MTE460 - Jyrsinkone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen maanmuokkauskone (kyntökone)
Merkki	Scheppach
Malli	MTE460
Syöttöjännite	230-240 V ~, 50 Hz
Ottoteho	1500 W
Työleveys	450 mm
Työsyvyys max.	205 mm
Paino	10,1 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Suojausluokitus	IPX4 (suojattu vesiroiskeilta)
Äänitehotaso (LwA)	91,57 dB(A)
Äänenpainetaso (LpA)	80,4 dB(A)
Tärinä vasen käsi	0,968 m/s²
Tärinä oikea käsi	0,947 m/s²
Syöttökaapelin tyyppi	H05VV-F, jatkojohto max. 75 m, poikkipinta min. 2,5 mm²
Lämmittelytela	Asennettavissa molemmille puolille, mukana
Taitettava kahva	Kyllä, kuljetusta ja säilytystä varten
Kuljetuspyörät	Kyllä, turvasokalla
Turvalaite	Lukituksen vapautuspainike + päälle/pois-kytkin
Kotelon materiaali	Kestävä muovi
Takuu	Vialliset osat vaihdetaan ilmaiseksi lakisääteisen ajan kuluessa

Usein kysytyt kysymykset - MTE460 SCHEPPACH

Miten Scheppach MTE460 -maanmuokkauskone kootaan?

Noudata käyttöohjeen vaiheita: asenna jalusta ja kahva siipimuttereilla, asenna kaapeli ja ohjain, asenna pyörät ja lämmittelytela. Irrota laite aina ennen kokoamista.

Mikä on suurin työsyvyys?

Suurin työsyvyys on 205 mm. Sitä voidaan säätää muuttamalla lämmittelytelan asentoa.

Millaista öljyä käytetään huoltoon?

MTE460:n moottori on huoltovapaa. Voitele akselit ja ruuviliitokset kevyellä öljyllä jokaisen puhdistuksen jälkeen pidentääksesi käyttöikää.

Miten työsyvyys säädetään?

Syvyys säädetään siirtämällä lukkotappia pyörässä. Pysäytä laite ja irrota se ennen säätöä.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista verkkovirta, kaapeli, sulake ja lämmittelytelan kunto (lukkiutunut?). Jos mikään ei toimi, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Miten lämmittelytela vaihdetaan?

Irrota laite. Löysää M8-ruuvi ja lukkomutteri, poista vanha tela ja asenna uusi kohdistamalla reiät. Käytä alkuperäisiä osia.

Mitkä lisävarusteet ovat yhteensopivia MTE460:n kanssa?

Vain Scheppachin suosittelemat lisävarusteet ovat sallittuja turvallisuussyistä. Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia.

Miten hiiliharjoja huolletaan?

Jos esiintyy liiallisia kipinöitä, anna pätevän sähköasentajan tarkistaa hiiliharjat. Vaihto on teetettävä ammattilaisella.

Voiko konetta käyttää nurmikolla?

Ei, MTE460 on suunniteltu maan muokkaamiseen penkeissä. Älä käytä sitä nurmikolla.

Miten laite säilytetään talvella?

Puhdista se huolellisesti, voitele metalliosat ja säilytä sitä kuivassa, pimeässä ja jäätymättömässä paikassa (5-30 °C). Pidä käyttöohje lähettyvillä.

KÄYTTÖOHJE MTE460 SCHEPPACH

Demontaažiks: Toimige vastupidises järjekorras.

10. Käikuvõtmine

⚠ Tähelepanu!

15. Remont ja varuosade tellimine

Tuotteessa olevien symbolien merkitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteitä.

	Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa!
	Käytä suojalaseja!
	Käytä kuulosuojaimia!
	Käytä työkäsineitä!
	Käytä tukevia kenkiä!
	Varmista, että muut henkilöt pysyvät riittävän turvavälin päässä.Pyydä asiattomia henkilöitä pysymään kaukana laitteesta.
	Huomio! Älä koske pyöriviin osiin. Vakava loukkaantumisvaara!
	Älä käytä kosteassa säässä ja säilytä aina kuivissa tiloissa.
	Huomio! Sinkoutuvien esineiden aiheuttama loukkaantumisvaara. Pyydä sivullisia pysymään etäällä.
	Suojausluokka II
	Aina ennen säätö- ja puhdistustöitä tai kun virtajohto on sotkeutunut tai vioittunut kytke laite pois päältä ja irrota virransyötöstä.
	Huomio! Virtajohto voi tulla vedetyksi sisään. Pidä virtajohto loitolla teräteloista.
	Taattu äänitehotaso
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisällysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 208
2. Tuotteen kuvaus 208
3. Toimituksen sisältö 208
4. Määräystenmukainen käyttö 208
5. Yleiset turvallisuusohjeet....209
6. Jäännösriskit....211
7. Tekniset tiedot....211
8. Purkaminen pakkauksesta 211
9. Asennus 212
10. Käyttöön ottaminen 212
11. Sähköliitäntä 213
12. Puhdistus 213
13. Varastointi 213
14. Huolto....213
15. Korjaaminen ja varaosien tilaus 214
16. Hävittäminen ja kierrätys.... 214
17. Ohjeet häiriöiden poistoon....215
18. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 299

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tä- män tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
• Käyttöohjeen laiminlyönti
- Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
- Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• Määräystenvastainen käyttö
- Sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Huomaa:

Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset tuotteen käyttöä koskevat määräykset.

Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille.

Säilytä käyttöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

2. Tuotteen kuvaus

1. Kahva
2. Virtajohto
3. Kaarivarsi
4. Alavarsi
5. Koneen runko
6. Terätela
7. Pyörä
8. pölykapseli

9. Lukkoruuvi

1. Siipimutteri (muovi)
2. Johto-ohjain
3. avauspainike
4. Virtakytkin
5. pyöräkiinnitys
6. Aluslaatta (esiasennettu)
7. Varmistussokka (esiasennettu)
8. Varmistustappi
9. Ruuvi M8
10. Lukkomutteri M8
11. Käyttöakseli

3. Toimituksen sisältö

Kohta Lukumäärä Nimike

1 1x Kahva

5 1x Koneen runko

3 1x Kaarivarsi

9 4x Lukkoruuvi

10 4x Siipimutteri (muovi)

11 2x Johto-ohjain

7 2x Pyörä

8 2x pölykapseli

1x käyttöohje

4. Määräystenmukainen käyttö

Laite sopii maan kääntämiseen (esim. kasvimailla). Huomioi ehdottomasti turvallisuusohjeissa määritellyt rajoitukset. Käyttöohje sisältää käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet.

Turvallisuussyistä laitetta ei saa käyttää muiden työkalujen ja työvälineiden ja työkalusarjojen käyttöaggregaattina, olivatpa ne mitä tahansa.

Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi.

Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Huomaa, että tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

⚠️ VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän tuotteen ohessa.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myö- hempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

Yleiset turvallisuusohjeet

Tämä laite voi epääasianmukaisesti käytettynä aiheuttaa vakavia vammoja. Ennen kuin aloitat laitteen käytön, lue käyttöohje huolellisesti ja tutustu hyvin kaikkiin laitteen osiin. Säilytä tämä ohje huolellisesti, jotta sen tiedot ovat milloin tahansa käytettävissä.

Työskentely laitteella:

Varo! Laite voi aiheuttaa vakavia vammoja. Näin vältät onnettomuudet ja loukkaantumiset:

Valmistelu:

• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.
• Älä koskaan anna lasten tai muiden käyttöohjeeseen perehtymättömien käyttää laitetta. Paikalliset määräykset voivat määrittää käyttäjän vähimmäisiän.
• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, jotka ovat fyysisiltä, aistimuksellisilta tai henkisilta kyvyiltään rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tarvittavia tietoja laitteen käytöstä. Nämä henkilöt saavat käyttää laitetta vain, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heidän toimiaan ja antaa heille tarvittavia ohjeita laitteen käyttöön.
• Älä koskaan käytä laitetta, jos lähellä on muita ihmi- siä, erityisesti lapsia, tai eläimiä.
• Tarkasta maasto, jossa laitetta on tarkoitus käyttää, ja poista kivet, kepit, narut ja muut vierasesineet, jotka voivat takertua laitteeseen tai sinkoutua ilmaan.

• Käytä aina sopivaa työvaatetusta, kuten tukevia ja pitäviä kenkiä, kestävästä materiaalista valmistettuja pitkiä housuja, kuulonsuojaimia ja suojalaseja. Älä käytä laitetta, jos olet paljain jaloin tai jos sinulla on avonaiset sandaalit.

• Älä työskentele viallisella, puutteellisella tai valmistajan määräysten vastaisesti muunnellulla laitteella. Älä käytä laitetta, jos sen suojalaitteet (esim. käynnistysvipu, vapautuspainike, törmäyssuoja) ovat vaurioituneet tai puutteelliset.

• Älä koskaan poista suojalaitteita käytöstä (esim. si- tomalla käynnistysvivun).
• Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteen kanssa.
• Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että terääau-kossa ei ole mitään esinettä tai oksaa, että laite on tukevasti paikallaan ja työalue on esteetön. Tarkasta jatkojohdon ja laitteen liitosjohdon kunto. Käytä vaadittavia suojalaitteita.
• Jos laite käynnistämisen yhteydessä tärisee epätavallisesti tai pitää poikkeavia ääniä, irrota pistoke pistorasiasta ja tarkasta leikkuutela. Varmista, että kivet tai oksat eivät estä terätelan liikkumista tai jää jumiin terien väliin. Jos et löydä selvää syytä, lähetä laite asiakaspalveluun.
• Jos terät eivät kaiva oikein tai moottori on ylikuormittunut, tarkasta laitteen kaikki osat ja vaihda kuluneet osat. Jos laite vaatii suurempaa korjausta, käänny asiakaspalvelun puoleen.

Käyttö:

- Varo – terävä työkalu. Varo sormiasi ja varpaitasi. Pidä jalat ja sormet työskentelyn aikana aina loitolla telasta. Loukkaantumisvaara!

- Älä käytä laitetta sateella, huonolla säällä, kosteassa ympäristössä tai kun nurmikko on märkä. Työskentele vain valoisaan aikaan tai hyvässä valaistuksessa. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai et pysty keskittymään tai olet nauttinut huumaavia/päihdyttäviä aineita tai lääkkeitä. Pidä työtaukoja ajoissa ennen kuin väsyt. Aloita työt keskittyneesti.

- Tutustu ympäristöön ja kiinnitä huomiota mahdollisiin vaaroihin, joita et voi kuulla moottorin äänestä johtuen.

- Varmista, että seisot työskentelyn aikana tukevasti, erityisesti rinteissä. Työskentele aina poikittain rinteeseen nähden, älä koskaan ylä- tai alamäkeen.

- Ole varovainen, kun muutat kulkusuuntaa rinteessä. Älä työskentele liian jyrkissä rinteissä.

- Ohjaa laitetta vain hitaasti ja pidä molemmin käsin kiinni kahvasta. Ole erityisen varovainen, kun käännät koneen tai vedät sitä itseesi päin. Kompastumisvaara!

- Käynnistä tai käytä käynnistysvipua varovasti tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

• Älä kallista laitetta käynnistyksen yhteydessä, ellei sitä pidä nostaa. Kallista tällöin laitetta niin vähän kuin mahdollista, ja nosta laitetta vain siltä puolelta, jolla laitetta käyttävä ei ole.
• Kun laite nostamisen jälkeen lasketaan takaisin maahan, molempien käsien tulee olla työskentely-asennossa.
• Älä käytä laitetta syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä. Tämän ohjeen laiminlyönnistä aiheutuu tulipalo- tai räjähdysvaara.

Työn keskeyttäminen:

• Kun laite kytketään pois päältä, tela jatkaa pyöri-mistä muutaman sekunnin ajan. Pidä kädet ja jalat kaukana telasta.
• Säädä laitteen työsyvyyttä vain laitteen ollessa pysäytettynä
• Älä koske piikkeihin ennen kuin laite on kytketty irti verkkovirrasta ja piikit ovat pysähtyneet kokonaan.

- Poista maa-aines vain laitteen ollessa sammutettuna.

- Kytke laite pois päältä kun kuljetat sitä, nostat tai kallistat sitä tai kun siirryt muiden kuin työstettävien alueiden poikki.

- Älä koskaan jätä laitetta valvomatta työpaikalle.

- Kytke laite pois päältä ja irrota virtapistoke pistorasiasta:

• aina, kun poistut koneen luota,
• ennen kuin puhdistat terän tai poistat tukoksia,
• kun laitetta ei käytetä,
• kaikkien huolto- ja puhdistustöiden yhteydessä,
• kun virtajohto on vaurioitunut tai sotkeutunut,
• kun laite osuu työskentelyn yhteydessä estee-seen tai jos se tärisee epätavallisesti. Tarkasta tällöin laite vaurioiden varalta ja korjauta se tar-vittaessa.

- Säilytä laitetta kuivassa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.

Varo! Näin vältetään laitteen vahingoittuminen ja siitä mahdollisesti seuraavat henkilövahingot:

Pidä hyvää huolta laitteesta

• Kytke laite pois päältä ja nosta sitä, kun kuljetat sitä portaissa.

• Tarkasta laite aina ennen käyttöä silmämääräisesti. Älä käytä laitetta, jos turvalaitteita (esim. törmäys-suoja), terälaitteen osia tai pultteja puuttuu tai ne ovat kuluneet tai vaurioituneet. Tarkasta erityisesti virtajohto ja käynnistysvipu vaurioiden varalta. Epä-tasapainon välttämiseksi vaurioituneet työkalut ja pultit on vaihdettava aina pareittain.

• Käytä vain valmistajan toimittamia ja suosittelemia varaosia ja lisätarvikkeita. Muiden valmistajien osien käyttö johtaa välittömästi takuun raukeamiseen.

• Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiri-stetty tiukkaan ja laite on turvallisessa käyttökun-nossa.
• Älä yritä korjata laitetta itse, ellei sinulla ole korjaukseen vaadittavaa koulutusta. Kaikki työt, joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa, on jätettävä valmistajan valtuuttamille asiakaspalvelupisteille.
• Käsittele laitetta huolellisesti. Pidä työkalut puhtaina voidaksesi työskennellä paremmin ja turvallisesti. Noudata huoltomääräyksiä.
• Älä ylikuormita laitetta. Työskentele vain ilmoitetulla tehoalueella. Älä käytä heikkotehoisia koneita raskaisiin töihin. Älä käytä laitetta mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu.

Sähköturvallisuus:

Varo! Näin vältetään sähköiskusta aiheutuvat onnettomuudet ja vammat:

- Tarkasta aina ennen käyttöönottoa silmämääräisesti, ettei virta- ja jatkojohdoissa ole havaittavissa merkkejä vaurioista tai vanhenemisesta.

- Pidä virtajohto loitolla leikkaavista työkaluista. Jos johto vaurioituu käytön aikana, kytke se välittömästi irti verkkovirrasta.

Älä koske johtoon ennen kuin se on kytketty irti verkkovirrasta.

- Pidä jatkojohdot etäällä piikeistä. Piikit voivat vauri-oittaa johtoja ja aiheuttaa jännitteisten osien kanssa kosketuksiin joutumisen.

- Älä liitä vaurioitunutta johtoa verkkoon äläkä koske vaurioituneeseen johtoon ennen kuin se on kytketty irti verkkovirrasta. Vaurioitunut johto voi aiheuttaa jännitteisten osien kanssa kosketuksiin joutumisen.

- Varmista, että verkkojännite vastaa tyyppikilvessä olevia tietoja.

- Liitä laite mahdollisuuksien mukaan vain vikavirta-suojalla varustettuun pistorasiaan (FI-kytkin), laukaisuvirta ei saa olla yli 30 mA.

- Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin osiin (esim. metalliset aidat ja pylväät).

- Käytä vain tyypin H05VV-F hyväksyttyjä jatkojohto- ja, jotka ovat korkeintaan 75 m pitkiä ja hyväksytty ulkokäyttöön. Jatkojohdon johtimien poikkipinnan on oltava vähintään 2,5 mm ^2 . Kelaa johtokela ennen käyttöä kokonaan auki. Tarkasta, ettei johdossa ole yaurioita.

• Käytä jatkojohdon kiinnittämiseen sille tarkoitettua vedonpoistinta.
• Älä käytä johtoa pistokkeen vetämiseen irti pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
• Kytke laite pois päältä ja vedä pistoke irti pistorasiasta, kun liitosjohto on vaurioitunut. Jos tämän laitteen liitäntäjohto on vioittunut, sen vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi teetettävä valmistajalla tai valmistajan valtuuttamassa asiakaspalvelupisteesä tai muulla pätevällä henkilöllä.
• Jos liitosjohto on vaurioitunut, irrota ensin jatkojohto pistorasiasta. Sen jälkeen voit irrottaa laitteen liitosjohdon.
• Jos tämän laitteen liitäntäjohto on vioittunut, sen vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi teetettävä valmistajalla tai valmistajan valtuuttamassa asia-kaspalvelupisteessä tai muulla pätevällä henkilöllä.

Varoitus! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

6. Jäännösriskit

Tuote on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

1. Kuulovammat, jos ei käytetä sopivaa kuulosuojainta.
2. Käsiin ja käsivarsiin kohdistuvasta tärinästä aiheutuvat terveyshaitat, jos laitetta käytetään pitkään tai jos sitä ohjataan ja huolletaan epääasianmukaisella tavalla.
3. Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle. Käytettäessä epäasianmukaisia sähköliitäntäjohtoja. Huomioi käyttöohje "Sähköliitäntä".
4. Pyörivän terätelan aiheuttamat vammat.
5. Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä riskejä.
6. Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeiden lisäksi kohdissa "Turvallisuus-ohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" olevia ohjeita.

7. Tekniset tiedot

verkkojännite 230-240 V \~/ 50 Hz

Tehontarve 1500 W

Työskentelyleveys 450 mm

Työsyvyys enint. 205 mm

Suojausluokka II

Kotelointiluokka IPX4

Paino 10,1 kg

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Melu ja tärinä

⚠ Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, on käytettävä sopivia kuulosuojaimia.

Melun syntymistä koskevat tiedot EN ISO 3744:n mukaan: ISO 11094

Meluarvot

Äänitehotaso L_wA	91,57 dB
Epävarmuus K_wA	1,28 dB
Äänenpainetaso L_pA	80,4 dB
Epävarmuus K_pA	3 dB

Tärinäarvot

Vasemman käden tärinä a_hl	0,968 m/s2
Oikean käden tärinä a_hr	0,947 m/s2
Epävarmuus K_h	1,5 m/s2

8. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.

• Perehdy tuotteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.

• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.

• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistusvuosi.

⚠️ VAROITUS!

Tuote ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikki-kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal-vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutu-minen nieluun ja tukehtuminen!

9. Asennus

Varmista ennen liitäntää, että tyyppikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

Varoitus!

Vedä virtapistoke aina irti ennen kuin alat työskennellä laitteen parissa!

Puutarhajyrsin toimitetaan osiin purettuna. Kahva ja ajolaite on asennettava ennen puutarhajyrsimen käyttöä. Seuraa käyttöohjeessa annettuja ohjeita vaihe vaiheelta ja käytä kuvia apunasi. Tämä helpottaa kokoamista.

Asennus (kuvat 3-9)

△ Huomio!

Laite on ehdottomasti asennettava kokonaan ennen sen käyttöönottoa!

- Yhdistä kaarivarsi (3) ja kahva (1) alavarsiin (4) siipi-mutterilla (9) ja lukkoruuvilla (8). (kuva 3/4)

Virtajohdon asettaminen (kuvat 5, 6, 7)

Asenna johto ja johto-ohjain (11) oikeaan alavarteen (4) ja (työsuunnassa) kaarivarteen (3) liittämällä ne paikalleen.

