MTE460 - Fräsmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk jordfräs
Märke	Scheppach
Modell	MTE460
Matningsspänning	230-240 V ~, 50 Hz
Effektförbrukning	1500 W
Arbetsbredd	450 mm
Max arbetsdjup	205 mm
Vikt	10,1 kg
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Skyddsindex	IPX4 (skyddad mot vattenstänk)
Ljudeffektnivå (LwA)	91,57 dB(A)
Ljudtrycksnivå (LpA)	80,4 dB(A)
Vibrationer vänster hand	0,968 m/s²
Vibrationer höger hand	0,947 m/s²
Typ av nätsladd	H05VV-F, max förlängningslängd 75 m, min tvärsnitt 2,5 mm²
Skärrulle	Kan monteras på båda sidor, ingår
Fällbart handtag	Ja, för transport och förvaring
Transporthjul	Ja, med säkerhetssprint
Säkerhetsanordning	Upplåsningsknapp + på/av-strömbrytare
Höljesmaterial	Robust plast
Garanti	Defekta delar byts ut kostnadsfritt under lagstadgad tid

Vanliga frågor - MTE460 SCHEPPACH

Hur monterar jag Scheppach MTE460 jordfräs?

Följ stegen i bruksanvisningen: montera bygelstången och handtaget med vingmuttrar, installera kabeln och styrningen, montera sedan hjulen och skärrullen. Koppla alltid bort apparaten före montering.

Vad är det maximala arbetsdjupet?

Det maximala arbetsdjupet är 205 mm. Det kan justeras genom att ändra skärrullens läge.

Vilken typ av olja ska jag använda för underhåll?

Motorn på MTE460 är underhållsfri. Smörj axlar och skruvförband med en lättolja efter varje rengöring för att förlänga livslängden.

Hur justerar jag arbetsdjupet?

Djupet justeras genom att flytta låsstiftet på hjulet. Stäng av apparaten och koppla bort den före justering.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera nätströmmen, kabeln, säkringen och skärrullens skick (blockerad?). Om inget fungerar, kontakta kundtjänst.

Hur byter jag ut skärrullen?

Koppla bort apparaten. Lossa M8-skruven och låsmuttern, ta bort den gamla rullen och montera den nya genom att rikta in hålen. Använd originaldelar.

Vilka tillbehör är kompatibla med MTE460?

Endast tillbehör som rekommenderas av Scheppach är tillåtna av säkerhetsskäl. Använd endast originaldelar.

Hur underhåller jag kolborstarna?

Om överdrivna gnistor uppstår, låt en behörig elektriker kontrollera borstarna. Byte måste utföras av en fackman.

Kan jag använda jordfräsen på gräsmatta?

Nej, MTE460 är avsedd för jordbearbetning av rabatter. Använd den inte på gräsmattor.

Hur förvarar jag apparaten på vintern?

Rengör den noggrant, smörj metalldelarna och förvara den på en torr, mörk och frostfri plats (5 till 30 °C). Förvara bruksanvisningen i närheten.

BRUKSANVISNING MTE460 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Läs och följ bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning!
	Använd skyddsglasögon!
	Använd hörselskydd!
	Bär arbetshandskar!
	Använd rejäla skodon!
	Säkerställ att tillräckligt säkerhetsavständ hålls till andra personer. Håll obehöriga personer borta från apparaten.
	Obs! Rör inte vid rörliga maskindelar. Skaderisk föreligger!
	Använd inte apparaten när det är fuktigt ute och förvara den alltid i torra utrymmen.
	Obs! Skaderisk på grund av föremål som slungas ut. Håll åskådare på avstånd.
	Skyddsklass II
	Före alla inställnings- och rengöringsarbeten eller när kabeln är intrasslad eller skadad måste apparaten stängas av och skiljas från strömförsörjningen.
	Obs! Nätkabeln kan dras in. Håll nätkabeln borta från knivvalsarna.
	Garanterad ljudeffektnivå
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 197
2. Produktbeskrivning 197
3. Leveransomfång 197
4. Avsedd användning 197
5. Allmänna säkerhetsanvisningar 198
6. Kvarstående risker....200
7. Tekniska specifikationer 200
8. Uppackning....200
9. Konstruktion....201
10. Idrifttagning....201
11. Elektrisk anslutning....202
12. Rengöring 202
13. Förvaring....202
14. Underhåll....202
15. Reparation och reservdelsbeställning.... 203
16. Avfallshantering och återvinning 203
17. Felsökning....204
18. Försäkran om överensstämmelse 299

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt.

Anvisning:

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Felaktig behandling
- Om instruktionsmanualen inte följs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
• Felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Observera följande:

Driftanvisningen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleständstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2. Produktbeskrivning

1. Handtag
2. Nätkabel
3. Bygelskaft
4. Nedre skaft
5. Maskinstomme
6. Knivvals

7. Hjul

8. Hjulkapsel

9. Vagnsbult
10. Vingmutter (plast)
11. Kabelstyrning
12. Uppläsningsknapp
13. Till-/Från-brytare
14. Hjulfäste
15. Bricka (förmonterad)
16. Låsstift (förmonterat)
17. Säkringsstift
18. Skruv M8
19. Säkringsmutter M8
20. Drivaxel

3. Leveransomfång

Pos. Antal Beteckning

1 1x Handtag

5 1x Maskinstomme

3 1x Bygelskaft

9 4x Vagnsbult

10 4x Vingmutter (plast)

11 2x Kabelstyrning

7 2x Hjul

8 2x Hjulkapsel

1x Instruktionsmanual

4. Avsedd användning

Apparaten är avsedd för omgrävning av jord (t.ex. trädgårdsrabatter). Observera alltid begränsningar i säkerhetsanvisningarna.

Bruksanvisningen innehåller även drifts-, underhålls- och servicevillkoren.

Av säkerhetsskäl får apparaten inte användas som drivaggregat för andra arbetsverktyg och verktygssatser av något slag.

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig.

För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

⚠ WARNING Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer denna produkt.

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvisningarna avser såväl eldrivna verktyg (med nätkabel) som batteridrivna verktyg (utan nätkabel).

Allmänna säkerhetsanvisningar

Denna maskin kan orsaka allvarliga personskador om den används på fel sätt. Läs igenom instruktionsmanualen noga och bekanta dig med alla manöverelement innan du arbetar med maskinen. Spara den här manualen noga så att du alltid har tillgång till informationen.

Arbeta med maskinen:

Var försiktig! Maskinen kan orsaka allvarliga person-skador. Så undviker du olyckor och personskador:

Förberedelse:

• Maskinen är inte avsedd att användas av barn.
• Tillåt aldrig barn eller personer som inte känner till instruktionsmanualen att använda maskinen. Det kan finnas lokala bestämmelser som fastställer användarens minimiålder.
• Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller följer dennes instruktioner om hur maskinen ska användas.
• Använd aldrig maskinen när personer, i synnerhet barn, eller husdjur befinner sig i närheten.
• Kontrollera terrängen där maskinen används och ta bort stenar, stockar, trådar eller annat främmande material som kan fastna och slungas iväg.
• Bär alltid lämpliga arbetskläder, som stadiga skor med halkfri sula, robusta långa byxor, hörselskydd och skyddsglasögon. Använd inte maskinen om du är barfota eller bär öppna sandaler.
• Arbeta inte med en maskin som är skadad, ofullständig eller som har byggts om utan tillverkarens tillstånd.

Arbeta inte när skyddsutrustningar (t.ex. startspak, upplåsningsknapp, stötskydd) är skadade eller saknas.

- Gör aldrig skyddsutrustningar obrukbara (t.ex. genom att binda fast startspaken).

- Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

- Säkerställ innan du startar maskinen att det inte sitter något föremål eller grenar i knivöppningen, att maskinen står stadigt och att arbetsområdet är ren-sat och inte blockerat. Kontrollera skicket på din för-längningskabel samt maskinens anslutningssladd. Använd de skyddsanordningar som krävs.

- Om din maskin har ovanliga vibrationer eller låter på ett ovanligt sätt när du startar den så drar du ut näts-tickkontakten ur eluttaget och kontrollerar knivvalsen. Säkerställ att det inte finns stenar eller grenar som blockerar knivvalsen eller som är fastklämda mellan knivarna. Om du inte hittar några problem skickar du tillbaka maskinen till ett kundserviceställe.

- Om knivarna inte längre gräver korrekt eller om motorn är överbelastad, kontrollera alla delar på din apparat och byt ut de utslitna delarna. Om det behövs en mera omfattande reparation kontaktar du ett kundserviceställe.

Användning:

- Var försiktig - vasst verktyg. Skär dig inte i fingrarna eller tårna. Håll alltid fötter och fingrar borta från valsen under arbetet. Det finns risk för personskador!

- Använd inte maskinen i regn, i dåligt väder, i fuktig omgivning eller på våt gräsmatta. Arbeta bara i dagsljus eller vid bra belysning. Arbeta inte med apparaten när du är trött eller okoncentrerad eller när du har tagit droger eller tabletter. Ta alltid en paus i tid. Använd sunt förnuft i arbetet.

- Lär känna omgivningen och var uppmärksam på eventuella faror som du inte kan höra på grund av motorljudet.

- Se till att du står stadigt när du arbetar, i synnerhet i sluttningar. Arbeta alltid på tvären mot sluttningen, aldrig uppåt eller neråt.

- Var särskilt försiktig om du ändrar riktning i sluttningen. Arbeta inte i allt för kraftiga sluttningar.

- Styr alltid apparaten långsamt och med båda händerna på handtaget. Var särskilt försiktig när du vänder maskinen eller drar den till dig. Snubbelrisk!

- Starta eller manövrera startspaken försiktigt enligt anvisningarna i den här manualen.

- Luta inte maskinen när den startas, om den inte måste lyftas. I så fall ska du bara luta maskinen så mycket som verkligen behövs och lyft bara upp den sidan som är vänd från användaren.

- När maskinen ställs ner på marken igen efter att ha varit upplyft måste båda händerna vara i arbetsställning.

- Använd inte maskinen i närheten av brännbara vätskor eller gaser. Om inte detta efterföljs finns risk för brand eller explosion.

Arbetsavbrott:

• Valsen fortsätter snurra under några sekunder efter att maskinen stängts av. Håll undan händer och fötter.
• Justera endast apparatens arbetsdjup när den är avstängd
• Rör inte knivbladen innan maskinen har skilts från nätet och knivbladen har stannat helt.
• Ta bara bort jord när apparaten står stilla.
• Stäng av apparaten när du ska transportera, lyfta eller luta den och vid förflyttning över andra ytor än den som ska bearbetas.
• Lämna aldrig kvar maskinen utan uppsikt på arbetsplatsen.
• Stäng av maskinen och dra ut nätstickkontakten:

- alltid när du lämnar maskinen,

- innan du rengör kniven eller åtgärdar blockeringar,

- när maskinen inte används,

- vid alla underhålls- och rengöringsarbeten,

- när nätkabeln är skadad eller har trasslat till sig,

- när maskinen stöter på ett hinder under arbetet eller när ovanliga vibrationer uppträder. Kontrollera i så fall om maskinen är skadad och låt reparera den om det behövs.

- Förvara maskinen på en torr plats och utom räckhåll för barn.

Var försiktig! Så undviker du maskinskador och eventuella personskador som beror på detta:

Sköt om din maskin

- Stäng av maskinen och lyft på den när du transporterar den över trappor.

- Undersök maskinen visuellt före varje användning. Använd inte maskinen när säkerhetsanordningar (t.ex. stötskydd), delar av skärenheten eller bultar saknas, är utslitna eller skadade. Undersök framför allt om nätkabeln och startspaken är skadade. För att undvika obalans får skadade verktyg och bultar bara bytas satsvis.

- Använd bara reserv- och tillbehörsdelar som levereras och rekommenderas av tillverkaren. Om andra delar används leder detta till att garantin förloras direkt.

• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna och att apparaten är i säkert arbetsskick.
• Försök inte reparera maskinen själv, såvida du inte har en utbildning för detta. Alla arbeten som inte beskrivs i den här manualen får bara utföras av kundserviceställen som är godkända av oss.
• Hantera maskinen med omsorg. Håll verktygen rena för att kunna arbeta bättre och säkrare. Följ underhållsföreskrifterna.
• Överbelasta inte din maskin. Arbeta bara inom angivet prestandaområde. Använd inte för prestandasvaga maskiner vid tunga jobb. Använd inte maskinen till syften som den inte är avsedd för.

Elsäkerhet:

Var försiktig! Så undviker du olyckor och personskador på grund av elstöt:

• Undersök visuellt om nät- och förlängningskablarna visar tecken på skador eller åldring före varje användningstillfälle.
• Håll nätkabeln borta från skärverktygen. Om sladden skadas under användning ska den genast skiljas från nätet.

Rör inte sladden innan den har skilts från nätet.

• Håll förlängningssladdarna borta från knivbladen. Knivbladen kan skada sladdarna och göra att det uppstår kontakt med aktiva delar.
• Anslut inte en skadad sladd till nätet och rör inte en skadad sladd innan den har skilts från nätet. En skadad sladd kan göra att det uppstår kontakt med aktiva delar.
• Se till att nätspänningen motsvarar den som anges på märkskylten.
• Om det är möjligt så anslut maskinen bara till ett eluttag med felströmsskydd (jordfelsbrytare) som har en utlösningsström på inte mer än 30 mA.
• Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. metallstaket, metallstolpar).
• Använd bara godkända förlängningskablar av typen H05VV-F som är högst 75 m långa och avsedda för användning utomhus. En förlängningskabels ledararea måste vara minst 2,5 mm ^2 . Rulla alltid ut en kabelvinda helt före användning. Kontrollera om kabeln är skadad.
• Förlängningskabeln ansluts med hjälp av kabel-dragavlastningen som är avsedd för detta.

• Använd inte kabeln för att dra ut nätstickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

• Stäng av maskinen och dra ut nätstickkontakten ur eluttaget när anslutningssladden är skadad. Om anslutningssladden till den här maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundservice eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika fara.

• Om anslutningssladden är skadad drar du först ut förlängningskabeln ur eluttaget. Därefter kan du ta bort maskinens anslutningssladd.
• Om anslutningssladden till den här maskinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundservice eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika fara.

Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

6. Kvarstående risker

Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

1. Hörselskador, om inte lämpligt hörselskydd används.
2. Hälsoskador som uppstår genom hand- arm-vibrationer när apparaten används under en längre tid eller inte har skötts och underhållits på korrekt sätt.
3. Fara för hälsan på grund av ström. När du använder felaktiga elektriska anslutningskablar. Följ driftsanvisningen "Elektrisk anslutning".
4. Risk för personskador på grund av roterande knivvals.
5. Trots alla åtgärder som vidtas kan dessutom risker som inte är uppenbara kvarstå.
6. Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom driftmanualen beaktas i sin helhet.

7. Tekniska specifikationer

Nätspänning	230–240 V~ / 50 Hz
Effektförbrukning	1500 W
Arbetsbredd	450 mm
Arbetsdjup	max. 205 mm

Skyddsklass II

Skyddstyp IPX4

Vikt 10,1 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Buller och vibration

⚠ Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om maskinens buller överstiger 85 dB bör du använda ett passande hörselskydd.

Information om bullerutveckling enligt EN ISO 3744: ISO 11094

Typvärden buller

Ljudeffektnivå L_wA	91,57 dB
Osäkerhet K_wA	1,28 dB
Ljudtrycksnivå L_pA	80,4 dB
Osäkerhet K_pA	3 dB

Typvärden vibrationer

Vibration vänster hand a_hl	0,968 m/s2
Vibration höger hand a_hr	0,947 m/s2
Osäkerhet K_h	1,5 m/s2

8. Uppackning

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

⚠ WARNING!

Produkt och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

9. Konstruktion

Innan maskinen ansluts måste du kontrollera att upp-gifterna på typskylten överensstämmer med de som gäller för elnätet.

Varning!

Dra alltid ut nätstickkontakten före arbeten på apparaten!

Jordfräsen är delvis demonterad vid leverans. Handtaget och köranordningen måste monteras innan jordfräsen används. Följ bruksanvisningen steg för steg och gå efter bilderna så att monteringen blir enkel för dig.

Montering (bild 3–9)

▲ Obs!

Montera klart apparaten före idrifttagning!

- Anslut bygelskaftet (3) och handtaget (1) till de ne-dre skaften (4) med hjälp av vingmuttern (9) och vagsbulten (8). (Bild 3/4)

Dra nätkabeln (bild 5, 6, 7)

Montera kabeln och kabelstyrningen (11) på det nedre högra skaftet (4) och (i arbetsriktningen) bygelskaftet (3) genom att sticka på dem.

Montera transporthjälp (bild 8, 9)

Ta bort det förmonterade lässtiftet (16) och brickan (15). Stick på hjulet (7) på hjulfästet (14). Säkra dessa med brickan (15) och lässtiftet (16). Montera sedan hjulkapseln (8). (Monteringen är identisk på båda sidor)

Montera knivvals (bild 11)

Skjut på knivvalsen (6) på apparaten drivaxel (20). Knivvalsarna (6) kan monteras åt höger eller vänster eftersom dessa har samma utformning. Se till att borrhålet på knivvalsen (6) är i linje med borrhålet på drivaxeln (20). Nu sticks skruven M8 (18) genom och säkras med säkringsmuttern M8 (19).

Dra åt säkringsmuttern (19) för hand med hjälp av en U-nyckel eller en hylsnyckel med slaghylsa (verktygen ingår inte i leveransomfånget).

För demontering: Gå till väga i omvänd ordning.

10. Idrifttagning

⚠ Obs!

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

Koppla till/från maskinen (bild 7)

För att undvika att jordfräsen kopplas till oavsiktligt är handtaget (1) utrustat med en upplåsningsknapp (12) som måste tryckas in innan Till-/Från-brytaren (13) kan tryckas in. Om Till-/Från-brytaren (13) släpps kopplas jordfräsen från. Utför den här proceduren några gånger så att du är säker på att din maskin fungerar som den ska. Innan du utför reparations- eller underhållsarbeten på apparaten måste du övertyga dig om att knivvalsen (6) inte roterar och att maskinen är skild från nätet.

Säkerhetsavståndet som handtaget (1) skapar mellan hölje och användare ska alltid hållas. Under arbete i slänter och sluttningar måste man vara extra försiktig.

Se till att stå stadigt, bär skor med halkfria sulor med bra grepp och långbyxor. Arbeta alltid på tvären mot sluttningen. Sluttningar som lutar mer än 15 grader får av säkerhetsskäl inte bearbetas med jordfräsen.

Var extra försiktig vid bakåtrörelser och när jordfräsen dras. Risk att snubbla!

Anvisningar för korrekt arbete

Styr jordfräsen framåt långsamt och uppmärksamt. Arbeta igenom ytorna i raka banor. Överlappa dem något för att inte lämna några kammar. Använd apparaten endast för redan uppluckrad mark. Den får inte användas för omgrävning av gräsytor.

Transport och lagring (bild 10/12)

Skilj alltid apparaten från nätstickkontakten före transport!

Dra ut säkringsstiftet (17). Det går nu att flytta hjulen (7) till det nedre lägret. Se till att säkringsstiftet (17) åter hakar fast i det nedre läget. (Bild 10)

⚠ Obs! Under drift måste hjulen vara fixerade i det övre läget!

För förvaring eller transport i ett begränsat utrymme, gå till väga enligt följande:

Öppna alla de två vingmuttrarna (10) så mycket att handtagen kan fällas fram. Obs! Klämningsrisk på skaften. Nu kan maskinen bäras i bygelskaftet (3).

På så sätt kan maskinen även lagras optimalt.

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser.

Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Trasig elanslutningssladd

På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• Tryckställen när anslutningssladdar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.
  Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.
  Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna är skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med samma märkning.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara \~230–240 V / 50 Hz.
• Förlängningskablar upp till 25 m måste ha en area på 1,5 mm ^2 , och över 25 m längd minst 2,5 mm ^2 .
• Nätanslutningen avsäkras med 16 A trög säkring.

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

Uppge följande information om du har frågor:

• Motorns strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Motoruppgifter på typskylten

Anslutningstyp X

Om produktens nätanslutningskabel skadas måste den bytas ut mot en speciellt förberedd nätanslutningskabel som finns hos tillverkaren eller dennes kundservice.

12. Rengöring

Fara!

Dra ut nätstickkontakten före alla rengöringsarbeten.

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.
• Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.
• Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Var noga med att inget vatten kan ta sig in i produktens inre. Vatten som tränger in ökar risken för elstöt.

13. Förvaring

Lagra produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn.

Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C.

Förvara produkten i originalförpackningen. Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid produkten.

14. Underhåll

• En utsliten eller skadad knivvals ska man låta en auktoriserad fackman byta ut.
• Se till att alla fixeringselement (skruvar, muttrar osv) alltid är ordentligt åtdragna så att du kan arbeta säkert med jordfräsen.
• Förvara jordfräsen i ett torrt utrymme.
• För lång hållbarhet bör alla skruvdelar samt hjul och axlar rengöras och sedan oljas.
• Regelbunden skötsel av jordfräsen säkerställer inte bara apparatens hållbarhet och kapacitet utan bidrar också till en noggrann och enkel omgrävning av din rabatt.
• Utför en allmän kontroll av jordfräsen i slutet av säsongen och ta bort alla ansamlade rester. Det är viktigt att jordfräsens skick kontrolleras inför varje säsongsstart. Kontakta vårt kundserviceställe vid reparationer.

Kolborstar

Vid överdriven gnistbildning ska du se till att en elinstallatör kontrollerar kolborstarna.

Fara! Kolborstarna får bara bytas av en elinstallatör.

15. Reparation och reservdelsbeställning

Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för andra människor och barn.

Obs: Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används.

Kontakta kundtjänst eller en auktoriserad fackman. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

Ange följande uppgifter om du har frågor:

• Motors strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Motoruppgifter på typskylten

15.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

15.2 Serviceinformation

Tänk på att följande delar hos den här produkten utsätts för ett bruksmässigt eller naturligt slitage samt att följande delar behövs som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Kolborstar, knivvals

* Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

16. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.
• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

- Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter).

- Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

- Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

- Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

17. Felsökning

Den följande tabellen innehåller felsymtom och beskriver hur de kan avhjälpas om din produkt någon gång inte skulle arbeta som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Motor startar inte • Ingen ström i nätetKabel defektReglage-nätstickkontakt-kombination defektAnslutningar på motor eller kondensator lossadeKnivvals blockerad	• Kontrollera sladd och säkring• låt kundserviceverkstad kontrollera• låt kundserviceverkstad kontrollera• låt kundserviceverkstad kontrollera• Ändra eventuellt arbetsdjup eller rengör höljet så att knivvalsen kan röra sig fritt
Motoreffekt försämras • För hårdmarkKolborstarna slitnaKniv rejält sliten	• Korrigera arbetsdjupet• låt kundserviceverkstad kontrollera• Byt kniv
Jordfräsen är svår att kontrollera under arbetet (maskinen hoppar eller kryper)	• Kniv rejält sliten• Marken är för hård	• Byt kniv• Korrigera arbetsdjupet
Motor går, knivvals rör sig inte	• Växellåda defekt	• låt kundserviceverkstad kontrollera

Beskadiget elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Forklaring av symbolene på produktet

Slå på/av maskinen (fig. 7)

Vær spesielt forsiktig när du går bakover og när du trekker motorhakken, snublefare!

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI