HF50 - Fräsmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bordfräs
Märke	Scheppach
Modell	HF50
Mått (L x B x H)	1030 x 360 x 311 mm
Bordsmått (L x B)	610 x 360 mm
Bordshöjd	311 mm
Mått för bordsförlängningar (L x B)	210 x 360 mm
Spindelhöjdjustering	0 - 40 mm
Infästningsringar i bordet	∅ 32 / 47,5 / 55 / 75 mm
Spindelhastighet	11 500 - 24 000 min⁻¹ (6 steg)
Max fräsdiameter	∅ 50 mm
Vikt	21 kg
Strömförsörjning	230 - 240 V~ / 50 Hz
Upptagen effekt	1500 W
IP-klass	IP20
Skyddsklass	I
Ljudeffektnivå LWA	102 dB
Ljudtrycksnivå LpA	89 dB
Huvudfunktioner	Spårfräsning, urfräsning av försänkningar, kopiering av kurvor och logotyper
Underhåll och rengöring	Rengör med fuktig trasa och svart såpa, använd inte lösningsmedel
Säkerhet	På/av-brytare, överbelastningsbrytare, skyddskåpa, nödstopp
Reservdelar och reparerbarhet	Slitdelar: kolborstar, fräs; reparationer av behörig elektriker
Allmän information	Avsedd för trä och plast, inte för metall eller sten

Vanliga frågor - HF50 SCHEPPACH

Hur monterar jag bordsförlängningarna på Scheppach HF50 bordfräsen?

Fäst förlängningarna (1a och 1b) med 4 insexskruvar M5 x 20, 4 bricka ∅ 5 och 4 muttrar M5 på sidorna, och med 3 skruvar M5 x 12 och 3 brickor framtill. Använd monteringsverktyget (11) genom att skjuta in det i spåret för att rikta in, dra sedan åt alla skruvar.

Hur justerar jag spindelhastigheten?

Vrid hastighetsomkopplaren (6) till en av de 6 stegen: steg 1 ~11 500 min⁻¹, steg 6 ~24 000 min⁻¹. Gör ett prov på ett spill för att bestämma optimal hastighet beroende på verktyg och material.

Hur byter jag verktygshållaren (chucken)?

Koppla bort maskinen. Ta bort reduceringen (14). Håll låsmuttern med en 18-nyckel och lossa den med en 24-nyckel. Byt ut verktygshållaren mot den som motsvarar fräsdiametern. Sätt i fräsen minst 20 mm, dra sedan åt muttern. Sätt tillbaka reduceringen.

Hur ansluter jag en dammsugare till fräsen?

Sätt in sugslangen i sugadaptern (12) som sitter på baksidan av anslaget. För slangar med 100 mm diameter, använd den medföljande koniska adaptern. Ett sugaggregat rekommenderas för att avlägsna spån och kyla motorn.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna för att använda HF50?

Använd skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd. Använd inte maskinen för metall eller sten. Se till att skyddsanordningarna (kåpa, tryckstänger) är på plats och inställda. Håll händerna borta från fräsområdet och använd tryckare för små detaljer.

Hur justerar jag arbetsdjupet?

Vrid handtaget (5) för att höja eller sänka spindeln. Justeringsområdet är 0 till 40 mm. Lås inställningen genom att dra åt låsskruven (4). Gör alltid ett prov på ett spill.

Vad gör jag om maskinen plötsligt stannar under bearbetning?

Det kan bero på att överbelastningsbrytaren (motorskydd) har löst ut. Vänta tills motorn svalnat, återställ sedan brytaren. Kontrollera också att fräsen inte är slö och att matningen inte är för snabb. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur underhåller jag fräsen?

Rengör enheten efter varje användning med en fuktig trasa och lite svart såpa. Använd inte lösningsmedel. Kontrollera regelbundet att anslutningarna är åtdragna och att kolborstarna är i gott skick. Slitdelar (kolborstar, fräs) måste bytas av en fackman.

Hur använder jag tvärsnittsjiggen?

Tvärsnittsjiggen (10) glider horisontellt på bordet. För att ställa in en vinkel, lossa låsmuttern (10a), vrid jiggen till önskad vinkel, dra sedan åt muttern. Gör en provskärning på ett spill för att kontrollera inställningen.

Hur ställer jag in anslaget för exakt fräsning?

Lossa de två räfflade muttrarna på baksidan av anslaget (1). Flytta anslaget till önskad position med hjälp av skalan på bordet. För kantfräsning, justera det rörliga anslaget (2c) för att stödja materialet. Dra åt muttrarna. Kontrollera att arbetsstycket är fast styrt.

BRUKSANVISNING HF50 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Varning - läs instruktionsmanualen för att minska risken för personskada.
	Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador.
	Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hälsovådligt damm uppstå. Asbesthaltigt material får inte bearbetas!
	Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr flisor, spån och damm från maskinen, kan det orsaka synförlust.
	Var observant på införingsriktningen!
	Hårt trä (bok, ek)
	Mjukt trä (gran, furu)
⚠ Observera!	I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol.

Innehållsförteckning: Sida:

1. Inledning 228

2. Apparatbeskrivning (bild 1)....228

3. Leveransomfång 228

4. Avsedd användning 229

5. Allmänna säkerhetsanvisningar 229

6. Restrisker....231

7. Tekniska specifikationer 232

8. Uppackning....232

9. Konstruktion....232

10. Ta i drift 234

11. Manövrering....235

12. Elektrisk anslutning.... 236

13. Rengöring 236

14. Lagring....236

15. Underhåll....236

16. Kassering och återvinning....237

17. Felsökning....238

18. Försäkran om överensstämmelse 269

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin.

Info:

Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
- Om instruktionsmanualen inte följs,
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
- felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Beakta följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleständstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten.

Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1)

1. Bordsbreddning
   1a. Bordsbreddning vänster
   1b. Bordsbreddning höger
2. Anslag
   2a. Anslagslist
   2b. Fäststöd vertikalt
   2c. Rörligt anslag
   2d. Trycklist
   2e. Hållare trycklist
   2f. Anslag basenhet
   2g. Nedhållare
   2h. Fäststöd horisontellt
   2i. Fästklämma
3. Arbetsbord
4. Klämskruv för inställning av arbetsdjup
5. Handtag
6. Varvtalsbrytare
7. Till-/fränkopplare
8. Överlastbrytare
9. Trycklist front
   9a. Hållare trycklist front med skruvar
10. Tvärsnittsmått
    10a. Spärrmutter tvärsnittsmått
11. Monteringsanordning bordsbreddningar
12. Utsugsadapter
13. Skyddshuv med inpassningsstift
14. Reducerstycke
15. Verktygshållare
16. Skiftnyckel SW18
17. Skiftnyckel SW24

3. Leveransomfång

• Bordsfräs
• Bordsbreddning vänster (1a)
• Bordsbreddning höger (1b)
- 2x anslagslist (2a)
- 2x nedhållare (2g)
- 2x fäststöd vertikalt (2b)
- 2x fästklämma (2i)
- Trycklist (2d)
• Hållare trycklist (2e)
• 2x fäststöd horisontellt (2h)
• Rörligt anslag (2c)
• Anslag basenhet (2f)

• Trycklist front (9)
  • Hållare trycklist front med skruvar (9a)
• Utsugsadapter (12)
• 2x skjutstycke
• Tvärsnittsmätt (10)
  • Skyddshuv med inpassningsstift (13)
  • 8x sexkantshålskruv M5 x 20 (m)
• 6x sexkantshålskruv M5 x 12 (I)
  • 2x sexkantshålskruv M6 x 16 (g)
  • 2x sexkantsskruv M6 x 40 (c)
• 7x vagnskruv M6 x 20 (f)
  • 3x vagnskruv M6 x 25 (d)
• 5x vagnskruv M6 x 35 (e)
  • 2x räfflad skruv M6 (a)
  • 17x bricka ∅ 6 (h)
  • 14x bricka ∅ 5 (n)
  • 13x spårmutter M6 (b)
  • 2x vingmutter M6 (i)
• 2x mutter M6 (j)
• 8x mutter M5 (o)
  • Insexnyckel nyckelstorlek 4 (k)
• Skiftnyckel SW 18
• Skiftnyckel SW 24
  • Monteringsanordning bordsbreddning (11)
  • Verktygshållare ∅ 6/8/12
• Instruktionsmanual
  • Insexnyckel nyckelstorlek 5 (p)

4. Avsedd användning

Maskinen är endast avsedd för följande arbeten: Bearbetning av material av trä och plast, som t.ex: Fräsning av spår, utformning av fördjupningar, kopiering av kurvor och texter inom de föreskrivna maskingränserna.

Fräsmaskinen får inte användas till bearbetning av metall, sten etc.

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvara användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.

Personer som använder och underhåller maskinen måste insatta i dessa och känna till möjliga risker.

Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete följas strikt.

Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet.

Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador.

Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Apparaten är avsedd för användning av vuxna. Ungdomar över 16 år får endast använda apparaten under tillsyn. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig användning.

Använd apparaten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Apparaten är inte avsedd för kommersiellt bruk. All annan användning eller en förändring av utrustningen gäller som felaktig och utgör en avsevärd olycksrisk. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppkommit vid felaktig användning.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

Observera! Vid användning av elektriska verktyg ska följande principiella försiktighetsåtgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brandfara. Läs alla dessa anvisningar innan du använder elverktyget och förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert ställe.

Säkert arbete

1 Häll ordning i ditt arbetsområde
– Oordning i arbetsområdet kan orsaka olyckor.
2 Ta hänsyn till omgivningens påverkan
– Utsätt inte elektriska verktyg för regn.
- Använd inte elverktyg i fuktig eller våt miljö.
- Se till att det finns god belysning i arbetsområdet.
- Använd inte elverktyg där det finns risk för brand eller explosion.

3 Skydda dig mot elektriska stötar

– Undvik att komma i kontakt med jordade delar (till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp).

4 Häll andra personer borta.

– Låt inga andra, i synnerhet barn, vidröra elverktyget eller kabeln. Håll andra personer borta från arbetsområdet.

5 Förvara oanvända elverktyg på ett säkert sätt

– Oanvända elverktyg ska förvaras på en torr, högt belägen eller låst plats utom räckhåll för barn.

6 Överbelasta inte dina elverktyg

– Du arbetar bättre och säkrare i det angivna prestandaområdet.

7 Använd rätt elverktyg

- Använd inga prestandasvaga elverktyg till tunga jobb.

– Använd inte elverktyg för syften som de inte är avsedda för. Använd till exempel inte handcirkelsåg för att kapa stockar och kubbar.

8 Använd lämpliga arbetskläder

– Använd inte löst sittande kläder eller smycken eftersom de kan fastna i rörliga delar.

– Vid arbete utomhus är halkfria skodon rekommenderbart.

– Bär hårnät om du har långt här.

9 Använd skyddsutrustning

- Använd skyddsglasögon.

- Använd andningsmask vid dammalstrande arbeten.

10 Anslut dammutsugningsutrustningen när trä, träliknande material eller plaster bearbetas.

- Om det finns anslutningar för dammutsugning ska du se till att de är anslutna och används på rätt sätt.

– Vid bearbetning av trä, träliknande material och plaster är användning inomhus endast tilläten med lämplig utsugningsanläggning.

11 Använd inte kabeln för syften den inte är avsedd för

- Använd inte kabeln för att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

12 Säkra arbetsstycket

– Använd spänndon eller skruvstäd för att hålla fast arbetsstycket. Det hålls därmed säkrare än med din hand och möjliggör manövrering av maskinen med båda händerna.

– För långa arbetsstycken krävs ytterligare stöd (som bord och bockar) för att undvika att ma- skinen tippar.

– Tryck fast arbetsstycket ordentligt mot arbetsbänk och stopp så att arbetsstycket inte vinglar eller vrids.

13 Undvik onormal kroppshållning

– Se till att stå säkert och behåll hela tiden balansen.

– Undvik ogenomtänkta handpositioner där den ena handen, eller båda händerna, kan komma i kontakt med fräsen vid plötslig glidning.

14 Sköt dina verktyg med omsorg

– Håll skärverktygen vassa och rena för att kunna arbeta bättre och säkrare.

- Följ anvisningarna för smörjning och verktygsbyte.

- Kontrollera regelbundet elverktygets anslutningskabel och låt en behörig fackman byta den vid skada.

- Kontrollera regelbundet förlängningskablar och byt ut dem om de är skadade.

– Håll handgrepp torra, rena och fria från olja och fett.

- Ta aldrig bort lösa splitter, spån eller fastklämda träbitar medan fräsen arbetar.

– När elverktyget inte används, före underhåll och vid byte av verktyg som till exempel sågblad, borr och fräs.

– Om fräsen blockerar vid skärning på grund av för stor matningskraft stänger du av apparaten och skiljer den från elnätet.

- Ta bort arbetsstycket och se till att fräsen löper fritt. Starta maskinen och upprepa sågningen med reducerad matningskraft.

16 Låt ingen verktygsnyckel sitta i

- Kontrollera före inkoppling att nyckel och inställningsverktyg är borttagna.

- Förvissa dig om att omkopplaren är frånslagen då kontakten sätts i uttaget.

18 Använd ingen förlängningskabel vid utomhusbruk

– Vid arbete utomhus ska bara för ändamålet tillåtna och markerade förlängningskablar användas.

- Använd kabeltrumma bara i utrullat tillstånd.

19 Var hela tiden uppmärksam

- Var försiktig med vad du gör. Använd sunt förnuft i arbetet. Använd inte elverktyget när du är okoncentrerad.

20 Kontrollera elverktyget efter eventuella skador

– Innan elverktyget används måste en noggrann undersökning göras av skyddsanordningar och ev. lätt skadade delar, så att de fungerar felfritt.

- Kontrollera om de rörliga delarna inte är skadade och fungerar som de ska och inte klämmer åt. Samtliga delar måste vara korrekt monterade och alla villkor uppfyllda för att säkerställa felfri drift hos elverktyget.

- Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut på ett avsett sätt genom en erkänd fackverkstad, om inget annat anges i bruksanvisningen.

- Skadade omkopplare måste bytas av en kundtjänstverkstad.

- Använd inte trasiga eller skadade anslutningskablar.

- Använd inte elverktyg, på vilka omkopplaren inte kan slås på och av.

21 OBS!

– Användning av andra tillsatsverktyg och andra tillbehör kan innebära skaderisker för dig.

22 Låt en behörig elektriker reparera elverktyget

- Detta elektriska verktyg uppfyller de tillämpliga säkerhetsbestämmelserna. Reparationer får utföras endast av behörig elektriker där originaldelar används, annars kan olyckor uppstå för operatören.

Maskinoperatören måste alltid stå framför maskinen för att förebygga faror.

Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

YTTERLIGARE SÄKERHETSANVISNINGAR

• Kontrollera att fräsen är i felfritt tillständ innan användning.
• Använd bordsinsatsringar som passar fräsens storlek.
• Bär alltid lämplig personlig skyddsutrustning. Det omfattar:
• Hörselskydd som minskar risken för hörselskador.
• Andningsskydd som minskar risken att andas in farliqt damm.
• Personskador möjliga vid hantering med fräsenhet och grova material på grund av vassa kanter. Skyddsglasögon för att undvika ögonskador på grund av delar som flyger i väg.

• Vid bearbetning av trä måste driftpersonalen vara informerad om förutsättningarna som påverkar hur mycket damm som frisätts, t.ex. vilken typ av material som bearbetas, betydelsen av lokal avskiljning (insamling och källa) och korrekt inställning av käpor/styrskenor/styranordningar.

• Varning! Använd inga ej rekommenderade fräsverktyg, då det kan leda till skador vid förlorad kontroll. Använd endast fräsverktyg utformade för manuell matning och som är märkta med MAN (manuell matning) enligt EN 847-1.

• Genom okontrollerad tippning av arbetsstycket uppstår farliga situationer. Stötta långa arbetsstycken tillräckligt för att hålla dem i läge.
• Möjligt bakslag, en plötslig reaktion på grund av styrning av litet arbetsstycke som blivit okontrollerad. Använd ytterligare anordningar såsom vågräta tryckanordningar vid bearbetning av smala arbetsstycken.
• Ej underhållna verktyg kan utlösa okontrollerbara situationer. Använd endast fräsverktyg som är vassa, underhållna och inställda enligt verktygstillverkarens anvisningar.
• Möjlig beröring med rörliga delar. Innan byte eller inställning ska maskinen alltid slås av och kontakten dras ut ur uttaget.
• Möjliga fel av fräsverktygets läge. Sätt in fräsverktyget korrekt i maskinen. Skjut arbetsstycket mot spindelns rotationsriktning.
• Välj det varvtal som passar för det använda fräsverktyget och materialet.
• Håll händerna borta från anslaget under fräsningen. Använd tryckanordningar (tryckdon) - så lång det är möjligt - tillsammans med anslaget.
• Saknade tvärgående anslag kan orsaka bakslag. Vid insticksfräsning används bakre och/eller främre tvärgående anslag, som är fästa på fräsanslaget.

6. Restrisker

Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.
• Undvik att starta maskinen utan avsikt: startknappen får inte vara intryckt när du sätter in kontakten i eluttaget. Använd det verktyg som rekommenderas i den här instruktionsmanualen. Då får du en maskin som ger maximal effekt.
• Håll händerna borta från arbetsområdet när maskinen är i drift.

7. Tekniska specifikationer

Mått L x B x H 1030 x 360 x 311 mm

Bordstorlek L x B 610 x 360 mm
Bordshöjd 311 mm
Mätt bordsbreddning L x B	210 x 360 mm
Höjdinställning spindel	0 - 40 mm
Inläggningsringar till bord	∅ 32 / 47,5 / 55 / 75 mm
Spindel varvtal	11 500 - 24 000 min ^-1
∅ fräs max.	∅ 50 mm
Vikt	21 kg
Motor	230 - 240 V~ / 50 Hz
Effekt	1500 W
Skyddstyp	IP20
Skyddsklass	I

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Buller och vibration

⚠ Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om maskinens buller överstiger 85 dB, bör du använda ett passande hörselskydd.

Typvärden buller

Bullervärden har fastställts i enlighet med EN 61029.

Ljudeffektnivå L_WA	102 dB
Ljudtrycksnivå L_pA	89 dB
Osäkerhet K_wa/pA	3 dB

8. Uppackning

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera enheten och tillbehör för transportskador. Vid reklammationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

- Ange våra artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsår vid beställningar.

⚠ WARNING!

Maskin och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

9. Konstruktion

▲ Obs!

Dra alltid ut nätstickkontakten före alla inställnings- eller underhållsarbeten.

Maskinens fastsättning

För användningen rekommenderas det att maskinen sätts fast på en arbetsbänk med hjälp av de fyra hålen.

1 Monteringsytan måste förborras och hänsyn måste då tas till de två fästhålens avständ i själva stället.
2 Varje fästpunkt måste dras fast ordentligt med hjälp av skruvar (medföljer ej).
3 Skruvarna måste vara tillräckligt långa: Tänk på hur stadig arbetsytan är, som maskinen är fast-satt på.
4 Använd rundbrickorna och skruva fast arbetsytan med muttrarna.
5 Arbetsytan måste vara tillräckligt stor för att förhindra att enheten tippar under arbetet.

Delar för bordsbreddning (bild 2)

• Bordsbreddning vänster (1a)
• Bordsbreddning höger (1b)
• Monteringsanordning bordsbreddning (11)
- 6x sexkantshålskruv M5 x 12 (I)
• 8x sexkantshålskruv M5 x 20 (m)
- 14x bricka ∅ 5 (n)
- 8x mutter M5 (o)

Montera bordsbreddningarna (bild 3)

Bordsbreddningarna (1) gör bordsytan större vilket gör att det blir möjligt att bearbeta stora arbetsstycken och att utföra speciella fräsarbeten.

- Fäst bordsbreddningar (1a+1b) på båda sidor av arbetsbordet (3) med vardera 4 sexkantshålskruvar M5 x 20 (m), 4 brickor ∅ 5 (n) och 4 sexkantmuttrar M5 (o) på sidan och med vardera 3 sexkantshålskruvar M5 x 12 (l) och 3 brickor ∅ 5 (n) framtil.

• Skjut in monteringsanordning bordsbreddning (11) i spåret tills den ligger på bordsbreddningen vänster (1a) eller bordsbreddning höger (1b) och arbetsbordet (4).
• Dra fast monteringsanordning bordsbreddning (11).
• Dra fast alla skruvförband ordentligt.
• Upprepa tillvägagångssättet på andra sidan.

Delar för fräsanslag (bild 4)

• 2x anslagslist (2a)
• 2x nedhållare (2g)
  • 2x fäststöd vertikalt (2b)
• 2x fästklämma (2i)
• Trycklist (2d)
  • Hållare trycklist (2e)
  • 2x fäststöd horisontellt (2h)
  • Rörligt anslag (2c)
  • Anslag basenhet (2f)
• Trycklist front (9)
  • Hållare trycklist front med skruvar (9a)
  • Utsugsadapter (12)
  • 2x sexkantshålskruv M6 x 16 (g)
  • 2x sexkantsskruv M6 x 40 (c)
• 6x vagnskruv M6 x 20 (f)
  • 2x vagnskruv M6 x 25 (d)
  • 5x vagnskruv M6 x 35 (e)
  • 2x räfflad skruv M6 (a)
  • 10x spårmutter M6 (b)
  • 2x vingmutter M6 (i)
• 15x bricka (h)
• 2x mutter M6 (j)

Montering fräsanslag (bild 5-16)

Steg 1 (bild 5)

- Sätt fast de 2 nedhållarna (2g) på fäststöden horisontellt (2h) med hjälp av 2 vagnskruvar M6 x 35 (e), 2 brickor ∅ 6 (h) och två spårmuttrar M6 (b).

Steg 2 (bild 6):

- Sätt fast trycklisten (2d) på hållaren trycklist (2e) med hjälp av 2 vagnskruvar M6×25 (d), 2 brickor ∅ 6 (h) och 2 vingmuttrar M6 (i).

Steg 3 (bild 7):

- Stick in utsugsadaptern (12) i anslaget basenhet (2f).

Steg 4 (bild 8):

- Sätt fast fäststöden vertikalt (2b) på anslaget basenhet (2f) och på det rörliga anslaget (2c) med hjälp av vardera en sexkantshålskruv M6 x 16 (g).

Steg 5 (bild 9):

• Lägg det rörliga anslaget (2c) i det avsedda spåret i anslaget basenhet (2f) och sätt fast detta med hjälp av en vagskruv M6 x 25 (d), bricka ∅ 6 (h) och en spårmutter M6 (b) och en vagskruv M6 x 35 (e), bricka ∅ 6 (h) och en spårmutter M6 (b).
• På vänster sida sätter du dit en vagnskruv M6 x 20 (f) med bricka ∅ 6 (h) och läser denna med en spår-mutter M6 (b).

Steg 6 (bild 10+11)

• Sätt in två sexkantsskruvar M6 x 40 (c) nerifrån i anslaget basenhet (2f) (bild 10).
• Sätt fast hållaren trycklist (2e) med trycklisten (2d) med hjälp av två sexkantsskruvar M6×40 (c), två brickor ∅ 6 (h) och två muttrar M6 (j). (Bild 11)
• Använd fyra vagskruvar M6×20 (f), fyra brickor ∅ 6 (h) och fyra spårmuttrar M6 (b) till detta.

Steg 7 (bild 12)

- Sätt fast de två fäststöden horisontellt (2h) med nedhållarna (2g) på fäststöden vertikalt (2b) med hjälp av två fästklämmor (2i) och två räfflade skruvar M6 (a), så som visas på bild 12.

Steg 8 (bild 13+14)

- Skjut de två anslagslisterna (2a) genom vagnskruvarna M6 x 20 (2f), så som visas på bild 13 och 14.

Steg 9 (bild 15+16)

• För monteringen av anslaget på arbetsbordet (3) träs de båda markerade skruvarna in i de markerade spåren på arbetsbordet (3) och fixeras där.
• Rikta in anslagslisterna (2a) i den önskade positionen och dra fast de markerade spårmuttrarna.

Montering trycklist front (bild 17+18)

• Sätt fast hållaren trycklist front med skruvar (9a) på arbetsbordet med hjälp av de medföljande skruvarna (bild 17).
• Sätt fast trycklist front (9) på hållaren (9a) med hjälp av två vagnskruvar M6×20 (f), två brickor ∅ 6 (h) och två spårmuttrar M6 (b) (bild 18).
• Det tvärgående anslaget (10) kan användas till orienteringen.

Montering skyddshuv (bild 19)

- Stick på skyddshuven (13) på anslaget basenhet (2f) och fixera med hjälp av medföljande inpassningsstift.

ANVISNING: För monteringen av skyddshuven måste trycklisten front med hållare (9+9a) demonteras.

Ansluta fräsmaskinen till en utsugningsanläggning

• En anslutning till en extern utsugningsanläggning för bortsugning av damm och spån (inte i leveransomfånget) ska planeras in.
• Skjut på utsugningsanläggningens sugslang på utsugsadaptern (12) bak på fräsanslaget (2). Det finns en konformad adapter i förpackningen för slangar med en diameter på 100 mm.

10. Ta i drift

⚠ Observera!

Montera klart hela maskinen innan den tas i drift!

Obs: Fräsmaskinen har en axel som står vertikalt mot arbetsbordet. Axeln fungerar som fäste för fräsverktygen, brickorna och formfräsarna. Fräsmaskinen används för tillverkning av friser, enkla eller flerdubbla fördjupningar, spår, falsar, profiler och motprofiler på raka ytor, o.s.v.

Med fräsmaskinen får endast fräsar upp till max. 50 mm diameter användas. När större diametrar krävs rekommenderar vi arbete i flera steg och upprepad anpassning med hjälp av handtaget (5), eller stegvis inställning av anslaget.

Installation och byte av verktygshållaren (bild 20+21)

⚠ Observera!

Dra ur din maskins nätstickkontakt innan verktygshållaren (15) byts.

• Välj den verktygshållare som exakt motsvarar diametern på din fräs.
  • Ta bort reducerstycket (14) till öppningen (bild 20).
• För in skiftnyckeln SW 18 (16) direkt under säkringsmuttern på verktygshållaren (14) och håll fast den.
• Lossa säkringsmuttern på verktygshållaren (14) genom att vrida skiftnyckeln SW24 (17) moturs.
  • Ta av verktygshållaren (14).
• Sätt nu in den passande verktygshållaren och det passande fräsverktyget. Fräsverktyget måste föras in minst 20 mm.
• Dra åt säkringsmuttern på verktygshållaren (14) med skiftnyckeln SW24 (17) igen.

• Sätt tillbaka reducerstycket (14) till öppningen där det ursprungligen satt.

• Justera anslaget allt efter behov med hjälp av skalan på bordet.

• Anslut utsugningsanläggningen. Det rekommenderas uttryckligen att man ansluter en utsugningsanläggning (eller ett utsugningssystem) för att hålla öppningen fri från spån, för att kyla motorn och för att underlätta arbetsstyckesmatningen.
• Anslut maskinen till elnätet igen.

Inställning av anslaget

Anslagets användning är obligatorisk. Varje arbe- te måste betraktas separat. Vid varje ny användning måste du övertyga dig om att skyddsanordningarna är rätt installerade och inställda. Vid varje ny användning måste en ny inställning utföras för varje presstycke på anslaget.

Övertyga dig om att varje skruv är stadigt fastdragen innan du påbörjar fräsningen.

Använda reducerstyckena

Reducerstyckena (14) måste användas för att reducera avståndet mellan bordet och spindeln till ett minimum. Innan maskinen startas måste du systematiskt kontrollera att de medföljande reducerstyckena (14) är rätt installerade.

Kontrollera om du har valt det lämpliga reducer-stycket (14) för det aktuella fräsverktyget och dess monteringshöjd. Detta för att reducera risken att arbetsstycket tippar när hålet passeras.

Reducerstycket (14) måste omge fräsen så mycket som möjligt.

Inställning av varvtalet, bild 22 + 28

Maskinens varvtalsinställning (6) har 6 nivåer.

- Bestäm det optimala varvtalet genom ett testsnitt i en bit avfallsmaterial.

Obs: Användningen av korrekt varvtal ökar fräsens livslängd. Det påverkar också den bearbetade ytan på arbetsstycket.

Nivå Varvtal
1 ca. 11 500 min	-1
2 ca. 13 000 min	-1
3 ca. 15500 min	-1
4 ca. 18000 min	-1
5 ca. 21000 min	-1
6 ca. 24000 min	-1

Info:

Värdena i varvtalstabellen (bild 28) är endast riktvärden. Dessa kan variera beroende på verktyg och trätyp.

Inställning av anslaget, bild 23+24

• Anslaget (1) ska ställas in enligt storleken på arbetsstycket och fräsverktyget.
• Lossa de två spårmuttrarna (f+e) på anslagets (1) baksida.

Anslag och tryckanordningar ska ställas in på ett sätt som säkrar att arbetsstycket kan styras utan risk vid maskinens in och utlopp.

• Skjut anslaget (1) till den önskade positionen. Använd skalan på bordet (3) för att fastställa avständet mellan anslag (1) och mitten av fräsen.
• Dra fast de två spårmuttrarna på baksidan igen för att hålla fast anslaget (1) i denna position.

Inställning av anslaget för kantskärning, bild 23+24

• Vid kantskärning av trä är materialet som kommer ut till vänster om fräsen tunnare än materialet på högersidan.
• Det rörliga anslaget (2c) måste ställas in för anpassning till det tunnare materialet. Detta görs för att stödja materialet och säkrar ett mera exakt snitt. Man lossar då höger spårmutter (f), ställer det rörliga anslaget (2c) framåt och klämmer fast det.

Inställning av trycklisterna, bild 25

Trycklisterna (9+2d) syftar till att hålla arbetsstycket på plats och undvika kast.

• Kör ner fräsen i sitt lägsta läge.
• Lägg in arbetsstycket som ska bearbetas och tryck ner trycklisten (9+2d)A mot arbetsstycket med lätt spänning.
  • Ta bort arbetsstycket.
• Ställ in fräsen på önskad höjd (se: Inställning av arbetsdjup).

Inställning av tvärsnittsmättet, bild 26

• Tvärsnittsmättet (10) glider horisontellt längs med arbetsbordet och används för att utföra kantskärnings- och geringssnitt.
• För att ställa in tvärsnittsmättet (10) på den önskade vinkeln lossar du spärrmuttern tvärsnittsmätt (10a) och vrider denna till den önskade vinkeln. Dra fast spärrmuttern tvärsnittsmätt (10a) igen.
• Utför alltid ett testsnitt i en bit avfallsmaterial för att säkerställa att inställningarna stämmer.

Starta och stänga av, bild 22

Övertyga dig om att alla nycklar och inställningsverktyg är borttagna från fräsbordet, att inställningarna är fullständiga och att alla säkerhetskåpor är monterade.

Tryck på Till-brytaren (7/“l”) för att starta maskinen.

Tryck på Från-brytaren (7/0") för att stänga av maskinen.

Var försiktig: Apparaten startar direkt med det inställda varvtalet.

Inställning av arbetsdjupet (bild 27)

För att ställa in eller minska spindelhöjden (används för att ställa in fräsknivars höjd) vrider du handtaget (5) för att minska eller öka höjden enligt önskemål.

Säkra inställningen genom att dra åt klämskruven (4) ordentligt.

11. Manövrering

• Sätt in en passande fräs i verktygshållaren och säkra den genom att dra åt verktygshållarens mutter ordentligt.
• Justera hastighet, snittdjup, anslagsorientering och tvärsnittsmått.
• Övertyga dig om att matningsanslaget är rätt inställt så att det stödjer det obearbetade materialet. Justera utgångsanslaget på sådant sätt att det stödjer det bearbetade materialet och samtidigt skapar en utjämning för det avlägsnade materialet.

- Starta fräsen.

- Övertyga dig om att arbetsstycket pressas kraftigt mot anslaget.

- Skjut arbetsstycket mjukt från höger till vänster, mot verktygets vridriktning.

- Håll matningshastigheten konstant. Skjut inte för snabbt för det skulle då bromsa motorn för mycket.

- Skjuter du för snabbt kan du få en dålig snittkvalitet. Det kan också skada fräskniven eller motorn.

- Skjuter du för långsamt kan det uppstå brandställen på arbetsstycket.

- Vid mycket hårt trä och stora snitt kan det vara nödvändigt att utföra mer än ett arbetssteg för att få de önskade delarna.

- Rätt matningshastighet kommer an på frässtorleken, arbetsstyckets materialtyp och snittdjupet. Prova först med en bit avfallsmaterial för att hitta den rätta matningshastigheten och de rätta måtten.

- Maskinen är utrustad med en överlastbrytare för att skydda motorn. Maskinen stannar automatiskt vid överlast. Efter ett tag kan överlastbrytaren återställas igen.

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser.

Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Skadad elanslutningsledning

På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.
  Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med samma märkning.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Om en enfas-växelströmsmotor används rekommenderar vi en säkring på C 16 A eller K 16 A till maskiner med hög startström (från 3 000 watt)!

13. Rengöring

Fara!

Dra ut stickkontakten före alla rengöringsarbeten.

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.
• Vi rekommenderar att maskinen rengörs direkt efter varje användning.

- Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.

14. Lagring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C. Förvara verktyget i originalförpackningen. Täck över verktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid verktyget.

15. Underhåll

Inuti enheten finns inga delar som behöver underhåll.

• Före varje idrifttagning, kontrollera att säkerhetsanordningarna är i felfritt skick och fungerar korrekt.
• Kontrollera att alla förband sitter ordentligt före varje ny idrifttagning.

Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Kolborstar, fräs

* Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

Ange följande uppgifter om du har frågor:

• Motorns strömtyp
• Märkskyltens uppgifter
• Motoruppgifter på märkskylten

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

16. Kassering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.
• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

- Offentligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings-enheter)

- Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

- Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

- Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

17. Felsökning

I den följande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Maskinen kan inte startas	Ingen nätspänning tillgänglig Kontrollera strömförsörjningen
	Bortnött kolborste Ta maskinen	till kundserviceverkstad
Maskinen stänger av sig automatiskt under tomgång	Strömavbrott	Kontrollera elnätets förkopplade säkring
		Maskinen startar inte automatiskt på grund av det inbyggda underspänningskyddet, utan måste startas om när strömmen kommer tillbaka.
Maskinen stannar under bearbetningen	Överlastningsskyddet aktiveras på grund av trubbig kniv eller för stor matning respektive spåntjocklek	Byt kniv respektive invänta att motorn svalnar innan arbetet fortsätter.
Varvtalet sjunker under bearbetningen	För djup spånavhyvling Minska	spånavhyvlingen
	För stor inmatning Sänk frammatningshastigheten
	Trubbig fräs Byt fräs
Oren fräsbild	Trubbig fräs Byt fräs
	Ojämn matning Fräs med konstant tryck och reducerad matning
Stopp i spånutkast (utan utsugning)	För djup spånavhyvling Minska	spånavhyvlingen
	Trubbig fräs Byt fräs
	Får vått trä Bearbeta endast torr	trä.

4 Hold andre personer på afstand.

- Beskyt langt här under et hårnet.

Defekt elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI