MTE460 - Freze makinesi SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli çapa makinesi (bel kürekli)
Marka	Scheppach
Model	MTE460
Besleme Gerilimi	230-240 V ~, 50 Hz
Çekilen Güç	1500 W
Çalışma Genişliği	450 mm
Maks. Çalışma Derinliği	205 mm
Ağırlık	10,1 kg
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Koruma İndeksi	IPX4 (su sıçramalarına karşı korumalı)
Ses Gücü Seviyesi (LwA)	91,57 dB(A)
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	80,4 dB(A)
Sol El Titreşimi	0,968 m/s²
Sağ El Titreşimi	0,947 m/s²
Besleme Kablosu Tipi	H05VV-F, maks. uzatma kablosu uzunluğu 75 m, min. kesit 2,5 mm²
Kazıyıcı Silindir	Her iki taraftan monte edilebilir, dahildir
Katlanabilir Tutamak	Evet, taşıma ve depolama için
Taşıma Tekerlekleri	Evet, emniyet pimi ile
Güvenlik Cihazı	Kilidi açma düğmesi + açma/kapama anahtarı
Gövde Malzemesi	Dayanıklı plastik
Garanti	Arızalı parçalar yasal süre boyunca ücretsiz değiştirilir

Sık sorulan sorular - MTE460 SCHEPPACH

Scheppach MTE460 çapa makinesi nasıl monte edilir?

Kullanım kılavuzundaki adımları izleyin: üzengi çubuğunu ve tutamağı kelebek somunlarla monte edin, kabloyu ve kılavuzu takın, ardından tekerlekleri ve kazıyıcı silindiri monte edin. Montajdan önce cihazı her zaman fişten çekin.

Maksimum çalışma derinliği nedir?

Maksimum çalışma derinliği 205 mm'dir. Kazıyıcı silindirin konumu değiştirilerek ayarlanabilir.

Bakım için hangi tür yağ kullanılmalıdır?

MTE460 motoru bakım gerektirmez. Ömrü uzatmak için her temizlikten sonra aksları ve vida bağlantılarını hafif yağ ile yağlayın.

Çalışma derinliği nasıl ayarlanır?

Derinlik, tekerlek üzerindeki blokaj pimi hareket ettirilerek ayarlanır. Herhangi bir ayarlama öncesinde cihazı durdurun ve fişten çekin.

Motor çalışmazsa ne yapmalıyım?

Şebeke beslemesini, kabloyu, sigortayı ve kazıyıcı silindirin durumunu (bloke mi?) kontrol edin. Hiçbir şey işe yaramazsa satış sonrası servisi ile iletişime geçin.

Kazıyıcı silindir nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin. M8 vidayı ve durdurma somununu gevşetin, eski silindiri çıkarın ve delikleri hizalayarak yenisini takın. Orijinal parçalar kullanın.

MTE460 ile hangi aksesuarlar uyumludur?

Güvenlik nedenleriyle yalnızca Scheppach tarafından önerilen aksesuarlara izin verilir. Yalnızca orijinal parçalar kullanın.

Kömür fırçaları nasıl bakım yapılır?

Aşırı kıvılcım oluşursa, fırçaları kalifiye bir elektrikçiye kontrol ettirin. Değiştirme işlemi bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.

Çapa makinesini çim üzerinde kullanabilir miyim?

Hayır, MTE460, çiçek tarhlarının toprağını işlemek için tasarlanmıştır. Çim üzerinde kullanmayın.

Cihaz kışın nasıl saklanır?

Dikkatlice temizleyin, metal parçaları yağlayın ve kuru, karanlık ve dondan korunmuş bir yerde (5 ila 30 °C) saklayın. Kullanım kılavuzunu yakınında bulundurun.

KULLANIM KILAVUZU MTE460 SCHEPPACH

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez.

	İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın!
	Koruyucu gözlük kullanın!
	Koruyucu kulaklık kullanın!
	İş ayakkabıları kullanın!
	Sağlam ayakkabılar giyin!
	Diğer kişilerin güvenlik mesafesine uyduklarından emin olun.Makine ile çalışmayan kişileri uzak tutun.
	Dikkat! Dönen parçalara dokunmayın. Ağır yaralanma tehlikesi söz konusudur!
	Nemli havalarda kullanmayın ve daima kuru odalarda saklayın.
	Dikkat! Fırlayan nesneler nedeniyle yaralanma tehlikesi. İzleyicileri uzak tutun.
	Koruma sınıfı II
	Tüm ayar veya temizlik işlerinden önce veya elektrik kablosu dolaşmış veya hasar görmüşse cihazı kapatın ve güç kaynağıyla bağlantısını kesin.
	Dikkat! Şebeke kablosu içeri çekilebilir. Şebeke kablosunu bıçak silindirinden uzak tutun.
	Garanti edilen ses gücü seviyesi
	Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.
	Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.

İçindekiler: Sayfa:

1. Giriş....289
2. Ürün açıklaması 289
3. Teslimat kapsamı 289
4. Amacına uygun kullanım 289
5. Genel güvenlik açıklamaları 290
6. Artik riskler....292
7. Teknik veriler....292
8. Ambalajdan çıkarma....292
9. Yapı 293
10. İşletime alma....293
11. Elektrik bağlantısı 294
12. Temizlik 294
13. Depolama....294
14. Bakim 294
15. Onarım ve yedek parça siparişi....295
16. İmha ve yeniden değerlendirme 295
17. Arıza giderme 296
18. Uygunluk beyanı 300

1. Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz,

Bu yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu ürünün üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca ürün üzerinde veya ürünün kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım
• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması
• Amacına aykırı kullanım
• Elektrik ile ilgili direktiflerin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınmaması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması

Dikkate almanız gerekenler:

Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır. Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik talimatları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın. Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve ürünü üçüncü şahıslara devrederken tüm belgeleri teslim edin.

2. Ürün açıklaması

1. Tutma yeri

2. Sebeke kablosu

3. Braket kirişi

4. Alt kiriş
5. Makine gövdesi
6. Bıçak silindiri
7. Tekerlek
8. Tekerlek başlığı
9. Kilit vidası
10. Kelebek somun (plastik)
11. Kablo kılavuzu
12. Kilit açma düğmesi
13. Açma/Kapatma şalteri
14. Tekerlek yuvası
15. Rondela (önceden monte edilmiş)
16. Emniyetli ayrık pim (önceden monte edilmiş)
17. Emniyet pimi
18. Civata M8
19. Emniyet somunu M8
20. Tahrik mili

3. Teslimat kapsamı

Poz. Adet Tanım

1 1x Tutma yeri

5 1x Makine gövdesi

3 1x Braket kirişi

9 4x Kilit vidası

10 4x Kelebek somun (plastik)

11 2x Kablo kılavuzu

7 2x Tekerlek

8 2x Tekerlek başlığı

1x Kullanım kılavuzu

4. Amacına uygun kullanım

Cihaz, toprağı kazmak için uygundur (örn. bahçe yatakları). Mutlaka güvenlik uyarılarındaki kısıtlamaları dikkate alın.

Kullanma kılavuzu, işletim, bakım ve onarım koşullarını da içermektedir.

Güvenlik nedeniyle cihazı başka çalışma aletleri ve herhangi bir alet seti için tahrik ünitesi olarak kullanılamaz. Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir.

Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil.

Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

5. Genel güvenlik açıklamaları

⚠ UYARI Bu ürün üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun.

Takip eden talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatlarını saklayın.

Güvenlik uyarlarında kullanılan elektrikli alet terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri ve akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elektrikli aletleri kapsamaktadır.

Genel güvenlik açıklamaları

Bu cihaz amacına aykırı kullanımda ciddi yaralanmalara neden olabilir. Cihazla çalışmadan önce kullanım talimatını itina ile okuyun ve tüm kullanım parçalarını tanıyın. Bilgilere her zaman ulaşabilmek için bu talimatı saklayın.

Cihazla çalışmalar:

İkaz! Bu cihaz ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kaza yaralanmalardan korunmak için:

Hazırlık:

• Bu cihaz çocukların kullanımı için öngörülmemiştir.
• Asla çocuklara veya kullanım talimatını okumamış kişilere cihazı kullanmaya izin vermeyin. Yerel yönetmelikler kullanıcıının asgari yaşını belirleyebilir.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişiler tarafından gözetilmeleri ya da cihazın nasıl kullanılacağını dair talimat almaları haricinde fiziksel, duyusal ya da zihinsel engelli ya da eksik tecrübeye ve/veya eksik bilgiye sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır.
• Cihazı asla yakınınızda kişiler, özellikle de çocuklar veya hayvanlar olduğunda kullanmayın.

• Cihazın kullanıldığı araziyi kontrol edin ve taşları, sopaları, telleri veya diğer kapılıp, fırlatılabilecek yabancı nesneleri kaldırın.

• Daima kaymaz tabanlı koruyucu ayakkabılar, dayanıklı uzun bir pantolon, kulak koruması ve koruyucu gözlük gibi uygun çalışma kıyafeti kullanın. Çıplak ayakla veya açık sandalet giydiğinizde cihazı kesinlikle kullanmayın.

• Hasarlı, eksik veya üreticinin izni olmadan yapılan cihazla çalışmayın. Hasarlı veya eksik koruyucu tertibatla çalışmayı (örn. çalıştırma kolu, kilit açma düğmesi, çarpışma koruması).
• Koruyucu tertibatları asla devre dışı bırakmayın (örn. Çalıştırma kolunun bağlanması).
• Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetilmelidir.
• Cihazı çalıştırmadan önce biçak deliğinde herhangi bir nesne veya dalın girmediğinden, cihazın zemin üstüne düzgün durduğundan ve çalışma alanının toplanmış ve bloke olmadığından emin olun. Uzatma kablosunun ve cihazınızın bağlantı hattının durumu-nu kontrol edin. Gerekli koruyucu tertibatı kullanın.
• Cihazınızdan sıra dışı titreşimler ve seslerin gelmesi durumunda elektrik fisini prizden çekin ve biçak silindirini kontrol edin. Taşların ve dalların biçak silindirini bloke etmediğinden veya biçaklar arasına sıkışmadığından emin olun. Sorun tespit etmeniz durumunda cihazı müşteri hizmetlerine geri gönderin.
• Bıçaklar doğru kazımadığında veya motora aşırı yüklenildiğinde cihazınızın tüm parçalarını kontrol edin ve aşınmış parçaları değiştirin. Daha kapsamlı bir onarım gerekli olması durumunda müşteri hizmetlerine başvurun.

Kullanım:

• Dikkat - keskin takım. Parmak veya ayak parmaklarını kesmeyin. Çalışırken ayak ve parmaklarını her zaman silindirden uzak tutun. Yaralanma tehlikesi söz konusudur!
• Cihazı yağmur, kötü hava koşulları, nemli ortamda veya ıslak çimde kullanmayın. Sadece gün ışığında veya iyi aydınlatılmış ortamda çalışın. Yorgun veya konsantre olmadığını zda, uyuşturucu veya ilaç kullanımından sonra çalışmayın. Zamanında bir çalışma arası verin. Çalışmalara sağduyu ile gidin.
• Ortamı tanıyın ve motor sesinden duyamacağını olası tehlikelere dikkat edin.
• Çalışma sırasında özellikle de yokuşlarda daima güvenli bir duruşa dikkat edin. Yokuşa çapraz biçimde biçim, asla yokuş yukarı veya aşağı çalışmayın.
• Yokuşta sürüş yönünü değiştirdiğinizde özellikle dikkat edin. Çok dik yokuşlarda çalışmayın.

• Cihazı sadece yavaş ve her iki el tutamakta olacak şekilde kullanın. Cihazı döndürdüğünüzde veya kendinize doğru çektiğinizde özellikle dikkat edin. Takılma tehlikesi!

• Çalıştırma kolunu bu talimata göre, dikkatli şekilde çalıştırın.

• Çalıştırma sırasında, gerekmediği sürece cihazı devirmeyin. Bu durumda cihazı sadece gerektiği kadar ve sadece kullanıcıdan uzak olan tarafı kaldırın.
• Kaldırma sonrasında cihaz yeniden zemine bırakıldığında her iki el çalışma konumunda olmalı.
• Cihazı yanıcı sıvıların veya gazların yakınında kullanmayın. Dikkat edilmemesi durumunda ciddi yanın ve patlama tehlikesi vardır.

Çalışmaya ara verme:

• Cihazın kapatılmasından sonra silindir birkaç saniye dönmeye devam eder. El ve ayaklarınızu uzak tutun.
• Cihazın çalışma derinliğini sadece cihaz dururken ayarlayın
• Cihaz şebekeden ayrılmadan ve dişler tamamen durana kadar dişlere dokunmayın.
• Toprağı sadece cihaz durdurduktan sonra çıkarın.
• Cihazı taşıyacak, kaldıracak veya devirmek istediğinizde veya işlenecek bir zemin üzerinden geçtiğinizde cihazı kapatın.
• Cihazı asla çalışma yerinde gözetimsiz bırakmayın.

- Aşağıdaki durumlarda cihazı kapatın ve elektrik fi- şini çekin:

• Makineden her uzaklaştığınızda,
• Bıçağı temizlediğinizde veya blokajı giderdiği- nizde,
• Cihaz kullanılmadığında,
• Tüm bakım ve temizlik işlerinde,
• Şebeke kablosu hasarlı veya dolanmışsa,
• Cihaz çalışma sırasında bir engele takıldığında veya sıra dışı titreşimler meydana geldiğinde. Bu durumda cihazı hasar dair kontrol edin ve gerekirse onarılmasını sağlayın.

- Cihazı kuru ve çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin.

İkaz! Bu şekilde cihaz hasarlarını ve olası bundan kaynaklanan kaza ve yaralanmaları önlemiş olursunuz:

Cihazınızın bakımını yapın

• Cihazı merdivenler üzerinden taşıdığı kapatın.

• Her kullanımdan önce cihazı görsel kontrole tabi tutun. Cihazı koruyucu tertibatlar (örn. çarpışma koruması), kesme düzeneğinin parçaları veya pimler eksik, aşınmış veya hasarlı ise kullanmayın. Özellikle şebeke kablosu ve çalıştırma kolunu hasara dair kontrol edin. Dengesizliğin oluşmasını önlemek için takımları ve pimleri sadece set halinde değiştirilebilir.

• Sadece üretici tarafından teslim edilen ve önerilen yedek ve aksesuar parçaları kullanın. Yabancı parçaların kullanımı garanti hakkının derhal kaybedilmesine neden olur.

• Tüm somun, pim ve civataların sıkılmış ve cihazın güvenli bir çalışma durumunda olduğundan emin olun.
• Bunun için gerekli almadığınız sürece cihazı kendi-niz onarmaya çalışmayın. Bu talimatta yer almayan tüm işler sadece tarafından yetkilendirilmiş serviler tarafından yapılmalıdır.
• Cihazı itinalı bir şekilde kullanın. Daha iyi ve güvenli çalışmak için takımları temiz tutun. Bakım talimatlarına uyun.
• Cihazınıza aşırı yüklenmeyin. Sadece belirtilen kapasite aralığında çalışın. Zor çalışmalar için güç azaltıcı makineler kullanmayın. Cihazı amacının dışında kullanmayın.

Elektriksel güvenlik:

İkaz! Elektrik çarpmasından kaynaklanan kaza ve yaralanmalardan korunmak için:

• Her işletme alma işleminden önce şebeke ve uzatma kablolarını hasar ve eskimeye dair kontrol edin.
• Şebeke kablosunu kesme takımlarından uzak tutun. Kullanım sırasında hatta zarar verilmesi durumunda, hattı derhal şebekeden ayırın.

Şebekeden ayrılıncaya kadar hatta dokunmayın.

- Uzatma kablolarını dişlerden uzak tutun. Dişler hatlara zarar verebilir ve aktif parçalar ile temasa neden olabilir.

- Hasarlı bir hattı şebekeye bağlamayın ve şebekeden ayrılincaya kadar hatta dokunmayın. Hasarlı bir hat aktif parçalar ile temasa neden olabilir.

- Şebeke geriliminin tip levhası üzerindeki bilgiler ile uyuştuğundan emin olun.

- Mümkünse cihazı sadece kaçak akım koruma tertibatı (kaçak akım rölesi) bulunan ve nominal trip akımı 30 mA değerinden yüksek olmayan bir prize takın.

- Topraklanmış parçalara teması önleyin (örn. metal çitler, metal direkler).

- Sadece en fazla 75 m uzunlukta ve dış alandaki kullanım için uygun, H05VV-F yapı şeklindeki uzatma kablolarını kullanın. Uzatma kablosunun kesit alanı en az 2,5 mm ^2 olmalıdır. Kullanımdan önce her zaman kablo tamburunu komple çözün. Kabloyu hasara dair kontrol edin.

- Uzatma kablosunu takmak için bunun için öngörülen kablo gerilimini boşaltmayı kullanın.

• Fişi elektrik prizinden ayırmak için kablodan tutup çekmeyin. Kabloyu ısıya, yağlara ve keskin kenarlara karşı koruyun.
• Bağlantı hattı hasarlı ise cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. Bu cihazın bağlantı hattı hasar görürse, tehlikelerin önlenmesi için üretici ya da müşteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Bağlantı hattı hasarlı ise önce uzatma kablosunu prizden çekin. Ardından cihazın bağlantı hattını çıkarabilirsiniz.
• Bu cihazın bağlantı hattı hasar görürse, tehlikelerin önlenmesi için üretici ya da müşteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Uyarı! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

6. Artik riskler

Ürün, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kural-ları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

1. Uygun koruyucu kulaklık kullanılmadığında işitme sorunları.
2. Cihaz uzun bir süre kullanılırsa ya da tekniğine uygun bir şekilde yönetilmez ve bakımı yapılmazsa elkol titreşim nedeniyle ortaya çıkan sağlık hasarları.
3. Akım nedeniyle sağlık tehdidi. Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kablolarının kullanılması halinde tehlike söz konusudur. "Elektrik bağlantısı" kullanım talimatını dikkate alın.
4. Dönen birçok silindiri nedeniyle yaralanmalar.
5. Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.
6. Artık riskler, "güvenlik açıklamaları", "Amacına uygun kullanım" bölümleri ve kullanım talimatının tamamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

7. Teknik veriler

Şebeke gerilimi	230-240 V~ / 50 Hz
Akım sarfiyatı	1500 W
Çalışma genişliği	450 mm

Çalışma derinliği maks. 205 mm

Koruma sınıfı II

Koruma türü IPX4

Ağırlık 10,1 kg

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Gürültü ve titreşim

⚠ Uyarı: Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz etki-leyebilir. Makine gürültüsü 85 dB'i aşarsa, lütfen uygun bir koruyucu kulaklık kullanın.

EN ISO 3744: ISO 11094 uyarınca ölçülen ses emis-yonuna ilişkin bilgi

Karakteristik ses değerleri

Ses gücü seviyesi L_wA	91,57 dB
Güvensizlik K_wA	1,28 dB
Ses basıncı seviyesi L_pA	80,4 dB
Güvensizlik K_pA	3 dB

Titreşim karakteristik değerleri

8. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve ürünü dikkatlice dışarı çıkarın.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Ürün ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapılan şikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.
• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ürün hakkında bilgi edinin.
• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz.
• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ürünü nün tip ve yapım yılınız belirtin.

m UYARI!

Ürün ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

9. Yapı

Bağlantı öncesinde tip etiketi üzerindeki verilerin şebeke verileri ile aynı olduğundan emin olun.

Uyari!

Cihazda çalışmadan önce elektrik fisini daima çekin!

Teslimat sırasında motor çapası kısmen sökülmüş durumdadır. Motorlu çapa kullanılmadan önce tutamak ve hareket tertibatı takılmalıdır. Kullanım kılavuzuna adım adım uyun ve montajı kolayca gerçekleştirmek için resimlerden faydalanın.

Montaj (Res. 3-9)

m Dikkat!

İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin!

- Braket kirişini (3) ve tutamağı (1) alt kirişlerle (4) kelebek somunlar (9) ve kilit vidaları (8) yardımıyla bağlayın. (Res. 3/4)

Şebeke kablosunun döşenmesi (Res. 5, 6, 7)

Kabloyu ve kablo kılavuzunu (11) sağ alt kirişi (4) ve (çalışma yönünde) braket kirişini (3) takarak monte edin.

Taşıma yardımcısinin monte edilmesi (res. 8, 9)

Önceden takılan emniyetli ayrık pimi (16) ve rondelayı (15) çıkarın. Tekerleği (7) tekerlek yuvasına (14) takın. Bunu rondela (15) ve emniyetli ayrık pim (16) yardımıyla sabitleyin. Ardından tekerlek başlığını (8) monte edin. (Montaj iki tarafta da aynıdır)

Bıçak silindirinin montajı (res. 11)

Bıçak silindirini (6) cihazın tahrik miline (20) itin. Bıçak silindirleri (6) aynı tasarıma sahip olduklarından sağa veya sola monte edilebilirler. Bıçak silindirindeki (6) delik ile tahrik milindeki (20) deliğin aynı hizada olmasına dikkat edin. Şimdi M8 civatayı (18) takın ve M8 emniyet somunu (19) ile sabitleyin.

Emniyet somununu (19) açık ağızlı bir anahtar veya soketli bir cırcır kullanarak elle sıkın (aletler teslimat kapsamına dahil değildir).

Sökme işlemine git: Tersi sırada hareket edin.

10. İşletime alma

m Dikkat!

İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

Makinenin çalıştırılması ve kapatılması (Res. 7)

Motorlu çapanın istem dışı olarak çalışmasını önlemek için tutamak (1), açma/kapama şalterine (13) basılmadan önce basılması gereken bir kilit açma düğmesi (12) ile donatılmıştır. Açma/kapama şalteri (13) bırakılırsa motorlu çapa kapanır. Cihazın doğru çalıştığından emin olmak için bu işlemi birkaç kez gerçekleştirin.

Cihazda onarım veya bakım çalışmaları yapmadan önce birçok silindirinin (6) dönmediğinden cihazın şebekeden ayrıldığından emin olmalısınız.

Tutamak (1) ile sağlanan, gövde ve kullanıcı arasındaki güvenlik mesafesine daima uyulmalıdır. Bayır ve eğimli yerlerde özellikle dikkatlı olunmalıdır.

Zeminde sağlam duruşa dikkat edin, kaymaz tabanlı sıkı ayakkabılar ve uzun pantolon giyin. Daima eğime çapraz çalışın. Güvenlik nedeniyle eğimi 15 dereceyi aşan bayırlar motorlu çapa ile işlenemez.

Geriye doğru hareket ve motorlu çapanın geri çekilmesinde özellikle dikkat edin, takılma tehlikesi!

Doğru çalışma ile ilgili bilgiler

Motorlu çapayı yavaşça ve dikkatlice öne doğru yönlendirin. Yüzeyleri her zaman düz şeritler halinde işleyin. Hiçbir şeridin kalmaması için bunların hafifçe üst üste binmelerine izin verin. Cihazı sadece önceden gevşetilmiş toprak için kullanın. Çim yüzeyleri kazmak için kullanılmamalıdır.

Taşıma ve depolama (Res. 10/12)

Cihazı taşımadan önce elektrik fişini prizden çekin! Emniyet pimini (17) sıkın. Tekerlekleri (7) şimdi alt po- zisyona hareket ettirebilirsiniz. Emniyet piminin (17) alt pozisyonda tekrar oturmasına dikkat edin. (Res. 10) m Dikkat! İşletim sırasında tekerlekler üst konumda sabitlenmiş olmalıdır!

Sınırlı alanda depolama veya taşıma için aşağıdaki şekilde hareket edin:

Kolları öne doğru katlayana kadar iki kelebek somununu da (10) açın.

Dikkat! Kirisler üzerinde ezilme tehlikesi. Makine artık braket kirişi (3) ile taşınabilir.

Böylece makine de en iyi şekilde depolanabilir.

11. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletme hazır bir şekilde bağlıdır.

Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur.

Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

Hasarlı elektrik bağlantı kablosu

Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasarları oluşur.

Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geçmesi nedeniyle oluşan baskılar.
• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sabitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.
• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan kesilmeler.
• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izolasyon hasarları.
• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar.

Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmamalıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur.

Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin.

Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet-meliklerine uygun olmalıdır. Sadece aynı işarete sahip bağlantı kabloları kullanın.

Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur.

Alternatif akımlı motor

• Şebeke gerilimi \~230-240 V / 50 Hz olmalıdır.
• Uzatma hatları 25 m uzunluğa kadar 1,5 mm ^2 lik çapraz kesite 25 m uzunluk itibariyle en az 2,5mm ^2 lik çapraz kesit sergilemelidir.
• Şebeke bağlantısı 16 A yavaşlıkla emniyete alınır.

Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılabilir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgileri verin:

• Motorun akım türü
• Makine tip etiketinin verileri
• Motor tip etiketinin verileri

Bağlantı türü X

Bu ürünün şebeke bağlantı hattı hasarlıysa, üretici veya müşteri hizmetlerinden temin edilebilen özel bir şebeke bağlantısı hattı ile değiştirilmelidir.

12. Temizlik

Tehlike!

Tüm temizlik çalışmalarından önce elektrik fisini çekin.

• Koruma tertibatlarını, hava deliklerini ve motor gövdesini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tutun. Ürünü temiz bir bezle silin ya da düşük basınç durumunda basınçlı hava ile üfleyin.
• Ürünü her kullanım sonrasında doğrudan temizlenmesini öneriyoruz.
• Ürünü düzenli olarak nemli bezle ve biraz yumuşak sabun ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar ürünün plastik parçalarına zarar verebilir. Ürünün içine su girmediğinden emin olun. Su girişi elektrik çarpması riskini artırır.

13. Depolama

Ürünü ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanmayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Ideal depolama sıcaklığı 5 ve 30°C arasındadır.

Ürünü orijinal ambalajında saklayın. Toz ve ıslaklığa karşı korumak için ürünün üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu ürünün yanında muhafaza edin.

14. Bakım

• Aşınmış ve hasarlı bir biçak silindiri yetkili uzman tarafından değiştirilmelidir.
• Tüm tespitleme elemanlarının (civata, pim vs.) motorlu çapa ile güveli şekilde çalışacak biçimde sıkılmış olmasını sağlayın.
• Motorlu çapayı kuru bir yerde depolayın.
• Uzun bir kullanım ömrü içim tekerlekler ve akslar temizlenmeli ve ardından yağlanmalıdır.
• Motorlu çapanın düzenli bakımı dayanıklılığını ve performansını korumanın yanı sıra, çiçek yatağınızın itina ile ve kolayca kazınmasını sağlar.

- Sezon sonunda motorlu çapa genel bir kontrole ta-bi tutun ve birikmiş kalıntıları temizleyin. Her sezon öncesinde motorlu çapa durumunu mutlaka kontrol edin. Onarımlarda müşteri hizmetlerimize başvurun.

Karbon fırçalar

Aşırı kıvılcım oluşumunda karbon fırçalarının bir elektrik uzmanı tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Tehlike! Karbon fırçalar sadece bir elektrik uzmanı tarafından değiştirilebilir.

15. Onarım ve yedek parça siparişi

Onarım veya bakım sonrasında tüm güvenlik ile ilgili parçaların takılı ve kusursuz durumda olmasını kontrol edin. Yaralanmaya neden olabilecek parçalar başka kişiler veya çocukların erişemeyeceği yerde saklanmalıdır.

Dikkat: Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygun olmayan onarım veya orijinal olmayan parça kullanı-mından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değiliz.

Müşteri servisine veya yetkili uzmana başvurun. Bu ak- sesuar parçaları için de geçerlidir.

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

Bağlantılar ve onarımlar

Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılabilir.

Sorularınızın olması durumunda sunmanız gereken bilgiler:

- Motorun akım türü

• Makine tip etiketinin verileri

• Motor tip etiketinin verileri

15.1 Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde şu bilgiler verilmelidir:

- Model tanımı

- Ürün numarası

- Tip etiketinin verileri

15.2 Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.

Aşınma parçaları*: Karbon fırçalar, biçak silindiri

* Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir!

16. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

- Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir. - Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıcıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

- Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinmesinden son kullanıcı sorumludur!

- Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağını işaret eder.

- Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle-re ücretsiz olarak teslim edilebilir:

- Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. belediye şantiyeleri). - Saticıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz.

- Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşullarını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

- Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik cihazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcıının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

- Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

17. Arıza giderme

Aşağıdaki tabloda hata belirtileri yer almaktadır ve ürününüz doğru çalışmadığı takdirde nasıl çözüm üreteceğiniz anlatılmaktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun.

Arıza Olası sebep Yardım
Motor çalışmaya başlamıyor • Şebekede akım yokKablo arızalıŞalter fiş kombinasyonu arızalıMotor veya kondansatör bağlantıları çözülmüşBıçak silindiri bloke olmuş	Hat ve sigortayı kontrol edinMüşteri hizmetleri servisi tarafından kontrol ettirinMüşteri hizmetleri servisi tarafından kontrol ettirinMüşteri hizmetleri servisi tarafından kontrol ettirinBıçak silindirinin serbest çalışması için çalışma derinliğini değiştirin, gövdeyi temizleyin
Motor performansı azalıyor • Çoksert zeminKarbon fırça aşınmışBıçak çok aşınmış	Çalışma derinliğini düzeltinMüşteri hizmetleri servisi tarafından kontrol ettirinBıçakları değiştirin
Motorlu çapayı çalışırken kontrol etmek zordur (makine zıplar veya sürünür)	Bıçak çok aşınmışZemin çok sert	Bıçakları değiştirinÇalışma derinliğini düzeltin
Motor çalışıyor, bıçak silindiri dönmüyor	Dişli kutusu arızalı • Müşteri hizmetleri servisi tarafından kontrol ettirin

Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün içinde bildirilmesi gerekir, aksi takdirde alıcı bu kusurları için tüm talepler kaybeder. Biz ücretsiz, yararsız olmalıdır malzeme veya işçilik üst üste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren zimni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Aliciya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir.