D-JET1100 - Pompă manuală de irigare TALLAS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE D-JET1100 TALLAS

Inainte de orice intervenie, scoatei cablul de alimentare din priză. Evitați neapărat functionarea uscata.

Protejati electropompa impotrivata intemperiilor.

Protectie la suprasarcina. Pompa este prevazutcu dispositiv de protectie termica a motorului. In caz de supraicaltzire a motorului, dispositivul de protectie opreste pompa automat. Timpul de racire este de aproximativ 15-20 min., apoi pompa reporneste automat. Dupa declansarea dispositivului de protectie a motorului este necessar sa identificati si sa eliminati cauta care a determinat-o.Consultati Rezolvarea problemelor.

1. APLICATI

Pompe cu autoamorsare, cu jet si capacitate optima de aspiratie chiar si in prezenta aerului in apa aspirata. Indicate in special pentru alimentare cu apăși presurizare pentru ferme. Recomandate pentru ingrijirea la scară mică a grădinilor de legumeși pentru grădinărit, situatai casnice de urgențăși activitate amatoriale în general. Datorità formei compacteși ușor de manevrat poate fi folosităși în aplicății speciale, precum pompă portabilă pentru situatai de urgență, cum ar fi scoaterea apei din rezervare Sau răuri.

Aceste pompe nu pot să fieutilize in piscine, iazuri, bazine in preventa personleor, sau pentru pomparea hidrocarburilor ( benzina, motorina, uleiuri combusti-bile, solventi, etc.) conform normelor de prevenire a accidentelor in vigoare. Inainte de inmagazinare este bine să asigurati curătarea acestora. A se vedea capitolul „Intreținereași curătarea".

2. LICHIDE CE POT FI POMPATE

Curat, fara corpuri solide sau abrazive, neagresiv.

Tabel 1

Apă dulce	●
Apă de ploaie (filtrata)	●
Ape pluviale	○
Ape murdare	○
Apă de fântână (filtrata)	●
Apă de râtu sau de lac (filtrata)	●
Apă potabilă	●

Adevată
Neadecvata

3. DATE TEHNICE Şİ LIMITÄRİ DE FOLOS

Tensiune de alimentare: 230V, a se vedea placuţa date tehnice
- Fuzibili de linie intârziàti (versiunea 230V): valori indicative (Amper)
- Temperatura de magazinaj: -10^ + 40^

Model	Fuzibili de linie 230V 50Hz
P1= 650 W	4
P1= 850 W	4
P1= 1100 W	6
P1= 700 W	4
P1= 1000 W	6

Tabel 2
Tabel 3

	Model	P1=650W	P1=850W	P1=1100W	P1=700W	P1=1000W
Date electrice	P1 Putere absorbità nominală [W]	650	850	1100	640	920
	P2 [W]	400	600	750	380	560
	Tensiune de alimentare [V]	1~220-240 AC
	Frecventață de alimentare [Hz]	50
	Current [A]	3.11	3.88	4.58	3.10	4.20
	Condensator [μF]	12.5	12.5	16	16	12.5
	Condensator [Vc]	450
Date hidraulice	Debit max. [l/h]	3000	3180	3750	3600	5280
	Înălțime de pompare max. [m]	39	43	45	32	40
	Înălțime de pompare max. [bar]	3.9	4.3	4.5	3.2	4.0
	Presiune max. [bar]	6
	Adâncime de aspirare max. [m/min]	8 m / < 3min			6 m / < 3min
Domeniu de utilizare	Lung. cablu alimentare [m]	1.5
	Tip cablu	H07 RNF
	Grad de proteție motor	IP X4
	Clasă de izolăție	F
	Interval temperatură lichid [°C] conform EN 60335-2-41 pentru uz casnic	0 °C / +35 °C
	Dimensiune max. particule	Apă curat
	Temperatură ambientă max. [°C]	+40 °C
Greunate	DNM GAS	1" M
	Greunate netă/brută aprox. [kg]	8.64/10.84	9.06/11.26	9.84/12.04	9.7/11.7	10.5/12.5

Pompa nu poate sustine greutatea conductelor, pentru a căror sustinere trebuie să se găseasca o alta soluție.