Kuljetusavun asennus (kuvat 8, 9)

Poista esiasennettu varmistussokka (16) ja aluslaatta (15). Liitä pyörä (7) pyöräkiinnitykseen (14). Varmista se aluslaatalla (15) ja varmistussokalla (16). Asenna sen jälkeen pölykapseli (8). (Asennus on molemmilla puolilla samanlainen)

Terätelan asennus (kuva 11)

Työnnä terätela (6) laitteen käyttöakseliin (20). Terätelat (6) voidaan asentaa niin oikealle kuin vasem-mallekin, koska ne ovat samanlaisia. Varmista, että terätelan (6) reikä on kohdakkain käyttöakselin (20) reiän kanssa. Nyt M8-ruuvi (18) työnnetään läpi ja var-mistetaan M8-lukkomutterilla (19).

Kiristä lukkomutteri (19) kiintoavaimella tai hylsyavaimella käsitiukkuuteen (työkalut eivät sisälly toimitukseen).

Irrottaminen: Toimi käänetyssä järjestyksessä.

10. Käyttöön ottaminen

⚠️ Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

Koneen kytkeminen päälle ja pois (kuva 7)

Puutarhajyrsimen tahattoman käynnistymisen estämiseksi kahvassa (1) on vapautusnuppi (12), jota on paiettava ennen kuin virtakytkintä (13) voidaan painaa.

Jos virtakytkin (13) vapautetaan, puutarhajyrsin kyt-keytyy pois päältä. Toista tämä muutaman kerran, jotta olet varma, että laite toimii oikein.

Varmista ennen korjaus- tai huoltotöiden suorittamista, että terätela (6) ei pyöri ja laite on kytketty irti verkkovirrasta.

Kahvan (1) määrittämää turvaetäisyyttä kotelon ja käyttäjän välillä on aina noudatettava. Työskenneltäessä penkereissä ja rinteissä on noudatettava erityistä varovaisuutta.

Huolehdi, että pysyt tukevasti pystyssä, käytä kenkiä, joissa on luistamaton ja pitävä pohja, ja pitkiä housuja. Työskentele aina poikittain rinteeseen nähden.

Turvallisuussyistä puutarhajyrsimellä ei saa muokata rinteissä, joiden kaltevuus on yli 15 astetta.

Ole erityisen varovainen takaperin kulkiessasi ja puutarhajyrsintä vetäessäsi, kompastumisvaara!

Ohjeet oikeanlaiseen työskentelyyn

Ohjaa puutarhajyrsintä hitaasti ja harkiten eteenpäin. Muokkaa käsiteltävä ala suorilla liikeradoilla. Limitä liikeradat hieman, ettei jää muokkaamattomia kaistaleita. Käytä laitetta vain jo ennalta kuohkeutetulla maalla. Sitä ei saa käyttää nurmien kääntämiseen.

Kuljetus ja varastointi (kuvat 10/12)

Irrota laitteen virtapistoke ennen kuljetusta!

Vedä varmistustapista (17). Pyörät (7) voidaan nyt siirtää ala-asentoon. Varmista, että varmistustappi (17) lukittuu uudelleen ala-asentoon. (Kuva 10)

⚠ Huomio! Käytön aikana pyörien on oltava kiinnitettyinä yläasentoon!

Kun varastointi tai kuljetus tapahtuu ahtaassa tilassa, on toimittava seuraavasti:

Avaa kahta siipimutteria (10) sen verran, että kahva voidaan taittaa eteen. Huomio! Puristumisvaara var-sien kohdalla. Konetta voidaan nyt kantaa kaarivar-resta (3).

Näin konetta voidaan varastoida optimaalisesti.

11. Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä.

Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

Viallinen sähköliitosjohto

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoiden tai ovenraon läpi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdettu väärin.
  • Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa.

Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkintä.

Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava \~230-240 V / 50 Hz.
• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinta-alan on oltava 1,5 mm², yli 25 m pitkien johtojen poikkipinta-alan on oltava vähintään 2,5 mm².
• Verkkoliitäntä on suojattu 16 ampeerin sulakkeella.

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi
  • Koneen tyyppikilven tiedot
  • Moottorin tyyppikilven tiedot

Kytkentätyyppi X

Jos tämän tuotteen verkkoliitäntäjohto on vioittunut, se on vaihdettava erityiseen ohjeen mukaiseen verkkoliitäntäjohtoon, joka on saatavana valmistajalta tai sen asiakaspalvelusta.

12. Puhdistus

Vaara!

Vedä virtapistoke irti aina ennen puhdistustöiden suo- rittamista.

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pölyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Pyyhi tuote puhtaalla liinalla tai puhalla se puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella.
• Suosittelemme, että tuote puhdistetaan heti jokai- sen käyttökerran jälkeen.
• Puhdista tuote säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei tuotteen sisälle voi päästä vettä. Veden pääsy sisään lisää sähköiskun vaaraa.

13. Varastointi

Varastoi tuotetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui- vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa.

Ihanteellinen varastointilämpötila on 5–30 °C.

Säilytä tuotetta alkuperäispakkauksessa. Peitä tuote suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säilytä käyttöohje tuotteen läheisyydessä.

14. Huolto

• Vain valtuutettu alan ammattilainen saa vaihtaa kuluneen tai vaurioituneen terätelan.
• Varmista, että kaikki kiinnitysosat (ruuvit, mutterit, jne.) ovat aina tiukasti kiinni, jotta puutarhajyrsimen käyttö on turvallista.
• Säilytä puutarhajyrsintä kuivassa tilassa.

• Varmista laitteen pitkä käyttöikä puhdistamalla ja öljyämällä kaikki ruuviosat sekä pyörät ja akselit.

• Puutarhajyrsimen säännöllinen huolto ei vaikuta ainoastaan laitteen kestävyyteen ja suorituskykyyn, vaan varmistaa myös kasvimaan huolellisen ja helpon kääntämisen.

• Tarkasta puutarhajyrsin kauden päätteeksi ja poista kaikki kertyneet jäänteet. Tarkasta puutarhajyrsimen kunto ehdottomasti aina kauden alussa. Käänny korjaustilanteissa valmistajan asiakaspalvelun puoleen.

Hiiliharjat

Jos kipinöitä alkaa muodostua tavallista enemmän, anna sähköalan ammattilaisen tarkastaa hiiliharjat.

Vaara! Hiiliharjat saa vaihtaa vain sähköalan ammat-tilainen.

15. Korjaaminen ja varaosien tilaus

Korjaamisen tai huollon jälkeen on varmistettava, että kaikki turvatekniset osat on asetettu paikoilleen ja ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä loukkaantumisvaaraa aiheuttavia osia poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta.

Huomio: Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisista korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttämisestä.

Teetä työt asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammattilaisella. Sama koskee myös lisävarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Liitännät ja korjaukset

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi
  • Koneen tyyppikilven tiedot
  • Moottorin tyyppikilven tiedot

15.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Mallinimike
• Tuotenumero
  • Tyyppikilven tiedot

15.2 Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: Hiiliharjat, terätela

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

16. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten edellyttämällä tavalla.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttäjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.
• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
• Ylivivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:
• Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus).
• Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

• Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkölaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.

• Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukäyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

- Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

17. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, kuinka toimia, jos tuotteesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei käynnisty • Ei verkkovirran syöttöäJohto on viallinenKytkimen ja pistokkeen yhdistelmä on viallinenMoottorin tai kondensaattorin liitännät ovat löystyneetTerätela on juuttunut		Tarkasta johto ja sulakeTarkastuta asiakaspalvelun korjaamossaTarkastuta asiakaspalvelun korjaamossaTarkastuta asiakaspalvelun korjaamossaMuuta tarvittaessa muokkaussyvyyttä, puhdista kotelo, jotta terätela pääsee pyörimään vapaasti
Moottorin teho laskee • Liian kova	maaHiiliharjat kuluneetTerät ovat voimakkaasti kuluneet	Korjaa työskentelysyvyyttäTarkastuta asiakaspalvelun korjaamossaVaihda terät
Puutarhajyrsimen hallinta on työskentelyn aikana vaikeaa (kone ryntää tai ryömii)	Terät ovat voimakkaasti kuluneetMaaperä on liian kova	Vaihda terätKorjaa työskentelysyvyyttä
Moottori käy, terätela ei pyöri	Vaihteisto viallinen	Tarkastuta asiakaspalvelun korjaamossa

Forklaring til symbolerne på produktet

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK