D-JET1100 - Manuell bevattningspump TALLAS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D-JET1100 TALLAS

4.1 Forvaring 127
4.2 Transport 127
4.3 Vikt och mitt. 127

1. SÄKERHETSFORESKRIFTER 127

2. INSTALLATION 127

3. ELANSLUTNING 128
4. START 128
5. FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER 128

10 UNDERHÄLL OCH RENGÖRING 128

Läs hela bruksanvisingen noggrant före installationen.

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget före ingrepp på pumpen. Torrkörning ar forbjuden.

Skydda elpumpen mot vader och vind.

Overbelastningssskydd. Pumpen ar utrustad med en termosakring. Om motorn blir overhettad stanger termosakringen av pumpen automatiskt. Det tar ca. 15 - 20 min. for pumpen att svalna och därefter startar den ingen automatiskt. Om termosakringen lser ut maste du ta reda på ansaken till detta och atgärda felet. Konsultera felsökningstabellen.

1. ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Självsugande centrifugalpumper med stråle och ypperlig sugkapacitet även då vattnet innehäller gas. Framforallt avsedd for vattentillförsel och tryckstegring på lantställen. Lämpar sig För minde köksträdgárdar, trädgårdsbruk, som nödpumper for hushhällsbruk och hobbybruk i allmänhet. Tack vere pumparnas kompakta och lättanterliga utformning gár de även att använda som nödpumper for transportabel användning som t.ex. for tapping av vatten frän behällare eller vattendrag.

Dessa pumpar kan inte användas i simbassänger, dammar, bassänger i narvaro av personer eller for pumping av kolväte (bensin, diesel, eldningsoljor, Lösningsmedel o.s.v.) i enlighet med gällande olycksförebyggande standard. Rengör dem gärna fore avställningen. Se kapitel Underhäll och rengöring.

2. VÄTSKOR SOM KAN PUMPAS

Renutanfasaellerslipande partiklar,ochejaggressiv.

Tabell 1

Rent vatten	●
Dagvatten (filtrerat)	●
Spillvatten	○
Smutsigt vatten	○
Fontänvatten (filtrerat)	●
Flod- eller sjövatten (filtrerat)	●
Dricksvatten	●

Lamplig
Ej lamplig

3. TEKNISKA DATA OCH ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR

Matningssspanning: 230V, Se markplaten over elektriska data
- Tröga säkringar für elledning (230V versionen)): Ungefähriga varden (Ampere)
Förvaringstemperatur: -10°C +40°C

Tabell 2

Modell	Sakringar für elledning 230V 50Hz
P1= 650 W	4
P1= 850 W	4
P1= 1100 W	6
P1= 700 W	4
P1= 1000 W	6

Tabell 3

	Modell	P1=650W	P1=850W	P1=1100W	P1=700W	P1=1000W
Elektriska data	P1 Nominell effektförbrukning [W]	650	850	1100	640	920
	P2 [W]	400	600	750	380	560
	Nätspänning [V]	1~220-240 AC
	Nätfrekvens [Hz]	50
	Ström [A]	3.11	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondensator [μF]	12.5	12.5	16	16	12.5
	Kondensator [Vc]	450
Elektriska data	Max. flöde [L/h]	3000	3180	3750	3600	4800
	Max. uppforderingshöjd [m]	39	43	45	32	40
	Max. uppforderingshöjd [bar]	3.9	4.3	4.5	3.2	4.0
	Max. tryck [bar]	6
	Max. insugningsdjup [m/min]	8 m / < 3min			6 m / < 3min
Användninqsområde	Nätkabelns langd [m]	1.5
	Typ av kabel	H07 RNF
	Skyddsgrad für motor	IP X4
	Isoleringsklass	F
	Temperaturområde für vätska [°C](enligt SS-EN 60335-2-41 Förhushållsbruk	0 °C / +35 °C
	Max. kornstorlek [mm]	Renvatten
	Max. omgivningstemperatur [°C]	+40 °C
Vikt	DNM GAS	1" M
	Ungefährig netto-/bruttovikt [kg]	8.64/10.84	9.06/11.26	9.84/12.04	9.7/11.7	10.5/12.5

Pumpen klarar inte rorledningarnas vikt. Rorledningarna maste darf for stodjas på annat satt.

4. HANTERING

4.1 Forvaring

Alla pumpar maste forvaras pa en plats som ar overtackt, torr och med sa konstant luftfuktighet som mojligt, somt fri fran vibrationer och damm.Pumparna levereras i sina originaemballage, dar de sca forvaras fram till installationstillfallet.

4.2 Transport

Undvik att utsättaprodukterma for onödiga stötar och kollisioner.

4.3 Vikt och mitt

Klistermarkt på emballaget anger elpumpens totala vikt och mitt.

5. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Pumparna fãr aldrig transporteras, lyftas eller startas hangandes i natakeln. Använd det dãrtill avsedda handtaget.

• Pumpen fãr aldrig torrköras.

6. INSTALLATION

1 Forfilter
2 Avluftningsplugg
3 Riktbar koppling på sugsidan
4 Riktbar koppling på trycksidan
5 Inbyggd backventil
6 Törningsplugg
7 Vibrationsdãmpande stödfotter av gummi
8 ON/OFF, P1=850W / P1=1.100W / P1=700W / P1=1000W

Installera elpumpen på en plats som ar skyddad frän vader och vind och med en omgivningstemperatur på max. 40^ . Pumpen ar utrustad med vibrationsdampande stödfotter. Vid fast installation gár det att ta bort dem och utföra en forankring vid stödbasen (7).

SVENSKA

Undvik att rörledningarna belastar pumpens munstycken (3) och (4). Detta fort undvika deformeringar eller skador.

Enligt gällande norm bör pumpen placeras sà nara pumpvåtskan som möjligt.

Pumpen ske endast installeras horisontellt.

Rorledningarna fär aldrig ha minde innerdiamet er elpumpens munstycken och munstyckena på sugsidan. Pumpen ar utrustad med filter (1) och backventil (5).

Vid en sughöjd på over 4 meter aller vid langre horisontella sträckor rekommenderas en sugledning med en diameter större an elpumpens inloppsanslutting. För att undvika luftansamlingar i sugledningen bör denna placeras latt lutande upp mot elpumpen. Fig.2

Om sugledningen ar tillverkad av gummi erer bjjigt material sca du alltid kontrollera att den ar forstärkt och vakuumsaker for att undvika sammandragningar p.g.a. sugeffekten.

Vid fast installation rekommenderas det att montera en avstängningsventil på bade sug- och trycksidan. Den anvands for att stanga av ledningen upptroms och/eller nedströms. Det ar praktiskt i samband med underhäll och rengöring eller de perioder dä pumpen inte används.

Pumpen ar utrustad med vridbara in- och utlopp (3 och 4) for att underlatta installationen.

Om det används slangar ske det vid behov användas en rörboj (fig. 1) och trädgårdssatsen som bestär av en rörledning av polyeten och kopplingssatsen med munstycke (medfoljer inte men kan köpas separat).

Om det forekomm er smuts med mycket sma dimensioner rekommenderas det att utover det inbyggda filtret (1) anvanda ett filter for pumpinloppet som sca monteras pa sugledningen.

• Starta inte motorn ett overdrivet antal ganger per timme. Det rekommenderas a det bestamdaste att inte överskrida 20 starter per timme.

Sugledningens diameter ske vara större an uller lika med diametern pa elpumpens munstycke (se tabell 3).

7. ELANSLUTNING

Kontrollera att natspanninger overensstammer med motorns markplat och att ANLAGGNENG AR ANSLUTEN TILL ETT JORDAT UTTAG. Folj anvisingarna på markplaten och ienna bruksanvisning (tabell 3).

Längden på elpumpens nätkabel bestämmer installationsavstandet. Om det kravs en förlängningssladd skau duforsäkra dig om att den ar av samma typ (t.ex. H05 RN-F eller H07 RN-F beroende på installationen). Se tabell.3.

8. START

Starta inte pumpen forrän den har fyllts helt med vatska (ca 4 liter) och vatskan rinner ut från avluftningspluggen (2).

Om vattnet tar slut sca stickkontakten omedelbart dras ut ur eluttaget sa att pumpen stangs av. Undvik torrkörning.

1. Kontrollera att pumpen ar korrekt fylld innan den startas. Ta bort pafyllningspluggen pa det genomskiniga filtret (1) for hand ell er med det dartill avsedda medfoljande verktyget. Fyll direfter pumpen helt med rent vatten genom det dartill avsedda halet. Oppna samtidigt avluftningspluggen (2) for att avluta. Detta ar nodvändigt for pumpens korrekta drift och smörning av mekaniska tätninger. Körning av pumpen utan vatten orsakar allvarliga skador pa mekaniken.
2. Pafyllningspluggen skä därefter dras Åt noggrant till stoppläget (1) och sä även avluftningspluggen (2).
3. Satt i natakabelns stickkontakt i ett 230 V eluttag. Observera! Pumpmotorn startar omedelbart och vattnet bocrj ar att rimna ut after max. 3 minutes. Tiden beror på vattenniv'an i brunnen eller cisternen.
4. Pumpen fortsetter att vara igang och pumpa vatten. Observera! Forebygg torrkörning.
5. Stäng av pumpen genom att dra ut natakabelns stickkontakt ur eluttaget.

Vid problem med fyllning av pumpen upprepar du momentet tills all luft i insuget ar borta.

9. FÖRSIKTIGHETSÄTGARDER

FROSTRISK: När pumpen står oanvänd vid en temperatur under 0 °C År det nödvändigt att försäkra sig om att det inte finns nagot vatten kvar i pumpen som kan skapa sprickor i plastkomponenterna;när vattnet fryser.

Om pumpen används med ämnen som har en tendens att ge avlagringar, eller med klorerat vatten, sca pumpen spolas av med en kraftig vattenstråle after användning for att undvika att avlagringar och forhårdnader bildas som kan reducera pumpens prestanda.

10 UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

Elpumpen kraver inget unterhãll vid normal anvandning. Pumpen skal alltid frankopplas fran eltilforsln vid alla reparationer och underhãll. Forsakra dig om att pumpen har atermonterats fackmannamassigt nar den ske startas om for att inte orsaka sak- och persorskador.

SVENSKA

• Frankoppla pumpen frän eltilförseln.
• Töm pumpen genom att stänga slussventilerna uppströms (beroende på modell) och)darefter öppna tömningspluggen (6).
• Skruva loss filterkammarens lock for hand ell er med det dartill avsedda medfoljande tillbehoret.
  Dra ut filterenheten uppifrnan.
• Skölj bögaren under rinnende vatten och rengör filtret med en mjuk borste.
• Atermontera filtrret genom att utfora momenten i omvänd ordning.

• Frankoppla pumpen från eltilförseln.
• Ta bort pluggen på backventilen (5) med det medfoljande tillbehöret.
• Ta bort backventilen och rengör den fran ev. smuts (fig. 9)
• Montera delarna i omvänd ordning mot nedmonteringssekvensen.

11. FELSÖKNING

Innan felsökningen pabörjas mäste du koppla bort pumpens elanslutting (dra ut stickkontakten ur eluttaget). Vid skador på elkabeln eller nàgon av pumpens elektriska komponenter sca reparations och byten av delar ombesörjas av tillverkaren aller en auktoriserad serviceverkstad aller av en person med likvärdig behörighet. Detta für att undvika riskfor skador.

FEL	KONTROLL MÖJLIGA ORSAKER)	ÄTGÄRD
1. Motorn startup inte och ger inget ljud ifrám sig.	A. Kontrolera elansluttingarna.B. Kontrolera att motorn har rätt spänning.C. Kontrolera säkringarna..D. Overhettningskyddet har ev. utlösts.	C. Byt ut dem om de har gätt sönder.D. Vänta ca 20 minuter tills motorn har svalnat. Hitta orsaken och ätgårda den.OBS! Om felet upprepas omedelbart innebär detta att motorn har kortslutits.
2. Motorn startup inte, men ger ljud ifrám sig.	A. Kontrolera att nätspänningen overensstämmer med värdet på markpläten.B. Kontrolera att motor och pumpinte blockeras av nagot foremål.C. Kontrolera att axeln inte ar blockerad.D. Kontrolera kondensatorns tillständ..	B. Eliminera eventuella hinter.C. Skruva loss locket med det medfoljande verktyget och frigör axeln med en skruvmejsel.D. Byt ut kondensatorn.
3. Motorn har svårt att,gå runt.	A. Kontrolera att nätspänningen arkorrekt..B. Kontrolera att inga rörliga och fastadelar ligger an mot varandra.	B. Åtgårda felet.
4. Pumpen pumpar inte.	A. Pumpen har inte fyllts enlgittanvisingarna.B. ugledningen har en otillräcklig diameter.C. Backventilen eller filtret ar igensatt.	A. Fyll pumpen med vatten och utforfyllningen.Avlufta medavluftningspluggen.B. Byt roret mot ett annat med en störrediameter..C. Rengör filtret och, om det inte artilräckligt, även backventilen.
5. Pumpen fylls inte.	A. Luftinsug genom sugledningen.B. Sugledningen har en felaktig lutting och luftansamlingar bildas.	A. Åtgårda fenomenet genom attkontrolera att kopplingarna och sugledningen ar tata. Upprepa fyllningen.B. Korrigera luttingen.
6. Pumpen pumpar otillräckligt.	A. Sugledningen ar igensatt.B. Pumphjulet ar slitet erller tilltäppt.C. Sugledningen har en for liters diameter.	A. Rengör sugledningen.B. Åtgårda tilltappningen erller byt ut slitndelar.C. Byt roret mot ett annat med störrediameter.
7. Pumpen vibrerar ochforallsen.	A. Kontrolera att pumpen och rören arordentligt fastsatta.B. Pumpen fösaker pumpa mer vatten än vad som finns tillgängligt.C. Pumpen arbetar utanfor arbetsområdet angivet på markpläten.	A. Sätt fast de Lösa delarna ordentligt.B. Minska suhögjden eller kontrolerafeffektforlusterna.C. Det kan vara nödvändigt att begränsa vattenflödet.

SVENSKA

12. GARANTI

Alla ej auktoriserade andringar befriar tillverkaren frän allt ansvar. Alla reservdilar som anvands vid reparationer maste vara original och alla tillbehör maste godkannas av tillverkaren, sa att de kan garantera maximal sakerhet for de maskiner och anlaggningar där de sca monteras.

Denna produit tacks av en lagstadgad garanti (i europeiska unionen i 24 manader fran inkopsdatumet) avseende smtiga fabrikations- och materialfel.

Produkten som omfattas av garantin kan, på tillverkarens inrådan, antingen bytas ut mot en i perfekt Funktionsskick erler repareras Gratis om foljande villkor ar uppfyllda:

• Produktten har används korrekt och enligt anvisningarna och inga reparationsförsök har utförts av köparen eller tredje man.
• Produktten har lämnts in till inköpsstätlet tillsammans med dokumentet som bekräftar köpet (faktura eller kvitto) och en kort beskrivning av det pâttraffade felet.

Rotorn och slitdelarna omfattas inte av garantin. Garantiatgärder frolanger aldrig i nagot fall den ursprungliga garantiperioden.

ICINDEKILER

1. UYGULAMALAR 131
2. POMPALANABILIR SIVILAR 131
3. TEKNIK VERILER VE KULLANIM SINIRLANDIRMALARI 132
   4.ISLETME 132

4.1 Depolama 132
4.2 Nakledilme 132
4.3 Aigrlik ve olculer 132

1. UYARILAR 132

2. KURMA 133

3. ELEKTRIK BAGLANTISI 133
   8.CALISTIRMA. 133
   9.TEDBIRLER 134

4. BAKIM VE TEMIZLIK 134

10.1 Emme filtrsinin temizligi 134
10.2 Cek valf temizligi 134

1. ARIZA TESPITi 134
2. GARANTI 135

UYARILAR