LFR720 - Fræser SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LFR720 SCHEPPACH

DK Malingfræser | Oversættelse af den originale driftsvejledning 159

5 Säkerhetsanvisningar

1 Indledning.... 159
2 Produktbeskrivelse (fig. 1-5) 159
3 Leveringsomfang (fig. 1) 160
4 Tilsigtet brug.... 160
5 Sikkerhedsforskrifter 160
6 Tekniske data.... 162
7 Udpakning.... 162
8 Montering 163
9 Betjening 163
10 Arbejdsinstrukser 164
11 Elektrisk tilslutning.... 164
12 Transport.... 164
13 Vedligeholdelse og rengøring 164
14 Opbevaring.... 165
15 Reparation og bestilling af reservedele.... 165
16 Afhjælpning af fejl.... 165
17 Bortskaffelse og genanvendelse.... 166
18 EU-overensstemmelseserklæring.... 166
19 Eksplosionstegning 219

Forklaring til symbolerne på produktet

Symbolerne i denne brugsanvisning skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Pas på! Tilsidesættelse af sikkerhedsskilte- ne og advarselsinstrukserne på produktet og tilsidesættelse af sikkerheds- og betjenings- instrukserne kan føre til alvorlige personskader eller endog død.
	Læs og overhold brugsanvisningen og sik- kerhedsforskrifterne før ibrugtagning!
	Brug beskyttelsesbriller.
	Brug høreværn.
	Brug åndedrætsværn i støvede omgivelser!
	Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering).
	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.

Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

1 Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med dette produkt i forbindelse med:

• Forkert behandling
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesæt- telse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmel- serne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vær opmærksom på følgende:

Brugsanvisningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Inden du benytter produktet, skal du sørge for at blive for- trolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Prod- uktet må kun benyttes som beskrevet og kun til det tilsig- tede anvendelsesformål. Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted, og hvis produktet overdrages til tredjepart, skal alle tilhørende dokumenter følge med.

2 Produktbeskrivelse (fig. 1-5)

1. Forreste håndtag
   1a. Unbrakoskrue
2. Tænd/Sluk-kontakt
3. Bageste håndtag
4. Netledning
5. Udsugningsadapter
   5a. Fastlåsning
6. Tilslutning til udsugningsadapter
7. Grundplade
8. Beskyttelsesafdækning
9. Låseknap
10. Knivhoved
11. Fræsedybdeindstilling
12. Vendekniv
    12a.Fastgørelsesskrue

3 Leveringsomfang (fig. 1)

Pos. Stk. Betegnelse

1. 1 x Udsugningsstuds

A. 1 x Unbrakonøgle

B. 1 x Unbrakonøgle

1 x Malingfræser

1 x Brugsanvisning

Bemærk:

Opbevar de to medfølgende unbrakonøgler i de hertil indrettede holdere på grundpladen (fig. 5).

4 Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at fjerne maling, lak og belægninger fra træ eller trælignende overflader.

Produktet må kun bruges som tilsigtet. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, og ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet brug omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Produktet må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

Forklaring til signalord i brugsanvisningen

FARE

Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

! FORSIGTIG

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.

PAS PÅ

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse.

5 Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktøj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til strømnet-drevne elværktøjer (med strømnetkabel) eller til batteridrevne elværktøjer (uden strømnetkabel).

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

1) Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker.
b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c) Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for at få stød.
d) Brug ikke tilslutningsledningen til at bære eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød.
e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uundgåelig, skal du bruge en fejlstrømsafbryder. Brug af fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for at få elektrisk stød.

3) Personsikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser.
b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, mindsker risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, som måtte befinde sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.
f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.
g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal sådant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan mindske farer pga. støv.
h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværktøjet efter længere tids brug. Skødesløse handlinger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde.
b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et el- værktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, før du foretager justeringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar ubenyttede elværktøjer utilgængeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.

e) Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, før elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre.
g) Brug elværktøjet, indsatsværktøjet, indsatsværktøjer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer.
h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

5) Service

a) Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges originale reservede-le. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikkert at benytte.

5.1 Specielle sikkerhedsforskrifter

a) Hold fast i elværktøjet ved hjælp af de isolerede greb, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan støde på skjulte elledninger eller værktøjets egen tilslutningsledning. Kontakt med strømførende ledninger kan også gøre elværktøjets metaldele strømførende og forårsage elektrisk stød.
b) Fastgør og fastlås emnet til et stabilt underlag ved hjælp af tvinger eller på anden måde. Hvis man kun holder emnet med hånden eller mod kroppen, vil det altid være ustabilt, hvilket kan føre til tab af kontrol.
c) Vent, til elværktøjet er standset, inden du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig fast og medføre, at man mister kontrollen over elværktøjet.
d) For at beskytte indsatsværktøjerne må produktet ikke fralægges på hårde overflader.
e) Fare for personskader pga. vendeknivenes skarpe skær. Pas på det roterende knivhoved! Vær opmærksom på, at motoren og dermed knivhovedet på malingfræseren fortsætter med at køre et stykke tid, efter at den er slukket!
f) Når vendekniven er blevet uskarp, skal den vendes eller udskiftes rettidigt. Slidte skær på vendeknivene øger risikoen for tilbageslag og reducerer kvaliteten af fræsearbejdet.
g) Kontrollér det materiale, der skal bearbejdes, for fremmedlegemer som søm, skruer osv., og fjern sådanne.
h) Emnet skal ligge fast og være sikret mod at glide, f.eks. ved hjælp af spændeanordninger.
i) Produktet skal føres i en stabil og jævn bevægelse. Undgå pludselige eller for aggressive bevægelser, da man ellers risikerer, at produktet opfører sig ukontrolleret.
j) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre.

5.2 Restrisici

Elværktøjet er bygget efter nyeste tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der være tilbageværende risici under driften.

• Sundhedsfare som følge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
• Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholdes.
• Undgå utilsigtet ibrugtagning af produktet.
• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, når produktet er i drift.
• Utilsigtet ibrugtagning af produktet.
  • Overhold de foreskrevne vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter i brugsanvisningen.

ADVARSEL

Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes.

ADVARSEL

På grund af vibrationerne kan længere tids brug føre til kredsløbsforstyrrelser i hænderne hos brugeren (Raynauds syndrom).

Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i fingre og tæer pludseligt kramper sammen. De pågældende områder forsynes ikke tilstrækkeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud. Hyppig brug af vibrerende produkter kan ved personer med nedsat blodomløb (f.eks. rygere, diabetikere) medføre ødelæggelse af nervebanerne.

Hvis du observerer usædvanlig nedsat funktion, indstil da straks arbejdet, og kontakt læge.

6 Tekniske data

Mærkespænding 230-240V~ / 50 Hz
Optagelseseffekt 720 W
Beskyttelsesklasse II
Omdrejningstal i tomgang n_0	10 000 min ^-1
Skærecirkel ∅ 80 mm
Aksial fræsedybde 0-0,3 mm
Sidefræsehøjde 27 mm
Udsugningstilslutning ∅ 35 mm
Vægt	2,6 kg

Forbehold for tekniske ændringer!

Støj og vibration

ADVARSEL

Støj kan have alvorlig indvirkning på helbredet. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB, skal du bære passende høreværn til dig selv og personer i nærheden.

Støj- og vibrationsværdierne er bestemt i henhold til EN 62841-1.

Støjværdier

Lydeffektniveau L_wA	95,5 dB
Lydtryksniveau L_pA	87,5 dB
Måleusikkerhed K_wA/pA	3 dB

Vibrationskarakteristika (hånd-arm-vibration)

Vibration an	4,75 m/s2
Måleusikkerhed K	1,5 m/s2

Den angivne svingningsværdi i alt og den angivne støjemissionsværdi er blevet målt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til at sammenligne ét elværktøj med et andet.

Den angivne støjemmissionsværdi og den angivne svingningsværdi i alt kan også bruges til at udføre en indledende vurdering af belastningen.

ADVARSEL

Støjemissionsværdierne og svingningsemissionstallet kan afvige fra den angivne værdi, når elværktøjet rent faktisk bruges, afhængigt af hvordan det bruges, og af, hvilken type emne der bearbejdes.

Forsøg at holde belastningen så lav som mulig. Eksempelvis ved at begrænse arbejdstiden. I denne forbindelse skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det godt nok er tændt, men hvor det kører uden belastning).

7 Udpakning

ADVARSEL

Produkt og emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for transportskader. Rapportér straks evt. skader til den transportvirksomhed, som leverede produktet. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos faghandlen.
• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt type og fremstillingsår for produktet.

8 Montering

ADVARSEL

Fare for personskade!

Sæt først lysnetstikket i stikkontakten, när produktet er klargjort til brug.

ADVARSEL

Værktøjer kan være skarpe og blive varme under brug. Brug altid beskyttelseshandsker, når du håndterer værktøjer.

8.1 Montering/afmontering af udsugningsadapter (5) (fig. 2)

1. Monter udsugningsadapteren (5) ved at skubbe den ind i tilslutningen til udsugningsadapteren (6), så låsen (5a) går i indgreb.
2. Man afmonterer udsugningsadapteren (5) ved at trykke på låsen (5a) og trække udsugningsadapteren (5) ud af tilslutningen til udsugningsadapteren (6).

Støvudsugningen skal være egnet til det materiale, der skal forarbejdes.

Brug en speciel udsugningsanordning til udsugning af særligt skadeligt eller kræftfremkaldende støv.

1. Tilslut en egnet støvudsugning* til udsugningsadapteren (5).
   * = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

8.3 Indstilling af forreste håndtag (1) (fig. 1)

1. Løsn unbrakoskruen (1a) på det forreste håndtags (1) led. Brug unbrakonøglen (A).
2. Stil det forreste håndtag (1) i den ønskede position.
3. Spænd atter unbrakoskruen (1a) fast.

9 Betjening

PAS PÅ

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

ADVARSEL

Fare for personskade!

Værktøjer kan være skarpe og blive varme under brug. Brug altid beskyttelseshandsker, når du håndterer værktøjer.

Bemærk:

• Hold altid fast i produktet med begge hænder under arbejdet. Sørg for at stå sikkert.
• Før maskinen tages i brug, skal alle skærme og sikkerhedsanordninger være monteret korrekt. Beskadi-gede eller ulæselige mærkater skal erstattes med nye.
• Kontrollér, at dataene på typeskiltet stemmer overens med strømnetdataene, før produktet tilsluttes.
• Husk på, at skæreværktøjet også starter samtidigt med igangsætningen af startmekanismen på motordrevne maskiner.
• Produktet må aldrig benyttes med defekt Beskyttelsesudstyr eller uden sikkerhedsudstyr.
• Kontroller, at produktet ikke berører nogen genstande, før det tændes.
• Løft produktet en smule, inden der tændes for det.
• Kontrollér det materiale, der skal bearbejdes, for fremmedlegemer som søm, skruer osv., og fjern sådanne.
• Sørg for, at den overflade, der skal arbejdes på, er støvfri og tør.
• Når man tænder produktet, skal man vente, indtil det har nået det fulde omdrejningstal. Først derefter må arbejdet påbegyndes.

9.1 Tænding/slukning af produktet (fig. 1)

Tænd

1. Hold altid produktet fast med begge hænder i det forreste håndtag (1) og det bageste håndtag (3).
2. Skub kontaktspærren (2a) frem, og tryk på Tænd/Sluk-kontakten (1). Af sikkerhedsmæssige årsager er det ikke muligt at låse Tænd/Sluk-kontakten (2).

Slukning

1. Slip Tænd/Sluk-kontakten (2) for at slukke produktet.
2. Vent til produktet står stille, før du lægger det fra dig.

9.2 Indstilling af fræsedybde (fig. 1)

1. Læg produktet på siden på et plant underlag.
2. Tryk på läseknappen (9), og hold den inde for at läse knivhovedet (10).
3. Brug unbrakonøglen (A) til at indstille fræsedybden på fræsedybdeindstillingen (11).
4. Indstillingsdybden kan aflæses ved hjælp af skalaen på knivhovedet (10) og markeringen på fræsedybde-indstillingen (11).
5. Det anbefales først at indstille en lille fræsedybde og foretage en prøvefræsning på det emne, der skal be-arbejdes.

10 Arbejdsinstrukser

10.1 Bearbejdning af plane flader (fig. 1, 3)

1. Produktet skal så vidt muligt føres ind i emnet udefra.
2. Sørg for, at grundpladen (7) så vidt muligt hviler fuldstændigt på emnet.
3. Bevæg produktet jævnt hen over emnet uden tryk og uden nedsætning.
4. Kontrollér fræseresultatet:
5. Hvis der er blevet fjernet for lidt materiale, skal fræsedybden tilpasses.
6. I tilfælde af synlige indhak skal man justere fræsedybden til 0 mm og bearbejde overfladen igen.
7. Afhængig af materialets beskaffenhed kan det være nødvendigt at efterbehandle den fræsede overflade med fint slibepapir.

10.2 Sidefræsning (fig. 1)

Kanter og hjørner kan også bearbejdes med sidefræsning.

1. Åbn den beskyttelsesafdækning (8), der vender ind mod emnet, ved at skubbe den lidt til siden og derefter klappe den op.
2. Ved fræsningen føres siden med den åbne beskyttelsesafdækning (8) flugtende langs den kant, der skal bearbejdes.
3. Luk beskyttelsesafdækningen (8), så snart arbejdet er færdigt.

Bemærk:

• Sluk for produktet.
• Vent, til alle bevægelige dele er helt standset.

11 Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter.

11.1 Beskadigede elektriske tilslutningsledninger

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Årsagerne hertil kan være:

• tryksteder, hvis tilslutningsledninger føres gennem vindues- eller døråbninger;
• knæksteder, når tilslutningsledningen fastgøres eller trækkes forkert:
• skæresteder, hvis tilslutningsledningen køres over;
• isolationsskader, når stikket trækkes ud af vægstikkontakten;
• Revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hænger i strømnettet, når den kontrolleres.

Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med samme mærkning.

Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Sikkerhedsforskrifter for udskiftning af beskadigede eller defekte nettilslutningsledninger

Tilslutningstype Y

Hvis det bliver nødvendigt at udskifte nettislutningsledningen, skal dette udføres af producenten eller dennes repræsentant for at undgå, at sikkerheden bringes i fare.

11.2 Vekselstrømsmotor

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere.

• Netspændingen skal være 230 V – 240V\~
• Forlængerledninger op til en længde på 25 m skal ha- ve et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter.

12 Transport

1. Hvis produktet skal transporteres, skal man koble det fra lysnettet og opstille det på et andet egnet sted.
2. For at undgå materielle skader og kvæstelser skal produktet sikres mod at vælte og skride, når det transporteres på køretøjer.
3. Beskyt produktet mod slag, stød og kraftige vibrationer, f.eks. när det transporteres i køretøjer.

Træk lysnetstikket ud, før der foretages indstillings-, vedligeholdelses- eller reparations-arbejde!

13.1 Rengøring

• Hold beskyttelsesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud*, eller blæs den over med trykluft* ved lavt tryk. Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart efter brug.
• Nedsænk ikke produktet i vand eller andre væsker med henblik på rengøring.
• Produktet skal altid være rent, tørt og fri for olie eller smørefedt. Fjern støv før hver brug og før hver opbevaringsperiode.
• Brug ikke kemiske, alkaliske, slibende eller andre aggressive rengørings- eller desinfektionsmidler til at rengøre produktet, da sådanne kan beskadige overfladerne.

13.1.1 Rengøring af vendeknive (fig. 1)

1. Sørg for, at vendeknivene (12) er fri for rester.
   Sådanne kan forringe vendeknivenes skæreegenskaber.
   Fjern evt. rester med en stikkel*.

* = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

13.2.1 Vending og udskiftning af de nederste vendeknive (12) (fig. 1, 4)

1. Læg produktet på siden.
2. Tryk på låseknappen (9), og hold den inde for at låse knivhovedet (10).
3. Åbn fastgørelsesskruerne (12a) på vendeknivene (12) ved hjælp af unbrakonøglen (B).
4. Fjern vendekniven (12), og vend eller udskift den. Af hensyn til bedre orientering er de enkelte skær num- mereret.
5. Sørg for, at alle fastgørelsesskruer (12a) atter spændes fast.

13.2.2 Vending og udskiftning af sidevendeknivene (12) (fig. 1, 4+5)

1. Stil produktet med knivhovedet (10) nedad på en plan overflade.
2. Åbn beskyttelsesafdækningen (8).
3. Tryk på låseknappen (9), og hold den inde for at låse knivhovedet (10).
4. Åbn fastgørelsesskruerne (12a) på vendeknivene (12) ved hjælp af unbrakonøglen (B).
5. Fjern vendekniven (12), og vend eller udskift den. Af hensyn til bedre orientering er de enkelte skær num- mereret.
6. Sørg for, at alle fastgørelsesskruer (12a) atter spændes fast.

14 Opbevaring

Opbevar produktet og dets tilbehør mørkt, tørt og frostfrit og utilgængeligt for børn.

Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5°C og 30°C.

Opbevar produktet i den originale emballage.

Tildæk produktet for at beskytte det mod støv eller fugt.

Opbevar brugsanvisningen sammen med produktet.

15 Reparation og bestilling af reservedele

Kontrollér efter reparation eller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er anbragt og befinder sig i korrekt stand. Opbevar dele, der er forbundet med tilskadekomst, utilgængeligt for andre personer og børn.

PAS PÅ

Iht. produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikke-originale reservedele.

Kontakt en kundeservice eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder også for tilbehørsdele.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere.

15.1 Bestilling af reservedele

Husk at angive følgende oplysninger, når der bestilles reservedele:

• Modelbetegnelse
  • Varenummer
  • Data på mærkepladen

Reservedele/tilbehør

Vendeknivssæt i 4 dele - artikelnummer: 7914900601

15.2 Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Slibemidler, tandremme

* = medfølger ikke!

16 Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Motor starter ikke.	Beskadiget Tænd/Sluk-kontakt.	Inden slibemaskinen benyttes, skal alle beskadigede dele udskiftes. Kontakt dit lokale servicecenter eller en autoriseret servicestation. Ethvert forsøg på reparation kan være farligt, hvis det ikke udføres af en kvalificeret fagmand.
	Beskadiget lysnetledning.
Motoren starter langsomt og når ikke op på driftshastighed.	Spænding for lav, viklinger be-skadiget, kondensator brændt sammen.	Få spændingen kontrolleret af en elektriker. Få moto-ren kontrolleret af en fagmand. Få kondensatoren ud-skiftet af en fagmand.
Motor støjer for meget. Viklinger	beskadiget,motor defekt.	Få motoren kontrolleret af en fagmand.
Motor bliver let overophedet. Overbelastning af motoren, util-strækkelig køling af motoren		Undgå, at motoren overbelastes; hold ventilationsslid-ser åbne, så der sikres optimal køling af motoren
Produktet bliver langsommere under arbejdet	Emnet udsættes for et for kraf-tigt tryk.	Reducer trykket mod emnet.
Motor når ikke op på fuld ha-stighed.	Strømkredse i lysnetanlægget overbelastet (lamper, andre motorer osv.).	Undlad at tilslutte andre produkter eller motorer til sam-me strømkreds.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- skaffes jf. gældende miljøregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installeret i en brugt maskine, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på den brugte maskine, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingsste- der (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt.
• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.
• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

- Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

- Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring

Producent:

Scheppach GmbH

Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne produkt overholder de gældende direktiver og standarder.

Mærke: SCHEPPACH

Art.-betegnelse: MALINGFRÆSER - LFR720

Varenr. 5914901901

EU-direktiver:

2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU*

* Genstanden, der beskrives ovenfor i erklæringen, opfylder forskrifterne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Anvendte standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN ISO 12100:2010;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Dokumentationsansvarlig:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produkt.

Henvisning:

Produktet og emballasjematerialer er ikke et leketøy!

* = ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

Før idriftsetting må produktet monteres komplett!

ADVARSEL

Fare for personskader!

11.1 Defekt(e) elektro- tilkoblingsledninger

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsledninger med lik merking.

Et påtrykk av typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift.

Sikkerhetsanvisninger for utskifting av skadde eller defekte nettilkoblingsledninger

Tilkoblingstype Y

* = ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

13.2 Vedlikehold

13.2.1 Dreie og skifte ut de nedre reversible knivene (12) (fig. 1, 4)

• Modellbetegnelse
• Artikelnummer
  • Data til typeskiltet

* = ikke inkludert i leveringsomfanget!

16 Feilhjelp

Henvisning om emballasjen

Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte.

Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG)

Anvendte standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN ISO 12100:2010;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.

Garanti NO