.2 Transport

Undgà at udsætte produktet for unødvendige slag og stød.

4.3 Vegt og dimension

Elektropumpens totalvægt og dens dimensioner er anfør på mærkatet på emballagen.

5. ADVARSLER

Pumperne mä aldrig Transporteres, loftes ell anvendes ved hjælp af forsyningskablet, benyt det fertil beregnede handtag.

• Pumpen på aldrig fungere.uden vand.

6. INSTALLATION

1 Forfilter
2 Ventilationsdaksel
3 Drejelig sugetilslutning
4 Drejelig tryksidetilslutning
5 Indbygget kontraventil
6 Draenprop
7 Stødabsorberende gummifdder
8 ON/OFF, P1=850W / P1=1.100W / P1=700W / P1=1000W

Elektropumpen skal installeres på et sted, som yder beskyttelse mod vejrpavirkninger og med en omgivelsestemperatur, der ikke overstiger 40^ .

Pumpen er udstyret med stødabsorberende fddder, men i tilfælde af stationær installation kanppe elimineres og pumpen forankres til stottefladen (7).

Undgå at rørledningerne overfører overdrevne påvirkninger til pumpens mundinger (3) og (4), sö der/DDke skabes deformationer eller beskadigelser.

Det er alto d en god regel, at placere pumpen s a t ait som muligt p a vasken, der skal pumpes.

Pumpen ma udelukkende installereres i den vandrette position.

Rorledningerne ma aldrig have en intern diameter, som er mindre end elektropumpens mundinger, og i indsugning er pumpen udstyret med et filter (1) og kontraventil (NRV) (5).

Det anbefales at anvende en sueledning med en storre diameter end elektrupumpens sugemunding til sugedybder pa over fire meter, aller til laengere vendrette strækninger. Forudse en let positiv haelnding af sueledningen i retning af elektrupumpen, for at undgå at der skabes luftlommer i sueledningen. Fig.2

Hvis sueledningen er af gumme eller fleksibelt materiale, skal man altid kontrollere at den er af den forstærkede type, modstandsdygtig overfor vakuum, for at undgå at den kan snævre ind pga. sueeffekten.

Det anbefales at montere en lukkeventil, bade pa sugesiden og pa tryksiden, i tilfælde af stationær installation. Dette giver mulighed for at lukke linjen før og/eller after pumpen, hviket er nyttigt under alle vedligeholdelses- og rengøringsindgreb ell er i de perioder, hvor pumpen ikke anvendes.

Pumpen er udstyret med drejelige indgange og udgange, med henblick på at lette installationen. (3) og (4)

I tilfælde af fleksible rørledninger skal man, om nødvendigt, anvende en kurve fig. 1 og have-sættet bestænde af rørledning af PE og sættet med samlestykker med indsats, der ikke medfølger men kan købes separat.

Det anbefales at anvende et pumpeindgangsfilter, monteret på sugeledningen, u Dover det indbyggede filter (1), ved tilstedevarelse af snavs af meget sma dimensioner.

• Udsæt ikke motoren for overdrevne antal af igangsætninger/timen, det anbefales varmt at man ikke overstiger 20 igangsætninger/timen.

Sugelednings diameter skal vare storre end ellig med elektropumpemundingens diameter, jfr. Tabel 3.

7. ELEKTRISK TILSLUTNING

Kontroller, at ledningsnettets spending stemmer overens med motorens mærkespanding, og at det er muligt at udføre en korrekt jord forbindelse. Overhold anvisningerne, som er anført på mærkeskiltet og i tabel 3 i++, donne vegledning.

Længden på pumpens forsyningskabel begrænser installationsafstanden; ved behov for en forlænger, skal man forsikre sig, at denen er af samme type (eks.H05 RN-F eller H07 RN-F i Funktion af installationen) jfr. tab.3.

8. IGANGSAETNING

Start aldrig pumpen ut den er fyldt helt op med vaeske, cirka 4 liter, indtil vaesken Iober ud af luftafledningsdakslet (2)

Hvis vandreserven opbruges skal stikket øjeblikeligt trækkes ud, sä pumpen slukkes. Undgå tordrift.

1. Kontroller inden igangsætning, at pumpen er spædet korrekt, og sorg for at den er helt fyldt med rent vand, der skal hældes på gennem den fertil beregnede Åbning, after at have fjernet pafyldningsdækslet på det gennemsigtige filter (1), med hænderne eller med det relevante medfolgende instrument. Luftafledningsdækslet (2) skal samtidig Åbnes, SSE luften kan slippe ud. Denne handling er af grundlæggende betydning for pumpen Funktion og er strengt nɒdvendig, for at den mekaniske pakning er velsmurt. Tørdrift vil medføre uoppretelige skader på den mekaniske pakning.
2. Pafyldningsdakslet skal skrues helt i bund (1), og luftafledningsdakslet (2) ligesa.
3. Sæt forsyningskablets stik i en stikkontakt med strøm på 230 V. Giv agt! Pumpemotoren går straks i gang, vendet vil strømme ud after hjst 3 minutter, hvilket afhænger af vandstandens dybde i bronden eller cisternen.

DANSK

1. Pumpen fortsefter med at fungere og levere vand. Giv agt! Forebyg tordrift.
2. Sluk pumpen ved at trække forsyningskablets stik ud.

Hvis der er problemer med spaedningen skal handlingen gentages, indtil al luften i indsugningen er forsvundet.

9. FORHOLDSREGLER

FARE FOR FROST: Hvis pumpen forbliver inaktiv ved en temperatur på under 0^ , er det nødvendigt, at forsikre sig om at der ikke er vand heri, da der kan opstå revner på plastikdelene, hvis vendet fryser til is.

Hvis pumpen er blevet anvendt til stoffer med en tendens til at aflejre sig, eller til klorvand, skal den skylles after brug med en kraftig vandstrale, for at undgå at der danner sig aflejringer eller belægninger, som vil kinne reducere pumpens eigenskaber.

10. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

Under normal Funktion har elektropumpen intet behov for vedligeholdse. Ethvert reparations-ller vedligeholdsesindgreb ma under alle omstendigheder frot udfores, after at pumpen er blevet koblet fra strormforsyningen. Kontroler at pumpen er blevet genmonteret korrekt, sa der ikke skabes fare for materiel eller personer, när pumpen genstartes.

10.1 Rengoring af sugefilteret

(Fig. 3)

• Frakobl pumpens strømforsyning.
• Tøm pumpen ved at abne afløbsdækslet (6), after forst at have lukket skodderne forude for pumpen (om til stede).
• Skru dækslet af filterkammeret, med hænderne eller vha. det relevante medfølgende redskab.
  Trak filterenheden ud fra oversiden.
  Skyl koppen under rindende vand ogrens filteret med en blod børste.
  Udfor handlingerne i den omvende rækkefolge, for at genmontere filteret.

10.2 Rengoring af kontraventilen

(Fig. 4)

• Frakobl pumpens strømforsyning.
  Fjern kontraventilens daksel (5) med det medfolgende redskab
• Tag kontraventilen ud og rens den for eventuelt snavs fig. 9
  Montér delene i omvendt rækkefolge af demonteringen.

11. FEJLFINDING

Det er nødvendigt at afskare pumpens elektriske forbindelse (træk stikket ud af kontakten), før fejlfindingen pabegyndes. Hvis forsyningskablet eller en hvilken som helst af pumpens elektriske componenter er beskadiget, skal reparationen uller udskiftningen foretages af Fabrikanten uller af dennes tekniske servicecenter, uller af en faglært person, med henblick på at forebygge enhver risiko.

ULEMPER	KONTROLLER (mulige ørsager)	LØSNINGER
1. Motoren starter ikke og der høres ingen støj.	A. Kontrollér de elektriske tilslutninger.B. Kontrollér at motoren er under spænding.C. Kontrollér sikringerne.D. Muligt termosikringsindgreb	C. Udskift sprungne sikringerD. Vent i ca. 20 min. til motoren er kølet af.Find frem til ørsagen og eliminér den.NB.: Eventuel øjeblikkelg gentagelse afforholdet betyder at motoren er kortsluttet.
2. Motoren starter ikke men der høres støj.	A. Kontrollér at ledningsnettets spændingstemmer overens medmærkespændingen.B. Kontrollér for mulig tilstopning afpumpen eller motoren.C. Kontrollér at akslen ikke er blokeret.D. Kontrollér kondensatorens tilstand.	B. Eliminér tilstopningerne.C. Anvend det medfølgende redskab til atskrue dækslet af, og en skruetrækker til atophæve akslens blokering.D. Udskift kondensatoren
3. Motoren drejer med besvær.	A. Kontrollér at forsyningsspændingen ertilstrækkelig.B. Kontrollér for mulige gnidinger mellembevgelige og stationære dele.	B. Eliminér ørsagerne til gnidningerne.
4. Pumpen leverer ikke.	A. Pumpen er ikke blevet spædet korrekt.B. Sugeledning med utilstrækkelig diameter.C. Tilstoppet kontraventil NRV eller filter.	A. Fyld pumpen med vand og spæd den,og sørg for at den tømmes for luft, ved at skrue luftafledningsdækslet afB. Udskift ledningen med en med størrediameter.C. Rens filteret, og hvis dette ikke er nok kontraventilen.
5. Pumpen spædes—itke.	A. Luftfindsugning gennem sueledningen.	A. Eliminér fænomenet ved at kontrollere forbindelsernes og sueledingens tæthed, og gentag spædehandlingen.
	B. En negativ hældning på sueledningen fremme luftlommeforekomst.	B. Korrigér sueledingens hældning.
6. Pumpen leverer—itke tilstrækkeligt.	A. Sugeledningen er tilstoppet.	A. Rens sueledningen.
	B. Pumpehjulet er nedslidt eller blokeret.	B. Fjern blokeringerne eller udskift de slidte dele.
	C. Sugeledning med utilstrækkelig diameter.	C. Udskift sueledningen med en med større diameter.
7. Pumpen vibrerer og støjer under Funktion.	A. Kontroller at pumpen og rørledningerne er fastspændt korrekt.	A. Fastspænd de løstsiddende dele med omhu.
	B. Kavitet i pumpen, dvs. at den kræver en større vandmængde end den er i stand til at pumpe.	B. Reducér suehøjden eller kontrollér tryktabene.
	C. Pumpen arbejder ved over mærkedata.	C. Det kan hjælpe at begrænsse trykket i tryksiden.

12. GARANTI

Enhver modifikation, som ikke er autoriseret på forhånd af fabrikanten, fritager��ne for ethvert ansvar. Alle de anvendte resolvedele, i forbindelse med reparation, skal��e originale, og alt anvendt udstyr skal��e autoriseret af fabrikanten, med henblick på at kunne garantere den maksimale sikkerhed for maskinerne og de anlag, som disse kan monteres på.

Dette produit er dækket af en garanti (i 24 maneder fra købsdato i det Europæiske Fællesskab) hvad angár alle defekter, som kan henledes til fabrikationsfejl eller materialeskavanker.

Under garantien kan produitet, after fabrikantens skon, enten blive udskiftet med et i perfekt Funktionstand ell er blive repareret gratis, hvis de falgende forhold er opfyldt:

• Produktet er blevet anvendt korrekt, i overensstemmelse med anvisningerne og uten at der, hverken af kober eller af tredjepart, er blevet foretaget reparationsforsg herpå.
• Produktet er blevet overdraget til salgsstedet med vedlapt dokumentation, der attesterer ksbet (faktura aller kassebon) damit en kort beskrivelse af det foreliggende problem.

Pumpehjulet og andre sliddele indgår ikke i garantien. Indgreb under garanti ænderi i intet tilfælde garantiens oprindelige varighed.

NEPIEXOMENA

1. EΦAPMOΓΕΣ 41
   2.ANTAHSEIMA YrPA 41
2. TEXNIKA XAPAKTHPIIKA KAI INEPIOIMOIXPHI
3. IAXEIP H 42

4.1 Atoeikcuon 42
4.2 MTeaΦopá 42
4.3 Bapoc kai diaotaoeic 42

1. PPOEIIOIHOEIE 42
2. ERKATAZTAH 43
3. HAEKTPIKH ΣYNΔEΣMOΛΟΓΙA 43
4. ΘEΣH ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ 43
5. IPOAHHTIKA METPA 44
6. SYNTHPHESH KAI KAOAPIEMO

10.1 Kaepiogos tou pfipou avappoqno.. 44
10.2 Kaopiaoic ts Avostaiikcs Baibda (NRV) 44

11.ANAZHTHSEH BANABON 44
12. ERTYHsH 45

PPOEIQIOIHZEIZ

Piv TPOxwpnoTe Otnv EYkataoTaon diaaote μe TPOooN oλa ta eyypaa:

Beskyt den elektriske pumpen mot vær og vind.

Rene væsker uten faste eller slipende stoffer, ikke aggressive væsker.

Tabell 1

Unngå Å utsette produitene for unödvendige støt og slag.

Pumpen må installeres på et sted beskyttet mot vær og vind, med en omgivelsestemperatur som ikke overstiger 40^ C.

Ikke start pumpen før den er helt fylt med væske, cirka 4 liter, og detkommen væske ut av luftepluggen (2).

FARE FOR FROST: Nár pumpen ikke fungerer ved temperaturer under 0 °C, má du sorge for at det ikke er vannrester tilstede, som nár de fryser kan danne sprekker i plastdeler.

Produktgarantien vil pellet skjönn kinne vare enten erstatning med en enhet som er i perfekt stand,