G100 4500 L/H - Manuell bevattningspump TALLAS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING G100 4500 L/H TALLAS

Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, farsakrar under eget ansvar att Produkterna som denna farsakran avs er i overensstammelse med foljande direktiv:

och foljande standarder:

• EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances - Safety)
• EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)

(GR) H H YMMOP H E K

H etaipelia, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, Anwve Uteuubva Tws Ta Tpoivta oToia avapepetai n Tapaouoa oywn, Omuopwovtai e Tc Tpodiaypae ts Tpaakatow obinyuv:

Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, farsakrar under eget ansvar att Produkterna som denna farsakran avs er i overensstammelse med foljande direktiv:

och foljande standarder:

• EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances - Safety)
• EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)

(GR) H YMMOP E K

H etaipia, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italy, Anwiv uteubuva Ttpoivta otoia avapepetai n Tapaouoa oywn, oumuopovotai ME Tc Tpodiaypae ts Tpaakatow odnyiw:

Av sakerhetsskal ske de personer som inte har LAST bruksanvisningen inte anvanda pumpen.

Apparaten fär inte användas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller psykisk fornåga allerutan erfarenhet och kunskap. Det måste i södana fall ske under översyn av en person som ansvarar for deras sakerhet och som kan visa hur apparaten används på korrekt sätt. Häll barn under uppsikt För att sakerställa att deinte leker med apparaten.

Använd inte elkabeln für att Transportera aller flytta pumpen.

Använd inte pumpen till att pumpa saltvatten, brandfarliga, frätande ellersiva vātskor (t.ex. dieselolja, bensin,进展情况medel), fett, olja elleredel.

Starta inte elpumpen forran pumphuset har fylts med vatten.

Skydda elpumpen mot vader och vind.

Töm pumphuset helt vid langre tids avställning ell er vid frostrisk.

Den naturliga ventilationen ska alltid vara god.

Natspänningen ske overensstämma med motorns markdata.

Se till att jordanslutningen ar effektiv.

Elpumpen skal alltid kopplas frän elnätet fore reparation ell underhall.

Enfasmotorerna ar urustade med värmeskydd som ansluts direkt till elnätet.

Trefasmotorerna (Tallas N 100 T) ska skyddas med lampliga motorskydd.

Elanslutningen ske goras med en allpolig brytare med en oppning mellan

kontakterna på minst 3 mm. Installera en jordfelsbrytare med hög känslighet (0,03 A) som ett extra skydd.

2. ANVÄNDNING

Elektrisk självugande centrifugalpump med mycket hög sugkapacitet.

Avsedd for vattentillforsel, minde jordbruk, oversvamming i hushall.

SVENSKA

3. TEKNISKA DATA - STANDARDER

Max. drifttryck: 0,6 MPa (6 bar)
Max. Drifttryck for TALLAS N150/N200/N250/N300: 7,5 bar (750 kPa)
Omgivningstemperatur: +40^
Vätskans temperaturområde: frän 0 °C till 35 °C enligt standard EN 60335-2-41 für hushällsanvändning
Vätskans temperaturområde für TALLAS N 100 T:—from 0^ till +40 °C
- Kapacitet: frän 0,6 till 5,5 m³/tim
- Kapacitet for TALLAS N150/N200/N250/N300:—from 0,6 till 10,5m^3/tim
Sughöjd: upp till 58 m
Sughöjd for TALLAS N150/N200/N250/N300: upp till 60 m
BULLER: EU-direktiv 2000/14/CE
BULLER FOR TALLAS N150/N200/N250/N300: EU-direktiv EC 89/392/CEE
- MOTORTILLVERKNING: standard IEC 2-3 IEC 61-69 (EN 60335-2-41)

4. INSTALLATION

! Elpumpen ske placeras sà nara pumpvatskan som möjigt.
! Installera en bottenventil på sugledningen.
Tallas N 100 T: Kontrollera att trefasmotorerna roterar medsols. I motsatt fall, koppla forst elpumpen fran elnätet och kasta sedan om två av fasledarna.
! Kontrollera att inga rörledningar tynger elpumpen.
Diameter for sugledning > = diameter for elpumpens munstycke.
! Elpumpen ske installeras horisontellt.
Sugledningens positiva lutting mot elpumpen.

SVENSKA

5. UNDERHALL

Elpumpen ske endast nedmonteras av specialiserad och kvalificerad personal.

Oauktoriserade andringar befriar tillverkaren fran allt ansvar.

Elpumpen sca alltid kopplas fran elnätetFore reparation eller underhall.

Elpumper med behàllare: Kontrollera regelbundet att trycket i behàllaren ár 0,2 gre an tryckvaktens min. kalibreringstryck. Frankoppla utjämningsbehàllaren frän t ochöm hydraulystemet (pumpens medfoljande manometer ske visa noll).

Vid byte av elkabeln skeamma typ av elkabel med smma stickkontakti. odas.

Om elpumpen inte ar utrustad med elkabel ska elkablar av typ H05 RN-F for ulsbruk och typ H07 RN-F for utomhusbruk anvandas. Elkablarna ska vara etta med stickkontakt (EN 60335-2-41).

6. PROBLEM

1.	Motorn gär inte igäng och ar tyst.	-	Kontrolera elansluttingarna.
		-	Kontrolera skyddssäkringarna.
2.	Motorn gär inte igäng men avger buller.	-	Kontrolera kondensatorns tillständ.
		-	Kontrolera elansluttingarna.
		-	Kontrolera om elpumpen eller motorn ar igensatt.
3.	Motorn roterar trogt.	-	Kontrolera att spänningen ar tillräcklig.
		-	Kontrolera möjlig friktion mellan rörlaga och fasta delar.
4.	Elpumpen stannar tillfälligt.	-	Motorskyddet (enfasversion) ingripervid överdriven elförbrukning.
5.	Elpumpen pumpar inte.	-	Kontrolera att elpumpen har fyllts.
		-	Kontrolera rotationsriktningen.
		-	Igensatt bottenventil.
6.	Elpumpen fylls inte.	-	Sugledningen erller bottenventilen suger in luft.
		-	Kontrolera sugledningen lutting.
		-	Kontrolera att pumphuset ar fyllt.
7.	Elpumpen kapacitet ar otillräcklig.	-	Sugledeningens diameter ar otillräcklig.
		-	Kontrolera den korrektarotationsriktningen.
		-	Bottenventilen erller pumphjulet ar igensatt.
8.	Elpumpen vibrerar och bullrar.	-	Kontrolera att elpumpen ar ordentligt fastsatt.
		-	Elpumpen arbetar utöver märkdata.

SVENSKA

7. INSTRUKTIONER FOR INSTALLING AV PRESSOSTAT

De automatiska trycksattningsaggregaten levereras forinstallda pa ett varde som passar de festa anlaggingar och krav.

Det ar doch mojlicht att variera pressostatensinstalling for att battere anpassa aggregator for olika krav.

1. Faststall onskat min. tryck (pumpstart).
2. Stall in behallrens forladdningstryck till 0,2 bar lagre an vaedet pa min. trycket. Detta arbetsmoment far utforas after att behallaren toms vatten.
3. Pressostaten levereras som ett tillbehor till pumpen. Faststall pressostatens modell och utfor darefter kalibrering enligt nedan respektive information. Kontrollera slutlingen de instalda vardena med hjalp av en manometer.

Square D:

• Skruva fast muttern A for att andra vardet pa starttrycket. Verdet pa stopptycket andras automatiskt, eftersom differentialtrycket inte gar att andra;
  lossa mutten A for att andra vardet i motsatt riktning.

Telemecanique / Square D - Telemecanique / Italtechnica:

Telemecanique

Square D - Telemecanique

Italtechnica

• Skruva fast muttern B for att minska vardet pa starttrycket. Differentialtrycket kommt da att andras;
  skruva fast mutten for att oka vardet pa stopptycket;
  lossa muttrarna A och B for att oka starttrycket resp. sanka stopptycket.

SVENSKA

1. FELSOKNINGSTABELL

FEL	KONTROLL	ÄTGÄRD
Motorn startar inte.	A. Kontrolera att pressostaten ar ansluten till elnatet. B. Kontrolera att behallarens forladdningstryck inte ar hogre an pressostatens min. tryck.	B. Minska forladdningstrycket, sa att det ar minst 0,2 bar lagre an pressostatens min. tryck.
Motorn stannar inte nar forbrukning av vatten har upphort.	A. Kontrolera att pressostatens kalibreringstryck for stopp av motorn inte ar hogre an vad pumpen kan ge (insugning + utlopp) B. Kontrolera att tryckvaktens kontakter kan röra sig fritt.	A. Stall in pressostaten pa att lagre tryck. B. I annat fall, byt tryckvakt.
Pressostaten slar till och fran under normal vattenforsorjning.	A. Kontrolera om pressostatens kalibrering ar alltfor lag.	A. Oka pressostatens kalibreringsvarde sa att felet elimineras. Glom darefter inte att aterstalla behallarens forladdningstryck for starttrycket.

9. MONTERINGSANVISNINGAR FÖR ECOPRESS.

SVENSKA

GARANTI

Samtiga material- eller tillverkningsfel på apparaten atgårdas genom reparation eller byte av del under garantitiden som ar 2år.

Garantin omfattar samtiga tillverknings- och materialfel under forutsättning att apparaten har använts korrekt enigt anvisningarna.

Garantin mortfaller i foljande fall:

• Vid reparationsförsök på apparaten.
• Vid teknska andringar av apparaten.
• Vid användning av icede originalreservdilar.
• Vid mixtring.
• Vid felanvändning (t.ex. användning inom industriin).

Garantin omfattar inte:

• Slitagematerial

Garantin gäller om inköpsdatum ent angles av fakturan, fraktsedeln eller köpkvittot. Dessutom skä garantibeviset vara stamplat av äterförsäljaren. Fyll i och skicka in garantibeviset enigt anvisningar.

GARANTIBEVIS 2 AR

INKÖPSDATUM:

ÄTERFÖRSÄLJARENS STAMPEL:

TALLAS MOD.

Efternamn:

Fornamn:

Gatuaddress:

Postnr.:

Postaddress:

Tfn:

e-postaddress:

EAAHNIKA

1. PPOEIΔONOIHΣEΙΣ