D-JET1100 - Käsikäyttöinen kastelupumppu TALLAS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D-JET1100 TALLAS

0. HUOLTO J A PUHDISTU

10.1 Imusuodattimen puhdistus .

10.2 Takaiskuventtilin puhdistus

VAROITUKSIA BUNH BoLœouou Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen asennusta: Irrota pistoke ennen toimenpiteitä. Vältä ehdottomasti kuivakäyttoä. Suojaa sähkôpumppu ilmastotekijôiltä. Ylikuormitussuoja. Pumppu on varustettu moottorin lämpôsuojalla. Jos moottori moottorin lämpôsuoja pysäyttäà pumpun automaattisesti. | äähtymisaika on noin 15-20 minuut- tia, minkä jälkeen pumppu käynnistyy uudelleen automaattisesti. Jos moottorin lämpôsuoja laukeaa, etsi ehdottomasti laukeamisen syy ja korjaa se. Lue Vianetsintä-luku.

Keskipakopumput automaattisella suihkuimulla, joihin kuuluu erinomainen imukyky myôs jos paikalla on hiilihappovettä. Tarkoitettu erityisesti môkkien vedensyôttéôn ja -paineistukseen. Soveltuu pienviljelyksiin vihannes- ja puutarhoissa, kotitalouksien hätâtiloihin ja harrastuskäyttoôn. Kompaktin muotonsa ja helpon käsiteltävyytensä ansiosta sità voidaan hätâtilanteessa käyttää kannettavana pumppuna myôs muihin tarkoituksiin, esim. vedenottoon säiliôistä tai vesistôistà. ( Aihekohtaisten voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräysten mukaan nà pumppuja ei tule käyttää uima-altaissa, lammissa tai piha-altaissa, joissa on ihmisiä. Niillä ei myôskään tule pumpata hiilivetyjà (bensiini, dieselôljy, polttoôljyt, liuottimet jne.). Puhdista pumppu ennen sen asettamista varastoon. Katso Huolto ja puhdistus.

2. PUMPATTAVAT NESTEET

Puhdas, ei kinteitä tai hankaavia osia, ei aggressiivinen Puhdas vesi Sadevesi (suodatettu) . Kirkas jätevesi o Likainen vesi Q Lähdevesi (suodatettu) J oki- tai järvivesi (suodatettu) Juomavesi . Taulukko 1 + Soveltuu o Eisovellu

Malli + Sähkôjännite: 230 V, ks. Arvokilpi 230 V 50 Hz + Viivesulakkeet (versio 230 V): viitteelliset arvot (A) P1=650 W 4 + Varastointilämpôtila: -10 - +40 °C P1=850 W 4 P1=1100 W 6 P1=700W 4 P1=1000 W 6 51 Taulukko 2

SUOMI Malli P1=650W P1=850W P1=1100W P1=700W P1=1000W Sähkôtiedot | P1 nimellistehonkulutus [W] 650 850 1100 640 920 P2[W] 400 600 750 380 560 Verkkojännite [V] 1-220-240 AC Verkkotaajuus [Hz] 50 Virta [A] 3.11 3.88 4.58 3.10 4.20 Kondensaattori [UF] 12.5 12.5 16 16 12.5 Kondensaattori [Vc] 450 Hydrauliset | Maks.virtausnopeus [L/h] 3000 3180 3750 3600 4800 arvot Maks.painekorkeus [m] 39 43 45 32 40 Maks.painekorkeus [bar] 3.9 43 4.5 3.2 4.0 Maks.paine [bar] 6 Maks.imusyvyys [m/min] 8m/<3min 6m/<3min Käyttéalue | Sähkôjohdon pituus [m] 15 Johdon tyyppi HO7 RNF Moottorin suoja-aste IP X4 Eristysluokka F Nesteen lämpôtila-alue [°C] kotitalouskäytôssà standardin 0 °C /+35 °C EN 60335-2-41 mukaan Hiukkasten maks.koko Puhdas vesi Ympärôivä maks.lämpôtila [°C] +40 °C Paino DNM GAS 1"M Likimäär. netto/bruttopaino [kg] | 8.64/10.84 | 9.06/11.26 | 9.84/12.04 ] 9.7/11.7 10.5/12.5 ( Pumppu ei kykene kannattamaan letkujen painoa. Tue letkut asianmukaisesti.

Kaikkia pumppuja tulee säilyttää suojatussa ja kuivassa tilassa, jonka ilmankosteus on mahdollisimman tasainen ja jossa ei ole tärinää tai pôlyà. Pumppu toimitetaan alkuperäisessä pakkauksessaan, jossa se tulee säilyttää asennukseen asti.

ÂÀlà kohdista laitteeseen turhia iskuja tai tôrmäyksiä

Pakkaukseen kiinnitetyssä tarrassa ilmoitetaan sähkôpumpun kokonaispaino ja mitat.

varassa. Käytà erityistà kahvaa. ( Âlà koskaan kuljeta tai nosta pumppua sähkôjohdosta tai käynnistä sitä sen roikkuessa sähkôjohdon + Pumppua ei saa koskaan käyttää kuivana.

1 Esisuodatin 2 IImaustulppa 3 Käännettävä imuliitäntä 4 Käännettävä poistoliitäntà 5 Sisäänrakennettu takaiskuventtiili 6 Tyhjennystulppa 7 Tärinäà vaimentavat tukijalat 8 ON/OFF, P1=850W / P1=1.100W / P1=700W / P1=1000W S ähkôpumppu tulee asentaa ilmastotekijôiltà suojattuun paikkaan, jonka ympärôivä lämpôtila ei ole yli 40 °C. Pumpussa on tärinää vaimentavat tukijalat. | os pumppu asennetaan kiinteästi, ne voidaan poistaa ja pumppu ankkuroida tukialustaan (7). Varmista, etteivät letkut kohdista liallista kuormitusta pumpun aukkoihin (3) ja (4). Seurauksena saattaa olla vääntyminen tai rikkoutuminen. Pumppu on aina hyvä asemoida mahdollisimman lähelle pumpattavaa nestettä. Pumppu on asennettava yksinomaan vaakasuoraan asentoon. Letkujen sisähalkaisija ei saa koskaan olla sähkôpumpun aukkoja pienempi. Pumpun imupuolella on suodatin (1) ja takaiskuventtiili (5). Kun kyseessä on yli neljän metrin imusyvyys tai jos kyseessä on huomattavat vaakasuoraan tehtävät reitit on hyvä käyttää imuputkea, jonka läpimitta on suurempi sähkôpumpun imuaukkoon nähden. Estääksesi ilmataskujen muodostumista imuputken sisälle, asenna sähkôpumpun suuntaan menevä imuputki kevyesti kaltevaan asentoon Kuva 2 Jos imuletku on kumia tai joustavaa materiaalia, tarkista aina ettà se on vahvistettua ja alipainetta kestävää tyyppià, ettei se painu kokoon imun vaikutuksesta. Jos pumppu asennetaan kiinteästi, asenna sulkuventtiili sekä imu- ettà painepuolelle. Siten voit sulkea järjestelmän pumppua ennen ja/tai sen jälkeen. Tämä on hyôdyllisté suoritettaessa huoltoja ja puhdistuksia tai pumpun käyttôtaukojen aikana. Asennuksen helpottamiseksi pumppu on varustettu käännettävällà imu- ja poistolitännällà (3) ja (4). Käytä letkuille tarvittaessa erikseen tilattavia kulmakappaletta (kuva 1) ja puutarhasarjaa, johon sisältyy PE-putki, lütinsarja ja suutin Jos likahiukkaset ovat hyvin pienikokoisia, käytà sisäänrakennetun suodattimen (1) lisäksi imuletkuun asennettua pumpun imusuodatinta. + Moottorin käynnistysmäärä tunnissa ei saa olla liallinen. Se ei saa ylittää 20 käynnistystä tunnissa. Il diametro del tubo aspirante deve essere maggiore o uguale al diametro della bocca dell’elettropompa, vedi Tabella 3.

Varmista, ettà verkkovirta vastaa syôtettävän moottorin kilvessä annettua arvoa ja ettà MAADOITUS ON MAHDOLLISTA SUORITTAA. Noudata arvokilven ja tämän käyttooppaan taulukon 3 arvoja. Pumpun asennusetäisyys riippuu sähkôjohdon udesta. J os tarvitset jatkojohtoa, varmista että se on samaa tyyppià (esim. HO5 RN-F tai H07 RN-F järjestelmästä rippuen), katso taulukko 3.

Jos vesi loppuu, sammuta pumppu välittômästi irrottamalla pistoke pistorasiasta. Vältä kuivakäyttôà À Täytà pumppu ennen käynnistystä kokonaan nesteellä (noin 4 litraa), niin ettà nestettä tihkuu ilmaustulpasta

1. Tarkista ennen käynnistystä, että pumppu on käynnistystéytetty asianmukaisesti. Täytä se kokonaan puhtaalla

vedellà täyttreiän kautta poistamalla suodattimen läpinäkyvä täyttôtulppa (1) käsin tai ohessa toimitetulla tyôkalulla. Avaa samalla myôs ilmaustulppa (2) poistaaksesi ilman. Tämä toimenpide on oleellinen pumpun oikeaa toimintaa varten ja välttämätôn mekaanisen tivisteen hyvää voitelua varten. Kuivakäynti saa aikaan korjaamattomia vikoja mekaaniselle tiivisteelle.

2. Täyttôtulppa (1) ja ilmaustulppa (2) tulee tämän jälkeen ruuvata huolellisesti kinni pohjaan asti.

3. Kytke pistoke 230 Vin pistorasiaan. Varoitus! Pumpun moottori käynnistyy välittémästi. Vettä alkaa tulla ulos

enintään 3 minuutin kuluttua riippuen kaivon tai säiliôn vedensyvyydestà

4. Pumppu jatkaa toimintaansa ja veden syôttoä. Varoitus! Ennaltaehkäise kuivakäyttô.

SUOMI A Jos käynnistystäytôssä on ongelmia, toista toimenpidettä, kunnes kaikki ilma on poistunut imupuolelta.

JAÂTYMISVAARA: jos pumppu jätetään käyttôtauon ajaksi alle 0 °C:n lämpôtilaan, varmista ettei sihen ole jäänyt vettä, joka jäätyessään aiheuttaa muoviosien halkeilua Jos pumppua on käytetty aineissa, jotka pyrkivät kerääntymään, tai klooria sisältävässä vedessä, huuhtele se käytôn jälkeen voimakkaalla vesisuihkulla. Siten estät pumpun ominaisuuksia heikentävien kerääntymien tai saostumien muodostumisen.

10. HUOLTO J A PUHDISTUS

Sähkôpumppua ei tarvitse huoltaa, jos sità käytetään normaalisti. Pumpun sähk tulee joka tapauksessa katkaista aina ennen korjauksia ja huoltoja. Varmista aina käynnistäessäsi pumpun uudelleen, ettà se on asennettu asianmukaisesti välttääksesi henkilôihin ja esineisiin kohdistuvat vaarat.

10.1 Imusuodattimen puhdistus

(kuva 3) ° _Katkaise pumpun sähkô. ° Sule ennen pumppua sijaitsevat luistiventtilit (jos asennettu) ja anna pumpun tyhjentyä avaamalla tyhjennystulppa (6). < Ruuvaa auki suodatinkammion kansi käsin tai ohessa toimitetulla ty6kalulla.

10.2 Takaiskuventtiilin puhdistus

(kuva 4) Katkaise pumpun sähkô Poista takaiskuventtilin tulppa (5) ohessa toimitetulla tyôkalulla Poista takaiskuventtili ja poista siità tarvittaessa lika (kuva 9). Kokoa osat vastakkaisessa jérjestyksessä + Poista suodatinyksikkô ylhäältä. + Huuhtele malja juoksevan veden alla ja puhdista suodatin pehmeällä harjalla. + Asenna suodatin takaisin suorittamalla toimenpiteet vastakkaisessa järjestyksessä.

Katkaise pumpun sähkô ennen vianetsintää (irrota pistoke pistorasiasta). Jos sähkôjohto pumpun sähkôosa on vaurioitunut, ainoastaan valmistaja, sen valtuuttama huolto purkamiseen nähden ammattitaitoinen henkilô saa suorittaa korjaukset tai vaihdot, jotta käytto on turvallista. VIKA TARKASTUKSET (mahdolliset syyt) KORJ AUSTOIMENPITEET 1 Moottori ei [A. Tarkista sähkôlitännät. C. Vaihda ne uusiin jos ne ovat palaneet. käynnisty eikä saa |B. Tarkista, että moottorissa on virta. D. Odota noin 20 minuuttia, että moottori aikaan melua. C. Tarkista suojaavat sulakkeet. jéähtyy. Tarkista laukeamisen syy ja D. Lämpôsuoja on saattanut laueta korjaa se. HUOM: jos vika uusiutuu välittémästi se tarkoittaa, ettà moottorissa on syntynyt oikosulku.

