MTE460 - Frezavimo staklės SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MTE460 SCHEPPACH

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai turi būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Užsidėkite apsauginius akinius! Naudokite klausos apsaugą! Mūvėkite darbines pirštines! Avėkite tvirtus batus! Įsitikinkite, kad kiti asmenys laikosi pakankamo saugaus atstumo. Nesusiję asmenys visada turi laikytis atstumo nuo įrenginio. Dėmesio! Nelieskite besisukančių dalių. Kyla didelis pavojus susižaloti! Nenaudokite drėgnu oru ir visada laikykite sausose patalpose. Dėmesio! Pavojus susižaloti dėl nusviedžiamų daiktų. Žiūrovai turi laikytis atstumo. II apsaugos klasė Prieš visus nustatymo arba valymo darbus arba jei tinklo kabelis yra įsipainiojęs arba pažeistas, išjunkite įrenginį ir išjunkite elektros srovės tiekimą į jį. Dėmesio! Tinklo kabelį galima įtraukti. Laikykite tinklo kabelį toliau nuo peilių velenėlių.www.scheppach.com

Garantuotasis garso galios lygis Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

15. Remontas ir atsarginių dalių užsakymas .......................................................... 181

9. Tvirtinimo varžtas

10. Sparnuotoji veržlė (plastikinė)

11. Kabelių kreipiamoji

15. Poveržlė (iš anksto sumontuota)

16. Apsauginis vielokaištis (iš anksto sumontuotas)

17. Fiksavimo kaištis

19. Fiksavimo veržlė M8

Poz. Kiekis Pavadinimas 1 1x Rankena 5 1x Mašinos korpusas 3 1x Lanko formos rankena 9 4x Tvirtinimo varžtas 10 4x Sparnuotoji veržlė (plastikinė) 11 2x Kabelių kreipiamoji 7 2x Ratas 8 2x Rato gaubtelis 1x Naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtį

Įrenginys skirtas žemei (pvz., sodo lysvėms) sukasti. Būtinai laikykitės saugos nurodymuose pateiktų ap- ribojimų. Naudojimo instrukcijoje taip pat nurodytos eksploa- tavimo, techninės ir einamosios priežiūros sąlygos. Saugumo sumetimais įrenginio negalima naudoti kaip kitų visų rūšių darbo įrankių ir įrankių rinkinių varan- čiojo agregato. Mašiną leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius su- žalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne ga- mintojas. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys nau- dojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, Mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju gaminiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio gaminio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį,

• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Atkreipkite dėmesį: naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje patei- kiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti sau- giai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prasto- vos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploa- tavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateik- tų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visomis ga- minio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuoki- te gaminį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu per- duokite ir visą dokumentaciją.

2. Gaminio aprašymas

• Nedirbkite su pažeistu, nesukomplektuotu arba be gamintojo sutikimo modikuotu įrenginiu. Nedirbkite su pažeistais arba trūkstamais apsauginiais įtaisais (pvz., paleidimo svirtimi, atblokavimo mygtuku, ap- sauga nuo atsitrenkimo).

• Niekada neišjunkite apsauginių įtaisų (pvz., prijung- dami paleidimo svirtį).

• Vaikai turėtų būti prižiūrimi, norint įsitikinti, kad jie nežais su įrenginiu.

• Prieš paleisdami savo įrenginį įsitikinkite, kad į peilių angą neįstumtas joks daiktas arba šaka, kad įren- ginys stovi stabiliai, o darbo zona yra tvarkinga ir neblokuojama. Patikrinkite savo įrenginio ilginamojo kabelio ir jungiamojo laido būklę. Naudokite reikalin- gus apsauginius įtaisus.

• Jei įjungus Jūsų įrenginys neįprastai vibruoja arba skleidžia neįprastus garsus, ištraukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo ir patikrinkite peilio velenėlį. Įsiti- kinkite, kad peilio velenėlio neblokuoja akmenys ar šakos arba jų neįstrigo tarp peilių. Jei problemų nenustatysite, išsiųskite įrenginį atgal į klientų aptar- navimo tarnybą.

• Jei peiliai blogai kasa arba variklis yra perkrautas, patikrinkite visas įrenginio dalis ir pakeiskite susidė- vėjusias dalis. Jei reikia didesnio remonto, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Naudojimas:

• Atsargiai – aštrus įrankis. Neįsipjaukite rankų arba kojų pirštų. Dirbdami laikykite kojas ir pirštus visada toliau nuo velenėlio. Kyla pavojus susižaloti!

• Nenaudokite įrenginio lyjant, esant blogam orui, drėgnoje aplinkoje arba šlapioje vejoje. Dirbkite tik dienos šviesoje arba su geru apšvietimu. Nedirbkite su įrenginiu, kai esate pavargę, nesusikoncentravę arba veikiami narkotikų arba medikamentų. Dirb- dami visada laiku padarykite pertrauką. Pradėkite dirbti apgalvotai.

• Susipažinkite su savo aplinka ir atkreipkite dėmesį į galimus pavojus, kurių galite negirdėti dėl variklio garso.

• Dirbdami visada srovėkite stabiliai, ypač ant šlaitų. Visada dirbkite skersai šlaito, niekada aukštyn į jį arba žemyn nuo jo.

• Būkite ypač atsargūs, kai ant šlaito keičiate važiavi- mo kryptį. Nedirbkite ant itin stačių šlaitų.

• Valdykite įrenginį tik lėtai ir abiem rankomis už ran- kenos. Būkite ypač atsargūs, kai įrenginį apsukate arba traukiate prie savęs. Pavojus suklupti!

• Paleiskite ir aktyvinkite paleidimo svirtį atsargiai, lai- kydamiesi nurodymų šioje instrukcijoje.

5. Bendrieji saugos nurodymai

m ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas šiam gaminiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilius- tracijas bei techninius duomenis. Netinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai. Saugos nurodymuose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) ir akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo kabelio). Bendrieji saugos nurodymai Netinkamai naudojant, šis įrenginys gali stipriai suža- loti. Prieš pradėdami dirbti su įrenginiu, atidžiai per- skaitykite naudojimo instrukciją ir gerai susipažinkite su visomis valdymo dalimis. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad bet kada galėtumėte gauti infor- macijos. Darbas su įrenginiu: Atsargiai! Įrenginys gali stipriai sužaloti. Taip išvengsi- te nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų: Paruošiamieji darbai:

• Įrenginys neskirtas naudoti vaikams.

• Niekada neleiskite vaikams arba kitiems asmenims, kurie nėra susipažinę su naudojimo instrukcija, nau- doti įrenginio. Vietos nuostatose gali būti nustatytas operatoriaus amžiaus cenzas.

• Šis įrenginys neskirtas naudoti asmenims (tame tar- pe ir vaikams), turintiems ribotus zinius, jutiminius arba dvasinius įgūdžius arba nepakankamai patir- ties ir (arba) žinių, išskyrus, kai juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo arba jie gavo nurodymus, kaip naudoti įrenginį.

• Niekada nenaudokite įrenginio, kai šalia yra kitų as- menų (ypač vaikų) arba naminių gyvūnų.

• Patikrinkite teritoriją, kurioje naudojamas įrenginys, ir pašalinkite akmenis, lazdas, vielas arba kitus pa- šalinius daiktus, kurie gali būti pagriebti ir nusviesti.

• Visada vilkėkite tinkamus darbo drabužius, pvz., avėkite tvirtais batais su neslidžiu padu, mūvėkite tvirtas, ilgas kelnes ir dėvėkite apsauginius akinius. Nenaudokite įrenginio būdami basi arba avėdami atvirais sandalais.www.scheppach.com

• Naudokite tik gamintojo pristatytas ir rekomenduo- jamas atsargines dalis ir priedus. Naudojant kitų gamintojų dalis, iš karto netenkama teisės reikšti garantines pretenzijas.

• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai būtų tvirtai priveržti, o įrenginys – saugios darbinės būsenos.

• Nemėginkite įrenginio remontuoti patys, išskyrus, jei turite tam reikalingą kvalikaciją. Visus šioje instruk- cijoje nenurodytus darbus leidžiama atlikti tik mūsų įgaliotoms klientų aptarnavimo tarnyboms.

• Kruopščiai prižiūrėkite įrenginį. Įrankiai turi būti aš- trūs, kad būtų galima dirbti geriau ir saugiau. Laiky- kitės techninės priežiūros reikalavimų.

• Neperkraukite įrenginio. Dirbkite tik nurodytame galios diapazone. Sunkiems darbams nenaudokite mažos galios mašinų. Nenaudokite įrenginio tam neskirtiems tikslams. Elektros įrangos sauga: Atsargiai! taip išvengsite nelaimingų atsitikimų ir su- žalojimų dėl elektros smūgių:

• Prieš eksploatacijos pradžią kaskart apžiūrėkite tin- klo ir ilginamuosius laidus, ar nėra pažeidimų arba senėjimo požymių.

• Laikykite tinklo kabelį toliau nuo pjovimo įrankių. Jei naudojant laidas pažeidžiamas, iš karto atjunkite jį nuo tinklo. Nelieskite laido, kol jis dar neatjungtas nuo tinklo.

• Laikykite ilginamuosius laidus toliau nuo dyglių. Dy- gliai gali pažeisti laidus ir kontaktuoti su aktyviomis dalimis.

• Pažeisto laido nejunkite prie tinklo ir jo nelieskite, kol jis dar neatjungtas nuo tinklo. Pažeistas laidas gali kontaktuoti su aktyviomis dalimis.

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad tinklo įtampa sutaptų su duomenimis specikacijų lentelėje.

• Jei įmanoma, prijunkite įrenginį tik prie kištukinio lizdo su apsaugos nuo nebalanso srovės įtaisu (ne- balanso srovės jungikliu) su nedidesne nei 30 mA grįžimo srove.

• Stenkitės nesiliesti prie įžemintų dalių (pvz., metali- nių tvorų, metalinių statramsčių).

• Naudokite tik leidžiamus H05VV-F konstrukcijos il- ginamuosius kabelius, kurie yra ne ilgesni nei 75 m ir skirti naudoti lauke. Ilginamojo kabelio gijų skerspjū- vis turi būti ne mažesnis nei 2,5 mm

. Prieš naudo- dami kabelio būgną iki galo išvyniokite. Patikrinkite kabelį, ar jis nepažeistas.

• Paleisdami įrenginio neverskite, išskyrus tuos atve- jus, kai jį reikia kelti. Tokiu atveju paverskite įrenginį tik tiek, kiek to būtinai reikia, ir kelkite jį tik nuo ope- ratoriaus nusuktoje pusėje.

• Kai pakėlus įrenginys vėl statomas ant grindų, abi rankos turi būti darbinėje padėtyje.

• Nenaudokite įrenginio šalia degių skysčių arba dujų. Nesilaikant nurodymų, kyla gaisro arba sprogimo pavojus. Darbo nutraukimas:

• Išjungus įrenginį, velenėlis dar kelias sekundes su- kasi. Laikykite rankas ir kojas toliau.

• Reguliuokite darbinį įrenginio gylį tik neveikos metu.

• Neatjungę įrenginio nuo tinklo ir dygliams iki galo nesustojus, nelieskite dyglių.

• Žemes šalinkite tik sustojus įrenginiui.

• Išjunkite įrenginį, kai jį transportuojate, keliate arba norite paversti ir kai važiuojate kitais paviršiais, o ne paviršiumi, kurį reikia apdirbti.

• Nepalikite įrenginio be priežiūros darbo vietoje.

• Išjunkite įrenginį ir ištraukite tinklo kištuką: - visada, kai pasišalinate nuo mašinos, - prieš valydami peilius arba šalindami blokuojan- čius daiktus, - kai įrenginio nenaudojate, - atlikdami visus techninės priežiūros ir valymo darbus, - jei pažeistas arba susipainiojęs tinklo kabelis, - jei dirbant įrenginys atsitrenkia į kliūtį arba jei neįprastai vibruoja. Tokiu atveju patikrinkite, ar įrenginys nepažeistas, ir prireikus paveskite jį suremontuoti.

• Laikykite įrenginį sausoje ir vaikams nepasiekiamo- je vietoje. Atsargiai! Taip išvengsite įrenginio pažeidimų ir su tuo susijusio asmenų sužalojimo: Įrenginio priežiūra:

• Išjunkite įrenginį ir jį pakelkite, kai transportuojate laiptais.

• Prieš naudodami, kaskart atlikite įrenginio apžiū- rimąją kontrolę. Nenaudokite įrenginio, jei trūksta saugos įtaisų (pvz., apsaugos nuo atsitrenkimo), pjovimo įrenginio dalių arba kaiščių, jie susidėvėję arba pažeisti. Ypač patikrinkite tinklo kabelį ir palei- dimo svirtį, ar jie nepažeisti. Norint išvengti disba- lanso, pažeistus įrankius ir kaiščius galima keisti tik komplektais.www.scheppach.com

7. Techniniai duomenys

Tinklo įtampa 230–240 V~ / 50 Hz Imamoji galia 1500 W Darbinis plotis 450 mm Darbinis gylis maks. 205 mm Apsaugos klasė II Apsaugos laipsnis IPX4 Svoris 10,1 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Triukšmas ir vibracija m Įspėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite klausos apsaugą. Informacija apie susidarantį triukšmą pagal EN ISO 3744: ISO 11094 Triukšmo vertės Garso galios lygis L

1,28 dB Garso slėgio lygis L

80,4 dB Neapibrėžtis K

3 dB Vibracijos parametrai Vibracija kairėje rankoje a

0,968 m/s² Vibracija dešinėje rankoje a

0,947 m/s² Neapibrėžtis K

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri- pažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Ilginamajam kabeliui sumontuoti naudokite tam nu- matytą kabelio suveržimo įtaisą.

• Nenaudokite kabelio, norėdami ištraukti kištuką iš kištukinio lizdo. Apsaugokite kabelį nuo karščio, aly- vos ir aštrių briaunų.

• Jei jungiamasis laidas pažeistas, išjunkite įrenginį ir ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo. Jei šio įrengi- nio jungiamasis laidas pažeistas, jį privalo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnyba arba pa- našią kvalikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojų.

• Jei jungiamasis laidas pažeistas, iš pradžių ištrau- kite ilginamąjį kabelį iš kištukinio lizdo. Po to galite pašalinti įrenginio jungiamąjį laidą.

• Jei šio įrenginio jungiamasis laidas pažeistas, jį pri- valo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tar- nyba arba panašią kvalikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojų. Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalo- jimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikon- sultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

6. Liekamosios rizikos

Gaminys pagamintas pagal technikos lygį ir pripažin- tas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

2. Sveikatos sutrikdymas dėl rankas veikiančios vi-

bracijos, jei prietaisas bus naudojamas ilgesnį laiką arba nebus tinkamai kreipiamas ir techniškai prižiūrimas.

3. Pavojus sveikatai dėl elektros srovės. Naudojant

netinkamus elektros prijungimo laidus. Atsižvelki- te į naudojimo nurodymus „Elektros prijungimas“.

5. Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi,

galima neakivaizdi liekamoji rizika.

6. Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus

laikomasi saugos nurodymų ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visų naudojimo nurodymų.www.scheppach.com

Peilio velenėlio montavimas (11 pav.) Užmaukite peilio velenėlį (6) ant įrenginio pavaros veleno (20). Peilių velenėliai (6) gali būti montuojami dešinėje arba kairėje, nes jie yra vienodi. Atkreipkite dėmesį į tai, kad peilio velenėlio (6) ir pavaros veleno (20) kiaurymės sutaptų. Dabar prakišamas varžtas M8 (18) ir užksuojama ksavimo veržle M8 (19). Priveržkite ksavimo veržlę (19) ranka, naudodami veržliaraktį arba terkšlę su antgaliu (įrankiai į komplek- taciją neįeina). Norėdami išmontuoti: atlikite veiksmus atvirkštine eilės tvarka.

m Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite! Mašinos įjungimas / išjungimas (7 pav.) Norint išvengti neplanuoto kultivatoriaus-motobloko įsi- jungimo, rankena (1) yra su atblokavimo mygtuku (12), kurį reikia paspausti, prieš paspaudžiant įj./išj. jungiklį (13). Atleidus įj./išj. jungiklį (13), kultivatorius-motoblo- kas išsijungia. Atlikite šį procesą kelis kartus, kad būtu- mėte tikri, jos įrenginys veikia tinkamai. Prieš atlikdami įrenginio remonto arba techninės prie- žiūros darbus, įsitikinkite, kad peilio velenėlis (6) nesi- suka ir įrenginys atjungtas nuo tinklo. Visada laikykitės rankena (1) užtikrinamo saugaus ats- tumo tarp korpuso ir naudotojo. Dirbdami prie griovių ir ant šlaitų, būkite ypač atsargūs. Stovėkite stabiliai, avėkite batais su neslidžiais ir nely- giais padais bei mūvėkite ilgas kelnes. Visada dirbkite skersai šlaito. Saugumo sumetimais šlaitų su didesniu nei 15 laipsnių nuolydžiu kultivatoriumi-motobloku ap- dirbti negalima. Būkite ypač atsargūs važiuodami atbuline eiga ir trauk- dami kultivatorių-motobloką. Pavojus suklupti! Tinkamo darbo nuorodos Lėtai ir apgalvotai stumkite kultivatorių-motobloką į priekį. Visada dirbkite tiesiomis juostomis. Leiskite, kad juostos šiek tiek persidengtų, kad neliktų jokių ruožų. Naudokite įrenginį tik jau supurentai žemei. Jo negalima naudoti vejai perkasti. Transportavimas ir laikymas (10/12 pav.) Prieš transportuodami atjunkite įrenginį nuo tinklo kiš- tuko!

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susi- pažinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da- lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus. m ĮSPĖJIMAS! Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo- jus praryti ir uždusti!

Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys specika- cijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis. Įspėjimas! Prieš atlikdami darbus su įrenginiu, visada ištraukite tinklo kištuką! Pristatytas kultivatorius-motoblokas iš dalies išmon- tuotas. Prieš naudojant kultivatorių-motobloką, reikia sumontuoti rankeną ir mobilųjį įtaisą. Kad surinkti būtų paprasčiau, pažingsniui laikykitės naudojimo instruk- cijos ir orientuokitės pagal paveikslėlius. Montavimas (3-9 pav.) m Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite!

• Sujunkite lanko formos rankeną (3) ir rankeną (1) su apatinėmis rankenomis (4), naudodami sparnuotąją veržlę (9) ir tvirtinimo varžtą (8). (3/4 pav.) Tinklo kabelio nutiesimas (5, 6, 7 pav.) Pritvirtinkite kabelį ir kabelio kreipiamąją (11) prie deši- niosios apatinės rankenos (4) ir (darbine kryptimi) lan- ko formos rankenos (3), ją užmaudami. Pagalbinio transportavimo įtaiso montavimas (8, 9 pav.) Pašalinkite iš anksto sumontuotą apsauginį vielokaištį (16) ir poveržlę (15). Užmaukite ratą (7) ant rato lai- kiklio (14). Užksuokite jį poveržle (15) ir apsauginiu vielokaiščiu (16). Po to sumontuokite rato gaubtelį (8). (Abiejose pusėse montuojama identiškai)www.scheppach.com

• Tinklo jungtis apsaugoma 16 A lydžiuoju saugikliu. Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalikuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės;

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės. Prijungimo būdas X Jei šio gaminio prijungimo prie tinklo laidas pažeidžia- mas, jį reikia pakeisti specialiu prijungimo prie tinklo laidu, kurį galima įsigyti iš gamintojo arba jo klientų ap- tarnavimo tarnybos.

Pavojus! Prieš atlikdami valymo darbus, ištraukite tinklo kištuką.

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkė- ti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru.

• Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kie- kvieno naudojimo.

• Reguliariai valykite gaminį drėgna šluoste su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į gaminio vidų nepatektų vandens. Patekus vandens, didėja elektros smūgio pavojus.

Laikykite gaminį ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsau- gotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. Laikykite gaminį originalioje pakuotėje. Uždenkite ga- minį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio.

14. Techninė priežiūra

• Nusidėvėjusį arba pažeistą peilio velenėlį turėtų keisti tik įgaliotas specialistas.

• Pasirūpinkite, jog visi tvirtinimo elementai (varžtai, veržlės ir t. t.) visada būtų tvirtai priveržtos, kad su kultivatoriumi-motobloku galėtumėte saugiai dirbti.

• Laikykite kultivatorių-motobloką sausoje patalpoje. Ištraukite ksavimo kaištį (17). Dabar ratus (7) galite judinti į apatinę padėtį. Atkreipkite dėmesį į tai, kad apsauginis vielokaištis (17) vėl užsiksuotų apatinėje padėtyje. (10 pav.) m Dėmesio! Eksploatuojant ratai turi būti užksuoti viršutinėje padėtyje! Laikydami arba transportuodami riboto dydžio patal- poje, atlikite tokius veiksmus: Atsukite dvi sparnuotąsias veržles (10), kol galėsite nulenkti rankenas į priekį. Dėmesio! Suspaudimo pa- vojus rankenose. Dabar mašiną galima nešti už lanko formos rankenos (3). Taip galėsite optimaliai laikyti ir mašiną.

11. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus. Pažeistas jungiamasis elektros laidas Dažnai pažeidžiama jungiamųjų elektros laidų izoliacija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima nau- doti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa- žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu ženklinimu. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma. Kintamosios srovės variklis

• Tinklo įtampa turi būti ~230–240 V / 50 Hz.

• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 mm

, ilgesnių nei 25 m ilgio – min. 2,5 mm

• Specikacijų lentelės duomenys

15.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: angliniai šepetėliai, peilio velenėlis

• į komplektaciją privalomai neįeina!

16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplinką. Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar nau- dotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po nau- dojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

• Norint užtikrinti ilgą eksploatavimo trukmę, visas įsukamas dalis, ratus ir ašis reikia išvalyti ir po su- tepti alyva.

• Reguliari kultivatoriaus-motobloko priežiūra ne tik užtikrina jo ilgą eksploatavimo trukmę ir našumą, bet ir padeda kruopščiau ir lengviau perkasti lysvę.

• Sezono pabaigoje atlikite bendrąją kultivato- riaus-motobloko patikrą ir pašalinkite visus susikau- pusius likučius. Prieš sezono pradžią būtinai pati- krinkite kultivatoriaus-motobloko būklę. Dėl remonto kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. Angliniai šepetėliai Jei susidaro per daug kibirkščių, paveskite anglinius šepetėlius patikrinti kvalikuotam elektrikui. Pavojus! Anglinius šepetėlius leidžiama keisti tik kva- likuotam elektrikui.

15. Remontas ir atsarginių dalių užsa-

kymas Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, įsi- tikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Dėmesio: pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą ne- atsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių. Įgaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotą spe- cialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų dalims. Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą. Jungtys ir remontas Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kva- likuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės;

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės.

15.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duo- menis:

• Prekės kodaswww.scheppach.com

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panau- dotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- vimo tarnyba.

17. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų gaminys blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves. Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti Variklis nepasileidžia • Kištuke nėra srovės

• Sugedęs jungiklio ir kištuko derinys

• Atsilaisvino variklio arba kondensatoriaus jungtys

• Užblokuotas peilio velenėlis

• Patikrinkite laidą ir saugiklį.

• Paveskite patikrinti klientų aptarnavimo dirbtuvėms.

• Paveskite patikrinti klientų aptarnavimo dirbtuvėms.

• Paveskite patikrinti klientų aptarnavimo dirbtuvėms.

• Prireikus pakeiskite darbinį gylį, išvalykite korpusą, kad peilio velenėlis laisvai suktųsi. Mažėja variklio galia • Per kieta dirva

• Susidėvėję angliniai šepetėliai

• Stipriai nusidėvėję peiliai

• Pakoreguokite darbinį gylį.

• Paveskite patikrinti klientų aptarnavimo dirbtuvėms.

• Pakeiskite peilius. Dirbant kultivatorių-motobloką sunku kontroliuoti (mašina šokinėja arba šliaužia)

• Stipriai nusidėvėję peiliai

• Pakoreguokite darbinį gylį. Variklis veikia, peilio velenėlis nesisuka

• Sugedusi pavarų dėžė • Paveskite patikrinti klientų aptarnavimo dirbtuvėms.www.scheppach.com

EB atitikties deklaracija Atitikties deklaracijos originalo vertimas Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gami- nys atitinka galiojančias direktyvas ir standartus. Čia aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parla- mento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų nau- dojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. * Techninius dokumentus galima gauti iš: ** Gaminio numeris *** Gaminio pavadinimas: Elektrinis kultivatorius-motoblokas MTE460, MTE460 SE , IX-EH46 Prekės ženklas ****