MTE460 - Freespink SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MTE460 SCHEPPACH

Elektri-mootorkobestiOriginaalkäitusjuhendi tõlge

Tootel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege ja järgige enne käikuvõtmist käsitsusjuhendit ning ohutusjuhised! Kandke kaitseprille! Kandke kuulmekaitset! Kandke töökindaid! Kandke tugevaid jalatseid! Tehke kindlaks, et teised inimesed peavad kinni piisavast ohutusvahemaast. Hoidke kõrvalised isikud seadmest eemal. Tähelepanu! Ärge puudutage pöörlevaid osi. Valitseb tõsine vigastusoht! Ärge kasutage niiske ilmastiku korral ja säilitage alati kuivades ruumides. Tähelepanu! Vigastusoht eemalepaisatavate esemete tõttu. Hoidke pealtvaatajad kaugel. Kaitseklass II Lülitage seade enne kõiki seadistus- ja puhastustöid või sasitud või kahjustunud võrgukaabli korral välja ning lahutage vooluvarustusest. Tähelepanu! Võrgukaabel võidakse sisse tõmmata. Hoidke võrgukaabel nugavaltsidest eemal.www.scheppach.com

Garanteeritud helivõimsustase Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.www.scheppach.com

13. Sisse-/väljalüliti

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Seade sobib pinnase (nt aiapeenarde) läbikaevami- seks. Järgige tingimata ohutusjuhistes esitatud pii- ranguid. Kasutuskorraldus sisaldab ka käitus-, hooldus- ja kor- rashoiutingimusi. Ohutusalastel põhjustel ei tohi kasutada seadet muu- de tööriistade ja iga liiki tööriistakomplektide ajamia- gregaadina. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstar- bele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstar- bekohane. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstruee- ritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või töös- tusettevõtetes ja samaväärsetel tegevustel.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasuta- mist. Juhis: Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine

• Käsitsusjuhendi eiramine

• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialis- tide poolt

• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl- javahetamine

• Mitte sihtotstarbekohane kasutus

• Elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrialaees- kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel Pidage silmas: Käsitsusjuhend on kõnealuse toote koostisosa. See si- saldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis too- te käitamise kohta kehtivaid eeskirju. Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohu- tusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsusju- hendit hästi ja andke kõik dokumendid toote edasiand- misel kolmandatele isikutele kaasa.

• Ärge tühistage kunagi kaitseseadiste talitlust (nt käi- vitushoova kinnisidumisega).

• Laste järele tuleb vaadata tegemaks kindlaks, et nad seadmega ei mängi.

• Veenduge enne seadme käivitamist, et noaavasse pole lükatud ühtki eset ega oksa, et seade seisab stabiilselt, tööpiirkond on koristatud ja pole blo- keeritud. Kontrollige üle pikenduskaabli ja seadme ühendusjuhtme seisund. Kasutage nõutavaid kait- seseadiseid.

• Kui seade tekitab sisselülitamisel ebatavalist vibrat- siooni või müra, siis tõmmake võrgupistik pistikupe- sast välja ja kontrollige nugavaltsi. Veenduge, et ki- vid või oksad ei blokeeri nugavaltsi ega pole nugade vahele kinni kiilutud. Kui Te ei tuvasta probleeme, siis saatke seade klienditeeninduspunkti tagasi.

• Kui noad ei kaeva enam korrektselt või mootor on üle koormatud, siis kontrollige seadme kõik osad üle ja asendage ärakulunud osad. Kui osutub vajalikuks ulatuslikum remont, siis pöörduge klienditeenindus- punkti. Kasutamine:

• Ettevaatust - terav tööriist. Ärge lõigake endale sõr- me ega varbasse. Hoidke jalad ja sõrmed töötamisel alati valtsist eemal. Valitseb vigastusoht!

• Ärge kasutage seadet vihmas, halva ilmastikuga, niiskes ümbruses või märjal murul. Töötage ainult päevavalguses või hea valgustuse korral. Ärge töö- tage seadmega, kui olete väsinud või hajevil ega pä- rast uimastite või tablettide manustamist. Tehke alati õigeaegselt tööpaus. Toimige töötamisel mõistlikult.

• Tutvuge ümbrusega ja pöörake tähelepanu võima- likele ohtudele, mida ei pruugi Te mootorimüra tõttu kuulda.

• Pöörake töötamisel tähelepanu turvalisele seisule, eelkõige kallakutel. Töötage alati risti kallakut, mitte kunagi üles- või allapoole.

• Olge eriti ettevaatlik, kui muudate kallakul sõidu- suunda. Ärge töötage liiga järskudel kallakutel.

• Juhtige seadet ainult aeglaselt ja mõlemad käed käepidemel. Olge eriti ettevaatlik, kui pöörate sea- det ümber või tõmbate enda poole. Komistamisoht!

• Käivitage või rakendage käivitushooba ettevaatu- sega vastavalt käesolevas juhendis esitatud korral- dustele.

• Ärge kallutage käivitamisel seadet, välja arvatud juhul, kui see tuleb üles tõsta. Kallutage sel juhul seadet ainult nii palju, kui see on tingimata vajalik, ja tõstke seda üles ainult operaatori vastasküljelt.

5. Üldised ohutusjuhised

m HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, korral- dusi, illustratsioone ja andmeid, millega see too- de on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidami- sel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või ras- keid vigastusi. Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal. Ohutusjuhistes kasutatav mõiste „elektritööriist“ kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgukaabliga) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgukaablita) kohta. Üldised ohutusjuhised See seade võib põhjustada asjatundmatul kasutamisel tõsiseid vigastusi. Lugege enne seadmega töötamist hoolikalt käsitsusjuhendit ja tutvuge korralikult kõigi kä- sitsemisosadega. Säilitage seda juhendit korralikult, et selles sisalduv informatsioon oleks igal ajal käepärast. Seadmega töötamine: Ettevaatust! Seade võib põhjustada tõsiseid vigastu- si. Nii väldite õnnetusi ja vigastusi: Ettevalmistamine:

• Seade ei sobi kasutamiseks laste poolt.

• Ärge lubage seadet kasutada lastel või teistel isi- kutel, kes ei tunne käsitsusjuhendit. Kohapealsed nõuded võivad määrata kindlaks operaatori miini- mumvanuse.

• See seade pole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete, puudu- like kogemuste ja/või puudulike teadmistega isikute poolt (kaasa arvatud lapsed), kui nad just ei viibi nen- de ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all ega saa temalt seadme kasutamise kohta korraldusi.

• Ärge kasutage kunagi seadet, kui teised isikud, eel- kõige lapsed ja koduloomad on läheduses.

• Kontrollige maastikku, millel seadet kasutatakse, ja eemaldage kivid, pulgad, traadid ning muud võõrke- had, mis võidakse kaasa haarata ja eemale paisata.

• Kandke alati sobivat tööriietust nagu libisemiskindla tallaga tugevaid jalatseid, vastupidavaid pikki pükse, kõrvakaitset ja kaitseprille. Ärge kasutage seadet, kui kõnnite paljajalu või kannate lahtiseid sandaale.

• Ärge töötage kahjustatud, mittekomplektse või ilma tootja nõusolekuta ümber ehitatud seadmega. Ärge töötage kahjustatud või puuduvate kaitseseadistega (vt käivitushoob, lahtilukustusnupp, põrkekaitse).www.scheppach.com

• Ärge üritage seadet ise remontida, välja arvatud ju- hul, kui omate sellekohast väljaõpet. Kõiki töid, mida pole käesolevas juhendis mainitud, tohivad teostada ainult meie poolt volitatud klienditeeninduspunktid.

• Käige oma seadmega hoolikalt ümber. Hoidke töö- riistad puhtad, et paremini ja ohutumalt töötada. Jär- gige hoolduseeskirju.

• Ärge koormake seadet üle. Töötage ainult mainitud võimsusvahemikus. Ärge kasutage rasketeks töö- deks väikese võimsusega masinaid. Ärge seadet eesmärkidel, milleks see pole ette nähtud. Elektrialane ohutus: Ettevaatust! Nii väldite elektrilöögist tingitud õnnetusi ja vigastusi:

• Teostage iga kord enne käikuvõtmist võrgu- ja pi- kendusjuhtmete vaatluskontroll kahjustuste või va- nanemise ilmingute suhtes.

• Hoidke võrgukaabel lõiketööriistadest eemal. Kui juhe saab kasutamise ajal kahjustada, siis lahutage see kohe võrgust. Ärge puudutage juhet enne, kui see on võrgust lahutatud.

• Hoidke pikendusjuhtmed piidest eemal. Piid võivad kahjustada juhtmeid ja põhjustada kokkupuudet ak- tiivsete osadega.

• Ärge ühendage kahjustatud juhet võrku ega puu- dutage kahjustatud juhet enne, kui see on võrgust lahutatud. Kahjustatud juhe võib põhjustada kokku- puudet aktiivsete osadega.

• Pidage silmas, et võrgupinge ühildub tüübisildil esi- tatud andmetega.

• Ühendage seade võimaluse korral ainult rikkevoo- lu-kaitseseadisega (FI lüliti) pistikupesa külge, mille vallandusvool pole suurem kui 30 mA.

• Vältige kehaga maandatud osade nagu (nt metal- laiad, metallpostid) puudutamist.

• Kasutage ainult heaks kiidetud pikenduskaablit koosteviisiga H05VV-F, mis on kõige rohkem 75 m pikk ja õues kasutamiseks ette nähtud. Pikendus- kaabli soone ristlõige peab olema vähemalt 2,5

. Kerige kaablitrummel enne kasutamist alati täiesti lahti. Kontrollige kaablit kahjustuste suhtes.

• Kasutage pikenduskaabli paigaldamiseks selleks ette nähtud kaabli-tõmbetõkist.

• Ärge kasutage kaablit, et pistikut pistikupesast väl- ja tõmmata. Kaitske kaablit kuumuse, õli ja teravate servade eest.

• Lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik pistiku- pesast välja, kui ühendusjuhe on kahjustatud.

• Kui seade asetatakse pärast ülestõstmist jälle maa- pinnale, siis peavad olema mõlemad käed tööasendis.

• Ärge kasutage seadet põlemisvõimeliste vedelike või gaaside läheduses. Eiramise korral valitseb tule- või plahvatusoht. Töökatkestus:

• Pärast seadme väljalülitamist pöörleb valts veel mõ- ned sekundid. Hoidke jalad ja käed eemal.

• Seadke seadme töösügavust ainult seisaku ajal.

• Ärge puudutage piisid enne, kui seade on võrgust lahutatud ja piid on täielikult seiskunud.

• Eemaldage mulda ainult seadme seistes.

• Lülitage seade välja, kui soovite seda transportida, üles tõsta või kallutada ja ületada muid pindu peale töödeldavate.

• Ärge jätke seadet töökohas kunagi järelevalveta.

• Lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja: - alati, kui lahkute masina juurest, - enne nugade puhastamist või blokaadide kõrval- damist, - kui seadet enam ei kasutata, - kõigil hooldus- ja puhastustöödel, - kui võrgukaabel on kahjustatud või sasitud, - kui seade tabab töötamisel takistust või tekivad ebaharilikud vibratsioonid. Uurige sel juhul sea- det kahjustuste suhtes ja laske see vajaduse korral remontida.

• Hoidke seadet kuivas kohas lastele kättesaamatul viisil. Ettevaatust! Nii väldite seadmel kahjustusi ja neist tu- lenevaid võimalikke inimkahjusid: Hoolitsege seadme eest

• Lülitage seade välja ja tõstke see üles, kui transpor- dite seda mööda treppe.

• Viige seadmel iga kord enne kasutamist läbi vaatlus- kontroll. Ärge kasutage seadet, kui ohutusseadised (nt põrkekaitse), lõikeseadise osad või poldid puu- duvad, on ära kulunud või kahjustatud. Kontrollige eelkõige võrgukaablit ja käivitushooba kahjustumise suhtes. Viskumise vältimiseks tohib kahjustatud töö- riistu ja polte vahetada ainult komplektikaupa.

• Kasutage ainult tootja tarnitud ja soovitatud varu- ning tarvikuosi. Võõrosade kasutamine põhjustab garantiinõude kehtivuse kohese lõppemise.

• Hoolitsege selle eest, et kõik mutrid, poldid ja kruvid on tugevasti kinni pingutatud ning seade on turvali- ses tööseisundis.www.scheppach.com

Kaitseliik IPX4 Kaal 10,1 kg Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Müra ja vibratsioon m Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju aval- dada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke palun sobivat kuulmekaitset. Informatsioon müraemissiooni kohta vastavalt EN ISO 3744: ISO 11094 Müra tunnusväärtused Helivõimsustase L

91,57 dB Määramatus K

80,4 dB Määramatus K

3 dB Vibratsiooni tunnusväärtused Vibratsioon vasakul käel a

0,968 m/s² Vibratsioon paremal käel a

0,947 m/s² Määramatus K

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustus- te suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.

• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta. m HOIATUS! Toode ja pakendusmaterjal pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht! Kui seadme ühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenindu- sel või sarnase kvalikatsiooniga isikul asendada.

• Kui ühendusjuhe on kahjustatud, siis tõmmake es- malt pikenduskaabel pistikupesast välja. Seejärel saate eemaldada seadme ühendusjuhtme.

• Kui seadme ühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see lasta ohtude vältimiseks tootjal, klienditeenindu- sel või sarnase kvalikatsiooniga isikul asendada. Hoiatus! See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tin- gimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste imp- lantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me medit- siiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritöö- riista käsitsetakse.

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

1. Kuulmekahjustused, kui ei kanta sobivat kuulme-

2. Tervisekahjustused, mis tulenevad käe-käsivarre

võngetest, kui seadet kasutatakse pikema ajava- hemiku vältel või juhitakse ja hooldatakse asja- tundmatult.

3. Tervise ohustamine elektrivoolu tõttu. Nõuetele

mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutami- sel. Järgige käsitsuskorraldust “Elektriühendus”.

4. Vigastused pöörleva nugavaltsi tõttu.

5. Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abi-

nõudest hoolimata valitseda mitte silmnähtavad jääkriskid.

6. Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse “Ohu-

tusjuhiseid“, “Sihtotstarbekohast kasutust“ ja kä- sitsemiskorraldust tervikuna.

7. Tehnilised andmed

Võrgupinge 230-240 V ~ / 50 Hz Võimsustarve 1500 W Töölaius 450 mm Töösügavus max 205 mm Kaitseklass IIwww.scheppach.com

m Tähelepanu! Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata ter- viklikult! Masina sisse-/väljalülitamine (joon. 7) Mootorkobesti soovimatu sisselülitamise vältimiseks on varustatud käepide (1) lahtilukustusnupuga (12), mida tuleb vajutada enne sisse-/väljalüliti (13) vajuta- mist. Kui sisse-/väljalüliti (13) lastakse lahti, siis lülitub mootorkobesti välja. Viige see protseduuri mõned kor- rad läbi, et oleksite kindel, et Teie seade talitleb kor- rektselt. Enne seadmel remondi- või hooldustööde teostamist peate veenduma, et nugavalts (6) ei pöörle ja seade on võrgust lahutatud. Käepideme (1) tõttu korpuse ja kasutaja vahel ettean- tud ohutuskaugusest tuleb alati kinni pidada. Nõlva- del ja kallakutel töötamisel tuleb olla eriti ettevaatlik. Pöörake tähelepanu turvalisele seisule, kandke libi- semiskindla haarduva tallaga jalatseid ja pikki pükse. Töötage alati kallakuga risti. Üle 15-kraadise kaldega kallakutel ei tohi mootorkobestiga ohutusalastel põh- justel töödelda. Harjutage erilist ettevaatust tagurpidiliikumisel ja moo- torkobesti tõmbamisel, komistamisoht! Juhised õigeks töötamiseks Juhtige mootorkobestit aeglaselt ja läbimõeldult ette- poole. Töötage pinnad sirgete paanidena läbi. Jätke neile veidi ülekatet, et vältida triipude tekkimist. Kasu- tage seadet ainult juba kobestatud pinnastel. Seda ei tohi kasutada murupindade läbikaevamiseks. Transportimine ja ladustamine (joon. 10/12) Lahutage enne transportimist seadme võrgupistik! Tõmmake kindlustustihvt (17) välja. Nüüd saate rattad (7) alumisse positsiooni liigutada. Pöörake tähelepanu sellele, et kindlustustihvt (17) kseerub jälle alumises positsioonis. (joon. 10) m Tähelepanu! Käituse ajal peavad olema rattad üle- mises asendis kseeritud! Toimige piiratud ruumis ladustamiseks või transporti- miseks järgnevalt: Avage kahte tiibmutrit (10) niipalju, kuni saate käepi- demed ettepoole klappida. Tähelepanu! Muljumisoht sangadel. Nüüd saab masinat looksangast (3) kanda. Nii saab ka masinat optimaalselt ladustada.

Veenduge enne külgeühendamist, et tüübisildil esita- tud andmed ühtivad elektrivõrgu andmetega. Hoiatus! Tõmmake võrgupistik alati enne toote kallal töötamist välja! Mootorkobesti on tarnimisel osaliselt demonteeritud. Käepide ja sõiduseadis tuleb enne mootorkobesti ka- sutust monteerida. Järgige sammhaaval kasutuskor- raldust ja orienteeruge piltide järgi, et kokkupanemist enda jaoks lihtsustada. Montaaž (joon. 3-9) m Tähelepanu! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

• Ühendage lükkesang (3) ja käepide (1) tiibmutri (9) ning lukupoldi (8) abil alumise sangaga (4). (joon. 3/4) Võrgukaabli vedamine (joon. 5, 6, 7) Monteerige kaabel ja kaablijuhik (11) parema alumise sanga (4) ning (töösuunas) looksanga (3) külge, pistes need selleks peale. Transpordiabinõu monteerimine (joon. 8, 9) Eemaldage eelmonteeritud turvasplint (16) ja alusseib (15). Pistke ratas (7) rattapesale (14). Kindlustage see alusseibi (15) ja turvasplindiga (16). Monteerige seejä- rel rattakübar (8). (montaaž on mõlemal küljel identne) Nugavaltsi monteerimine (joon. 11) Lükake nugavalts (6) seadme ajamivõllile (20). Nuga- valtse (6) saab monteerida parempidi või vasakpidi, sest need on teostatud ühesuguselt. Pöörake tähele- panu sellele, et nugavaltsis (6) olev ava on ajamivõlli (20) avaga kohakuti. Nüüd pistetakse polt M8 (18) läbi ja kindlustatakse mutriga M8 (19). Pingutage kindlustusmutter (19) lihtvõtmega või piste- padruniga narrega (tööriistad ei sisaldu tarnekomplek- tis) käe jõuga kinni. Demontaažiks: Toimige vastupidises järjekorras.www.scheppach.com

Ühendusliik X Kui toote võrguühendusjuhe saab kahjustada, siis tuleb see asendada spetsiaalselt eelkoostatud võrguühen- dusjuhtmega, mis on saadaval tootja või tema kliendi- teeninduse kaudu.

Oht! Tõmmake enne kõiki puhastustöid võrgupistik välja.

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge toode puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga läbi.

• Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist va- hetult puhastada.

• Puhastage toodet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, need võivad toote plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääse toote sisemusse. Vee sissetungimine suurendab elektri- löögi riski.

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, pakaseta ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 ˚C vahel. Säilitage toodet originaalpakendis. Katke toode kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsit- susjuhendit toote juures.

• Ärakulunud või kahjustatud nugavalts tuleks lasta volitatud spetsialistil välja vahetada.

• Hoolitsege selle eest, et kõik kinnituselemendid (poldid, mutrid jms) on alati tugevasti kinni pingu- tatud nii, et saate mootorkobestiga ohutult töötada.

• Ladustage mootorkobestit kuivas ruumis.

• Pika eluea saavutamiseks tuleks kõiki kruvitavaid osi ja rattaid ning telgi puhastada ja seejärel õlitada.

• Mootorkobesti regulaarne hoolitsus ei taga mitte ainult selle säilivust ja sooritusvõimet, vaid annab panuse ka Teie peenra hoolikasse ning hõlpsasse läbikaevamisse.

• Viige hooaja lõpus läbi mootorkobesti üldine kont- roll ja eemaldage kõik kogunenud jäägid. Kontrol- lige tingimata iga kord enne hooaja algust mootor- kobesti seisundit. Pöörduge remontide korral meie klienditeeninduspunkti.

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusju- he peavad vastama nendele eeskirjadele. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustatud elektriühendusjuhtmeid ei tohi ka- sutada ja on isolatsioonikahjustuste tõttu eluohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kah- justuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekont- rollimisel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühen- dusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Vahelduvvoolumootor

• Võrgupinge peab olema ~230-240 V / 50 Hz.

• Pikendusjuhtmed peavad olema pikkuseni 25 m vä- hemalt 1,5 mm

, pikkusel üle 25 m vähemalt 2,5

• Võrguühendus kaitstakse inertse 16 A kaitsmega. Elektrialase varustuse ühendamisi ja remonte tohib läbi viia ainult elektrispetsialist. Küsimuste korra esitage palun järgnevad andmed:

• Masina tüübisildi andmed

16. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäi- deldavad. Palun utiliseerige pa- kendid keskkonnasõbralikult. Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogu- misse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata kujul välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava va- naseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utili- seerida olmeprügi kaudu.

• Elektri- ja elektroonika-romuseadmed saab järgne- vates kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad). - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme ko- haletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järele- pärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesrii- kides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida va- nade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. Süsiharjad Laske sädemete ülemäärase tekke korral süsiharjad elektrispetsialistil üle kontrollida. Oht! Süsiharju tohib vahetada ainult elektrispetsialist.

15. Remont ja varuosade tellimine

Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohu- tustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisun- dis. Säilitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kättesaamatult. Tähelepanu: Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vas- tuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-ori- ginaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest. Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta. Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood. Ühendused ja remondid Elektrialase varustuse ühendamisi ja remonte tohib läbi viia ainult elektrispetsialist. Palun edastage meile järgnevad andmed:

• Masina tüübisildi andmed

• Mootori tüübisildi andmed

15.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada järgnevad and- med:

15.2 Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgnevad osi. Kuluosad*: süsiharjad, nugavalts

17. Rikete kõrvaldamine

Järgnev tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie toode ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Abinõu Mootor ei käivitu • Võrgus pole voolu

• Lüliti-pistiku kombinatsioon defektne

• Ühendused mootoril või kondensaatoril vabanenud

• Nugavalts blokeeritud

• Kontrollige juhe ja kaitse üle

• Laske klienditeenindustöökojas üle kontrollida

• Laske klienditeenindustöökojas üle kontrollida

• Laske klienditeenindustöökojas üle kontrollida

• Muutke vajaduse korral töösügavust, puhastage korpus, et nugavalts liiguks vabalt Mootori võimsus langeb • Liiga kõva maapind

• Süsiharjad ära kulunud

• Noad tugevasti kulunud

• Korrigeerige töösügavust

• Laske klienditeenindustöökojas üle kontrollida

• Vahetage noad välja Mootorkobestit saab töötamisel ainult raskelt kontrollida (masin hüppab või roomab)

• Noad tugevasti kulunud

• Pinnas on liiga kõva

• Korrigeerige töösügavust Mootor töötab, nugavalts ei pöörle

• Käigukast defekt • Laske klienditeenindustöökojas üle kontrollidawww.scheppach.com

EL vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega. Deklaratsiooni objektiks olev siin kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes. * Tehnilised dokumendid on saadaval: ** Artiklinumber *** Art nimetus: Elektri-mootorkobesti MTE460, MTE460 SE , IX-EH46 Kaubamärk ****

18. Vastavusdeklaratsioon