G100 4500 L/H - Manuelle Bewässerungspumpe TALLAS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG G100 4500 L/H TALLAS

Wir, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD) ausschlieRlichen Verantwortichkeit, dass die Produkte auf die sich diese — Italy, erklären unter unserer Erklärung bezieht, den folgenden Richtiinien: - 2006/95/CE (Low Voltage Directive) -2004/08/CE (Electromagnetic Compatibility Directive) -2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment) sowie den folgenden Normen entsprechen: - EN 60335-1 : 10 (Household and Similar Electrical Appliances — Safety) - EN 60335-2-41 : 10 (Particular Requirements for Pumps)

Vor Inbetriebnahme der Pumpe Bedienungshandbuch aufmerksam lesen. Aus Sicherheitsgründen darf die Pumpe ohne vorheriges Lesen der Bedienungsanleitung nicht betrieben werden. Das Gerät darf nicht von Personen (einschlieRlich Kindern) benutzt werden, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder denen es an Erfahrung oder Kenntnissen mangelt, sofern ihnen nicht eine für ihre Sicherheit verantwortliche Personen zur Seite steht, die sie überwacht oder beim Gebrauch des Gerätes anleitet. Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Gerätes lassen und sicherstellen, dass sie nicht damit herumspielen. Das Stromkabel darf auf keinen Fall zum Tragen oder Ziehen der Pumpe benutzt werden. VAN Für das Pumpen von Salzwasser, entflammbaren, beizenden oder explosiven Flüssigkeiten (Petroleum, Benzin, Verdünnungsmittel), Fette, ÔI oder Nahrungsmittel darf die Pumpe nicht verwendet werden. À Die Elektropumpe nicht ohne Wasserfüllung einschalten. À Die Elektropumpe gegen Witterungseinflüsse schützen. À Im Falle des längeren Nichtgebrauchs oder bei Frostgefahr den Pumpenkôrper ganz entleeren. À Die Eigenbelüftung muR stets sichergestellt sein. ÂÀ Die Netzspannung muR dem Wert des Motor-Typenschilds entsprechen. ÂÀ Für eine ausreichende Erdung sorgen. ÂÀ Vor Reparaturen oder Wartungsarbeiten die Elektropumpe stets vom Versorgungsnetz abhängen. Die einphasigen Motoren sind mit Wärme- und Spannungsschutz ausgestattet und werden direkt an das Versorgungsnetz angeschlossen. Die dreiphasigen Motoren (Tallas N 100 T) müssen durch spezielle Motorschutzschalter geschützt werden. ÂÀ Den NetzanschluR mit einem allpoligen Schalter mit einer Kontaktôffnung von mindestens 3 mm herstellen. Als zusätzlichen Schutz einen hochempfindlichen FI- Schutzschalter (0.03A) installieren.

Selbstansaugende Kreisel-Elektropumpe mit optimalem Ansaugvermôgen für Wasserversorgung, Landwirtschaft, Haushalt.

3. TECHNISCHE DATEN - NORMEN

— Max. Betriebsdruck: 0,6 MPa (6 bar) - Max. Betriebsdruck für TALLAS N150/N200/N250/N300: 7,5 bar (750 kPa) - Umgebungstemperatur: +40°C — Temperaturbereich der Flüssigkeit: von 0°C bis +35°C gemäR EN 60335-2-41 für Haushaltszwecke — Temperaturbereich der Flüssigkeit für TALLAS N 100 T: von 0°C bis +40°C — Fôrdermenge: von 0,6 bis 5,5 m°/h — Fôrdermenge für TALLAS N150/N200/N250/N300: von 0,6 bis 10,5 m°/h — Fôrderhôhe: bis zu 58 m. — Fôrderhôhe für TALLAS N150/N200/N250/N300: bis zu 60 m. — LÂRM: Richtlinie 2000/14/CE — LÂRM für TALLAS N150/N200/N250/N300: Richtlinie EC89/392/CEE — MOTORENBAUVWEISE : Richtlinie IEC 2-3 IEC 61-69 (EN 60335-2-41)

À Die Elektropumpe soll so nahe wie môglich an der zu pumpenden Flüssigkeit aufgestellt werden. Am Ansaugteil ein Bodenventil installieren. LNraias N 100 T: Bei dreiphasigen Motoren die korrekte Drehrichtung kontrollieren, die im Uhrzeigersinn sein mu. Im gegenteiligen Fall die Elektropumpe vom Versorgungsnetz abhängen und zwei beliebige Phasenleiter austauschen. Nicht auf der Elektropumpe lastende Leitungen. Saugrohrdurchmesser > = Durchmesser der Pumpenmündung. À Installation in horizontaler Position. Positives Gefälle des Ansaugrohrs in Richtung der Elektropumpe.

VAN Die Elektropumpe darf nur von qualifiziertem Fachpersonal demontiert werden. Jede nicht ausdrücklich genehmigte Ânderung enthebt den Hersteller von jeder Haftpflicht. Alle Arbeiten für Reparatur und Wartung dürfen in jedem Fall erst ausgeführt werden, nachdem die Elektropumpe vom Versorgungsnetz abgehängt wurde. Bei Elektropumpen mit Druckbehälter regelmäkig kontrollieren, ob der Druck im Behälter um 0,2 bar unter dem am Druckwächter eingestellten Mindestdruck liegt. Für diese Kontrolle den Druckbehälter vom Stromnetz trennen und die Hydraulikanlage leeren (am mit der Pumpe mitgelieferten Manometer muss Null angezeigt sein). Zum eventuellen Auswechseln des Stromkabels ist ein Kabel desselben Typs und mit demselben Kabelschuh zu verwenden. Bei unverkabelten Elektropumpen sind Kabel des Typs H05 RN-F für Innenräume, und des Typs H07 RN-F für AuRenräume, komplett mit Stecker zu verwenden (EN60335-2-41).

7. Der Moior läuft nicht an und erzeugt Die Elektroanschiüsse kontrollieren.

kein Geräusch. Die Sicherungen kontrolieren.

2. Der Motor läuft nicht an, erzeugt aber Den Zustand des Kondensators

Geräusche kontrollieren. Die Elektroanschlüsse kontrollieren. Auf Verstopfungen in der Pumpe oder im Motor kontrollieren.

3. Der Motor dreht unter Schwierigkeiten. Sicherstellen, da die Spannung

ausreicht Auf eventuelle Interferenzen zwischen beweglichen und festen Teilen kontrollieren.

4. Die Pumpe hält gelegentlich an: Auslësen des Motorschutzes

(einphasige Version) wegen übermäiger Stromaufnahme.

5. Die Pumpe fôrdert nicht. Das Füllen kontrollieren.

Die Drehrichtung kontrollieren. Bodenventil verstopft.

6. Die Pumpe füllt nicht. Das Ansaugrohr oder das Bodenventil

saugen Luft an. Das Gefälle des Ansaugrohrs kontrollieren. Das Füllen des Pumpenkërpers kontrollieren.

7. Die Fôrdermenge der Pumpe ist| - Zu kiener Durchmesser der

unzureichend. Ansaugleitungen. — Die korrekte Drehrichtung kontrollieren. — __ Bodenventil oder Läufer verstopft

8. Die Pumpe vibriert und erzeugt dadurch| — Kontrollieren, ob die Pumpe korrekt

Geräusche. befestigt ist. — Der Betrieb der Pumpe überschreitet die Daten des Typenschilds.

7. ANLEITUNGEN FÜR DIE DRUCKWÂCHTEREINSTELLUNG

Die automatischen Verdichtungsaggregate werden werkseiting für den grôiten Teil der Anlagen und Anforderungen geeignet eingestellt. Die Einstellung des Druckwächters kann jedoch verändert werden, um das Aggregat besser den Anforderungen anzupassen. Einstellung Der Steuer — Automatik:

1. Den gewünschten Mindestdruck festlegen (Pumpenaniauf).

2. Den Vorbelastungsdruck des Sammeltanks um 0.2 bar unter den Mindestdruck einstellen.

Dieser Vorgang darf nur bei entleertem Tank erfolgen.

3. Nachdem das Modell des mit der Pumpe mitgelieferten Druckwächters festgestellt wurde,

entsprechend der folgenden Anweisungen einstellen, wobei die gewünschten Werte mit Hilfe eines Manometers geprüft werden. Square D: — durch Einschrauben der Mutter À den Wert des Anlaufsdrucks verändern. Damit verändert sich automatisch auch der Wert des Anhaltedrucks, weil das Differential nicht variabel ist: — für den entgegengesetzten Vorgang die Mutter À aufschrauben. Telemecanique / Square D - Telemecanique / Italtecnica: Telemecanique Square D - Telemecanique Italtecnica

DEUTSCH durch Einschrauben der Mutter B den Wert des Anlaufsdrucks vermindern, wodruch auch das Differential verändert wird: die Mutter À einschrauben, um den Wert des Anhaltedrucks zu erhôhen: für den entgegengesetzten Vorgang die Muttern À und B aufschrauben. STÔRUNGSURSACHEN STÔRUNG KONTROLLEN ABHILFEN Der Motor läuft nisht an. À. Kontrolieren, ob der Druckwächter unter Spannung steht. B. Sicherstellen, da& der Vorbelastungsdruck des Tank unter B. Den Vorbelastungsdruck um dem Mindestdruck des | 0,2 bar unter den Mindestdruck Druckwächters liegt des Druckwächters einstellen. Der Motor stellt sich|A. Kontrollieren, ob der | A Den Druckwächter auf einen nicht ab, wenn die | Einstelldruck des Druckwächters für | niedrigeren Druck einstellen. Wasseranforderung das Anhalten des Motors nicht etwa eingestellt wird. hôher ist, als der von der Pumpe erzugbare Druck (Ansaugung + Fôrderleistung). B. Kontrollieren, ob die Kontakte des Druckwächters frei_beweglich sind. B. Im gegenteiligen Fall den Druckwächter wechseln. Während der normalen Wasserlieferung der häufgem wird Druckwächter mit Ein-und Ausschalten ausgelôst. À Die Einstellung des Druckwächters kontrollieren, die_in diesem Fall warscheinlich zu niedrig ist. A Den Einstelwert des Druckwächters erhôhen, bis die Stérung behoben ist. AnschlieRend daran denken, daf die Vorbelastung des Tanks gemä& des Auslôsedrucks wieder hergestellt werden muR.

MONTAGEANLEITUNGEN FÜR ECOPRESS.

DEUTSCH GARANTIE Sämitliche Fabrikations- oder Materialfehler werden für einen Zeitraum von 24 Monaten nach unserem Dafürhalten durch Reparatur oder Ersatz beseitigt. Sofern das Produkt korrekt und anweisungsgemä& verwendet wurde, deckt unsere Garantie alle wesentlichen Defekte, die auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch verfällt in den folgenden Fällen: + Reparaturversuche am Gerät, + technische Veränderungen des Gerätes, + Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen, + Manipulierung, + ungeeigneter Einsatz, zum Beispiel für industrielle Zwecke. Von der Garantie ausgenommen sind: + VerschleiRteile. Die Garantie ist nur dann gültig, wenn das Datum des Erwerbs durch Rechnung, Lieferschein oder Kassenzettel_belegt werden kann, und der vorliegende Garantieschein mit dem Stempel des Händiers versehen nach den angegebenen Anweisungen eingesandt wird.

DATUM DES ERWERES : STEMPEL DES HÂNDLERS : TALLAS MOD. Nachname: Vorname: Anschrift: Ort: Provinz : PLZ: Tel. : E-Mail :

3. TECHNISCHE GEGEVENS - NORMEN