G100 4500 L/H - Χειροκίνητη αντλία ποτίσματος TALLAS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Χειροκίνητη αντλία ποτίσματος
Μάρκα	TALLAS
Μοντέλο	G100 4500 L/H
Παροχή	από 0,6 έως 5,5 m³/h
Μέγιστη πίεση λειτουργίας	0,6 MPa (6 bar)
Μέγιστο ύψος ανύψωσης	58 m
Θερμοκρασία υγρού	από 0°C έως +35°C (οικιακή χρήση)
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	+40°C μέγιστη
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Μονοφασικό, τάση σύμφωνα με την πινακίδα του κινητήρα
Προστασία κινητήρα	Ενσωματωμένη θερμο-αμπερομετρική (μονοφασικό)
Τύπος κινητήρα	Αυτοαναρροφούμενη φυγοκεντρική ηλεκτραντλία
Εγκατάσταση	Οριζόντια θέση, σωλήνας αναρρόφησης με θετική κλίση
Συντήρηση	Αδειάστε σε περίπτωση παγετού, ελέγξτε την πίεση του δοχείου (εάν υπάρχει)
Ασφάλεια	Υποχρεωτική γείωση, συνιστάται διακόπτης διαρροής 0,03A
Χρήσεις	Παροχή νερού, μικρή γεωργία, οικιακές έκτακτες ανάγκες
Απαγορευμένα υγρά	Αλμυρό νερό, εύφλεκτα, διαβρωτικά, εκρηκτικά υγρά, λίπη, λάδια, τρόφιμα
Εγγύηση	24 μήνες (ελαττώματα κατασκευής)
Επισκευασιμότητα	Επεμβάσεις από εξειδικευμένο προσωπικό, ίδιο καλώδιο για αντικατάσταση

Συχνές ερωτήσεις - G100 4500 L/H TALLAS

Πώς να προετοιμάσετε την αντλία πριν την πρώτη χρήση;

Πριν θέσετε σε λειτουργία, γεμίστε με νερό το σώμα της αντλίας. Μην τη λειτουργείτε ποτέ στεγνή.

Τι να κάνετε αν ο κινητήρας δεν ξεκινά και δεν κάνει κανέναν θόρυβο;

Ελέγξτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τις ασφάλειες προστασίας.

Τι να κάνετε αν ο κινητήρας δεν ξεκινά αλλά κάνει βουητό;

Ελέγξτε την κατάσταση του πυκνωτή, τις ηλεκτρικές συνδέσεις και την ύπαρξη εμποδίων στην αντλία ή τον κινητήρα.

Πώς να ρυθμίσετε τον πιεζοστάτη (επαφή μανόμετρου);

Καθορίστε την επιθυμητή πίεση ενεργοποίησης, στη συνέχεια προφουσκώστε το δοχείο 0,2 bar κάτω. Χρησιμοποιήστε τις βίδες ρύθμισης που αναφέρονται στις οδηγίες ανάλογα με τον τύπο του επαφέα (Square D, Telemecanique, Italtecnica).

Γιατί η αντλία δεν αποδίδει νερό;

Ελέγξτε την προετοιμασία, την φορά περιστροφής και ότι η βαλβίδα ποδιού δεν είναι φραγμένη.

Πώς να συντηρήσετε την αντλία τον χειμώνα ή σε περίπτωση παρατεταμένης αδράνειας;

Αδειάστε εντελώς το σώμα της αντλίας για να αποφύγετε ζημιές από τον παγετό.

Ποια υγρά δεν πρέπει να αντλούνται με αυτή τη συσκευή;

Μη χρησιμοποιείτε την αντλία για αλμυρό νερό, εύφλεκτα, διαβρωτικά, εκρηκτικά υγρά, λίπη, λάδια ή τρόφιμα.

Τι να κάνετε αν η αντλία δονείται και κάνει θόρυβο;

Βεβαιωθείτε ότι η αντλία είναι καλά στερεωμένη και ότι δεν λειτουργεί εκτός των ονομαστικών χαρακτηριστικών της.

Πώς να αλλάξετε το καλώδιο τροφοδοσίας;

Αντικαταστήστε το με ένα καλώδιο ίδιου τύπου και ακροδέκτη. Για εσωτερική χρήση: H05 RN-F, για εξωτερική: H07 RN-F.

Γιατί ο επαφέας λειτουργεί με τραντάγματα ('πολυβόλο');

Η ρύθμιση του πιεζοστάτη είναι πιθανώς πολύ χαμηλή. Αυξήστε τις τιμές ρύθμισης και προσαρμόστε ανάλογα το προφούσκωμα του δοχείου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G100 4500 L/H TALLAS

Kai με τους παρατω κανούμους:

• EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances - Safety)
• EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)

Kai με οUÇ παρακάτω κανούμους:

• EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances - Safety)
• EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)

Iπiv θεσετε σε λειουργία την αυτλία, διαβάσετε προσεκτικά το παρόντε έδιδιο σθηγιών.

Tia loyous aoaepaaleias, ev npetie va xpnoiopoiouv tvavlaia atou oev exouv diaabeoi to eyxepioo oniyiwv.

H oukeun vnpoipietai yia xpon ano atoa (kai taiia) me npiopioeves c oomegakec, kivntikec n yuxikc ikavotntec, n Tou vdietouv tvn attaouevn teipa kai yywoeic, ekoc kai av eivai evai napov eva atofo uteuvo ia tvn aoopaia touc Toun eitnpei kai bivei onyies yia tn xpon ncs ouakeunc. Ta taiia péttei va eittnpouvtai yia va aTTOPEUYETAI TO EVEXOJEVO VA TAIIGUV ME tnooukeun.

To kalwoio nlektpoobotnons dev npettei trote va xpnoiouoieitai yia tnaeataopa n tn metatotion tnc avtiaac.

H avTia mTopei va xpnoiomointheta i yia tv avTlanon 0aIaoiou vepou, kTuv, diaBpwTikwv n ekpnKTikwv uypwv (oTiwS T.x. TETpeLaio, BeVzivn, TEc), ypOa, laia n Tpoiovta diatpOphc.

Mn Θετε Ελειούργία ην αντλία αν δεν ἐχετέ γεμίσει το υμα της μενερό.

Ipootateuete Tnuavlaia aTIO KAIPKEs auVthKcS.

Σε πεπιπτωπ μακροχρόνiaς αβράνειας της ἡ ψύχους, Πρέπεινα αδείασετες σες το υμα της αντλίας.

PpTeI ravTa va EaospaaiOvTai o uviHkeauto-aepioou.

H taŋ tou ηεκτρικό δικτύου πρέτειν αντίοτοχεί στην τάŋ tou avaypáφεται tivakiōa tou kivntúpa.

KáVTe μia kaIη συνδεομoλoγία γειωσης.

Σε περιπτωη Σεπιακευής ἡσυντήροης, αἰτοσυνόδετε πάντα τήν αντλία αἰτό τοῦ ηλεκτροδότης.

Oi mvopaoikoi kivntnpes eivai expoiaouevoi e 0epmo-aenpeoepptpiki diataegn taiaic: auvdeovtai ateuthetaia oto nlektpiko biKTuo. Oi tripaoikoi kivntnpes (S N 100 T)TPTTEI VA TTPOOATEUOVTA aTO TNY EIDIK DIATAEgN TPOOtaiaac.

ΣυνδεόTE ΟΟ Σθιαο διαμεσου ενός διακόπητη προς ὄλους τους πόλους, μει την απόσταης επαφύν 3 mm. Τοῦθετήσε σα συμπληρωματική προσταία, εναρίκό διακόπητη υψηλής ευαισθησίας (0,03A).

EAAHNIKA

2. ΕΦAPMOΓΕΣ

ΦuyokévtpiKn nλeKtpiKn avTia autouatns éyuxoans μe apiotn IKavotnta avappoqnons. Evéikvutai yia uopobotnən, μiKp ἀρεuon, oikiakéς ἐκταkτες περιπtowoeis.

3. TEXNIKA XAPAKTHIANTIKA - NOMOOEIA

• MéyioTη θερμokpασία λειtoupyiας: 0,6 MPA (6 bar)
• Méviotn θεροκρασία λειτουργίας για TALLAS N150/N200/N250/N300: 7,5 bar (750 kPa)
• Θερμοκρασία χωρου: +40°C
• Πεδίο θερμοκρασίας uγρό: από 0°C μέχρι +35°C, σύμφωνα με EN 60335-2-41 γία oικιακή χρήση
• Πεδίο θερμοκρασίας τουύρου για TALLAS N 100T: από 0°C μέχρι +40°C
• Iapoxn: aTRO 0,6 5,5 m³/h
• Tαροχή για TALLAS N150/N200/N250/N300: από 0,6 μέχρι 10,5 m³/h
• MavopetpiKó: μεχρi 58 m.
  Mavoumertpikoia TALLAS N150/N200/N250/N300: p i 60 m.
• ΘOPYBOΣ: oδηγία 2000/14/CE
• OOPYBOZ yia TALLAS N150/N200/N250/N300: oδηγia EC 89/392/CEE
  KATAEKEYH KINHTHPQN: kavovioje IEC 2-3 IEC 61-69 (EN 60335-2-41)

4. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

H nεkπρικ ανλία πρετει νο τοῦθετηθεί σόσο το δυναύν τὸ κοντά στο uγρός τρόkeιταινανληθεί.

ToTOnTeTnOte Otnv avappoPnon mIa Bαβiδa TnδoS.

Tallas N 100 T: Σtouc tpiαoikouc kivntnpes λéyxE av eivai oωotn n φopá troponc touc (πpétεi va εivai iδia μe τη φopá twv δeiktwv tou poλoiyóu). Σε tπ περΠτωπ, ανιστρεψte duo oτοιούθηποTE aywyóç φaŋç, αφoú vδεσεTE tnv ανλία αnto to δικτuo έλεκtpodōtnɔŋç.

Σωλήνες που δεν καταλήνουν στην αντλία.

i rpo a a > = i rp t i u .

Opióvtia εγκατοσαη.

Oeikn kian oawna vapappnoans npv avtia.

EAAHNIKA

5. SYNTHPHSEH

H aTouuvapuoIoyon Tns avTlIaT PPETeI va yivei atIOKAEOTIKa atTO ESEIOKEUeVouc Uc.

Otnaohntote uynekepiEvn tpoTtoiojn aiaaaoei Tov KataoKeuaotko oiko ato

kaθε εuθνη.

OLeCs OI ETEUbaeIs EITIOKEUns n OuvtnpnoNs, TpeTcVa EKTeAUvTu tEv

IVðeən tns avTlaic aTó to ðiKtuo nλεκtpoδótnoNs.

Tia nIeKtpokivntc avlties e 0xio, Eeyxte Tpiiodika tv trien oto doxio

Tou Tpétéi va éivai katá 0,2 bar μikpótepn aTo tvv ελαχιση πεορ puθμiont tou πpeoortan.

Tia va kavete TOV EleyxO, aTOOUVoEeTe TO TIEOTIKo DOxEio aIIO To nAekptko Diktuo Kai aDeiaote Tnu UpauiKn EyKataoaon (To mavovetpno cAVtiaac pTei va dixv iuEv).

H avikataoan Tou kalwoiou nektpodotnnc πpTei va yive i e eva kalwoio tou

IIOU TUTOU KAI TOV IIO aKpObETn.

Σε περίπτωπ Σου Πανλίες δεν ἐχουν καλώβοι ηλεκτροδότησας, εφοδίασε τις με

Eva kaawio tuTou H05 RN-F yia eowtepiKxphon kai tuTou H07 RN-F yia utaitheta xphon, koptle φiC (EN60335-2-41).

6. ANOMAIE

1.	O kivηtnpɑs δev tíθetai σε λεitoupyia kai δev kávei bópuβo.	-	Eλέγξε TŋV ηλεκτρική συνδεσμολοίya.
		-	Eλέγξε TIC Σ ασφάλείς.
2.	O kivηtnpɑs δev tíθetai σε λεitoupyia aλλá kávei bópuβo.	-	Eλέγξε TŋV KATÁOÀTQN Tou TUKVΘN.
		-	Eλέγξε TŋV ηλεκτρική συνδεσμολoίya.
		-	Eλέγξε γIa TUXOV ΑΤΟΦΡΑΕΙC ΟΤΟ V KIVNTnPa kai TŋV ΑVTΛι.
3.	O kivηtnpɑs πaɪpVEI ΟΤΟΦΕç με δύσκολία.	-	ΒεβαιωθεΙE TIIG εΙνai ΕΤΑΚΝ η τάŋ.
		-	Eλέγξε γIa TUXOV TIPΙβΕς Ανάεσα ΠΤa KIVNTa kai T ΑΤαθΕρά ΕξαρΤΗμΑ.
4.	H avtlia σταμatáei ξαφνικά.	-	Επεμβαση δΙΑΤΑξης ΠΤΟστΑσίας (ΩΤη μονοφασική ἐκόθουη) η αΤΟ ΑΤΕρβολική ΑΤΟρρόΦηση έρματος.
5.	H avtlia δεv avtlei uypó.	-	Eλέγξε Tŋ διΤΑξη ἐχνιος.
		-	Eλέγξε Tŋ φορá περιορφής.
		-	Φρayμένη βαλβίδa ΠΤΟός.
6.	H avtlia δεv tíθetai σε λεitoupyia.	-	Ο σωλήνας avappóφησός η η βαλβίδa ΠΤΟός avappopouν Αέρα.
		-	Eλέγξε TŋV Kλίη Κου Σωλήνα avappóφησός.
		-	Eλέγξε av είναι γεμάτο ΤΟύμa ΠΤι Αντλίας.
7.	H avtlia avtlei με avεTTapkή ΠΤαροχή.	-	Σωλήνας avappóφησός με avεTTapkή διάμετρο.
		-	Eλέγξε av είναι σωτή η φορά περιορφής.
		-	Eival φρayμένη η φτερωτή η βαλβίδa ΠΤΟός.

EAAHNIKA

8. H avtlaia éxéi kpaδaσμούς Kai kávei θópuβo.	- Beβaiωθeíte πιως είναι kalá στερεωμένηη ανtlaia.
	- H avtlaia λειουρεί εκτός των opíων τής πινακίδας τέχικων χαρακτηρισικων.

7. OAHHIEIIGIA TH PYOMIH TOY INPEOETATH

Ta autómuata Tiéotíka oukypotnμata Tpouηθeúovtai μe púθiαn ató to εpyoσtáio, trou éivai katalaληλη γia tiç περισοσtepeç εγkataσtáoeic kai attaɪtnóeic.

Mtnopeite ouwc va puthetaote to Tpeoootatn ia va TPOOAPoTe To ouyKpOtnma otic diapopecs avaykec.

Pubn autou xepiou:

1. Kaθopiəte tny ελαχιση έπιθυμιητ πίεοη (θέοη σε λειούργia αντλίας).
2. Puθμiσe TnV πεση προφόπιας τοῦ δοχείου συσωρευούς κατά 0,2 bar μικρότερη αἰτό την ελαχιστη πεεση.
   H epyaia autn ptei va yivei nova apou aediae to vepo ano to oxeio.
3. ApoévToTioεTe To ovtélo Tou Tpeoostatn Tou Tpouηθeúetai paiz e Tnv avTia, puθiote Tov akolouθwVtac Tnv Tnapakatw δiaikαia, ελεγxovtac Tc Kaθopiaμeves Tlεs e Eva μavóεtpo.

Square D:

Biodote to taigia A yia va metaaalte nTv ti n tsieonkata nvekkivno. Autouata aaaalei kai n tiun tsieoans otaang, eobovou ot to diaqopiko evivai metaaalooevo;
EvepynoTe OTo TnAxiuabi A KAta aTtioeTn foopa, yia va eTIITuxTe To avtioptpoo aIOTeAeoua.

Telemecanique / Square D - Telemecanique / Italtechnica:

Telemecanique

Square D - Telemecanique

Italtecnica

EAAHNIKA

Biodote to taigabi B yia va meiwotet nTv tiun ts tics kat a tv Ekkivnon, etaalovtac kata ouvETeia kai to diaqopiko;
Biodwote to taiguiabi A yia va auengnoe Tnv tiun nns tieons otaons;
EvepynoTe oTa TaaImuia A kaB kaT aavTtEtn foopa, yia va eTTiTuXeTe to avTfTo aTOTeAa.

8. ANAZHTHEH KAI ANOKATASTAH ANOMAIION

ANΩMAΛIEΣ	ΕλΕΓXΟΙ	ΔΙΟΡΟΤΙΚΕΣ ΕΝΑΜΒΑΣΕΣ
Ο κινητήρας δεν τίθεται σελειουργία.	A. BeβαιωθεITE πιως o πρεσοστάπς τροφόδετιαι με τάση. B. BeβαιωθεITE πιως η πίεση προφόρτιασς του δόχειου δεν είαι μεγαλύτηρη αἰό την ελάχιοτη του πρεσοστάτη.	B. Meιώτε Νυν πίεση προφόρτιασς κατά 0,2 bar, μεγαλύτηρη αἰό την πίεση του πρεσοστάτη.
Ο κινητήρας δεν σταματάει ὄταν παύσει η αταιδηση γίαν ερό.	A. BeβαιωθεITE πιως η πίεση υμθμίαςτου πρεσοστάτη γίαν τησόταση του κινητήρα δεν είαι μεγαλύτηρη αἰό την κατάθλιψη. B. BeβαιωθεITE πιως σι επαφέςτου πρεσοστάτη είαι ελέθερες κατά την κινηση τους.	A. Puθμίοτe τον πρεσοστάπη γίαν μίκρότηρη πίεση. B. Σε αντίθετη περίπτωση, αντίκATAOΤΗTE του πρεσοστάτη.
Ο πρεσοστάτης επεμβαίνει με συχές ενργοτοίησεις καὶ απενργοτοίησεις καὶ	A. Ελέγξετη Νρυθμίαςτου πρεσοστάτηου σίγουρα θα είαι πολύ χαμηλή.	A. Αυξήσετη τυν πίŋ μρθμίαςς του πρεσοστάτη μέχρινα απτοκATAOΤΗTE την ανωμαλία. Στη συνέχεια, μυν παραλέμετεν αλικATAOΤΗTE την προφόρτιασου δόχειου, σε συνάρτηρη της πίεσης ενργοτοίησε.

9. Ośnyiéc yia t n Šouvapμoλoynəŋ tou ECOPRESS

EAAHNIKA

EGTYH2H

OToiaOnTote xPon EaattuWnatikou uAikou n kataoKeuaotiko elattwma tns ouokeuncs 0a atokataotaatcEi kata tnv 24mynv yyunon, k' ETIIOyNv ME avtikataoTaon n ETIOKEun.

H eyyunən μaç kaʌlɪnteɪ ála ta ouəiʊðn ελaɪtɪwμata təu opeɪiəvτaɪ OE kataəkeuaətiKA σφáʌμata n ɔtO xρησιoɪtoɪoʊμενo uʌkó, εφόσον n ouəkeuŋ éxE i xρησιoɪtɔɪθeɪ σωτa, Šuɪφωνa μe TIG oɒnyiEc μaç.

H eyyunon tauei va ioxuei otic napakatw tepintwoeis:

aTIOTEIpeC ES TIOKEUNG OTN OUKEUN
TEXVIKES TPOTTOIOINOEIGTNS OUKEUNS
Xpnon mynyvnoiowavtaalaktkiw
- aλλοιώσεις
- akataaannxphon,π.x.via biounxavikouc okoitouc.

H eyyunon 8ev kaAUTTEI:

• ta εξαρτήματα πού φθειρονται γρήγορα.

H eyyunan a exi 1oxu, efoov n nupeoynvia ayopac teknpiwetai ato vouipo Taapaotatikó, oTWC TIOLOyio, dEaio aTOOToAncn aTOBcIg TaueiaKns, KaWc Etnionk ATO T NOPPAYIDa Tou kataoTmuoc n avITPPOoWtou TPO PETe i va toTOeTNIe I TO pOv TTOTOTIOINTIKO, to OTIO OTN OUVExia aTOOtae i uqpwva TIC UTOBdEicis MaC.

NIETONOIHTIKO EITGYHHS 24 MHNQN

HMEPOMHNIA AΓΟΡΑΣ:

ΣΦPAΓΙΔΑ ANTIΠΟΣΩΠΟΥ:

TALLAS MONT.

Eπωνμo:

Ovoua:

△εúθυνη:

πóλη:

Eπαρχία :

T.K.:

Tnλ:

e-mail:

CESTINA

1. UPOZORNENI