G100 4500 L/H - Bomba de riego manual TALLAS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO G100 4500 L/H TALLAS

Antes de poner en funcionamiento la bomba, lea con atencién este manual de instrucciones. Por razones de seguridad, las persones que no hayan leido las instrucciones no deben usar la bomba. El aparato no deberä ser utilizado por personas (tampoco niños) con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien sin la debida experiencia o conocimientos, salvo que un responsable de su seguridad les haya explicado las instrucciones y supervisado el manejo de la mâquina. Se deberä prestar atenciôn a los niños para que no jueguen con el aparato. El cable de alimentacién no serâ nunca utilizado para transportar o desplazar la bomba. VAN La bomba no se puede emplear para bombear agua salada, liquidos inflamables, corrosivos o explosivos (ej. petréleo, gasolina, solventes), grasas, aceites o productos alimentarios. Antes de poner en marcha la electrobomba, se DEBERA Ilenar el cuerpo de la bomba con agua. À Proteger la electrobomba contra la intemperie. ÂÀ En el caso de largos periodos de inactividad o peligro de hielo, vaciar completamente el cuerpo de la bomba. VAN Estar4 siempre garantizada la autoventilacién. ÂÀ La tensién de la linea corresponderä al dato indicado en la placa del motor. ÂÀ Ejecutar una buena conexiôn a tierra. ÂÀ Para las intervenciones de reparacién y mantenimiento, se desconectarä siempre antes la electrobomba de la red eléctrica. Los motores monofäsicos estän dotados de protecciôn termoamperimétrica: se conectan directamente a la red eléctrica. Hay que proteger los motores trifâsicos (Talla N 100 T) con adecuadas protecciones contra sobrecargas. Para la conexién a la red eléctrica hay que utilizar un interruptor unipolar con distancia de los contactos de por lo menos 3 mm. Instalar un interruptor diferencial de alta sensibilidad (0.03A) como proteccién adicional.

Electrobomba centrifuga con autocebado con 6ptima capacidad de aspiraciôn. Adecuada para alimentaciones hidricas, pequeña agricultura, emergencias domésticas.

3. DATOS TÉCNICOS - NORMATIVAS

- Mäxima presiôn de ejer 0,6 MPA (6 bar) - Mäxima presiôn de ejercicio para TALLAS N150/N200/N250/N300: 7,5 bar (750 kPa) — Temperatura ambiente: +40°C - Campo de temperatura del liquido: de 0°C a +35°C segün EN 60335-2-41 para uso doméstico - Campo de temperatura del liquido para TALLAS N 100 T: de 0°C a +40°C — Caudal: de 0,6 a 5,5 m°h — Caudal para TALLAS N150/N200/N250/N300: de 0,6 a 10,5 m°/h — Altura de elevacién: hasta 58 m. — Altura de elevaciôn para TALLAS N150/N200/N250/N300: hasta 60 m. — NIVEL RUIDO: directiva 2000/14/CE — NIVEL RUIDO para TALLAS N150/N200/N250/N300: directiva EC 89/392//CEE — CONSTRUCCION DE LOS MOTORES: normativas CEI 2-3 CEI 61-69 (EN 60335-2-41)

VAN Hay que colocar la electrobomba lo més cerca posible del liquido a bombear. Instalar una välvula de pie en la aspiracién. Tallas N 100 T: Respecto a los motores trifäsicos, comprobar el correcto sentido de rotaciôn del motor, que deberä ser en el sentido de las agujas del reloj. De no ser asi, primero desconectar la electrobomba de la red eléctrica y luego invertir entre si dos conductores de fase cualesquiera. Las tuberias no se apoyarän en la electrobomba. Diâmetro del tubo de aspiraciôn > = diâmetro de la boca de la electrobomba. Instalaciôn en posiciôn horizontal. Inclinacién hacia arriba del tubo de aspiraciôn de la electrobomba.

À La electrobomba ser4 desmontada ünica y exclusivamente por personal especializado y cualificado. Toda modificacién sin previa autorizaciôn liberarä al Fabricante de cualquier tipo de responsabilidad. Todas las intervenciones de reparaciôn y mantenimiento sern realizadas una vez desconectada la electrobomba de la red eléctrica. Para las electrobombas con depésito, controlar periédicamente que la presiôn dentro del depésito sea 0,2 bar inferior a la presiôn de calibrado minimo del preséstato. Para efectuar el control desconectar la autoclave de la red eléctrica y desaguar la instalacién hidräulica (el manémetro incorporado en la bomba debe indicar cero). Para la sustitucién del cable de alimentacion se utilizarä otro del mismo tipo y con la misma terminaciôn. Si la bomba no se suministra con cable, dotarla de cables de alimentacién tipo H05 RN-F para el empleo en interiores y tipo H07 RN-F para el uso exterior, con enchufe (EN60335-2-41).

1. El motor no arranca y no produce! —- Verificar las conexiones eléctricas.

ruidos. —___ Verificar los fusibles de proteccién.

2. El motor no arranca pero produce] - Verificar el estado del condensador.

ruidos. — Controlar las conexiones eléctricas. — Comprobar si estän obstruidos la bomba o el motor.

3. El motor gira con dificultad. = Comprobar que la tensiôn sea

suficiente — Comprobar que no haya rozamientos entre las partes môviles y las fjas

4. La bomba se para de vez en cuando. | — Intervencién de la protecciôn del motor

(versiôn monofésica) por excesiva absorciôn de corriente.

5. La bomba no suministra. — Verificar el cebado.

— Verificar el sentido de rotacién. —___Välvula de pie obstruida.

6. Labomba no se ceba. = El tubo de aspiraciôn o la välvula de

pie aspiran aire. — Verificar la inclinaciôn del tubo de aspiraciôn — Verificar el llenado del cuerpo de la bomba.

insuficiente. Tuberia de aspiraciôn de diämetro insuficiente. Verificar el correcto sentido de rotaciôn. La välvula de pie o el rotor estän obstruidos.

8. La bomba vibra produciendo ruido.

Verificar que la bomba esté bien sujeta. La bomba supera los datos de la placa en su trabajo.

7. INSTRUCCIONES PARA LA REGULACION DEL PRESÔSTATO

Los grupos automäticos de presurizaciôn vienen provistos con una adeguada regulaciôn de la mayoria de instalaciones y exigencias. Regulaciôn del automatismo de la puesta en marcha:

1. Establecer el valor minimo de presién deseado (arranque de la bomba).

2. Regular la presiôn de precarga del vaso de expansiôn a 0,2 bars inferior al valor minimo de

presién. Esta operaciôdebe ser efectuada ünicamente despues de haber vaciado el agua del vaso de expansiôn.

3. Luego de haber identificado el modelo de presostato suministrado con la bomba, proceder a

la tara, siguendo las indicaciones dadas a continuacién, verificando los establecidos con la ayuda del manômetro. Square D: — Apretar la tuerca À para variar el valor de la presién de arranque. Automäticamente cambiar también el valor de la presiôn de paro, mientras que el diferencial no variaré: — apretar la tuerca À en sentido contrario para efectuar la operaciôn opuesta. Telemecanique / Square D - Telemecanique / Italtecnica:

ESPANOL — Apretar la tuerca B para disminuir el valore de la precién de arranque, variando consiguintemente el diferencial; — apretar la tuerca À para aumentar el valore de la precién de paro: — apretar las tuercas À y B en sentidos contrarios para efectuar las operaciones opuestas.

8. LOCALIZACIONES Y SOLUCIONES A PROBLEMAS

INCONVENIENTES VERIFICACIONS SOLUCIONES El motor no arranca. A. Verificar que el est bajo tensién. B. Comprobar que la presiôn de precarga del depésito no sobrepase la minima del preséstato. preséstato B. Disminuir la presiôn de precarga de 0,2 bar por debajo de la presién minima del preséstato. El motor no se para cuando cesa la demanda de agua. À. Verificar que la presiôn de tara del preséstato para paro del motor no sea superior al que la bomba pueda generar. (aspiraciôn + impulsién). B._ Comprobar que los contactos del preséstato queden libres en sus movimentos. A. Regular el preséstalo para una presiôn inferior. B. De no ser asi sustituir el preséstato. El preséstato_interviene con frecuentes paros y arranques durante el suministro normal de agua. À. Verificar la tara del preséstato que serä posiblemente demasiado baja. A. Aumentar los valores de tara del preséstato hasta superar el inconveniente. No olvidar sin embargo de revisar la precarga del vaso en funciôn de la presiôn minima de arranque.

ESPANOL GARANTIA Los problemas puestos por material defectuoso o por defectos de fabricaciôn del aparato serän resueltos durante el periodo de garantia de 24 meses, mediante reparaciôn o sustituciôn, segün establezca nuestra empresa. Nuestra garantia cubre todos los defectos sustanciales por vicios de fabricaciôn o por el material empleado, siempre que el producto haya sido utilizado correctamente y con arreglo a las instrucciones. La garantia ser invalidada en los siguientes casos: + intentos de reparaciôn del aparato, + modificaciones técnicas del aparato, + empleo de recambios no originales, + manipulaciôn indebida, + destinaciôn no apropiada, por ejemplo, empleo industrial. No esté incluido en la garantia: + piezas de desgaste rpido. La garantia seré efectiva siempre y cuando la fecha de compra conste en la factura, nota de entrega o recibo de pago, y que el sello del vendedor esté estampado en este certificado, el cual deberä ser enviado de acuerdo con las indicaciones.

monofäsica) por absorçäo excessiva de corrente.