LFR720 - Frēze SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LFR720 SCHEPPACH

LV Lakas noņemšanas frēze | Originālās lietošanas instrukcijas tulkojums.... 134

1 levads.... 134
2 Ražojuma apraksts (1.-5. att.).... 134
3 Piegādes komplekts (1. att.).... 135
4 Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 135
5 Drošības norādījumi.... 135
6 Tehniskie dati.... 137
7 Izpakošana.... 138
8 Montāža 138
9 Lietošana.... 138
10 Darba norādījumi.... 139
11 Pieslēgšana elektrotīklam 139
12 Transportēšana.... 139
13 Apkope un tīrīšana.... 140
14 Glabāšana.... 140
15 Remonts un rezerves dalu pasūtīšana.... 140
16 Traucējumu novēršana 141
17 Utilizācija un otrreizēja izmantošana.... 141
18 ES atbilstības deklarācija.... 142
19 Klaidskats.... 219

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdi-nājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	levērībai! Uz ražojuma izvietoto drošības zīmju un brīdinājuma norāžu neievērošana, kā arī drošības norādījumu un lietošanas norādījumu neievērošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam.
	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē-rojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!
	Lietojiet aizsargbrilles.
	Lietojiet ausu aizsargus.
	Rodoties putekliem, lietojiet respiratoru!
	Aizsardzības klase II (dubultā izolācija).
CE	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.

Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

1 Ievads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Godātais klient!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražojumu.

Norāde:

Šī ražojuma ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu
- lietošanas instrukcijas neievērošanu
- trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem remontiem
- neoriginālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu
• noteikumiem neatbilstošu lietošanu
- elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE0113.

Ievērojiet!

Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa.

Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

2 Ražojuma apraksts (1.-5. att.)

1. Priekšējais rokturis
   1a. lekšējā seštūra skrūve
2. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
3. Aizmugurējais rokturis
4. Tīkla barošanas kabelis
5. Nosūkšanas adapteris
   5a. Fiksators
6. Nosūkšanas adaptera pieslēgums
7. Pamatplätne
8. Aizsargpārsegs
9. Fiksācijas poga
10. Nažu galva
11. Frēzēšanas dziluma iestatīšana
12. Grozāms nazis
    12a.Stiprinājuma skrūve

3 Piegādes komplekts (1. att.)

Poz. Skaits Apzīmējums

1. 1 x Nosūkšanas īscaurule

A. 1 x lekšējā sešstūra atslēga

B. 1 x lekšējā seštūra uzgriežņu atslēga

1 x Lakas nonemšanas frēze

1 x Lietošanas instrukcija

Norāde:

Glabājiet abas piegādes komplektā iekļautās iekšējā sešstūra skrūves tām paredzētajos turētājos pie pamatplātnes (5. att.).

4 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Šis izstrādājums atbilstoši tā lietošanas noteikumiem ir paredzēts krāsu, laku un pārklājumu noņemšanai no kok-snes vai koksnei līdzīgām virsmām.

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. lerīces lietošana citiem mērkiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis ražotājs.

Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana.

Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Patvalīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā.

Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriğinālajām daļām un oriğinālajiem piederumiem.

Jäievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņē-mumos, kā arī līdzīgos darbos.

Lietošanas instrukcijā minēto signālvārdu skaidrojums

BİSTAMI

Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta-mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

BRĪDINĀJUMS

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nāve vai smags savainojums.

UZMANİBU

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

IEVÉRÍBAI

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau-dējumi.

5 Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām.

Drošības norādījumos izmantotais jēdziens "Elektroinstruments" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts.

Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus.

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus.

b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti ĝenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elektroinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jäiederas kontaktligzdä. Kontaktspraudni nekädä veidä nedrikst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontaktspraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku.

b) Nepieļaujiet fizisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkojumu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks, ja jūsu kermenis ir iezemēts.

c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Údens ieklūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku.

d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam nolūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargā-jiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads palielina elektriskā trieciena risku.

e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti ari darbiem ārpus telpām. Darbiem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku.
f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav no- vēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

3) Personu drošība

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus.
b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālā aizsargaprīkojuma lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izman-tošanas, mazina savainojumu risku.
c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pārlieci-nieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi.
d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektroinstrumenta rotējošā daļā, var radīt savainojumus.
e) Nepieļaujiet nedabisku stāju. leņemiet stabilu po- zīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.
f) Valkājiet piemērotu apgērbu. Nevalkājiet platu apgērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apgērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apgērbu, rotaslietas vai garus matus.
g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūkšanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi.
h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neignorē-jiet elektroinstrumenta drošības noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektro-instrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes dalās radīt smagus savainojumus.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slē-dzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo.

c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas un/ vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu.
d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas.
e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un darbinstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroinstrumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti.
f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.
g) Izmantojiet elektroinstrumentu, darbinstrumentus utt. atbilstoši šim norādēm. Turklāt ṣemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas.
h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neaṭlauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli ne-paredzamās situācijās.

5) Serviss

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalificētiem speciālistiem un, izmantojot tikai originālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība.

5.1 Īpašie drošības norādījumi

a) Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām satveršanas virsmām, kad izpildāt darbus, kuru laikā darbinstruments var sadurties ar slēptu elektroinstalāciju vai savu savienošanas vadu. Kontakts ar spriegumu vadošu līniju var pārvadīt spriegumu arī uz ierīces metāla dalām un radīt elektrisko triecienu.
b) Nostipriniet un nodrošiniet darba materiālu ar spīlēm vai citādā veidā uz stabila pamata. Ja jūs turat darba materiālu tikai ar roku vai atspiestu pret kermani, tas paliek nestabils, kas var radīt kontroles zaudēšanu.
c) Nogaidiet, līdz elektroinstruments ir pilnīgi apstādināts, pirms to novietojat. Darbinstruments var aizkerties un radīt elektroinstrumenta kontroles zaudēšanu.
d) Lai pasargātu ievietojamos darbarīkus, nenovietojiet izstrādājumu uz cietām pamatnēm.
e) Savainošanās risks, ko rada asi grozāmo nažu asme- ni. Pievērsiet uzmanību rotējošajam nažu galvai! Nemiet vērā, ka lakas noņemšanas frēzes motors un tā-dējādi arī nažu galva pēc izslēgšanas pēc inerces vēl brīdi turpina griezties!

f) Savlaicīgi apgrieziet vai nomainiet grozāmos nažus, kas ir kluvuši truli. Nodiluši grozāmo nažu asmeņi pa- lielina pretsitiena risku un pazemina frēzēšanas darba kvalitāti.
g) Pārbaudiet apstrādājamo materiālu, vai tam nav svešķermeņu, piem., naglu, skrūvju utt., un novāciet tos.
h) Apstrādājamajam materiālam ir stingri jāpieguļ un jābūt nostiprinātam pret slīdēšanu, piemēram, izmanto-jot iespīlēšanas mehānismus.
i) Virziet izstrādājumu ar stabilu un vienmērīgu kustību. Izvairieties no straujām vai pārlieku agresīvām kustībām, lai novērstu nekontrolētu izstrādājuma reakciju.
j) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.

5.2 Atlikušie riski

Elektroinstruments ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Veselības apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.
• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Drošības norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju.

- Nepieļaujiet ražojuma nejaušu palaišanu.

- Kad ražojums darbojas, turiet rokas nost no darba zonas.

- Ražojuma nejauša palaide ekspluatācijā.

- levērojiet lietošanas instrukcijas norādītos apkopes un drošības norādījumus.

BRĪDINĀJUMS

Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

BRĪDINĀJUMS

Ilgāka darba gadījumā vibrāciju dēl operatora rokās var rasties asinsrites traucējumi (vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms).

Vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms ir asinsvadu slimība, kad roku un kāju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Skartās zonas vairs netiek apgādātas ar asinīm, un tādējādi izskatās ārkārtīgi bālas. Bieža vibrējošo ražojumu lietošana personām, kurām ir trau cēta asinsrite (piem., smēkētājiem, diabētikiem), var izraisīt nervu bojājumus.

Ja pamanāt neparastus kaitējumus, nekavējoties pabeidziet darbu un vērsieties pie ārsta.

6 Tehniskie dati

Nominālais spriegums 230-240 V~ / 50 Hz
leejas jauda 720 W
Aizsardzības klase II
Apgriezienu skaits tukšgaitā n0	10000 min-1
Asmeņa riņķa trajektorijas ∅ 80 mm
Aksiālais frēzēšanas dzilums 0–0,3 mm
Frēzēšanas sāna augstums 27 mm
Nosūkšanas pieslēguma ∅	35 mm
Svars	2,6 kg

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibrācija

BRĪDINĀJUMS

Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ieri- ces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet jūs un personas, kas atrodas tuvumā, piemērotus ausu aizsargus.

Trokšna un vibrācijas parametri noteikti atbilstoši standarta EN 62841-1 prasībām.

Trokšna raksturlielumi

Skaņas jaudas līmenis L_wA	95,5 dB
Skaņas spiediena līmenis L_pA	87,5 dB
Mērījumu rezultātu nedrošums K_wA	3 dB

Vibrāciju raksturlielumi (rokas šūpoles)

Vibrācija ah	4,75 m/s2
Mērījuma klūda K	1,5 m/s2

Norādītā vibrācijas kopējā vērtība un trokšņa emisijas vērtība ir mērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm.

Norādīto trokšņa emisijas vērtību un norādīto vibrācijas kopējo vērtību var izmantot arī slodzes sākotnējai novēr-tēšanai.