4. GESTIUNE

4.1 Inmagazinare

Toate pompele trebuie sä fieinmagazinate in loc acoperit, uscat sì cu umiditatea aerului dacă este posibil constanță, fãră vibratai sì prafuri. Sunt livrate in ambalajul original in care trebuie sà ramână până in momentul instalării.

4.2 Transport

Evita sā supuneti produsele la lovituri siciocnirinutile.

4.3 Greutate 山 dimensionaliani

Eticheta adezivă de pe ambaj indică greutatea totală a electropompeiși dimensiunile sale.

5. AVERTISMENTE

Pompele nu trebuie niciodata transportate, ridicate sau puse in functiune suspendate de cablul de alimentare, folosi ti manerul special.

• Pompa nu trebuie niciodata să fie pus in functiune pe uscat.

6. INSTALARE

1 Prefiltru
2 Buşon de aérisire
3 Racord de aspiratie orientabil
4 Racord de refulare orientabil
5 Supapă de reşinere integrata
6 Buşon de evacuare
7 Picioruse din cauciuc antivibratie
8 ON/OFF, P1=850W / P1=1.100W / P1=700W / P1=1000W

Electropompa trebuie montata intr-un spatiu protejat impotrivia intemperilor si cu o temperatura ambienta nu mai mare de 40^

Pompa este prevăzută cu picioruse antivibratie; în cazul aplicatiilor fixe, acestea pot fi scoaseși se poate prevedea un system de ancorare în baza de sustinere (7).

Evita suprasolicitarea de catre conducte a gurilor (3) 山 (4) ale pompei, pentru a nu cauza deformarea sau ruperea acestora.

Este bine sa positiOnati pompa cat mai aproape posibil de lichidul de pompare.

Pompa trebuie sa fie instalata numai in pozitie orizontala.

Diametrul intern al conductelor nu trebuie sä fié niciodata mai mic decât cel al gurilor electropompei; pe latura aspiratiei, pompa este prevăzută cu un filtru (1) si o supapă de retinere (NRV) (5).

Pentru o adancime de aspirare mai mare de 4 metri sau cu trasee mari pe orizontala, este recomandat sa folositi o teava de aspiratie de diametu mai mare decat cel al gurii de aspiratie a electropompei. Pentru a evita acumularea aerului in teava de aspirare, prevedeti o usoara inclinare a tevii de aspiratie urcind spre electropompa. Fig.2

In cazul in care conducva de aspiratie este din cauciuc sau alte materiale flexibile verificati intotdeauna daca esteranforsata si rezistentà la vid, pentru a evita ^ scurtari ^ ca efect al aspiratiei.

In cazul unei aplicatiu cu instalare fixa, se recomanda montarea unei supape de inchidere atat pe latura de aspiratie, cát si pe cea de refulare. In acest fel linia poate fi inchisă in amonte/in aval de pompă, inchidere utilă in cazul intervenților de intretinere si curătare si atunci cand pompă nu este folosita.

Pompa este prevăzută cu intrareși iesiri rotative pentru a facilita instalarea. (3)și (4)

In cazul conductelor flexibile, dacă este NEEDar folosiţi un cot fig.1 ŞI setul de grădinărit compus din conducte din PE ŞI seturi de racorduri cu tub, care nu sunt furnizate ci trebuie achizitionate separat.

In prezena murdariei de mici dimensionali se recomanda folosirea, pe langafiltrul incorporat (1), si a unui filtru la intrarea pompei, montat pe conduccta de aspiratie.

• Nu supuneti motorul unui număr prea mare de porniri/oră; se recomandață nu se depășeascață 20 de porniri/oră.

Diametrul conductei de aspiratie trebuie s fi e mai mare sau egal cu diametrul guri electropompei, a se vedea Tabelul 3.

7. BRANSAMENT ELECTRONIC

Asigurati-va ca tensiunea din retea sa corespunda cu cea de pe tablita motorului de alimentare si ca este posibila EFFECTUAREA UNEI BUNE IMPAMANTARI. Respectati indicatoriile de pe placuta cu date tehnice si din tabelul 3 din acess manual.

Lungimea cablului de alimentare al pompei limiteza distancei de montare; dacă este besoinar un prelimungitor asigurati-va ca este de acelasi tip (de ex. H05 RN-F sau H07 RN-F, in functie de instalatie) a se vedea tab.3.

8. PORNIRE

Nu porni pompa fara s o fi umplut complet cu lichid, aproximativ 4 litri, pana cand iese prin buşonul de evacuare a aerului (2).

In cazul in care apa se termină scoateți imediat cablul de alimentare din przyă, oprind pompa. Evitați functionarea uscata.

1. Inainte de pornire verificati dacpompa a fost amorsata corect, respectiv dac a fost umplta comple, cu apacurata, prin orificiul coresponzator, dupa scoaterea buonului de alimentare al filtrului transparent (1) in modmanual sau folosind scula furnizata. In acelaisi timp deschidei si buonul de aerisire (2) pentru a permite ieirea aerului. Aceasta operatie este esentiala pentru perfecta functiorare a pampei si indispensableabila pentru ca simeringurile sa fie lubrefiate. Functionarea in gol provoaca degradarea simeringurilor.
2. Buşonul de alimentare trebuie să fie apoi inşurubat bine până la punctul de oprine (1); la fel trebuie procedat Şi cu buşonul de aerisire (2).
3. Conectaţi cablul de alimentare la o priză de curent de 230 V Atentție! Motorul pompei va porni imediatși apa va incepe să iasă după cel mult 3 minute, în functțe de adâncimea nivalului apei în putș pau cisternă..

ROMÁÑA

1. Pompa va continua să functionezeși să evacueze apa. Atentiei! Evitaşi functionea uscata.
2. Pentru a opri pompa scoateci cablul de alimentare din przyă.

Dacă apar probleme la amorsare, repeatai maneuvers până când tot aerul din conducţa de aspiratie este eliminat.

9. PRECAUTII

PERICOL DE INGHET: cánd pompa rămăne nefolosità la temperaturi mai mici de 0^ , trebuie să va asigurată că nu există resturi de apă care, inghetând, ar putea determinina fisurarea pieselor din plastic.

Dacă a fost folosită cu substanțe care tind să se depoziteze sau cu apă clorurăță, după folosire clătiș pompa cu un jet puternic de apă pentru a evita formarea depunerilor sau depozitelor care ar afecta performantele acesteia.

10. INTREINERE Şİ CURATICHE

Dacă electropompa functionează normal nu necessities nici un tip de intreşinere. In orice caz toate intervențiile de reparareși intreşinere trebuie efectuate doar după ce s-adezlegat pompa de la rețeaua de alimentare. Cand reporniti pompa, asigurată-vă că fost montata conform tuturor regulilor, pentru a nu reprezenta un pericol pentru obiecteși persone .

• Dezactivati alimentarea electrica a pompei.
• Purjati pompa descizand buşonul de evacuare (6), după ce inainte ati进展情况 clapetele din amonte (dacă există).
• Deşurubáti capacul filtrului, manual sau folosind accesoriul din dotare Estrarre dall'alto l'unità di Filtering.
• Scoateţi unitatea filtrului prin partea superioară.
• Clătiţi paharul filtrului cu apă curentăși curăți filtrul cu o perie.
• Montaţi la loc filtrul, executând in ordine inversă operatiile de mai sus.

10.2 Curățarea NRV

(Fig.4)

• Dezactivati alimentarea electrica a pompei.
• Scoatei buşonul NRV (5) folosind accesoriul din dotare.
• Scoatei supapa de retinere NRV.si curatai murdaria fig.9.
• Montatu piesele, executand in ordine inversa procedura de demontare.

11. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Inainte de a incepe rezolvarea problemelore trebuie sa deconecta alimentarea electrica a pompei (scoateti cablul din przya). In cazul in care cablul de alimentare Sau orice componenta electrica a pompei este deteriorata, reparata sau inlocuirea trebuie efectuate de Producator Sau de serviciul sau de asistenta tehnica sau de o persona cu calificare echivalenta, pentru a preveni orice risc.

DEFECTIUNI	VERIFICARI (cauze)	REMEDII
1. Motorul nu porneste si nu face zgomot.	A. Verificati conexiunile electrice.B. Verificati ca motorul sa fie sub tensiune.C. Verificati sigurantele de protectie.D. Posibilă declanșare a dispositivului de proteție termica.	C. Daca sunt arse, inlocuiti-le.D. Așteptați aprox. 20 min pentru ca motorul să se răcească. Verificatuți cauza care a determinat declanșarea și eliminăți-o.Daca se ard la intervale scurte, motorul are un scurt-circuit.
2. Motorul nu porneste dar face zgomot.	A. Verificati ca tensiunea din retea sa corespunda cu cea de pe tablita.B. Cautati cauzele posibile de blocare.C. Asigurați-vă că arborele nu este blocat.D. Verificati starea condensatorului.	B. Inlaturati blocajele.C. Folosiți scula furnizata pentru a deșuruba capacul și deblocați arborele cu oșurubelnță.D. Inlocuiti condensatorul.
3. Rotorul se roteste cu dificultate.	A. Verificati ca tensiunea de alimentare sa fie suficienta.B. Verificati fecarea intre partile mobile si fixe ale pompei.	B. Procedati la eliminarea cautei frecarilor.
4. Pompa nu furnizeaza apa.	A. Pompa nu a fost amorsata corect.B. Teava de aspiratie cu diametru insufficient.C. Supapa de reținere NRV sau filtrul înfunde.	A. Umareți pompa cu apă și amorsați-o, având grijă să evacuți aerul deșurubând buşonul de aerisire.B. Inlocuiti teava cu una cu diametru mai mare.C. Curățați filtrul și, dacă nu este sufficient, și NRV.
5. Pompa nu se amorseaza.	A. Se aspiră aer prin conducța de aspirăție.B. Contrapanta tevii de aspirare favorizeaza formarea unor acumulari de aer.	A. Eliminăți fenomenul, verificânde etanșarea racordurilor și conducța de aspirăție, apoi repetateți operția de amorsare.B. Corectati inclinarea tevii de aspirare.
6. Debitul este insufficient.	A. Conducta de aspiratie este infundătă. B. Rotorul este uzat pau blocat.. C. Tubul de aspirare are diametrul insufficient.	A. Curățați conducța de aspiratie. B. Indepartati blocajele pau inocui ties piesele uzate. C. Inlocui tibulatura cu una de diametru mai mare
7. Pompa vibreaza si are o functionare zgomotoasa.	A. Verificati ca pompa si tubulatura sa fie bine fixate. B. Exista cavitatie in pompa, respeciţiv cerèrea de apa depaseste capacitatei pompei. C. Pompa functioneaza in alte parametrii decat cei indicati.	A. Fixati cu mare grija partile desfacute. B. Reduceti inaltimea de aspiratie pau controlati pierderile de sarcina. C. Poate fi utila limitarea debitului de livrare.

12. GARANTIA

Orice modificae neautorizata preventiv, eliberează produçătorul de orice responsabilitate. Toate piesele de schimb utilizeze pentru reparări trebuie să fieoriginale și toate accesorile trebuie că fieautorize de produçător, pentru a putea garanta maxima securitate a aparatelor și instalatiilor pe care acestea pot fi montat.

Acest produs este acoperit de garanția legală (fn Comunitatea Europeana 24 de luni de la data cumpărări) pentru todo defectele cauzate de vicii de fabricătie sau ale materialelor folosite.

Pe durata garantiei produsul va putea, la discrete, s ai nlocuit cu unul in stare perfecta de functiorare sau s fi reparat Gratisit, dac a sunt respectate urmatoarele condiiti:

• produsul a fost folosit in mod corespunzătorși in conformitate cu instrucțiunileși nu s-a incercat repararea de câtre cumpărator Sau terțe pârti.
• produsul a fost restituit la punctul de vanzare de unde a fost cumparat, anexand documentul care demonstrază cumpărarea (factura sau bonul fiscal)și o scurtă descriere a problemei intălnite.

Rotorul Şi piesele supuse uzuri nu sunt acoperite de garantie. Interventione efectuate in timpul garantiei nu prelungesc, in niciun caz, perioada initjială.

COДЕРЖAHNE