DWB093553 - Keittiön liesituuletin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DWB093553 BOSCH

Pika-asetukset Laitteen määrittäminen Laitteen alkuasetusten määrittäminen Käyttöpaneelin muotoilu vaihtelee laitteen mallin mukaan. Tämän oppaan käyttöpaneelin kuvauksissa oletetaan, että malli on LBP664Cx. HUOMAUTUS Käyttöpaneelin osat ja toiminnot S. 234 Aloita käyttö käyttöpaneelista Tietoja Application Library (Sovelluskirjasto) -sovelluksesta* Application Library (Sovelluskirjasto) on sovellus, jonka avulla voit käyttää hyödyllisiä toimintoja rutiinitöissä tai muita käteviä toimintoja yhden kosketuksen käytössä ilman, että toimintoasetuksia tarvitsee tehdä joka kerta. Voit käyttää jokaista rekisteröityä toimintoa helposti painamalla vastaavaa aloitusnäytössä näkyvää painiketta. Katso vastaavat toiminnot Asennusoppaan kuvauksesta.

Määritä asetukset seuraavassa järjestyksessä. Tietokoneen yhteystavan määrittäminen Ennen määrityksen aloittamista

• Laite ei saa olla yhdistettynä langalliseen ja langattomaan lähiverkkoon samanaikaisesti.
• Jos laite yhdistetään suojaamattomaan verkkoon, henkilötietosi saattavat joutua ulkopuolisten tietoon. Ota tämä huomioon ja ole varovainen.
• Laitteen mukana ei toimiteta reititintä, joten hanki sellainen tarvittaessa.
• Voit käyttää tukiasematilaa myös ympäristössä, jossa ei ole langatonta lähiverkon reititintä, kun haluat muodostaa langattoman yhteyden laitteeseen suoraan mobiililaitteesta (suora yhteys). Käyttöopas Yhteysmenetelmän määrittäminen

• Tämä toiminto ei välttämättä ole käytettävissä laitemallin mukaan.

2. Vedä paperikasetti ulos pääyksiköstä ja laita se

takaisin paikalleen.

• Jos kasetin syöttömoduuli (lisävaruste) on asennettu, laita sen paperikasetti takaisin paikalleen.

3. Määritä alkuasetukset näytön mukaisesti.

• Aseta kieli ja maa/alue.
• Aseta aikavyöhyke ja kuluva päivämäärä/ kellonaika.
• Määritä asetukset luvattoman käytön estämiseksi.
• Syötä vahvistukseksi sama PIN-koodi kaksi kertaa.
• Määritä asetukset kiinnitysyksikön automaattista puhdistusta varten.

• Yhteyden muodostaminen langattoman lähiverkon kautta: <Kyllä>
• Yhteyden muodostaminen langallisen lähiverkon tai USB-yhteyden kautta: <Ei> Yhteyden muodostaminen langattoman lähiverkon kautta

1. Varmista, että tietokone on yhdistetty

reitittimeen oikein.

2. Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.

Pika-asetukset Lisätietoja: Käyttöoppaan kohta Asetusten tekeminen asennusopasta käyttämällä

3. Merkitse SSID ja verkkoavain muistiin.

• Tarkista reitittimen tarra. Käyttöopas
• Asetusten tekeminen on helpompaa, jos reitittimessä on WPS-merkki. Käyttöopas

4. Aseta tukiasema ja verkkoavain näytön

mukaisesti. Yhteyden muodostaminen langallisen lähiverkon kautta Laitteen mukana ei toimiteta LAN-kaapelia. Hanki sellainen tarvittaessa.

1. Varmista, että tietokone on yhdistetty

reitittimeen oikein.

2. Tarkista tietokoneen verkkoasetukset.

3. Liitä LAN-kaapeli.

2. Valitse <SSID-asetukset>.

3. Valitse <Valitse tukiasema>.

4. Valitse tukiasema (SSID) ja valitse

5. Syötä WEP-avain (verkkoavain) ja valitse

• Odota, kunnes ilmoitus <Yhdistetty.> tulee näkyviin.
• IP-osoite määritetään automaattisesti muutaman minuutin kuluessa.

• Kun kaapeli on liitetty, odota hetki (kunnes IPosoite asetetaan automaattisesti).
• Jos tietokoneeseen on asetettu staattinen IPosoite, aseta laitteen IP-osoite manuaalisesti.

4. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S. 62 Ohjelmiston asentaminen Alkuasetusten määritys on nyt tehty.

5. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S. 62 Ohjelmiston asentaminen Alkuasetusten määritys on nyt tehty.

Pika-asetukset Laitteen määrittäminen Yhteyden muodostaminen USB:n kautta

• Laitteen mukana ei toimiteta USB-kaapelia, joten hanki sellainen tarvittaessa.
• Varmista, että käytettävässä USBkaapelissa on seuraava merkintä.
• Älä liitä USB-kaapelia ennen ajurin asentamista. Jos teit niin, irrota USB-kaapeli tietokoneesta, sulje valintaikkuna ja suorita seuraava menettely vaiheesta 1 alkaen. Ohjelmiston asentaminen
• Tässä kuvattu menettely koskee vain tietokonetta, jossa on Windows-käyttöjärjestelmä. Lisätietoja ohjelmiston asennusmenettelystä on ajurin oppaassa.
• Tietoja asennuksesta, kun tietokoneessa on macOS, on ajurin oppaassa.
• Laitteen mukana ei ehkä tule ajuria macOSjärjestelmää varten ostohetkestä riippuen. Uudet ajurit tuodaan saataville Canonin sivustolle, joten voit ladata uusimman ja käyttää sitä.

1. Asenna ajuri ja ohjelmisto.

S. 62 Ohjelmiston asentaminen

• Kun esiin tulee näyttö, jossa on ohjeita USBkaapelin liittämisestä laitteeseen, irrota USBportin suojus. Alkuasetusten määritys on nyt tehty.

Jos näyttö ei näy oikein, aseta CD-ROM/ DVD-ROM uudelleen tai etsi Windowsissa ”D:\MInst.exe” (kuvauksessa oletetaan, että D: on CD-ROM/DVD-ROM-aseman nimi). Muistiinpanoja

kuvatavaid juhiseid.

2. Valige <SSID seaded>.

3. Valige <Valige pääsupunkt>.

4. Valige pääsupunkt (SSID) ja valige <Edasi>.

5. Sisestage WEP-i võti (võrgu parool) ja valige

Pikakäyttö Aloita käyttö käyttöpaneelista Käyttöpaneelin muotoilu vaihtelee laitteen mallin mukaan. Tämän oppaan käyttöpaneelin kuvauksissa oletetaan, että malli on LBP664Cx. Laite (LBP664Cx) Käyttöpaneeli Näyttö NFC (Lähikenttäviestintä) -merkki ([Tehonsäästö]-näppäin) ([Koti]-näppäin)

Laite (LBP663Cdw) Käyttöpaneeli Näyttö ([Tehonsäästö]-näppäin) ([Koti]-näppäin) ▲▼◄► OK ([Paluu]-näppäin) Numeronäppäimet

([Tyhjennä]-näppäin)

Pikakäyttö Valikossa siirtyminen Kohteen valitseminen tai kohdistimen siirtäminen valikkokohdissa Valitse kohde painikkeella [▲] tai [▼]. Siirry seuraavaan hierarkiaan painamalla Siirry edelliseen hierarkiaan painamalla Asetuksen vahvistaminen tai [►]. tai [◄]. Paina OK . Jos <Käytä> kuitenkin näkyy näytössä, valitse <Käytä> ja paina sitten OK .

Tekstin syöttötapa Syöttötilan muuttaminen Syöttötila: <A> Voit vaihtaa syöttötilan painamalla Syöttötila <A>

Käytettävissä oleva teksti Isot kirjaimet ja symbolit <a> Pienet kirjaimet ja symbolit <12> Numerot Tekstin, symbolien ja numeroiden kirjoittaminen Kirjoita numeropainikkeilla tai -painikkeella. Kohdistimen siirtäminen (välilyönnin lisääminen) Siirrä kohdistinta painamalla [◄] tai [►]. Voit lisätä välilyönnin siirtämällä kohdistimen tekstin loppuun ja painamalla [►]. Merkkien poistaminen Paina -painikkeen pitäminen painettuna poistaa kaikki merkit. ABC abc

(Ei käytettävissä) Tulostaminen

Avaa tulostettava asiakirja ja valitse sovelluksen tulostustoiminto. Valitse laitteen tulostinajuri ja valitse [Asetukset] tai [Ominaisuudet]. Määritä paperikoko. Määritä paperilähde ja paperityyppi. Määritä tulostusasetukset tarpeen mukaan. Valitse [OK]. Valitse [Tulosta] tai [OK]. Hyödyllisiä tulostusasetuksia ■ 2-puolinen ■ N 1:lle ■ Vihkotulostus Lisätietoja Käyttöoppaan kohta Tulostaminen

Pikakäyttö Lisätietoja Paperin lisääminen Käyttöoppaan kohta Paperin lisääminen Paperin lisääminen paperikasettiin

Paperin lisääminen monikäyttötasolle

Vedä paperikasetti ulos.

Tähän asti Tähän asti

Aseta paperikasetti laitteeseen. Jos lisäät erikokoista tai -tyyppistä paperia kuin edellisellä kerralla, muista vaihtaa asetukset.

Paina ja valitse <Paperiasetukset>. Määritä paperin koko ja tyyppi näytön ohjeiden mukaan.

Määritä paperin koko ja tyyppi näytön ohjeiden mukaan. Pikakäyttö Jos ongelma on esiintynyt Laite ei tunnu toimivan Tarkista seuraavat seikat: Lisätietoja Käyttöoppaan kohta Vianmääritys Paperitukoksia on esiintynyt Poista paperitukokset noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

• Onko virta kytketty?
• Onko laite pois lepotilasta? Jos sekä näyttö että virtakytkintä. eivät pala, paina

Väriainekasetin vaihto

• Onko virtajohto kytketty oikein? Vaihda värikasetti noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Vaihtoväriainekasetin mallinumero Jos ongelma ei poistu, katso käyttöopas.

Liite Tärkeitä turvallisuusohjeita Tässä oppaassa kuvataan vain asennusta ja virtalähdettä koskevat varoitukset ja huomiot. Muista lukea myös Käyttöoppaassa oleva "Tärkeitä turvallisuusohjeita" -osio. VAROITUS Varoittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin suoritettuina johtaa kuolemaan tai käyttäjän loukkaantumiseen. Noudata aina näitä varoituksia, niin laitetta on turvallista käyttää. HUOMIO Varoittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin suoritettuina johtaa käyttäjän loukkaantumiseen. Noudata aina näitä huomautuksia, niin laitetta on turvallista käyttää. TÄRKEÄÄ Ilmoittaa käyttövaatimuksista ja -rajoituksista. Lue nämä kohdat huolellisesti, jotta osaat käyttää laitetta oikein ja välttää laite- ja omaisuusvahingot. Asentaminen Jotta laitteen käyttö olisi turvallista ja mukavaa, lue seuraavat varo-ohjeet huolellisesti ja asenna laite sopivaan paikkaan. VAROITUS

Älä asenna paikkaan, jossa seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku

• Paikkaan, jossa tuuletusaukot tukkeutuvat (liian lähelle seiniä, sänkyä, sohvia, mattoja tai vastaavia esineitä)
• Kosteaan tai pölyiseen paikkaan
• Paikkaan, jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle, tai ulkotiloihin
• Erittäin kuumaan paikkaan
• Paikkaan, jossa on avotulta
• Lähelle alkoholia, maalinohenteita tai muita tulenarkoja aineita Muut varoitukset
• Älä kytke tähän laitteeseen kaapeleita, joita ei ole hyväksytty. Jos teet niin, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Älä aseta laitteen päälle kaulakoruja tai muita metalliesineitä tai nestettä sisältäviä astioita. Jos laitteen sisällä oleviin sähköosiin pääsee vieraita aineita, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos laitteeseen putoaa vieraita aineita, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys paikalliseen valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään. HUOMIO Älä asenna seuraaviin paikkoihin Laite voi pudota tai kaatua ja aiheuttaa vammoja.
• Paikkaan, joka altistuu tärinälle Muut huomautukset
• Kun kannat tätä laitetta, noudata tämän käyttöoppaan ohjeita. Jos laitetta kannetaan väärin, se voi pudota ja aiheuttaa vammoja.
• Kun asennat laitteen, varo, etteivät kätesi jää laitteen ja seinän tai lattian väliin. Siitä voi aiheutua vammoja. Vältä paikkoja, joissa on huono ilmanvaihto Tämä laite tuottaa pienen määrä otsonia ja muita päästöjä normaalin käytön aikana. Nämä päästöt eivät ole terveydelle haitallisia. Ne voivat kuitenkin olla huomattavissa pitkään jatkuvan käytön tai pitkien töiden aikana huonosti tuuletetuissa tiloissa. Jotta työympäristö pysyy mukavana, on suositeltavaa järjestää kunnollinen tuuletus huoneeseen, jossa laitetta käytetään. Vältä myös paikkoja, joissa ihmiset voivat altistua laitteesta tuleville päästöille. Virtalähde VAROITUS

• Käytä vain virtalähdettä, joka täyttää määritetyt

jännitevaatimukset. Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan laitteen mukana toimitettavalla virtajohdolla. Älä käytä muita kuin laitteen mukana toimitettua virtajohtoa, sillä muut johdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Mukana toimitettu virtajohto on tarkoitettu käytettäväksi tässä laitteessa. Älä kytke virtajohtoa muihin laitteisiin. Älä muokkaa, vedä, taivuta väkisin tai tee muita toimenpiteitä, jotka saattavat vahingoittaa virtajohtoa. Älä aseta painavia esineitä virtajohdon päälle. Virtajohdon vaurioitumisesta voi seurata tulipalo tai sähköisku.

• Älä kytke tai irrota virtapistoketta märin käsin. Voit saada

sähköiskun. Älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia pistorasioita laitteen kanssa. Jos teet niin, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Älä keri tai solmi virtajohtoa kerälle. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Kytke virtapistoke huolellisesti pistorasiaan. Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Irrota virtajohto kokonaan pistorasiasta ukkosen aikana. Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata tulipalo, sähköisku tai laitteen vaurioituminen. Varmista, että laitteen virtalähde on turvallinen ja että siinä on tasainen jännite. Pidä virtajohto riittävän kaukana lämmönlähteestä. Jos näin ei toimita, virtajohdon pinnoite voi sulaa, mistä voi seurata tulipalo tai sähköisku. Vältä myös seuraavia tilanteita: Jos virtajohdon liitäntäkohtaan kohdistuu liikaa rasitusta, virtajohto voi vioittua tai laitteen sisällä olevat johdot voivat irrota. Seurauksena voi olla tulipalo.

• Virtajohtoa kytketään ja irrotetaan toistuvasti.
• Virtajohtoon kompastellaan.
• Virtajohtoa taitetaan pistokkeen läheltä, ja pistorasiaan tai pistokkeeseen kohdistetaan jatkuvaa rasitusta.
• Virtajohtoon kohdistetaan liiallista voimaa. HUOMIO Asenna laite pistorasian lähelle ja jätä virtapistokkeen ympärille riittävästi tilaa, jotta pistokkeen voi irrottaa helposti hätätilanteessa. Käsittely HUOMIO Laserin turvallisuus Tämä tuote on luokiteltu standardeissa IEC60825-1:2014 ja EN60825-1:2014 luokan 1 lasertuotteeksi.

CLASS 1 LASER PRODUCT

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 Lasersäde voi olla ihmiselle vaarallista. Koska tuotteen sisällä syntyvä säteily on täysin suljettu suojakuorten ja ulkoisten kansien sisään, lasersäde ei voi päästä laitteen ulkopuolelle missään toimintavaiheessa. Seuraavien ohjeiden ja huomautusten lukeminen on suositeltavaa turvallisuussyistä.

• Älä avaa koskaan muita kuin laitteen ohjeissa neuvottuja kansia.
• Lasersäde voi aiheuttaa näkövaurioita, jos se pääsee jostain syystä laitteen ulkopuolelle ja osuu käyttäjän silmiin.
• Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen säätimien käyttäminen sekä säätöjen tai toimintojen suorittaminen voi altistaa vaaralliselle säteilylle. Laserin turvallisuushuomautus Turvallisuuteen liittyvät symbolit Virtakytkin: "ON"-asento Virtakytkin: "OFF"-asento Virtakytkin: "STAND-BY"-asento Painokytkin "ON" "OFF" Suojamaadoitusliitäntä Vaarallinen sisäinen jännite. Älä avaa suojuksia muuten kuin ohjeiden mukaan. HUOMIO: Kuuma pinta. Älä kosketa. Luokan II laite Liikkuvia osia: Pidä kehon osat poissa liikkuvien osien läheltä HUOMIO: Sähköiskun vaara. Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta. Teräviä reunoja: Pidä kehon osat poissa liikkuvien osien läheltä. [HUOMAUTUS] Kaikkia yllä esitettyjä symboleja ei välttämättä ole kiinnitetty joka tuotteeseen. Tarvikkeet VAROITUS Älä hävitä käytettyjä väriainekasetteja avotulessa polttamalla. Älä säilytä värikasetteja tai paperia avotulen läheisyydessä. Väriaine tai paperi saattaa syttyä, mikä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Huomautus Tuotenimi Turvallisuusmääräykset vaativat, että tuotteen nimi on rekisteröitävä. Joillakin alueilla, joilla tätä tuotetta myydään, on saatettu rekisteröidä jo(t)kin seuraavista suluissa ( ) olevista nimistä sen sijaan: LBP664Cx / LBP663Cdw (F176100) EY-direktiivin EMC-vaatimukset Tämä laite täyttää EY:n direktiivin olennaiset EMC-vaatimukset. Tämä laite täyttää EY-direktiivin EMC-vaatimukset jännitteellä 230 V, 50 Hz, vaikka laitteen nimellisjännite onkin 220–240 V, 50/60 Hz. Käytä suojattua kaapelia, jotta laite täyttää EY-direktiivin EMC-vaatimukset. EU:n WEEE- ja paristodirektiivit Katso sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin ja paritoista ja akuista annetun direktiivin tiedot uusimmasta Käyttöoppaasta (HTML-opas) Canonin sivustolta (canon.com/ oip-manual). Tietoja langattoman lähiverkon säännöksistä Regulatory information for users in Jordan LBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). Contains Wireless LAN Module approved by TRC/ LPD/2017/19 Regulatory information for users in UAE LBP664Cx / LBP663Cdw includes approved Wireless LAN Module (Model name: Type1KA). TRA REGISTERED No: ER51217/17 DEALER No: DA0073692/11 RE Directive (Only for European radio equipment) RE Declaration of Conformity English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Wireless LAN Specifications Frequency band(s):2412-2472MHz Maximum radio-frequency power: 15.9 dBm Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrátové LAN Pásmo(a) frekvence: 2412-2472 MHz Maximální výkon rádiové frekvence: 15.9 dBm Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Trådløs LAN specofikationer Frekvensbånd: 2412-2472 MHz Maks. radio-frekvenseffekt: 15.9 dBm German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.canon-europe.com/ce-documentation WLAN-Spezifikationen Frequenzbereich(e): 2412-2472 MHz Maximale Funkfrequenzleistung: 15.9 dBm Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/ EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid Sagedusriba(d): 2412-2472 MHz Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 15.9 dBm Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificaciones LAN inalámbrica Banda(s) de frecuencia: 2412-2472 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 15.9 dBm Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο http://www.canon-europe.com/ce-documentation Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN) Ζώνες συχνότητας: 2412-2472 MHz Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 15.9 dBm French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation Spécifications LAN sans fil Bande(s) de fréquence: 2412-2472 MHz Puissance maximale de radiofréquence: 15.9 dBm Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Caratteristiche LAN wireless Banda/e di frequenza: 2412-2472 MHz Potenza massima a radiofrequenza: 15.9 dBm Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Bezvadu LAN specifikācijas Frekvences josla(s): 2412-2472 MHz Maksimālā radiofrekvences jauda: 15.9 dBm Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“ patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Belaidžio LAN specifikacijos Dažnio diapazonas (-ai): 2412-2472 MHz Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 15.9 dBm Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Draadloos LAN specificaties Frequentieband(en): 2412-2472 MHz Maximaal radiofrequentievermogen: 15.9 dBm Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità talUE huwa disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN Band(i) tal-Frekwenza: 2412-2472 MHz Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 15.9 dBm Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Vezeték nélküli LAN műszaki adatai Frekvenciasáv(ok): 2412-2472 MHz Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 15.9 dBm Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN Pasmo(-a) częstotliwości: 2412-2472 MHz Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych: 15.9 dBm Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Especificações de LAN Sem Fios Banda(s) de frequências: 2412-2472 MHz Potência máxima de radiofrequência: 15.9 dBm Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Specifikacije za brezžični LAN Frekvenčna območja: 2412-2472 MHz Največja radiofrekvenčna moč: 15.9 dBm Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Technické údaje bezdrôtovej LAN Pásmo (a) frekvencia: 2412-2472 MHz Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 15.9 dBm Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.canon-europe.com/ce-documentation Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet Taajuuskaista(t): 2412-2472 MHz Suurin radiotaajuusteho: 15.9 dBm

• Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

JOHTUVAT TÄMÄN MATERIAALIN KÄYTTÄMISESTÄ. Tämän oppaan kuvat ja näytöt Tässä oppaassa käytetyt kuvat ja näytöt ovat LBP664Cx-mallista, ellei toisin ole mainittu. Tavaramerkit Mac on Apple Inc.:n tavaramerkki. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel ja PowerPoint ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut tässä julkaisussa mainitut tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä. Kolmansien osapuolien ohjelmistot Tämä Canon-laite (”LAITE”) sisältää kolmansien osapuolien ohjelmistomoduuleja. Näiden ohjelmistomoduulien käyttöön ja jakamiseen, mukaan lukien näiden ohjelmistomoduulien kaikki päivitykset, (jäljempänä yhteisesti “OHJELMISTO”) sovelletaan alla olevia lisenssiehtoja (1)–(9). (1) Käyttäjä suostuu noudattamaan kaikkia sovellettavia vientiä koskevia lakeja, määräyksiä, rajoituksia ja säädöksiä siinä tapauksessa että LAITE ja OHJELMISTO lähetetään, siirretään tai viedään johonkin toiseen maahan. (2) OHJELMISTON oikeuksien haltijat säilyttävät ohjelmiston kaikki nimi-, omistus- ja teollisoikeudet. Paitsi kuten tässä on erikseen mainittu, OHJELMISTON oikeuksien omistajat eivät siirrä tai myönnä sinulle mitään lisenssiä tai oikeuksia, välittömiä tai välillisiä, mihinkään OHJELMISTON oikeuksien omistajien aineettomaan omaisuuteen.

(3) Käyttäjä voi käyttää OHJELMISTOA vain LAITTEELLA. (4) Käyttäjä ei saa osoittaa, alilisensoida, markkinoida, jakaa tai siirtää OHJELMISTOA kenellekään kolmannelle osapuolelle ilman OHJELMISTON oikeuksien haltijan kirjallista suostumusta. (5) Edellä mainitusta huolimatta käyttäjä saa siirtää OHJELMISTON silloin, jos hän (a) siirtää kaikki omat LAITETTA koskevat oikeutensa ja velvoitteensa niitä koskevien ehtojen mukaisesti siirronsaajalle ja (b) tämä kyseinen siirronsaaja sitoutuu kaikkiin näihin ehtoihin. (6) Käyttäjä ei saa käyttää OHJELMISTOON käänteistekniikkaa, takaisinkääntämistä tai muita purkumenetelmiä eikä muulla tavoin yrittää muuntaa OHJELMISTON lähdekoodia ihmisen luettavissa olevaan muotoon. (7) Käyttäjä ei saa muokata, muuttaa, kääntää, vuokrata tai lainata OHJELMISTOA tai luoda OHJELMISTOSTA johdettuja tuotteita. (8) Käyttäjällä ei ole oikeutta poistaa OHJELMISTON kopioita LAITTEESTA tai tehdä OHJELMISTOSTA uusia kopioita. (9) OHJELMISTON ihmisen luettavissa oleva osuus (lähdekoodi) ei ole lisensoitu käyttäjälle. Edellä olevista kohdista (1)–(9) riippumatta LAITE sisältää kolmansien osapuolien ohjelmistomoduuleja, joiden mukana tulee muita lisenssiehtoja, ja näihin ohjelmistomoduuleihin sovelletaan kyseisiä muita lisenssiehtoja. Katso LAITTEEN oppaan liitteessä kuvatut kolmansien osapuolien ohjelmistomoduulien muut lisenssiehdot. Opas on saatavilla osoitteessa http://canon.com/oip-manual. Käyttämällä LAITETTA hyväksyt kaikki sovellettavat lisenssiehdot. Jos et hyväksy näitä lisenssiehtoja, ota yhteys huoltoedustajaan. V_180517 Muistiinpanoja

Kuni siiani Kuni siiani