LFR720 - Fräsmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LFR720 SCHEPPACH

SE Lackfräs | Översättning av originalbruksanvisningen.... 143

Innehållsförteckning

1 Inledning.... 143
2 Produktbeskrivning (bild 1-5) 143
3 Leveransomfång (bild 1) 144
4 Avsedd användning.... 144
5 Säkerhetsanvisningar.... 144
6 Tekniska specifikationer.... 146
7 Uppackning 146
8 Montering 147
9 Manövrering 147
10 Arbetsinstruktioner 148
11 Elektrisk anslutning 148
12 Transport.... 148
13 Underhåll och rengöring.... 148
14 Förvaring.... 149
15 Reparation och reservdelsbeställning.... 149
16 Felsökning.... 149
17 Avfallshantering och återvinning 150
18 EU-försäkran om överensstämmelse.... 150
19 Sprängskiss.... 219

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Obs! Om säkerhetstecknen och varningsanvisningarna som sitter på produkten inte följs samt om säkerhets- och bruksanvisningarna inte följs kan det leda till svåra personskador eller till och med dödsfall.
	Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning!
	Använd skyddsglasögon.
	Använd hörselskydd.
	Använd andningsskydd vid dammutveckling!
	Skyddsklass II (dubbelisolering).
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.

Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya produkt.

Anvisning:

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Felaktig behandling
- Om instruktionsmanualen inte följs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
- Felaktig användning
- Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera följande:

Driftanvisningen är en del av den här produkten.

Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produkten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens användning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

2 Produktbeskrivning (bild 1-5)

1. Främre handtag
   1a. Sexkantshålskruv
2. Till-/Från-brytare
3. Bakre handtag
4. Nätkabel
5. Utsugsadapter
   5a. Låsanordning
6. Anslutning för utsugsadapter
7. Bottenplatta
8. Skyddskåpa
9. Låsknapp
10. Knivhuvud
11. Fräsdjupjustering
12. Vändkniv
    12a.Fästskruv

3 Leveransomfång (bild 1)

Pos. Antal Beteckning

1. 1 x Utsugsstuts

A. 1 x Insexnyckel

B. 1 x Insexnyckel, rund

1 x Lackfräs

1 x Instruktionsmanual

Anvisning:

Förvara de två insexnycklarna som ingår i leveransomfånget i de medföljande hållarna på bottenplattan (bild 5).

4 Avsedd användning

Denna produkt är avsedd för att ta bort färg, lack och beläggningar från trä eller träliknande ytor.

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För alla sorts skador eller personskador som uppstår om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Produkten får bara användas med originaldelar och originaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden i bruksanvisningen

! FARA

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.

! WARNING

Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

! VAR FÖRSIKTIG

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada.

OBS

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvisningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

! WARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg.

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god be- lysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser utgör en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsäkerhet

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar.
b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad.
c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.

d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutningssladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.

f) Använd en jordfelsbrytare om du måste använda elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträffa.

b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador.

c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträffa om du håller fingret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är tillslagen när du ansluter den till strömförsörjningen.

d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka personskador.

e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträffar.

f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och längt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras måste de anslutas och användas korrekt. Användning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet.

b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras.

c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.

e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.

g) Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för.

h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor till- läter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

5) Service

a) Elverktyg måste repareras av kvalificerade fackmän, endast originalreservdelar får användas. Därmed säkerställs att elverktyget fortsätter vara säkert.

5.1 Särskilda säkerhetsanvisningar

a) Håll i elverktyget på de isolerade greppytorna då du utför arbete med risk för att insättningsverktyget kan träffa dolda strömsladdar eller den egna anslutningssladden. Kontakten med en spänningsförande ledning kan även göra maskinens metalldelar spänningsförande och orsaka en elektrisk stöt.

b) Fäst och säkra arbetsstycket med tvingar eller på annat sätt mot ett stabilt underlag. Om du håller i arbetsstycket i enbart handen eller mot din kropp är den inte tillräckligt stabil, vilket kan göra att du förlorar kontrollen över det.

c) Vänta tills elverktyget har stannat innan du lägger ner det. Insättningsverktyget kan fastna och göra att man förlorar kontrollen över elverktyget.

d) För att skydda verktygen, placera inte produkten på hårda ytor.

e) Risk för skador på grund av vassa skäreggar på vändknivarna. Var uppmärksam på det roterande knivhuvudet! Observera att motorn och därmed knivhuvudet på din lackfräs fortfarande roterar en stund efter att du stängt av den!

f) Vänd eller byt ut vändknivar som har blivit slöa i tid. Slitna skäreggar på vändknivarna ökar risken för kast och minskar kvaliteten på fräsarbetet.

g) Kontrollera materialet som ska bearbetas för främmande föremål som spikar, skruvar etc. och ta bort dem.

h) Arbetsstycket ska vila stadigt och vara säkrat mot glidning, till exempel med hjälp av spännanordningar.

i) Styr produkten i en stabil och jämn rörelse. Undvik ryckiga eller alltför aggressiva rörelser för att förhindra att produkten beter sig okontrollerat.

j) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.

5.2 Kvarstående risker

Elverktyget har tillverkats enligt senaste tekniska rön och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.
• Undvik att starta produkten oavsiktligt.
• Håll händerna borta från arbetsområdet när produkten är i drift.
• Oavsiktlig igångsättning av produkten.
• Beakta de fastställda underhålls- och säkerhetsanvisningarna i instruktionsmanualen.

WARNING

Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

WARNING

Vid längre arbeten kan vibrationer i händerna på användaren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrom).

Raynauds syndrom är en kärlsjukdom i vilken de små blodkärlen i fingrar och tår krampar. De drabbade områdena förses inte längre med tillräckligt med blod och blir därför mycket bleka. Den frekventa användningen av vibrerande produkter kan orsaka nervskador hos personer vars blodflöde är nedsatt (t.ex. diabetiker, rökare).

Om du märker ovanliga funktionsnedsättningar, avbryt arbetet och kontakta läkare.

6 Tekniska specifikationer

Märkspänning 230–240 V~ / 50 Hz
Effekt 720 W
Skyddsklass II
Tomgångshastighet n0	10 000 min-1
Skärcirkel ∅ 80 mm
Axialt fräsdjup 0-0,3 mm
Fräshöjd i sidled 27 mm
Sugkoppling ∅ 35 mm
Vikt 2,6 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Buller och vibration

WARNING

Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om maskinbullret överskrider 85 dB ska du och personer som befinner sig i närheten bära lämpligt hörselskydd.

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 62841-1.

Typvärden buller

Ljudeffektnivå L_wA	95,5 dB
Ljudtrycksnivå L_pA	87,5 dB
Mätosäkerhet K_wA/pA	3 dB

Det angivna totalvärdet för vibrationer och det angivna bulleremissionsvärdet har uppmätts med ett standardiserat testförfarande och kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat.

Det angivna bulleremissionsvärdet och det angivna totalvärdet för vibrationer kan också användas för en preliminär uppskattning av belastningen.

WARNING

Bulleremissionerna och vibrationsemissionsvärdet kan avvika från de angivna värdena under den faktiska användningen beroende på hur elverktyget används, och påverkas framför allt av vilken typ av arbetsstycke som bearbetas.

Försök att hålla en så låg belastning som möjligt. Exempel på åtgärder: arbetstidens begränsning. Här ska hän- syn tas till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider när elverktyget är avstängt och när det visserligen är startat men körs utan belastning).

7 Uppackning

WARNING

Produkten och förpackningsmaterialet är inga leksaker!

Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade produkten. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.

• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

8 Montering

WARNING

Skaderisk!

Sätt inte i nätstickkontakten i uttaget förrän produkten är förberedd för användning.

WARNING

Insättningsverktyg kan vara vassa och bli varma under användning. Bär alltid skyddshandskar vid hantering av verktyg.

8.1 Montera/demontera utsugsadapter (5) (bild 2)

1. Montera utsugsadaptern (5) genom att trycka in den i anslutningen för utsugsadaptern (6) så att läset (5a) klickar på plats.
2. För att demontera utsugsadaptern (5), tryck på låset (5a) och dra ut utsugsadaptern (5) ur anslutningen för utsugsadaptern (6).

8.2 Anslutning till en extern dammutsugning (bild 2)

OBS

Dammutsuget ska vara lämpligt för det material som ska bearbetas.

Använd en speciell utsugningsanordning för att avlägsna särskilt skadligt eller cancerframkallande damm.

1. Anslut en lämplig dammutsugning* till utsugsadapter (5).
   * = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

8.3 Justera det främre handtaget (1) (bild 1)

1. Lossa insexskruven (1a) på länken på det främre handtaget (1). Använd insexnyckeln (A).
2. Ställ det främre handtaget (1) i önskat läge.
3. Dra åt insexskruven (1a) igen.

9 Manövrering

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

WARNING

Skaderisk!

Sätt inte i nätstickkontakten i uttaget förrän produkten är förberedd för användning.

WARNING

Insättningsverktyg kan vara vassa och bli varma under användning. Bär alltid skyddshandskar vid hantering av verktyg.

Anvisning:

• Håll alltid ordentligt med båda händerna i produkten när du arbetar. Se till att maskinen står stadigt.
• Alla käpor och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på maskinen före idrifttagning. Skada-de eller oläsliga klistermärken måste bytas ut.
• Innan du ansluter produkten kontrollerar du att uppgifterna på typskylten motsvarar dem som gäller för elnätet.
• Kom ihåg att vid idrifttagning av startmekanismen på motoriserade maskiner kommer skärverktyget också att börja fungera.
• Använd aldrig produkten med defekta Skyddsanordningar eller utan säkerhetsanordningar.
• Innan du slår på produkten, se till att produkten inte vidrör några föremål.
• Lyft produkten något innan du sätter på den.
• Kontrollera materialet som ska bearbetas för främmande föremål som spikar, skruvar etc. och ta bort dem.
• Se till att ytan som ska bearbetas är dammfri och torr.
• Vänta tills produkten har nätt sitt maximala varvtal innan du börjar använda den. Börja först då arbeta.

9.1 Koppla till/från produkten (bild 1)

Koppla till

1. Håll alltid produkten med båda händerna på det främre handtaget (1) och på det bakre handtaget (3).
2. Skjut tillkopplingsspärren (2a) framåt och manövrera Till-/ Från-brytaren (1). Av säkerhetsskäl går det inte att låsa Till-/Från-brytaren (2).

Koppla från

1. Släpp Till-/Från-brytaren (2) för att koppla från produkten.
2. Vänta tills produkten har stannat innan du lägger ner den.

9.2 Ställa in fräsdjupet (bild 1)

1. Placera produkten på sidan på en plan yta.
2. Tryck på låsknappen (9) och håll den intryckt för att låsa klipphuvudet (10).
3. Använd insexnyckeln (A) för att justera fräsdjupet på fräsdjupsjusteringen (11).
4. Inställningsdjupet kan avläsas med hjälp av skalan på knivhuvudet (10) och markeringen på fräsdjupsinställningen (11).
5. Det är lämpligt att initialt ställa in ett litet fräsdjup och utföra en provfräsning på arbetsstycket som ska bearbetas.

10 Arbetsinstruktioner

1. För in produkten i arbetsstycket från utsidan.
2. Se till att bottenplattan (7) vilar så fullständigt som möjligt på arbetsstycket.

3. Flytta produkten jämnt över arbetsstycket utan tryck eller nedsättning.

4. Kontrollera fräsresultatet:

– Om för lite material togs bort, justera fräsdjupet.
- Om ojämnheter är synliga, ställ in fräsdjupet till 0 mm och bearbeta ytan.
– Beroende på materialets beskaffenhet kan det bli nödvändigt att putsa om den frästa ytan med fint sandpapper.

10.2 Rundfräsning (bild 1)

Veck och hörn kan även bearbetas vid rundfräsning.

1. Öppna skyddskåpan (8) vänd mot arbetsstycket genom att skjuta den lätt åt sidan och sedan fälla upp den.
2. Vid fräsning, styr sidan med det öppna skyddskåpan (8) i plan längs vecket som ska bearbetas.
3. Stäng skyddskåpan (8) omedelbart efter avslutat arbete.

Anvisning:

• Stäng av produkten.
  • Vänta tills de rörliga delarna har stannat.

11 Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

11.1 Skadade elanslutningsledningar

På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönsster- eller dörröppningar,
• brytställen genom olämplig fastsättning eller dragning av anslutningssladden,
• snittställen genom att anslutningssladden körts över,
• isolationsskador genom ryck ur vägguttaget,
• sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningssladdar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna är skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med samma märkning.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Säkerhetsanvisningar för bytet av skadade eller defekta nätanslutningskablar

Anslutningstyp Y

Om det behövs byte av nätanslutningskabel mäste detta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker.

11.2 Växelströmsmotor

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

• Nätspänningen måste vara 230 V–240 V\~.
• Förlängningsledningar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

12 Transport

1. När maskinen ska transporteras måste den separeras från elnätet och sedan flyttar du den till den avsedda platsen.
2. För att förhindra materiella skador och personskador ska produkten säkras mot att välta och glida om den transporteras i fordon.
3. Skydda produkten mot slag, stötar och starka vibrationer, t.ex. vid transport i fordon.

13 Underhåll och rengöring

WARNING

Dra ut nätstickkontakten innan inställning, service eller reparation utförs!

13.1 Rengöring

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa*, eller blås ren den med tryckluft* med lågt tryck. Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.
• Doppa aldrig maskinen i vatten eller andra vätskor vid rengöring.
• Håll alltid produkten ren, torr och fri från olja och fett. Ta bort damm efter varje användning och före förvaring.
• Använd inte kemiska, alkaliska, slipande eller andra aggressiva rengörings- eller desinfektionsmedel för att rengöra produkten eftersom de kan skada ytorna.

13.1.1 Rengöra vändkniven (bild 1)

1. Se till att vändknivarna (12) är fria från rester. Detta kan påverka vändknivarnas skäregenskaper. Ta vid behov bort resterna med en stickel*.

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

13.2 Underhåll

13.2.1 Vrid och byt ut de nedre vändknivarna (12) (bild 1, 4)

1. Lägg produkten på sidan.
2. Tryck på låsknappen (9) och håll den intryckt för att låsa klipphuvudet (10).
3. Öppna fästskruvarna (12a) på vändknivarna (12) med insexnyckeln (B).
4. Ta bort vändkniven (12) och rotera eller byt ut den. För bättre orientering är de enskilda skäreggarna numrerade.
5. Se till att alla fästskruvar (12a) är åtdragna igen.

13.2.2 Vrid och byt ut de nedre vändknivarna (12) (bild 1, 4+5)

1. Placera produkten på en plan yta med knivhuvudet (10) nedåt.
2. Öppna skyddskåporna (8).
3. Tryck på läsknappen (9) och håll den intryckt för att läsa klipphuvudet (10).
4. Öppna fästskruvarna (12a) på vändknivarna (12) med insexnyckeln (B).
5. Ta bort vändkniven (12) och rotera eller byt ut den. För bättre orientering är de enskilda skäreggarna numrerade.
6. Se till att alla fästskruvar (12a) är åtdragna igen.

14 Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom är oåtkomlig för barn.

Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C.

Förvara produkten i originalförpackningen.

Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid produkten.

15 Reparation och reservdelsbeställning

Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för andra människor och barn.

OBS

Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används.

Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

15.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör

Vändknivsats 4 delar. - Artikelnummer: 7914900601

15.2 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Slipmedel, kuggrem

* = ingår inte i leveransomfånget!

16 Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Motor startar inte.	Skadad strömbrytare.	Ersätt alla skadade delar innan du använder slipmaskinen. Kontakta ditt lokala servicecentrum eller en auktoriserad servicestation. Varje reparationsförsök kan leda till faror om det inte utförs av en kvalificerad fackman.
	Skadad strömkabel.
Motorn startar långsamt och kommer inte upp i drifthastigheten.	För låg spänning, lindningar skadade, kondensator bränd.	Låt elspecialist kontrollera spänningen. Låt en fackman kontrollera motorn. Låt en expert byta kondensatorn.
Motor låter för mycket.	Lindningar skadade, motor defekt.	Låt en fackman kontrollera motorn.
Motorn blir lätt överhettad.	Överbelastning av motorn, otillräcklig kylning av motorn	Förhindra att motorn överlastas. Ta bort damm från ventilationsöppningarna så att en optimal motorkylning är säkerställd.
Produkten blir långsammare under arbetet	Arbetsstycket utsätts för allt-för kraftigt tryck.	Minska trycket på arbetsstycket.
Motor kommer inte upp i full effekt.	Strömkretsar i nätanläggning överlastade (lampor, andra motorer etc).	Använd inga andra produkter eller motorer i samma strömkrets.

17 Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade softunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

• Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.
• Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

18 EU-försäkran om överensstämmelse

Översättning från försäkran om överensstämmelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstämmer med gällande riktlinjer och standarder.

Märke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: LACKFRÄS – LFR720

Art.nr 5914901901

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*

* Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.

Ansvarig för dokumentationen:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Forklaring av symbolene på produktet

Brukerveiledningen er del av produktet.

9.1 Slå av/på produktet (fig. 1)

Innkobling

1. Hold produktet alltid med begge hendene på fremre håndtak (1) og bakre håndtak (3).
2. Skyv startsperren (2a) forover og trykk på-/av-bryteren (1). Av sikkerhetsgrunner er det ikke mulig å låse på-/av-bryteren (2).

Utkobling

Uppenbara brister ska rapporteras inom 8 dagar från att varan har erhållits, annars mister köparen samtliga anspråk på grund av sådana brister. Vi lämnar garanti för våra maskiner vid korrekt behandling under den lagstadgade garantitiden från och med leverans på så sätt att vi utan kostnad byter alla maskindelar som inom denna tid eventuellt blir obrukbara på grund av påvisade material- eller tillverkningsfel. För delar som inte själva tillverkar lämnar vi endast den garanti som våra garantianspråk gentemot underleverantörerna tillåter. Köparen står för kostnaderna att sätta i de nya delarna. Retur- och kompensationsanspråk samt övriga skadeersättningsanspråk är uteslutna.

Takuu FI