MTE460 - фреза SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MTE460 SCHEPPACH

Електрически мотокултиваторПревод на оригиналното ръководство за експлоатация

Обяснение на символите върху продукта Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални ри- скове. Символите за безопасност и обясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвра- тяване на злополуки. Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте ръководството за употреба и указанията за безопасност! Носете защитни очила! Носете защита за слуха! Носете работни ръкавици! Носете здрави обувки! Уверете се, че останалите хора спазват достатъчно безопасно разстояние. Дръжте външните лица далеч от уреда. Внимание! Не докосвайте въртящи се части. Съществува сериозна опасност от нараняване! Не използвайте при влажни атмосферни влияния и винаги съхранявайте в сухи

Внимание! Опасност от нараняване поради изхвърлени предмети. Дръжте външните лица на разстояние. Клас на защита II Изключете уреда и го разединете от електрозахранването, преди да извършвате каквито и да било работи по настройка или почистване или ако мрежовият кабел е усукан или повреден. Внимание! Мрежовият кабел може да се прибира. Дръжте мрежовия кабел далеч от мрежовия вал.www.scheppach.com

Гарантирано ниво на звукова мощност Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви. Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.www.scheppach.com

5. Корпус на машината

8. Капак на главината

12. Бутон за освобождаване

13. Превключвател Вкл./Изкл.

14. Държач на колелото

15. Подложна шайба (предварително монтирана)

16. Предпазен шплинт (предварително монтиран)

3. Обем на доставката

Поз. Брой Обозначение 1 1x Ръкохватка 5 1x Корпус на машината 3 1x U-образен прът 9 4x Крепежен болт 10 4x Крилчата гайка (пластмаса) 11 2x Водач на кабела 7 2x Колело 8 2x Капак на главината 1x ръководство за употреба

4. Употреба по предназначение

Уредът е подходящо за прекопаване на почва (на- пр. в градински лехи). Непременно съблюдавайте ограниченията в указанията за безопасност. Инструкцията за употреба съдържа и условията за експлоатация, поддръжка и техническо обслужване. От съображения за безопасност уредът не трябва да се използва като задвижващ агрегат за други работни инструменти и комплекти инструменти от какъвто и да е вид.

Съгласно действащия закон за продуктовата отго- ворност, производителят на този продукт не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• Неспазване на ръководството за употреба

• Ремонти от неупълномощени специалисти, явя- ващи се трети лица

• Монтиране и подмяна на не оригинални резерв-

• Отказ на електрическата инсталация при не- спазване на предписанията за работа с елек- тричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113 Вземете под внимание: Ръководството за употреба е съставна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с продукта, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времена- та на престой и увеличаването на надеждността и експлоатационния живот на продукта. В допъл- нение към указанията за безопасност в това ръ- ководство за употреба, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на продукта предписания във Вашата страна. Преди да използвате продукта, запознайте се с всички указания за работа и безопасност. Използ- вайте продукта само както е описано и за посоче- ните области на употреба. Съхранявайте ръковод- ството за употреба на сигурно място и предавайте всички документи, когато предавате продукта на трети лица.www.scheppach.com

Местните разпоредби могат да определят мини- малната възраст на оператора.

• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с ограничени физиче- ски, сетивни или психически способности или липса на опит и/или познания, освен ако те не бъдат наблюдавани от отговорно за тяхната безопасност лице или получават от него ин- струкции относно употребата на уреда.

• Никога не използвайте уреда, докато хората, особено децата, и домашните любимци са наб-

• Проверете терена, на който ще се използва уре- да, и отстранете всички камъни, пръчки и телове или други чужди тела, които могат да бъдат уло- вени и изхвърлени.

• Винаги носете подходящо работно облекло, като здрави обувки с неплъзгаща се подметка, здрави дълги панталони, антифони и защитни очила. Не използвайте уреда, ако сте боси или носите отворени сандали.

• Не работете с повреден, неокомплектован или модифициран без разрешението на производи- теля уред. Не работете с повредени или липсва- щи защитни устройства (напр. Пусков лост, бу- тон за освобождаване, противоударна защита).

• Никога не извеждайте защитните устройства от употреба (напр. Чрез завързване на пусковия

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не играят с уреда.

• Преди да пуснете уреда се уверете, че в отвора на ножа няма предмет или клон, че уредът е ста- билен и че работната зона е разчистена и не е блокирана. Проверете състоянието на удължи- телния кабел и на съединителния проводник на Вашия уред. Използвайте необходимите защит- ни устройства.

• Ако при включване уредът вибрира необичай- но или издава нетипични шумове, издърпайте щепсела от контакта и проверете ножовия вал. Уверете се, че камъни или клони не са блоки- рали ножовия вал и не са се заклещили между ножовете. Ако не откриете проблеми, изпратете уреда на сервиз за техническо обслужване.

• Ако ножовете вече не копаят правилно или ако двигателят е претоварен, проверете всички час- ти на уреда и сменете тези, които са износени. Ако е необходим по-значителен ремонт, обър- нете се към сервиз за техническо обслужване. Машината може да се използва само съгласно нейното предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всякакъв вид произтичащи от това щети или наранявания отговорност носи потребителят/опе- раторът, а не производителят. Моля, обърнете внимание, че нашите продукти не са конструирани с предназначение за търгов- ска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако продуктът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени пред- приятия, както и при равносилни дейности.

5. Общи указания за безопасност

m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички указа- ния за безопасност и инструкциите, илюстра- циите и техническите данни, предоставени с този продукт. Пропуски при спазването на инструкциите по-долу могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания. Запазете всички указания за безопасност и ин- струкции за бъдещи справки. Използваното в указанията за безопасност по- нятие „електрически инструмент“ се отнася до захранвани от мрежата електрически инструмен- ти (с мрежов кабел) и до захранвани с акумулатор електрически инструменти (без мрежов кабел). Общи указания за безопасност При неправилна употреба уредът може да причини сериозни наранявания. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за употреба и се запознайте добре с всички органи за управление. Съхранявайте добре това ръководство, за да имате информацията на разположение по всяко време. Работа с уреда: Благоразумие! Уредът може да причини сериозни наранявания. Как да избегнете злополуки и нара-

• Уредът не е подходящ за използване от деца.

• Никога не позволявайте на деца или други хора, които не са прочели ръководството за употреба, да използват уреда.www.scheppach.com

• Никога не оставяйте уреда без надзор на работ- ното място.

• Изключвайте уреда и издърпвайте щепсела: - всеки път, когато оставяте машината; - преди почистване на ножа или отстраняване на задръстванията; - ако уредът няма да се използва; - при всякакви работи по поддръжка и по-

- ако мрежовият кабел е повреден или запле-

- ако по време на работа уредът се натъкне на препятствие и ако се появят необичайни вибрации. В този случай проверете уреда за повреди и го оставете за ремонт, ако е не-

• Съхранявайте уреда на сухо място извън обсега

• Изключете уреда и го вдигнете, когато го прена- сяте по стълбите.

• Преди всяко използване проверявайте уреда визуално. Не използвайте уреда, ако липсват или има повредени или износени предпазни устройства (напр. противоударна защита), час- ти на режещото приспособление или болтове. По-специално проверете мрежовия кабел и пусковия лост за повреди. За избягване на де- баланс повредените инструменти и болтове трябва да се сменят само в комплект.

• Използвайте само резервни части и принадлеж- ности, доставени и препоръчани от производи- теля. Използването на части на други произво- дители води до незабавна загуба на гаранция.

• Уверете се, че всички гайки, болтове и винтове са здраво затегнати и че уредът е в безопасно работно състояние.

• Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, ос- вен ако не сте обучени за това. Всички работи, които не са описани в това ръководство, трябва да се извършват само от упълномощен от нас сервиз за техническо обслужване.

• Работете внимателно с уреда. Поддържайте инструментите чисти, за да можете да работите по-добре и по-сигурно. Следвайте предписани- ята за поддръжка.

• Внимание - остър инструмент. Не режете пръ- стите на ръцете или краката си. По време на ра- бота винаги дръжте краката и пръстите си далеч от валяка. Съществува опасност от нараняване!

• Не използвайте уреда в дъждовно време, при лоши метеорологични условия, във влажна среда или мокра тревна площ. Работете само на дневна светлина или при добро осветление. Не работете с уреда, ако сте уморени или некон- центрирани или след консумация на наркотици или прием на лекарства. Правете пауза. Под- хождайте разумно към работата.

• Запознайте се с обикалящата Ви среда и внима- вайте за възможни опасности, които не можете да чуете от шума, издаван от двигателя.

• Заемете стабилен стоеж, особено когато рабо- тите на склонове. Винаги работете напречно на склона, никога нагоре или надолу.

• Бъдете особено предпазливи, когато сменяте посоката на движение при наклонен терен. Не работете на прекалено стръмни склонове.

• Водете уреда бавно, хванали дръжката с две ръце. Бъдете особено внимателни, когато обръ- щате уреда или го дърпате към себе си. Опас- ност от спъване!

• Стартирайте и задействайте пусковия лост внима- телно съгласно инструкциите в това ръководство.

• При пускане не наклонявайте уреда, освен ако не трябва да се повдигне. В този случай накло- нете уреда само толкова, колкото е необходимо, и повдигнете далечната на оператора страна.

• Ако уредът трябва да се спусне след повдигане, двете Ви ръце трябва да са в работно положение.

• Не използвайте уреда в близост до запалими течности или газове. При неспазване съществу- ва опасност от пожар и експлозия. Прекъсване на работата:

• След изключване на уреда валякът продължава да се върти още няколко секунди. Дръжте ръце- те и краката си далеч.

• Регулирайте работната дълбочина на уреда само когато е в състояние на покой.

• Не докосвайте зъбите, докато не изключите уре- да от електрическата мрежа и зъбите не спрат

• Почиствайте почвата само при спрял уред.

• Изключете уреда, ако искате да го транспорти- рате, повдигнете или наклоните, и ако пресичате площи, различни от тази, върху която се работи.www.scheppach.com

Ако съединителният проводник на този уред се повреди, то той трябва да бъде сменен от про- изводителя, от неговата сервизна служба или от подобно квалифицирано лице, за да се избегнат

• Ако съединителният проводник е повреден, първо издърпайте удължителния кабел от кон- такта. След това можете да отстраните съеди- нителния проводник на уреда.

• Ако съединителният проводник на този уред се повреди, то той трябва да бъде сменен от про- изводителя, от неговата сервизна служба или от подобно квалифицирано лице, за да се избегнат

Предупреждение! По време на експлоатация този електрически инструмент създава електромагнит- но поле. При определени условия това поле може да наруши функционирането на активни или пасив- ни медицински импланти. За да се намали опас- ността от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на лица с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант, преди електрическият инструмент да бъде използван.

6. Остатъчни рискове

Продуктът е конструиран съгласно нивото на раз- витие на техниката и признатите правила на техни- ка на безопасност. Въпреки това, при работа могат да възникнат отделни остатъчни рискове.

1. Увреждане на слуха, ако не се носи подходя-

2. Увреждания на здравето в резултат на вибра-

ции длан-ръка, ако уредът се използва про- дължително време или не се направлява или поддържа правилно.

3. Застрашаване на здравето от тока. При из-

ползване на неправилни електрически свърз- ващи проводници. Спазвайте ръководството за употреба „Електрическо свързване“.

4. Наранявания от въртящия се ножов вал.

5. Освен това, въпреки всички взети предпазни

мерки, могат да съществуват неявни остатъч- ни рискове.

6. Остатъчните рискове могат да бъдат намале-

ни, ако бъдат спазвани „Указания за безопас- ност“,„Употреба по предназначение“, както и ръководството за употреба като цяло.

• Не претоварвайте уреда. Работете само в посо- чения диапазон на мощността. Не използвайте маломощни машини за тежка работа. Не използ- вайте уреда за цели, за които не е предназначен. Електрическа безопасност: Благоразумие! Как да избегнете злополуки и на- ранявания от електрически ток:

• Преди всеки пуск в експлоатация проверявайте мрежовия и удължителния кабел за признаци на повреди или стареене.

• Дръжте мрежовия кабел далеч от режещите инструменти. Ако по време на експлоатация на уреда кабелът се повреди, незабавно го изклю- чете от електрическата мрежа. Не докосвайте кабела, преди да го изключите от електрическата мрежа.

• Дръжте удължителните кабели далеч от зъбите. Зъбите могат да повредят кабелите и да дове- дат до контакт с частите под напрежение.

• Не свързвайте повреден кабел към електриче- ската мрежа, както и не го докосвайте, преди да го изключите от електрическата мрежа. Повре- ден кабел може да доведе до контакт с частите под напрежение.

• Уверете се, че мрежовото напрежение съвпада с данните върху типовата табелка.

• Ако е възможно, свързвайте уреда само към контакт със защитно устройство срещу утечен ток (прекъсвач за „погрешен ток“) с ток на из- ключване не повече от 30 mA.

• Избягвайте докосвания на тялото до заземени части (напр. метални огради, метални стълбове).

• Използвайте само одобрен удължителен ка- бел H05VV-F, които не са по-дълги от 75 m и са предназначени за използване на открито. На- пречното сечение на жилото на удължителния кабел трябва да е мин. 2,5 mm

• За поставяне на удължителния кабел използ- вайте предвидения за целта ограничител на

• Не използвайте кабела, за да издърпвате щеп- села от контакта. Пазете кабела от горещина, масло и остри ръбове.

• Ако съединителният проводник е повреден, изключете уреда и издърпайте щепсела от кон- такта.www.scheppach.com

• По възможност запазете опаковката до изтича- не на гаранционния срок.

• Преди употреба се запознайте с продукта по- средством ръководството за употреба.

• За принадлежности, както за износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран търговец.

• При поръчки посочвайте нашия номер на арти- кул, както и типа и годината на производство на

m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продуктът и опаковъчният материал не са иг- рачка за деца! Деца не бива да играят с пластма- сови торбички, фолио и дребни части! Същест- вува опасност от поглъщане и задушаване!

Преди свързването се уверете, че данните върху фирмената табелка съвпадат с данните на мре-

Предупреждение! Винаги издърпвайте щепсела от контакта, преди да работите по уреда! Моторната мотика е частично демонтирана при доставката. Ръкохватката и приспособлението за придвижване трябва да се монтира преди използ- ването на моторната мотика. Следвайте инструк- цията за употреба стъпка по стъпка и се ориенти- райте по фигурите, за да сглобите уреда лесно. Монтаж (Фиг. 3-9) m Внимание! Преди пускането в експлоатация задължител- но сглобете напълно уреда!

• Свържете U-образния прът (3) и ръкохватката (1) с долните пръти (4) с помощта на крилчата гайка (9) и болта на каретата (8). (Фиг. 3/4) Полагане на захранващия кабел (Фиг. 5, 6, 7) Монтирайте кабела и водача на кабела (11) към долния десен прът (4) и (по посока на работа) към U-образния прът (3), като ги вкарате.

Мрежово напрежение 230-240 V~ / 50 Hz Консумирана мощност 1500 W Работна ширина 450 mm Работна дълбочина макс. 205 mm Клас на защита II Тип защита IPX4 Тегло 10,1 kg Запазва се правото на технически промени! Шум и вибрации m Предупреждение: Шумът може да окаже сери- озни въздействия върху Вашето здраве. Ако шу- мът на машините превишава 85 dB, моля, носете подходяща защита за слуха. Информация за образуването на шум съгласно ISO 3744: ISO 11094 Характеристики на шума Ниво на звукова мощност L

91,57 dB Неопределеност K

3 dB Параметри на вибрациите Вибрация на лявата ръка a

0,968 m/s² Вибрация на дясната ръка a

0,947 m/s² Неопределеност K

• Отворете опаковката и внимателно извадете

• Отстранете опаковъчния материал, както и опа- ковъчните и транспортните предпазители (ако има такива).

• Проверете дали обемът на доставката е пълен.

• Проверете продукта и принадлежностите за повреди от транспортирането. При рекламации доставчикът трябва да бъде уведомен незабав- но. По-късни рекламации не се признават.www.scheppach.com

Внимавайте, когато се движите назад и когато дърпате моторната мотика, опасност от спъване! Указания за правилна работа Водете моторната мотика напред бавно и внима- телно. Обработвайте повърхностите в прави сле- ди. Оставете ги да се припокрият леко, за да няма ивици. Използвайте уреда само за вече разрохка- на почва. Не трябва да се използва за прекопава- не на тревни площи. Транспортиране и съхранение (Фиг. 10/12) Преди транспортиране винаги изключвайте уре- да щепсела! Затегнете предпазния щифт (17). Сега можете да преместите колелата (7) в долно положение. Уве- рете се, че фиксиращият щифт (17) е щракнал об- ратно в долно положение. (Фиг. 10) m Внимание! По време на работа колелата тряб- ва да бъдат фиксирани в горно положение! За съхранение или транспортиране в ограничени помещения процедирайте, както следва: Отворете двете крилчати гайки (10), докато може- те да сгънете дръжките напред. Внимание! Опас- ност от смачкване на прътите. Машината вече мо- же да се носи за U-образния прът (3). Това позволява и оптимално съхранение на ма-

11. Електрическо свързване

Монтираният електродвигател е свързан в готов- ност за експлоатация. Свързването отговаря на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отго- варят на тези предписания. Повреден свързващ електрически проводник По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията. Причини за това могат да бъдат:

• Точки на притискане, когато свързващите про- водници са прокарани през процепи на прозор- ци или врати.

• Точки на прегъване поради неправилно закреп- ване или прокарване на свързващия проводник. Монтиране на помощното средство при транс- портиране (Фиг. 8, 9) Свалете предварително монтирания заключващ щифт (16) и подложната шайба (15). Поставете колелото (7) върху държача на колелото (14). Зак- репете ги с подложната шайба (15) и фиксиращия щифт (16). След това монтирайте капака на глави- ната (8). (Монтажът от двете страни е идентичен) Монтаж на ножовия вал (Фиг. 11) Наденете ножовия вал (6) върху задвижващия вал (20) на уреда. Ножовите валове (6) могат да се монтират отдясно или отляво, тъй като са с еднак- ва конструкция. Уверете се, че отвора в ножовия вал (6) и отвора в задвижващия вал (20) съвпадат. Сега поставете винта M8 (18) и го осигурете с оси- гурителната гайка M8 (19). Затегнете осигурителната гайка (19) с помощта на вилкообразен ключ или тресчотка с гнездо (инстру- ментите не са включени в обема на доставката). За демонтаж: Процедирайте в обратен ред.

10. Пускане в експлоатация

m Внимание! Преди пускането в експлоатация задължител- но сглобете напълно продукта! Включване/Изключване на машината (Фиг. 7) За да се предотврати неволно включване на мотор- ната мотика, ръкохватката (1) е оборудвана с бутон за освобождаване (12), който трябва да се натисне, преди да се натисне превключвателят за включва- не/изключване (13). Моторната мотика се изключва, ако превключвателят за включване/изключване (13) бъде пуснат. Направете това няколко пъти, за да се уверите, че уредът ВИ работи правилно. Преди да извършвате каквито и да е работи по ре- монт и поддръжка на уреда, трябва да се уверите, че ножовият вал (6) не се върти и уредът е изклю- чен от електрическата мрежа. Зададеното от ръкохватката (1) безопасно раз- стояние между корпуса и потребителя трябва ви- наги да се спазва. Специално внимание трябва да се отделя при работа по склонове и насипи. Внимавайте за стабилния стоеж, носете обувки с неплъзгащи се, нехлъзгащи подметки и дълги панталони. Работете винаги напречно на наклона. От съображения за сигурност склоновете с наклон над 15 градуса не трябва да се обработват с мо- торната мотика.www.scheppach.com

• Поддържайте предпазните приспособления, вентилационните процепи и корпуса на двига- теля възможно най-чисти от прах и замърсява- ния. Избърсвайте продукта с чиста кърпа или го продухвайте със сгъстен въздух под ниско

• Препоръчваме да почиствате продукта веднага след всяка употреба.

• Почиствайте продукта редовно с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да разядат пластмасовите части на продукта. Вни- мавайте за това, да не може да попадне вода във вътрешността на продукта. Проникването на вода увеличава риска от токов удар.

Съхранявайте продукта и неговите принадлежнос- ти на тъмно, сухо и защитено от замръзване, както и недостъпно за деца място. Оптималната температура на съхранение е между 5 и 30 ˚C. Съхранявайте продукта в оригиналната му опаков- ка. Покрийте продукта, за да го защитите от прах или влага. Съхранявайте ръководството за упо- треба при продукта.

• Износеният или повреденият ножов вал трябва да бъде сменян от упълномощен специалист.

• Уверете се, че всички крепежни елементи (вин- тове, гайки и т.н.) са здраво затегнати, така че да можете да работите безопасно с моторната

• Съхранявайте моторната мотика в сухо поме-

• За да се осигури дълъг експлоатационен живот, всички винтови части, както и колелата и оси- те, трябва да се почистят и след това смажат.

• Редовната поддръжка на моторната мотика га- рантира не само неговата здравина и произво- дителност, но и допринася за грижливото и лес- ното култивиране на тревната площ.

• В края на сезона извършете обща проверка на моторната мотика и отстранете натрупаните се остатъци. Не забравяйте да проверявате със- тоянието на моторната мотика преди всяко на- чало на сезона. При ремонтите се обърнете към нашия сервиз за техническо обслужване.

• Места на прерязване поради прегазване на свързващия проводник.

• Повреди в изолацията поради дърпане от стен- ния контакт.

• Пукнатини поради стареене на изолацията. Такива дефектни свързващи електрически про- водници не бива да се използват и поради повре- дената изолация са опасни за живота. Редовно проверявайте за повреди свързващите електрически проводници. Внимавайте за това, при проверката свързващият проводник да не е свързан към електрическата мрежа. Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Използвайте само свързващи проводници със същото обозначение. Отпечатване на типовото обозначение върху свързващия кабел е задължително предписание. Двигател на променлив ток

• Мрежовото напрежение трябва да е ~230-240 V / 50 Hz.

• При дължина до 25 m удължаващите проводни- ци трябва да са с напречно сечение от 1,5 mm

при дължина над 25 m – поне 2,5 mm

• Присъединяването към мрежата се осигурява с бавнодействащ предпазител 16A. Свързвания и ремонти по електрическото оборуд- ване могат да се извършват само от електротехник. При запитвания, моля посочвайте следните данни:

• Тип ток на двигателя

• Данни от типовата табелка на уреда

• Данни от типовата табелка на двигателя Вид на свързването X Ако проводникът за свързване към мрежата на този продукт бъде повреден, то той трябва да бъде под- менен със специално подготвен проводник за свърз- ване към мрежата, който може да се достави от про- изводителя или от неговата сервизна служба.

Преди всякакви работи по почистване изтегляйте мрежовия щепсел.www.scheppach.com

Бързоизносващи се части*: въгленови четки, но-

• не са включени задължително в обема на дос-

16. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката Опаковъчните материали мо- гат да се рециклират. Моля, из- хвърлете опаковката по приро- досъобразен начин. Указания за Закона за електрическото и елек- тронното оборудване (ElektroG) Старото електрическо и електронно обо- рудване не трябва да се изхвърля заед- но с битовите отпадъци, а трябва да се събира и изхвърля разделно!

• Старите батерии и акумулатори, които не са не- подвижно монтирани в стария уред, трябва да бъдат извадени преди предаване без да се раз- рушават! Тяхното изхвърляне е регламентирано от Закона за батериите и акумулаторите.

• Собствениците, респ. ползвателите на електри- ческо и електронно оборудване са законово за- дължени да ги върнат след употреба.

• Крайният потребител е отговорен за изтрива- нето на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен!

• Символът на зачеркната кофа на колела озна- чава, че отпадъците от електрическото и елек- тронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

• Електрическото и електронното оборудване може да се предава безплатно на следните места: - Публични събирателни пунктове (например дворове на общински сгради). - Магазини за продажба на електронни уреди (физически и онлайн), при условие че търго- вците са длъжни да ги вземат обратно или предлагат това вземане доброволно. - Можете да предадете до три стари електри- чески уреда от всеки тип уред с максимална дължина на ръба от 25 сантиметра без да купувате нов уред от производителя, или да ги предадете в друг оторизиран събирателен пункт във вашия район. Въглениви четки При прекалено силно образуване на искри възло- жете на електротехник проверка на въгленовите

Опасност! Въгленовите четки могат да се сменят само от електротехник.

15. Ремонт и поръчка на резервни

След ремонт или поддръжка се уверете, че всички части, свързани с безопасността, са на мястото си и са в отлично състояние. Съхранявайте частите, които могат да причинят нараняване, на място, не- достъпно за други лица и деца. Внимание: Съгласно Закона за отговорността за продуктите не се носи отговорност за щети причи- нени от неправилен ремонт или неизползване на оригинални резервни части. Обадете се на отдела за обслужване на клиенти или на оторизиран специалист. Същото важи и за принадлежностите. Резервните части и принадлежностите се предла- гат в нашия сервизен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница. Връзки и ремонти Свързвания и ремонти по електрическото оборуд- ване могат да се извършват само от електротехник. Ако имате някакви запитвания, моля, посочете следните данни:

• Тип ток на двигателя

• Данни от типовата табелка на уреда

• Данни от типовата табелка на двигателя

15.1 Поръчване на резервни части

При поръчване на резервни части трябва да се по- сочат следните данни:

• Данни на типовата табелка

15.2 Сервизна информация

Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износ- ване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи.www.scheppach.com

17. Отстраняване на неизправности

Следващата таблица показва симптомите за повреди и описва как могат да Ви помогнат, ако продуктът Ви не работи правилно. Ако не можете да намерите и отстраните проблема, свържете се със сервиз. Неизправност Възможна причина Отстраняване Двигателят не се задвижва • В мрежата няма ток

• Комбинацията прекъсвач-щекер е

• Връзките към двигателя или кондензатора са разхлабени

• Ножовият вал е блокирал

• Проверете кабела и предпазителя

• Възложете проверка на сервиза за техническо

• Възложете проверка на сервиза за техническо

• Възложете проверка на сервиза за техническо

• Ако е необходимо, променете дълбочината на работа, почистете корпуса така, че ножовият вал да се движи

Мощността на двигателя се

• Износени въгленови четки

• Коригирайте работната

• Възложете проверка на сервиза за техническо

• Сменете ножа Моторната мотика се управлява трудно по време на работа (машината подскача или се влачи)

• Почвата е прекалено твърда

• Коригирайте работната

Двигателят работи, ножовият вал не се върти

• Дефектна скоростна кутия • Възложете проверка на сервиза за техническо

• Това се отнася само за уредите, които се ин- сталират и продават в Европейския съюз и са предмет на европейската Директива 2012/19/ ЕС. В страни извън Европейския съюз могат да се прилагат различни разпоредби за изхвърля- не на отпадъците от електрическо и електронно оборудване. - За допълнителните условия за връщане на производители и дистрибутори се обърне- те към съответния център за обслужване на

• Ако новият електричес ки уред се доставя от про - изводителя на частно домакинство, той може да организира безплатно извозване на стария електрически уред при поискване от крайния потребител. За целта се свържете с отдела за обслужване на клиенти на производителя.www.scheppach.com

ЕС Декларация за съответствие

18. Декларация за съответствие