D-JET1100 - Käsikäyttöinen kastelupumppu TALLAS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D-JET1100 TALLAS

Otoiahntote nouuupwvnve npottonioiOn, aattaaosie Tov Kataokuaotiko Oiko atro kahe e uohv.

Ola ta avtalakntika tou 0a xnpoiomoinboov otis etiokeues ppete va eiva yvnoia. Etno5 ola ta Bonthetaikacgptnmuata ppete va eivai eykepiéva ato tov kataoakeuaotiko oiko, etoi wote va eaaoaaizetai n meyiotn aoaaleia twv mxaavnuatw kai twv eykataotacew vtoie mc tloepi va eivai eykateotneva.

To TPOIOv auto kaIuTTETai aTó vOUIUg Eyyunon (OTNV EupWITaIK KoivOTnTa 24 mVc ag TO nV npeOpunvia ayopac) oE oxeON e Ola Ta eLaattwmuata Tou opeilovtai e KATAOKeuaotika Eaattwmuata n OTO uLIKO TOnxpoIoiTOnkke.

To pioiov utro eyyunon, kata biakpiikn kpion, 0a mTOpEi va avTKataoTaee i eva aALIO to ottoio va eivai oTEleia kataoTaan aeitoupyiac

v a ETIIOKEuaOTeI dWpeA v EPOoV TnpouVTa I TpapakTu OUVnKc:

To TPOIOv va Exei XPNoiOIOINeI e OwTo TpOTo KAI OUmPwVa e TIC OOnyieCs KAI VA mNv Exei Yivei Kaia TPOATIA EITIOIopWOnCtou aTTOV ayopaoTn n aTTO ptouc.
To pioov va exi Tapaoboei oto kataoeta wanang a to o tio exi ayopatae, uvooouevo a to Tapaotatikoc Tou bbaiwvtnyayopa (Tipoloyio n fopoloayikn atodie) kai aro ia ouvtoun Tepiyapn Tou Tpoaunotou napouiaotke.

H e w kai ta n Tou utokevitai oE o p a ,Ev kautrovtai ato tnv Eyyunon. H kaluttoeyn eTv Eyyunon ETEUbaon 0ev ETEKTEIVEI Oe KAia TEPiTTWON TnV apxikn Tepiofo.

INDEKS

1. RAKENDUSED 46
2. PUMBATAVAD VEDELIKUD 46
3. TEHNILISED ANDMED JA KASUTUSPIIRANGUD 46
4. KASUTAMINE 47

4.1 Hoiruum 47
4.2 Transport 47
4.3 Kaal ja mõotmed 47

1. HOIATUSED 47

2. PAIGALDUS 48

3. ELEKTRIUHENDUS 48
4. KAIVITAMINE 48

5. ETTEVAATUSABINÖUD 49

6. HOOLDUS JA PUHASTAMINE 49

10.1 Sisendvore puhastamine 49
10.2 Tagasilöqiklapi puhastamine 49

1. VEAOTSING 49
2. GARANTII 50

HOIATUSED

4.1 Varastointi 52
4.2 Kuljetus 52
4.3 Paino ja mitat. 52

1. VAROITUKSIA 52

2. ASENNUS 53

3. SÄHKÖLITÄNTÄ 53
4. KAYNNISTYS 53

5. VAROTOIMET 54

6. HUOLTO JA PUHDISTUS 54

10.1 Imusuodattimen puhdistus 54
10.2 Takaiskuventtiilin puhdistus 54

1. VIANETSINTÄ 54
2. TAKUU 55

VAROITUKSIA

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen asennusta:

Irrota pistoke ennen toimenpiteita. Välta ehdottomasti kuivakäyttoä.

Suojaa sahkopumppu ilmastotekijöilta.

Ylikuormitussuoja. Pumppu on varustetu moottorin lamposuojalla. Jos moottori ylikuumenee, moottorin lamposuoja pysayttäa pumpun automaatisesti. Jäahymisaika on noin 15-20 minuuttia, minkä jälkeen pumppu käynnistyy uudelleen automaatisesti. Jos moottorin lamposuoja laukeaa, etsi ehdottomasti laukeamisen syy ja korjaa se. Lue Vianetsintä-luku.

1. KÄYTTÖTAVAT

Keskipakopumput automaattisella suihkuimulla, joihin kuuluu erinomainen imukyky myos jos paikalla on hiilihappovettä. Tarkoitetti erityisesti mokkien vedensyöttöän ja -paineistukseen. Soveltuu pienviljelyksiin vihannes- ja puutarhoissa, kotitalouksien hatatiloihin ja harrastuskäytöän. Kompaktin muotonsa ja helpon käsitetävytensä ansiosta sitä voidaan hatatilanteessa käytäkannettavana pumppuna myos muihin tarkoituksin, esim. vedenottoon sailiöistä tai vesistöistä.

Aihekohtaisten voimassa olevien tapaturmantorjuntamäräysten mukaan naita pumppuja ei tule käytta uima-altaissa, lammissa tai piha-altaissa, joissa on ihmisia. Niillä ei myöskän tule pumpata hiilivetyjä (bensiini, dieselöljy, polttööljt, liuottimet jne.). Puhdista pumppu ennen sen asettamista varastoon. Katso Huolto ja puhdistus.

2. PUMPATTAVAT NESTEET

Puhdas, ei kiinteita tai hankaavia osia, ei aggressiivinen.

Taulukko 1

Puhdas vesi	●
Sadevesi (suodatettu)	●
Kirkas jätevesi	○
Likainen vesi	○
Lähdevesi (suodatettu)	●
Joki- tai järvivesi (suodatettu)	●
Juomavesi	●

Soveltuu
Ei sovellu

3. TEKNISET TIEDOT JA KÄYTTÖRAJOITUKSET

Sahköjannite: 230 V, ks. Arvokilpi
Viivesulakkeet (versio 230 V): viitteelliset arvot (A)
Varastointilämpötila: -10 +40 °C

Malli	Verkkosulakkeet 230 V 50 Hz
P1= 650 W	4
P1= 850 W	4
P1= 1100 W	6
P1= 700 W	4
P1= 1000 W	6

Taulukko 3

	Malli	P1=650W	P1=850W	P1=1100W	P1=700W	P1=1000W
Sähkötiedot	P1 nimellistehonkulutus [W]	650	850	1100	640	920
	P2 [W]	400	600	750	380	560
	Verkkojännite [V]	1~220-240 AC
	Verkkotaajuus [Hz]	50
	Virta [A]	3.11	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondensaattori [μF]	12.5	12.5	16	16	12.5
	Kondensaattori [Vc]	450
Hydrauliset arvot	Maks.virtausnopeus [L/h]	3000	3180	3750	3600	4800
	Maks.painekorkeus [m]	39	43	45	32	40
	Maks.painekorkeus [bar]	3.9	4.3	4.5	3.2	4.0
	Maks.paine [bar]	6
	Maks.imusvyys [m/min]	8 m / < 3min			6 m / < 3min
Käytövalue	Sähköjhodon pituus [m]	1.5
	Johdon typpi	H07 RNF
	Moottorin suoja-aste	IP X4
	Eristysluokka	F
	Nesteen lämpötila-alue [°C] kotitalouskäytössä standardin EN 60335-2-41 mukaan	0 °C / +35 °C
	Hiukkasten maks.koko	Puhdas vesi
	Ympäröivä maks.lämpötila [°C]	+40 °C
Paino	DNM GAS	1" M
	Likimäär. netto/bruttopaino [kg]	8.64/10.84	9.06/11.26	9.84/12.04	9.7/11.7	10.5/12.5

Pumppu ei kykene Kannattamaan letkujen painoa. Tue letkut asianmukaisesti.

4. KÄSITTELY

4.1 Varastointi

Kaikkia pumppuja tuee sailyttaa suojatussa ja kuivassa tilassa, Jonka ilmankosteus on mahdollisimman tasainen ja jossa ei ole tarinaa tai polya. Pumppu toimitetaan alkuperaisessa pakkauksessaan, jossa se tuee sailyttaa asennukseen asti.

4.2 Kuljetus

Ala kohdista laitteeseen turhia iskuja tai tormayksiä.

4.3 Paino ja mitat

Pakkaukseen kiinnitetyssä tarrassa ilmoitetaan sahköpumpun kokonaispaino ja mitat.

5. VAROITUKSIA

Älä koskaan kuljeta tai nosta pumpppua sahköjhodosta tai käynnistä sitä sen roikkuessa sahköjhodon varassa. Käytä erityistä kahvaa.

• Pumppua ei saa koskaan käytää kuivana.

6. ASENNUS

1 Esisuodatin
2 Ilmaustulppa
3 Kännettäv imulitanta
4 Kännettäva poistolitanta
5 Sisaanrakennettu takiskuventtiili
6 Tyhjennystulppa
7 Tärinä vaimentavat tukijalat
8 ON/OFF, P1=850W / P1=1.100W / P1=700W / P1=1000W

Sähköpumppu tuee asentaa ilmastotekijöilta suojattuun paikkaan,jonka ympäröivä lampötila ei ole yli 40^

Pumpussa on tärinä vaimentavat tukijalat. Jos pumppu asennetaan kiinteästi, ne voidaan poistaa ja pumppu ankkuroida tukialustaan (7).

Varmista, etteivat letkut kohdista liallista kuormitusta pumpun aukkoihin (3) ja (4). Seurauktena saattaa olla vaantyminen tai rikkoutuminen.

Pumppu on aina hyvä asemoida mahdolisimman lahelle pumpattavaa nestettä.

Pumppu on asennettava yksinomaan vaakasuoraan asentoon.

Letkujen sisahalkaisija ei saa koskaan olla sähköpumpun aukoja pienempi. Pumpun imupuolella on suodatin (1) ja takiskuventtiilli (5).

Kun kyseeessä on yli neljan metrin imusvyyssai jos kyseeessä on huomattavat vaakasuoraan tehtävat reitit on hyvä käytta imuputkea, Jonka lapimitta on suurempi sähkopumpun imuaukkoon nähden. Estäksesi ilmataskujen muodostumista imuputken sisalle, asenna sähkopumpun suuntaan menevä imuputki kevyesti kaltevaan asentoon. Kuva 2

Jos imulektu on kumia tai joustavaa materiaialia, tarkista aina etta se on vahvistettua ja alipainetta kestavaa typpia, ettei se painu kokoon imun vaikutuksesta.

Jos pumppu asennetaan kiinteästi, asenna sulkuventtiili sekä imu- että painepuolle. Siten voit sulkea järjestelmän pumppuua ennen ja/tai sen jälkeen. Tämä on hyödyllistä suoritettaessa huoltoja ja puhdistuksia tai pumpun käytötaukojen aikana.

Asennuksen helpottamiseksi pumppu on varustetu kännettävällä imu- ja poistoliitannä (3) ja (4).

Käytä letkuille tarvittaessa erikseen tilattavia kulmakappaletta (kuva 1) ja puutarhasarjaa, johon sisältyy PE-putki, liitinsarja ja suutin.

Jos likahiukkaset ovat hyvin pienikokoisia, käytä sisäänrakennetun suodattimen (1) lisäksi imulektkuun asennettua pumpun imusuodatinta.

Moottorin käynnistysmärä tunnissa ei saa olla liallinen. Se ei saa ylittä 20 käynnistystunnissa.

Varmista, etta verkkovirta vastaa syotettavän moottorin kilvessä annettua arvoa ja etta MAADOITUS ON MAHDOLLISTA SUORITTAA. Noudata arvokilven ja tämän käyttooppaan tauulkon 3 arvoja.

Pumpun asennusetäisyys riippuu sahköjohdon pituudesta. Jos tarvitset jatkojohtoa, varmista etta se on samaa tyyppiä (esim. H05 RN-F tai H07 RN-F järjestelmästä riippuen), katso taulukko 3.

8. KÄYNNISTYS

Täytä pumppu ennen käynnistystä kokonaan nestsellä (noin 4 litraa), niin että nestettä tihkuu ilmaustulpasta (2).

Jos vesi loppuu, sammuta pumppu valittomästi irrottamalla pistoke pistorasiasta. Välta kuivakäytöä.

1. Tarkista ennen käynistystä, etta pumppu on käynistystäytety asianmukaisesti. Täytä se kokonaan puhtaalla vedellä tāytöreiän kautta poistamalla suodattimen lapiñakyvä tāytötulppa (1) käsin tai ohessa toimitetulla tyokalulla. Avaa samalla myös ilmaustulppa (2) poistaaksesi ilman. Tämä toimenpide on oleellinen pumpun oikeaa toiminta a varten ja välttämätön mekaanisen tiivisteen hyvää voitelua varten. Kuivakäynti saa aikaan korjaamattomia vikoja mekaaniselle tiivisteelle.
2. Täytötulppa (1) ja ilmaustulppa (2) tulee tämän jälkeen ruuvata huolellisesti kiinni pohjaan asti.
3. Kytke pistoke 230 V:n pistorasiaan. Varoitus! Pumpun moottori kaynnistyy valittomasti. Vett alkaa tulla ulos enintaan 3 minuutin kuluttua riippuen kaivon tai sailiion vedensvyydestä.
4. Pumppu jatkaa toimintaansa ja veden syöttöä. Varoitus! Ennaltaehkäise kuivakäytö.
5. Sammuta pumppu irrottamalla pistoke pistorasiasta.

9. VAROTOIMET

JÄATYMISVAARA: jos pumppu jatetään käytötaun ajaksi alle 0 °C:n lampötilaan, varmista ettei siihen ole jänty vettä, joka jäatyessän aiheuttaa muoviosien halkeilua.

Jos pumppua on käytety aineissa, jotka pyrkivat keräantymän, tai klooria sisälvässä vedessä, huuhtele se käytön jälkeen voimakkaalla vesisuihkulla. Siten estät pumpun ominaisuksia heikentävien keräantymien tai saostumien muodostumisen.

10. HUOLTO JA PUHDISTUS

Sähköpmppua ei tarvitse huoltaa, jos sitä käytetän normalaisti. Pumpun sahkö tulee joka tapauksessa katkaista aina ennen korjauksia ja huoltoja. Varmista aina käynnistäessä pumpun uudelleen, etta se on asennettu asianmukaisesti valttäksesi henkilöihin ja esineisiin kohdistuvat vaarat.

10.1 Imusuodattimen puhistus

(kuva 3)

• Katkaise pumpun sahkö.
• Sulje ennen pumppua sijaitsevat luistiventtiilit (jos asennettu) ja anna pumpun tyhjentyä avamalla tyhjennystulppa (6).
• Ruuvaa auki suodatinkammion kansi käsini tai ohessa toimitetulla tyokalulla.
• Poista suodatinyksikko ylhäälta.
  Huuhtele malja juoksevan veden alla ja puhdista suodatin pehmealla harjalla.
• Asenna suodatin takaisin suorittamalla toimenpiteet vastakkaisessa järjestykssessä.

10.2 Takaiskuventtiilin puhistus

(kuva 4)

• Katkaise pumpun sahkö.
• Poista takaiskuventtilin tulppa (5) ohessa toimitetulla tyokalulla.
• Poista takaiskuventtiili ja poista siitä tarvittaessa lika (kuva 9).
• Kokoa osat vastakkaisessa järjestyksessä purkamiseen nähden.

11. VIANETSINTA

Katkaise pumpun sahko ennen vianetsintä (irrota pistoke pistorasiasta). Jos sahkjoho tai muu pumpun sahköosa on vauroitunut, ainoastaan valmistaja, sen valtuuttama huoltoliike tai ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa korjaukset tai vaihdot, jotta käytö on turvallista.

VIKA	TARKASTUKSET (mahdolliset syyt)	KORJAUSTOIMENPITEET
1. Moottori ei käynnisty eikä saa aikaan melua.	A. Tarkista sähköliitännät. B. Tarkista, etta moottorissa on virta. C. Tarkista suojaavat sulakkeet. D. Lämpösujoa on saattanut laueta.	C. Vaihda ne uusiin jos ne ovat palaneet. D. Odota noin 20 minuuttia, etta moottori jäähtyy. Tarkista laukeamisen syy ja korjaa se. HUOM: jos vika uusiutuu valittömösti se tarkoittaa, etta moottorissa on syntynyt oikosulku.
2. Moottori ei käynnisty mutta saa aikaan melu.	A. Varmista, etta verkkojännite vastaa kilvessä osoitettua jännitettä. B. Etsi mahdoliset pumpussa tai moottorissa esiintyvät sukkeumat. C. Tarkista, ettei aksemi ole jumissa. D. Tarkista lauhduttimen tilä.	B. Poista sukkeumat. C. Käytä ohessa toimitettua työkalua ruuvataksesi kannen auki ja irrota aksemi ruuvimeisselillä. D. Vaihda lauhdutin.
3. Moottorin pyörinnässä ongelmia.	A. Varmista, etta syöttöjännite on riittävä. B. Tarkista likkuvien ja kiinteiden osien välissä syntyvät hankaumat.	B. Poista hankautumista aiheuttavat syyt.
4. Pumppu ei pumpaa.	A. Pumppua ei ole esitätyetty oikein. B. Imuputken lämitta on riittämätön. C. Takaiskuventtiili tai suodatin on sukossa	A. Täytä pumppu vedellä ja suorita käynnistystäytö. Muista poistaa ilma ruuvaamalla ilmaustulppa auki. B. Vaihda putki lämitaltaan suurempaan putkeen. C. Puhdista suodatin ja tarvittaessa myös takaiskuventtiili.
5. Pumppu ei ime.	A. Pumppu ime ilmaa imulekun kautta. B. Imuputken negatiivinen kaltevuus saa aikaan imutaskujen syntymisen.	A. Korjaa ilmiö tarkistamalla liitäntöjen tiiviys ja imulektu. Suorita käynnistystäytö uudelleen. B. Korjaa imuputken kaltevuus.
6. Pumppu ei annostele riittäväää virtausta.	A. Imuleku on sukossa. B. Roottori on kulunut tai sukossa. C. Imuputkiston lópezitta on riittämätön.	A. Puhdista imuleku. B. Poista sukkeumat tai vaihda kuluneet osat. C. Vaihda putsisto lópezitaltaan suurempaaan putkistoon.
7. Pumppu tärisee ja känty on meluisaa.	A. Tarkista, että pumppu ja putkistot on kiinnitety kunnolla. B. Pumppu kavitoi eli pyytä Suurempaa määrää vetä pumpattavaan määrään nähden. C. Pumppu työskentelee yli kylttä s osoitettujen arvojen.	A. Kiinnità huolellisesti lópezstyneet osat. B. Vähennä imukorkeus tai tarkista kuormitukssesa esiencyvat vuodot. C. Voi olla hyödyllista rajoittaa painepuolen kuormitus..

12. TAKUU

Kaikki muutokset, joille ei ole anenntu ennakkovaltuutusta, vapauttavat valmistajan kaikesta vastuusta. Kaikkien korjauksissa kaytettävien varaosien tulee olla alkuperäisiä ja kaikkien lisavarusteiden valmistajan valtuuttamia, jotta laitteiden ja järestelmien turvallisuus voidaan taata.

Talle tuotteelle annotaan lakimäräinen takuu (Europan unionissa 24 kuukautta OSTAPIVAST alkaen), joka kattaa kaikki valmistus- tai materiaalivioista johtuvat vauriot.

Takuunalainen tuote voidaan harkinnanvaraisesti vaihtaa toiseen taydellisesti toimivaan tuotteeseen tai korjata veloituksetta seuraavissa tapauksissa:

tuotetta on kaytetty oikein ja ohjeiden mukaisesti eikä ostaja tai muu henkilo ole yrittanyt korjata sitä.
tuote on toimitettu myntyipisteeseen varustettuna ostotodistuksella (lasku tai ostokuitti) ja todetun ongelman lyhyell a selostuksella.

Takuu ei kata juoksupyörä eikä kulutusosa. Takuukorjaus ei missän tapauksessa jatka alkuperäistä takuuaikaa.

KAZALO

1. PRIMJENE 56
2. TEKUCINE KOJE SE MOGU PUMPATI 56
3. TEHNICKI PODACI I OGRANIÇENJA UPORABE 57
4. UPRAVLJANJE 57

4.1 Skladištenje 57
4.2 Transport 57
4.3 Tezina i dimenzije 57

1. UPOZORENJA 57

2. INSTALLACIJA 58

3. ELEKTRICNO PRIKLJUCIVANJE 58
4. POKRETANJE 58
   9.MJERE OPREZA 59
5. ODRZAVANJE I CiScENJE 59

10.1 Ciscenje usisnog filtra 59
10.2 Ciścenje nepovratnog ventila 59

1. TRAZENJE KVAROVA 59
2. JAMSTVO 60

UPOZORENJA