D-JET1100 - Ruční zavlažovací čerpadlo TALLAS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE D-JET1100 TALLAS

10.1 Cisteni sacho filtru 34
10.2 Cisteni zpětného ventilu (NRV) 34

1. VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH 34
   12.ZARUKA 35

VAROVÁNÍ

Pred zahájenim instalace si pozorné prěctěte kompletní dokumentaci.

Před každým záshem vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě. Jednoznačné se vyhnéte chodu Čerpadla nasucho.

Chrahte cerpadlo prcd povetrnostnimi vlvy.

Ochrana prêd pretiizenim. Čerpadlo je vybaveno tepelnou ochranou motoru. Pokud dojde k priapnému pretiizení motoru, ochrana motoru automatický Čerpadlo vypne. Doba potrebná k ochlazení motoru se pohybuje priblizné mezi 15-20 minutami, po ochlazení se Čerpadlo automatický zapne. Po zásahu ochrany motoru je nezbytné nutné vyhledat prčinu a odstranit ji. Konzultujte odstavec Vyhledávání zavad.

1. APLIKACE

Horizontální samonasávací Čerpadla s vynikajíím sacím vykonem i pri Čerpání vody obsahující vzduchové bubliny... Jsou mimořádně vchodné pro zásoboványí vodou a tlakoványí obydí na samotách. Jsou vchodné pro malé zěmeděděství v zahradách a pro zahradničéní, nouzové stavy v domácnostech a kutilství jak takové. Díky kompaktnímu tvaru, s nímž se snadno manipuluje, nacházeji také speciální jecko není jako přenosné Čerpadla pro nouzové prípady, jak je odběr vody z nádrží nebo šrek.

Tato Čerpadla nemohou být používána v bazénech, rybníčich, vodnich nádržich s pritomnosti osob ani pro Čerpání uhlovodiku (benzin, nafta, topné oleje, Rozpoustědla apod.) ve smyslu protiúrazovych predpisù platních pro danou oblast. Před jejich uskladnéím se doporučuje je vyčistit. Viz kapitola „Udržba a Čistěné“.

2. CERPATELNE KAPALINY

Cistá, bez pevních têles nebo abrazivnich látek, neagresivní.

Tabulka 1

Čerstvá voda	●
Dešťová voda (filtrovaná)	●
Světlé odpadní vody	○
Splaškové vody	○
Voda z bazényu nebo fontány (filtrovaná)	●
Voda z šreký nebo jezera (filtrovaná)	●
Pitné voda	●

Vhodné
。 Nevhodné

3. TECHNICKÉ PARAMETRY A OMEZENI POUžITÍ

• Napajeci napěti: 230 V, viz štětek s elektrickými parametry Pomalé pojistky na ochranu elektrického prívodu (verze 230 V): orientačníhodnoty (v ampérch)
• Skladovaci teplota: -10^ + 40^

Tabulka 2

Model	Pojistky napájecího Vedeni 230V 50Hz
P1= 650 W	4
P1= 850 W	4
P1= 1100 W	6
P1= 700 W	4
P1= 1.000 W	6

Tabulka 3

	Model	P1=650W	P1=850W	P1=1100W	P1=700W	P1=1000W
Elektrické parametry	P1 Jmenovitý príkon [W]	650	850	1100	640	920
	P2 [W]	400	600	750	380	560
	Sítové napěti [V]	1~220-240 AC
	Sítová frevence [Hz]	50
	Proud [A]	3.11	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondenzátor [μF]	12.5	12.5	16	16	12.5
	Kondenzátor [Vc]	450
Vodní parametry	Max. prútok [l/h]	3000	3180	3750	3600	4800
	Výtlačná výška [m]	39	43	45	32	40
	Dynamický tlak [bar]	3.9	4.3	4.5	3.2	4.0
	Max. tlak [bar]	6
	Max. hloubka sání [m/min]	8 m / < 3min			6 m / < 3min
Provozní rozsah	Délka napájeciho kabelu [m]	1.5
	Typ kabelu	H07 RNF
	Třída ochrany motoru	IP X4
	Třída izolace	F
	Teplotné rozsah kapaliny [°C] podle EN 60335-2-41 pro domácí použití	0 °C / +35 °C
	Max. rozměry chástic	Čistá voda
	Max. teplota prostředí [°C]	+40 °C
Hmotnost	Prípojovací rozměr	1" M
	Čistá/hrubá hmotnost příbl. [kg]	8.64/10.84	9.06/11.26	9.84/12.04	9.7/11.7	10.5/12.5

Čerpadlo nemuže snášet hmotnost potrubí, které musí být držENO jinak.

4. SPRÁVA

4.1 Skladováni

Vsechna cerpadla musi byt skladovana v krytém a suchem prostoru, dle moznosti s konstantni vlhkosti vzduchu, bez vibracá prachu. Jsou dodávána ve svém puvodním obalu, ve kterém musí zustat až do okamžiku instalace.

4.2 Preprava

Nevystavujte vyrobky zbytecnym narazum a kolizim.

4.3 Hmotnost a rozměry

Na samolepicim štǐtku, ktery je aplikován na obalu, je uvedena celková hmotnost elektrōcerpadla a jeho rozměry.

5. VAROVÁNÍ

Čerpadla nesmi byt nikdy prepravována, zvedána nebo uváděna do chodu tak,Že jsou zavěšena za napájeci kabel; pro tento učel používejte príslušnou rukojet'.

• Čerpadlo nésmí byt nikdy uvedeno do chodu nasucho.

6. INSTALLACE

1 Predfiltr
2 Odvzdušnovací uzáver
3 Saci hrdlo
4 Vytlačné hrdlo
5 Integrovaný zpětný ventil
6 Vypousteci uzaver
7 Antivibračné gumové nožky
8 ON/OFF, P1=850W / P1=1.100W / P1=700W / P1=1000W

Elektrocerpodlo musy byt nainstalovano na miste chranenem prd neprizni pocasi a pri teplote neprevysujic 40 ^ C

Čerpadlo je vybaveno antivibračnimi nožkami, ale v pripadě pevných instalaci je:noźne noźky odmontovat a ukotvit Čerpadlo k opěrnému podkladu (7).

Zabrańte, aby potrubí prěnášela nadměrnou námahu na hrdla Čerpadla (3) a (4), aby nedocházelo k deformácím nebo zlomům.

Je vchodné umistćerpadlo conejblíze k Čerpané kapalne.

Cerpadlo musi byt instalovano pouze v horizontalní poloze.

Potrubi nesmi mit nikdy mensi prumér, nez je prumér saciho hrdla Čerpadla. Čerpadlo je vybaveno filtrem (1) a zpětnym ventilem (NRV) (5). Pro saci hloubky prses ctyri metro nebo s dlouhymi vodorovnymi usey je doporučeno použít saci hadici s větśm pruměrem nez je sací otvor Čerpadla. Mirny sklon sací hadice směrem nahoru k Čerpadlu zabrání tvorbě vzduchovych kapes. Obr. 2

V pripade, ze je saci potrubiz gumy nebo z pruzneho materialu, vzy zkontrolujte, zda je cesilenego druhu, ktery je odolny vuci vakuu, aby se zabrano jeho zuzeni v dusledku sani.

V prépadé pevné instalace se doporučuje namontovat uzavírací ventil na straně sání i na straně vytlaku. To umožnjuje zavřit okruh na vystupu a/nebo na vystupu Čerpadla, což je užitečné pri provádení zásahu údržby a cistěné nebo během odobí, kdy se Čerpadlo nepoužíva.

Cerpadlo je vybaveno natočitelnými koncovkami pro pro usnaděné instalace. (3) a (4)

V prépáde hadic dile potbreby pouzijte koleno znázorněné na obr. 1 a sadu pro zahradničéní, která je tvroṇa hadić z vyztuženého PE a sadou spojek a sacim košem, ktere se nedodávají s Čerpadlem, ale lze je zakoupit samostatné.

Při použití ve vodě s prímfěsi nečistot malých rozměrů se doporučuje použít kromě integrovaného filtru (1) filtr na vstupu Čerpadla, namontovaný na sací trabce.

• Nevystavujte motor prfliš velkému počtu spustěni/hodinu. Dopurčuje se nepřekročit 20 spustěni/hodinu.

Prüměr sací trabky musí být větěsí nebo se musí rovnat prüměru hrdla elektročerpadla - viz Tabulka 3.

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENI

Zkontrolujte shodnost štítkového napétí elektromotoru Čerpadla s priveným napajćím napétím, zejměna uzemůjící svorka musí být připojena k napajćím učelu. Dodržujte udaje uvedene na štítku s technickými parametry a v tabulce 3 tohoto námodu.

Délka napájeciho kabelu, ktery je současti Čerpadla, omezuje instalacné vzdálenost. Když potřebujete prodlužovaci kabel, ujistěte se, ze je stejného typu (např. H05 RN-F nebo H07 RN-F, v závislosti na konkrétné instalaci) - viz tab. 3.

8. SPUŠTENI

Neuvádejte Čerpadlo do chodu, aniž byste jej úplné naplnili kapalinou, príbližné 4 litry, dokud nezačne vytekat z odvizdusnovacího uzáveru (2)..

V pípadé, Že by doslo k vycerpání zdroje vody, okamžitě vypněte Čerpadlo vytažením zástrčky ze zásuvky elektrické sítě. Zabraťe Činnosti nasucho.

1. Před uvedením Čerpadla do chodu zkontrolujte, zda je rádně zalito, a zajistěte jeho upné naplněné Čistou vodou prěs příslušné otvor poté, co odśroubujete plnicí uzáver průsvitného filtru (1) rukama nebo příslušné nastrojem dodaným v rámci vybavy. Současně otevřete také odvizdušnovací uzáver (2) z dūvodu vypustěné vzduchu. Naplěné zajišťuje dobrou funkci mechanického těsněné. Provoz Čerpadla na sucho zpúsobuje na mechanickém těsněné nenapravitelné škody.
2. Poté je třeba dūkladné zařroubovat odžvdušnovaci uzáver (2) až po doraz (1).
3. Zasunte zastrcku napajecho kabelo dozasuvky elektricke site s napetim 230 V. Upozorneni! Ke spusteni motoru cerpadla dojde okamzite a voda zaene vytekat po uplynuti maximnne 3 minut, v zavislosti na hloubce hladiny vody ve studni nebo v nadrzi.
4. Čerpadlo začne fungovat a bude Čerpat vodu. Upozorněni! Prédejděte Činnosti nasucho.
5. Pro vypnutí Čerpadla odpojte zástrčku napajecho kabelu ze zásuvky elektrické sítě.

V pripadé problémù s infiltracemi zopakujte uvedeny postup, dokud všechen vzduch z nasávání neunikne.

9. OPATRENÍ

NEBEZPEČI ZAMRZNUTÍ: Když Čerpadlo zustane vypnuto pri teplotě nizsí než 0 °C, je třeba se ujistit,Že se v něm nenacházeji zbytky vody, ktere by pri zamrznuti mohly vytrovit prasklynv plastovych součástech.

Když bylo Čerpadlo použito s látkami, které mají tendenci vytvářet nánosy, nebo s chlorovanouvodou, po použití jej opláchněte silným proudem vody tak, aby se zabránilo vytvářeni nánosu nebo inkrustaci, které by měly tendenci snizovat parametry Čerpadla.

10. UDRZBA A CISTENI

Elektročerpadlo nevyžaduje během bězné Činnosti Žádný druh Údržby. V každém prípadě je třeba úkony opravy a Údržby provadět výhradné po odpojení Čerpadla od napajecí sítě. Pri opětovné umedení Čerpadla do chodu se ujistěte, ze bylo zpětně smontováno určenám zpùsobem, aby nedocházelo k ohrožné osob.

10.1 Čišěnéí sacho filtru

(Obr. 3)

Vypněte elektrické napajení Čerpadla.
- Proved'te odvodněni Čerpadla otevřením vypoustěciho uzáveru (6) poté, co nejdříve zavřete šoupátka na vystupu (jsou-li součástí).
Rukama nebo príslušnám náradím z vybavy odśroubujte víko komory filtru.
Vvjmete Jednotku filtru shora.
- Oplachněte nádobku pod tekoucí vodou a vyčistěte filtr jemným kartáčem.
- Namontujte filtr zpět dle stejného postupu, ale v opacnémpořadi.

10.2 Čišění zpětného ventilu (NRV)

(Obr. 4)

Vypněte elektrické napajení Čerpadla.
- Odmontujte uzáver NRV (5) pomoci príslušenství dodaného v rámci vybavy.
- Sejměte zpětny ventil NRV a vyčistěte jej od prípadnych nečistot - obr. 9.
Provede montaz jegnotlivych soucasti dle postupu pro demontaz, ale v opacnem poarid.

11. VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH

Před zahájením vyhledávání závad musité odpojit Čerpadlo od privodu elektrického proudu (vytáhněte zástrčku ze zásuvky). Pokud je napájecí kabel nebo kterákoliv elektrická součast Čerpadla poskozena, oprava nebo výměna musí být provedena vyrobcem nebo jeho technický servisem nebo osobou s opodvidají civalifikaci, zamezǐte tak jakémukoliv nebezpečí.

ZÁVADA	KONTROLA (możné príčiny)	REŠENÍ
1. Motor se po zapnutí neotáci a nevydvážádný zvuk.	A. Napájecí zásuvka není pod napětím.B. Motor Čerpadla není pod napětím.C. Zkontrolujte jiistěné.D. Možný zásah tepelné ochrany.	A. Zkontrolujte elektrický prívod.B. Zkontrolujte prívodníkabel k Čerpadlu.C. Jsou-li vadné pojistky, nahradné je novými.D. Vyčkejte príbl. 20 min na ochlazení motoru. Zkontrolujte príćinu, která jej zpúsobila, a odstraťne ji.POZN.: Připadné bezprostřední opakování poruchy znaméná,Že je motor zkratován.
2. Motor se po zapnutí neotáci, ale vydává zvuk.	A. Nízké napájecí napětí.B. Vyhledejte možná ucpání Čerpadla nebo motoru.C. Zkontrolujte, zda hřídel není zablokovaná.D. Překontrolujte stav kondenzátoru.	A. Překontrolujte napájecí napětí.B. Odstraťné mechanické odpany.C. S použitím nastroje z výbavy odšroubujte víko a šrouboväkem pootočte hřídel.D. Vyměnte kondenzátor.
3. Motor běží s obtížemi.	A. Ujistěte se,Že napájecí napětí není nedostatečné.B. Zkontrolujte možný otěr mezi pohyblivými a pevnými součástmi.	A. Překontrolujte napájecí napětí.B. Zkuste odstranit príčiny otěru.
4. Čerpadlo nedávážádnou vodu.	A. Čerpadlo nebylo správně zalito.B. Sací trabka má nedostatečné prúmě.R. Ucpaný zpětný ventil NRV nebo ucpané filtry.	A. Naplěte Čerpadlo vodou, proveděte zalítí a věnujte pozornost úniku vžduchu odšrouboväním ovdzdušnovacího uzáveru.B. Vyměnte trabku za jinou trabku s větěsim prúměrem.C. Vyčistěte filtr a v prípadě,Že by to nestačilo, i NRV.
ZÁVADA	KONTROLA (možné príčiny)	REŠENÍ
5. Čerpadlo nenasává vodu.	A. Sání vzduchu prostřednictvím sací trabky. B. Záporný sklon sací trabky podporuje tvorbu vzduchovych bublin.	A. Odstraťe uvedenyegativevivníjev kontrlou těsnosti spojú a opakovámíukonu zalití. B. Upravte sklon sací trabky.
6. Čerpadlo Čerpá nedostatečné množství vody.	A. Sací trabka je ucpáná. B. Obězné kolo je opotřubené nebo ucpané. C. Prüměr sacího potrubí je nedostatečné.	A. Vyčistěte sací trabku. B. Odstraťe ucpánínebo vyměťe opotřubené součástky. C. Vyměťte za potrubí většího průměru.
7. Čerpadlo vibruje a jeho chod je hlučné.	A. Zkontrolujte, zda je Čerpadlo a potrubí pevně upevněno. B. Vznik kavitace v Čerpadle. C. Čerpadlo je prětiženo.	A. Upevněte volné cásti. B. Snižte vyšku sání nebo zkontrolujtePokles tlaku. C. Mûze BYT užitečné omezit průtok na príítoku.

12. ZÁRUKA

Jakákoli změna, která nebyla autorizována prědem, zbavuje vyrobce jakékoli opodovědnosti. Všechny nahradni díly použité pri opravách musi být originálá věskéré príslušenstvi musi být autorizováno vyrobcem, aby mohra být zajištěna maximálné bezpečnost strojá a zařizení, na kterych tyto stroje mohou být namontovány.

Na tento vyrobek se vztahuje przyvní záruka (v Evropském společenstvi po dobu 24 měsíd od data zakoupení) na vsechny vady, které lze prisoudit vyrobním vadám nebo použitému materiálu.

Vyrobek v záruce bude možné na základě nenapadnutelného rozhodnutí bud vyměnit za jiný v dokonale funkčním stavu, nebo bezplatné opravit,Pokud byly dorženy níze uvedené podmínky:

• vyrobek byl používán správný zpúsobem, v souladu s námodem, a nebyl proveden zhádný pokus o opravu kupujícím nebo třeti stranou;
• vyrobek byl doručen do prodejniho mista, ve kterém byl zakoupen, s prilozem im dokladu, který potvrzuje zakoupení (faktura nebo učtenka), a se strucnám popisem zaznamenaného problému.

Záruka se nevztahuje na současti podléhají opotřubení, což je zejměna obězné kolo, ucpávyk a těsněné.

INDHOLDSFORTEGNESE

1. ANVENDESESOMRÄDER 36
2. VAsKER, DER KAN PUMPES 36
3. TEKNISKE SPECifikATIONER OG BRUGSBEGRÄNSNINGER 36
4. ADMINISTRATION 37

4.1 Opmagasinering 37
4.2 Transport 37
4.3 Vegt og dimension 37

1. ADVARSLER 37

2. INSTALLATION 38

3. ELEKTRISK TILSLUTNING 38
4. IGANGSAETNING 38

5. FORHOLDSREGLER 39

6. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 39

10.1 Rengoring af sugefilteret 39
10.2 Rengaring af kontraventilen 39

1. FEJLFINDING 39
2. GARANTI 40

ADVARSLER

4.3 Hmotnost' a Rozmery

Na samolepiacom stitku, nalepenom na obale, je uvedená celková hmotnost' elektročerpadla a jeho rozmery.

5. VAROVANIA

Čerpadla nesmú byt' nikdy prepravované, dvihané alebo uvádzané do chodu tak,Že budú zavesené za napájací kabel; pre tento učel použivajte prislušné rukovát.

• Cerpadlo nesmie byt' nikdy uvedené do chodu nasucho.

6. INSTALÁCIA

1. Čerpadlo začne fungovat' a bude Čerpat' vodu. Upozornenie! Zabrante Činnosti nasucho.
2. Pre vypnutie Čerpadla odpojte zástrčku napajacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.

Elektrické Čerpadlo si pri normalnej Činnosti nevyžaduje ziaden typ Údržby. V každom pripeade akékolvek zásahy opravy a Údržby musia byt' uskutočnené len po odpojení Čerpadla z napájacej siete. Pri opatovnom uvedení Čerpadla do chodu sa uistite,Že bolo spatne zmontované určeným sposobom,aby nedocházdalo k ohrozeniu osob.

10.1 Cistenie nasavacieho filtra

(Obrázok 3)