2. Moottori ei |A. Varmista, ettà verkkojännite vastaa

käynnisty mutta saa kilvessä osoitettua jännitettä. aikaan melu. B. Etsi mahdolliset pumpussa tai |B. Poista tukkeumat. moottorissa esiintyvät tukkeumat. C. Tarkista, ettei akseli ole jumissa C. Käytà ohessa toimitettua tyôkalua ruuvataksesi kannen auki ja irrota akseli ruuvimeisselillà. D. Tarkista lauhduttimen tila. D. Vaihda lauhdutin.

3. Moottorin A. Varmista, ettà syôttôjännite on rittävä.

pyôrinnässà B. Tarkista liikkuvien ja kiinteiden osien |B. Poista hankautumista aiheuttavat syyt. ongelmia. välissä syntyvât hankaumat.

4. Pumppu ei |A. Pumppua ei ole esitäytetty oikein. A. Täytà pumppu vedellà ja suorita

pumppaa. käynnistystäyttô. Muista poistaa ilma ruuvaamalla iimaustulppa auki. B. Imuputken läpimitta on riittàmätôn. B. Vaihda putki läpimitaltaan suurempaan putkeen. C. Takaiskuventtiili tai suodatin on tukossa C. Puhdista suodatin ja tarvittaessa myüs takaiskuventtiili.

5. Pumppu ei ime. A. Pumppu imee ilmaa imuletkun kautta A. Korjaa ilmiô tarkistamalla litäntôjen

tiiviys j imuletku. Suorita käynnistystäyttô uudelleen. B. Imuputken negatiivinen kaltevuus saa B. Korjaa imuputken kaltevuus. aikaan imutaskujen syntymisen.

rittévää virtausta. A. Imuletku on tukossa B. Roottori on kulunut tai tukossa. C. Imuputkiston läpimitta on rittämätôn. Puhdista imuletku. à Poista tukkeumat tai vaihda kuluneet osat. C. Vaihda putkisto läpimitaltaan suurempaan putkistoon.

7. Pumppu térisee ja

käynti on meluisaa. A. Tarkista, ettà pumppu ja putkistot on kiinnitetty kunnolla. B. Pumppu kavitoi eli pyytäà suurempaa mäërää vettà pumpattavaan määrään nähden C. Pumppu tyôskentelee yli kyltissä osoitettujen arvojen. A. Kiinnità huolellisesti lôystyneet osat. B. Vähennä imukorkeus tai tarkista kuormituksessa esiintyvät vuodot. C. Voi olla hyôdyllistä rajoittaa painepuolen kuormitus.…

ien korjauksissa käytettävien varaosien tulee olla alkuperäisi: ja kaikkien lisävarusteiden Kaikki muutokset, joille ei ole annettu ennakkovaltuutusta, vapauttavat valmistajan kaikesta vastuusta. 4 ( \ Kail valmistajan valtuuttamia, jotta laitteiden ja järjestelmien turvallisuus voidaan taata. Tälle tuotteelle annetaan lakimääräinen takuu (Euroopan unionissa 24 kuukautta ostopäivästä alkaen), joka kattaa kaikki valmistus- tai materiaalivioista johtuvat vauriot. Takuunalainen tuote voidaan harkinnanvaraisesti vaihtaa toiseen täydellisesti toimivaan tuotteeseen tai korjata veloituksetta seuraavissa tapauksissa: + tuotetta on käytetty oikein ja ohjeiden mukaisesti eikä ostaja tai muu henkilô ole yrittänyt korjata sità. + tuote on toimitettu myyntipisteeseen varustettuna ostotodistuksella (lasku tai ostokuitti) ja todetun ongelman lyhyellà selostuksella Takuu ei kata juoksupyürää eikä kulutusosia. Takuukorjaus ei missään tapauksessa jatka alkuperäistä takuuaikaa

41 Uzglabäsana Visi sükni jäuzglabä slègtä, sausä telpä ar pêc iespéjas konstantu mitruma procentu, bez vibräcijäm un putekliem. Sükni pienäk savä originälajä iepakojumä, kurä atrodas lTdz to uzstädisanai.