D-JET1100 - Ruční zavlažovací čerpadlo TALLAS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE D-JET1100 TALLAS

4.3 Hmotnost a rozmèëry

10.2 Cisténi zpétného ventilu (NRV)

11. VYHLEDAVANI PORUCH

VAROVANI Pfed zahäjenim instalace si pozorné preëtète kompletni dokumentaci. Pred kaZdÿm zâsahem vytähnète zästréku ze zäsuvky elektrické sitè. Jednoznaënë se vyhnète chodu éerpadla nasucho. AN Chrañte éerpadlo pred povétrnostnimi vlivy. Ochrana pied pretizenim. Cerpadlo je vybaveno tepelnou ochranou motoru. Pokud dojde k p'ipadnému pretizeni motoru, ochrana motoru automaticky éerpadlo vypne. Doba potrebnä k ochlazeni motoru se pohybuje pribliäné mezi 15-20 minutami, po ochlazeni se éerpadlo automaticky zapne. Po zâsahu ochrany motoru je nezbytnë nutné vyhledat priëinu a odstranit ji. Konzultujte odstavec Vyhledäväni zâvad.

Horizontäini samonasävaci éerpadla s vynikajicim sacim vÿkonem i pr &erpäni vody obsahujici vzduchové bubliny.. Jsou mimoïädnë vhodnä pro zäsoboväni vodou a tlakoväni obydli na samotäch. Jsou vhodnä pro malé zemédélstvi v zahradäch a pro zahradniéeni, nouzové stavy v domäcnostech a kutilstvi jako takové. Diky kompaktnimu tvaru, s nimz se snadno manipuluje, nachäzeji také speciäini uplatnéni jako pfenosnä éerpadla pro nouzové pripady, jako je odbèr vody z nädrZi nebo fek. pro éerpäni uhlovodikü (benzin, nafta, topné oleje, rozpoustédla apod.) ve smyslu protiürazovÿch predpisü platnÿch pro danou oblast. Pred jejich uskladnënim se doporuëuje je vyëistit. Viz kapitola »Üdrëba a Cisténi“. ( Tato éerpadla nemohou bÿt pouziväna v bazénech, rybnicich, vodnich nâdrzich s pritomnosti osob ani

2. CERPATELNÉ KAPALINY

Gistä, bez pevnÿch téles nebo abrazivnich lâtek, neagresivni. Cerstvé voda . Destovä voda (filtrované) . Svêtlé odpadni vody o Splaëkové vody o Voda z bazénu nebo fontäny (filtrované) . Voda z feky nebo jezera (filtrované) . Pitné voda . Tabulka 1 + Vhodné o Nevhodné

41 Skladoväni V&echna éerpadla musi byÿt skladoväna v krytém a suchém prostoru, dle moZnosti s konstantni vihkosti vzduchu, bez vibraci a prachu. Jsou dodäväna ve svém püvodnim obalu, ve kterém musi züstat aZ do okamziku instalace.

Nevystavujte vÿrobky zbyteënÿm närazüm a kolizim.

4.3 Hmotnost a rozmèry

Na samolepicim ëtitku, kterÿ je aplikovän na obalu, je uvedena celkovä hmotnost elektroëerpadla a jeho rozmèry.

Éerpadia nesmi bÿt nikdy prepravoväna, zvedäna nebo uvädëna do chodu tak, ze jsou zavé$ena za napäjeci kabel; pro tento ücel pouziveite prisluSnou rukojet’. + Cerpadlo nesmi bÿt nikdy uvedeno do chodu nasucho.

1 Predfiltr 2 Odvzduëñovaci uzävèr 3 Saci hrdlo 4 Vÿtlaëné hrdlo 5 Integrovanÿ zpëtnÿ ventil 6 Vypousëtéci uzävèr 7 Antivibraëni gumové noZky 8 ON/OFF, P1=850W / P1=1.100W / P1=700W / P1=1000W Elektroëerpadlo musi bÿt nainstaloväno na mistè chrânëném pred nepïizni poëasi a pri teploté neprevySujici 40 °C. Cerpadlo je vybaveno antivibraënimi noZkami, ale v pripadé pevnÿch instalaci je mozné nozky odmontovat a ukotvit éerpadlo k opërnému podkladu (7). Zabrañte, aby potrubi pfenä$ela nadmérnou nâmahu na hrdla éerpadla (3) a (4), aby nedochäzelo k deformacim nebo zlomüm. Je vhodné umistit éerpadlo co nejblize k éerpané kapalinë. Cerpadlo musi bÿt instaloväno pouze v horizontäini poloze. Potrubi nesmi mit nikdy menëi prümèr, nez je prümér saciho hrdla éerpadia. Cerpadio je vybaveno filtrem (1) a zpëtnÿm ventilem (NRV) (5). Pro saci hloubky pres ëtyïi metry nebo s dlouhÿmi vodorovnÿmi üseky je doporuëeno pouzit saci hadici s vétéim prümèrem nez je saci otvor éerpadla. Mirnÿ sklon saci hadice smërem nahoru k éerpadlu zabräni tvorbë vzduchovÿch kapes. Obr. 2 e je saci potrubi z gumy nebo z pruzného materiälu, vZzdy zkontrolujte, zda je zesileného druhu, kterÿ je vakuu, aby se zabränilo jeho züZeni v düsledku säni. V pripadëé pevné instalace se doporuëuje namontovat uzaviraci ventil na stranë säni i na stranè vÿtlaku. To umoZñuje Zzavïit okruh na vstupu a/nebo na vÿstupu éerpadla, coZ je uZiteëné pri provädéni zäsahü üdr2by a ë&istèni nebo bèhem obdobi, kdy se éerpadlo nepouzivä. Cerpadlo je vybaveno natoëitelnÿmi koncovkami pro pro usnadnéni instalace. (3) a (4) V pripadè hadic die potreby pouzijte koleno znäzornëné na obr. 1 a sadu pro zahradniéeni, kterä je tvoïena hadici z vyztuZeného PE a sadou spojek a sacim koëem, které se nedodävaji s éerpadlem, ale Ize je zakoupit samostatné. Pfi pouziti ve vodé s primèsi neëistot malÿch rozmèrü se doporuëuje pouZit kromë integrovaného filtru (1) filtr na vstupu &erpadla, namontovanÿ na saci trubce. +. Nevystavujte motor prilis velkému poëtu spusténi/hodinu. Doporuëuje se neprekroëit 20 spusténi/hodinu. Prümèr saci trubky musi bÿt vétsi nebo se musi rovnat prûmèéru hrdla elektroëerpadla - viz Tabulka 3.

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENI

Zkontrolujte shodnost &titkového napëti elektromotoru éerpadla s privedenÿm napäjecim napètim, zejména uzemñujici svorka musi bÿt pripojena k napäjecimu kabelu. Dodrzujte üdaje uvedené na stitku s technickÿmi parametry a v tabulce 3 tohoto nâvodu. Délka napäjeciho kabelu, kterÿ je soutästi Cerpadla, omezuje instalaëni vzdälenost. KdyZ potfebujete prodluZovaci kabel, ujistète se, Ze je stejného typu (napï. H05 RN-F nebo H07 RN-F, v zâvislosti na konkrétni instalaci) - viz tab. 3.

Neuvädèëjte éerpadlo do chodu, aniZ byste jej üpiné napinili kapalinou, priblizné 4 litry, dokud nezaëne vytékat z odvzduëñovaciho uzävèru (2). V pripadè, Ze by doëlo k vyéerpäni zdroje vody, okamzité vypnète éerpadlo vytaZenim zâstréky ze zäsuvky elektrické sitè. Zabrañte cinnosti nasucho.

1. Pied uvedenim éerpadla do chodu zkontrolujte, zda je fâdné zalito, a zajistéte jeho üplné naplnëni ëistou vodou

p'es prisluënÿ otvor poté, co odéroubujete pinici uzävèr prüsvitného filtru (1) rukama nebo prisluënÿm nästrojem dodanÿm v râmci vÿbavy. Souëasné oteviete také odvzduëñovaci uzâvèr (2) z düvodu vypustëni vzduchu. Napinëni zajistuje dobrou funkci mechanického tésnëni. Provoz éerpadla na sucho zpüsobuje na mechanickém tésnéni nenapravitelné Skody.

2. Poté je treba dükladnë za$roubovat odvzduëñovaci uzävèr (2) aZ po doraz (1).

3. Zasuñte zästréku napäjeciho kabelu do zäsuvky elektrické sité s napëtim 230 V. Upozornéni! Ke spuëtëni

motoru éerpadla dojde okamzité a voda zaëne vytékat po uplynuti maximäiné 3 minut, v zâvislosti na hloubce hladiny vody ve studni nebo v nädrzi.

4. Éerpadio zaëne fungovat a bude éerpat vodu. Upozornéni! Predejdëte ëinnosti nasucho.

5. Pro vypnuti éerpadla odpojte zästréku napäjeciho kabelu ze zâsuvky elektrické sité.

Elektroëerpadlo nevyZaduje bëhem bëZné ëinnosti Zädnÿ druh üdrzby. V kaZdém pripadèé je tfeba ükony opravy a üdrzby provädèt vÿhradnë po odpojeni éerpadla od napäjeci sitë. Pfi opétovném uvedeni éerpadla do chodu se ujistète, Ze bylo zpêtné smontoväno uréenÿm zpüsobem, aby nedochäzelo k ohroZeni osob.

10.1 Éisténi saciho filtru 10.2 Éisténi zpétného ventilu (NRV)

(Obr. 3) (Obr. 4) + Vypnète elektrické napäjeni éerpadla. + Vypnëte elektrické napäjeni éerpadla. + Provedte odvodnëni éerpadla otevrenim + Odmontujte uzävër NRV (5) pomoci prislusenstvi vypoustéciho uzävèru (6) poté, co nejdrive dodaného v râmci vÿbavy. zav'ete Soupâtka na vstupu (jsou-li + Sejmëte zpétnÿ ventil NRV a vyëistète jej od soutésti). pripadnÿch neëistot - obr. 9. + Rukama nebo prisluëänÿm näïadim z vÿbavy + Provedte montéZ jednotlivÿch souëésti dle postupu odéroubujte viko komory filtru. pro demontäZ, ale v opaëném poïadi. + Vyjmëte jednotku filtru shora. + Oplächnète nädobku pod tekouci vodou a vyëistète filtr jemnym kartéèem. + _ Namontujte filtr zpêt dle stejného postupu, ale v opaëném poïadi.

11. VYHLEDAVANI PORUCH

Pied zahäjenim vyhledäväni zâvad musite odpojit éerpadlo od privodu elektrického proudu (vytâhnéte zâstréku ze zäsuvky). Pokud je napäjeci kabel nebo kteräkoliv elektrickä souüâst éerpadla poSkozena, oprava nebo vÿmèëna musi bÿt provedena vÿrobcem nebo jeho technickÿm servisem nebo osobou s odpovidajici kvalifikaci, zamezite tak jakémukoliv nebezpeëi. ZAVADA KONTROLA (moZné priëiny) RESENI

neotäëi, ale vydävä |B. Vyhledejte moZnä ucpäni éerpadla |B. Odstrañte mechanické odpory. zvuk. nebo motoru. C.S pouzitim näéstroje Zz vyÿbavy C. Zkontrolujite, zda hïidel neni odéroubujte viko a ëéroubovékem zablokované. pootoëte hridel. D. Pfekontrolujte stav kondenzâtoru. D. Vyméñte kondenzätor.

vodu. trubky. kontrolou tésnosti spojü a opakovänim ükonu zaliti. B. Zäpornÿ sklon saci trubky podporuje |B. Upravte sklon saci trubky. tvorbu vzduchovyÿch bublin.

6. Cerpadlo Cerpä |A. Saci trubka je ucpané. A. Vyüistète saci trubku.

nedostateëné B. ObëZné kolo je opotfebené nebo |B. Odstrañte ucpäni nebo vymèñte mnoÿstvi vody. ucpané. opotrebené soutästky. C. Vymèñte za potrubi vétéiho prüméru. C._ Prümèr saciho potrubi je nedostateënÿ.

7. Cerpadio vibruje a |A. Zkontrolujte, zda je éerpadio a potrubi |A. Upevnète volné éésti.

dily pl pi opraväch musi bÿt originäini a veëkeré prisluSenstvi musi bÿt autorizoväno vÿrobcem, aby mohla À Jakäkoli zmëna, kterä nebyla autorizoväna predem, zbavuje vÿrobce jakékoli odpovédnosti. Véechny néhradni bÿt zajiéténa maximälni bezpeënost strojü a zaïizeni, na kterÿch tyto stroje mohou bÿt namontoväny. Na tento vÿrobek se vztahuje prâvni zäruka (v Evropském spoleéenstvi po dobu 24 mësicü od data zakoupeni) na véechny vady, které Ize prisoudit vÿrobnim vadäm nebo pouzitému materiälu. Vyrobek v zäruce bude moZné na zäkladë nenapadnutelného rozhodnuti bud' vyménit za jinÿ v dokonale funkënim stavu, nebo bezplatné opravit, pokud byly dodrzeny nize uvedené podminky: + vyrobek byl pouZivän sprâvnÿm zpüsobem, v souladu s nâvodem, a nebyl proveden Zädnyÿ pokus o opravu kupujicim nebo treti stranou; + vyrobek byl doruëen do prodejniho mista, ve kterém byl zakoupen, s prilozenim dokladu, kterÿ potvrzuje zakoupeni (faktura nebo üütenka), a se struënÿm popisem zaznamenaného problému. Zäruka se nevztahuje na soutästi podléhajici opotrebeni, coZ je zejména obëZné kolo, ucpävky a tésnëni.

4.3 Hmotnost' a rozmery

Na samolepiacom $titku, nalepenom na obale, je uvedenä celkovä hmotnost elektroëéerpadla a jeho rozmery.

1. Pred uvedenim ëerpadla do chodu skontrolujte, ëi je riadne zaliate a zaistite jeho üplné naplnenie ëistou vodou