BRĪDINĀJUMS

Trokšna emisijas un vibrācijas emisijas vērtība var atšķirties no norādītajām vērtībām elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas veida, it seviški, kāds darba materiāla veids tiek apstrādāts.

Mēginiet noturēt pēc iespējas mazāku slodzi. Piemēra pasākumi: darba laika ierobežošana. Turklāt jāievēro visas darba cikla daļas (piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

7 Izpakošana

BRĪDINĀJUMS

Ražojums un iepakojuma materiāli nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekavējoties ziņojiet par iespējamiem bojājumiem transporta uzņē-mumam, kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.
• Pasūtijumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

8 Montāža

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Kad izstrādājums ir sagatavots lietošanai, vispirms ie-spraudiet tikla kontaktspraudni kontaktligzdā.

BRĪDINĀJUMS

Darba instrumenti var būt asi un lietošanas laikā var uzkarst. Rīkojoties ar darba instrumentiem, vienmēr valkā-jiet aizsargcimdus.

8.1 Nosūkšanas adaptera (5) montāža/demontāža (2. att.)

1. Uzmontējiet nosūkšanas adapteri (5), iebīdot to nosūkšanas adaptera (6) pieslēgvietā tā, lai nofiksētos fiksators (5a).
2. Lai nosūkšanas adapteri (5) nomontētu, nospiediet fik-satoru (5a) un izvelciet nosūkšanas adapteri (5) no nosūkšanas adaptera (6) pieslēgvetas.

8.2 Pievienošana pie ārējas putekļu nosūkšanas iekārtas (2. att.)

IEVĚRĪBAI

Putekļu nosūkšanas iekārtai ir jābūt piemērotai apstrā-dājamajam materiālam.

Veselībai īpaši kaitīgu vai kancerogēnu putekļu nosūkšanai izmantojiet īpašu nosūkšanas ierīci.

1. Pievienojiet putekļu nosūkšanas iekārtu* pie nosūkšanas adaptera (5).
   * nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

8.3 Priekšējā roktura (1) regulēšana (1. att.)

1. Atskrūvējiet (1a) iekšējo seštūra skrūvi pie priekšējā roktura (1) šarnīra. Izmantojiet iekšējo seštūra uz-griežņatslēgu (A).
2. Novietojiet priekšējo rokturi (1) vēlamajā pozīcijā.
3. No jauna pievelciet iekšējo sešstūra uzgriežņatslēgu (1a).

9 Lietošana

IEVÉRÍBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontē-jiet ražojumu!

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Kad izstrādājums ir sagatavots lietošanai, vispirms ie-spraudiet tikla kontaktspraudni kontaktligzdā.

BRĪDINĀJUMS

Darba instrumenti var būt asi un lietošanas laikā var uzkarst. Rīkojoties ar darba instrumentiem, vienmēr valkā-jiet aizsargcimdus.

Norādes!

• Darba laikā vienmēr stingri turiet ražojumu ar abām rokām. Nodrošiniet drošu pozīciju.
• Pirms lietošanas sākšanas pareizi jāuzstāda visi pārsegi un drošības mehānismi. Bojātas vai nesalasāmas uzlīmes jānomaina.
• Pirms ražojuma pievienošanas pārliecinieties, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla parametriem.
• Atcerieties, ka sākot lietot iedarbināšanas mehānismu, ar motoru darbināmām ierīcēm sāk darboties ari griezejinstruments.
• Nelietojiet ražojumu ar bojātiem aizsargmehānis-miem vai bez tiem.
• Pirms ieslēgšanas uzmaniet, lai ražojums nepieskartos pie kādiem priekšmetiem.
• Nedaudz paceliet izstrādājumu, pirms to ieslēdzat.
• Pārbaudiet apstrādājamo materiālu, vai tam nav svešķermeņu, piem., naglu, skrūvju utt., un novāciet tos.
• Raugieties, lai apstrādājamā virsma būtu brīva no pu- tekliem un sausa.
• Pēc ieslēgšanas nogaidiet, līdz izstrādājums ir sasnie-dzis savu maks. apgriezienu skaitu. Tikai tad sāciet darbu ar to.

9.1 Ražojuma ieslēgšana / izslēgšana (1. att.)

leslēgšana

1. Vienmēr turiet izstrādājumu ar abām rokām aiz priekšējā roktura (1) un aiz aizmugurējā roktura (3).
2. Pabīdiet ieslēgšanas blokēšanas mehānismu (2a), uz priekšu un nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (1).
   Drošības apsvērumu dēl nav iespējams nofiksēt ie- slēgšanas / izslēgšanas slēdzi (2)

Izslēgšana

1. Atlaidiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (2), lai izslēgtu ražojumu.
2. Pagaidiet, līdz izstrādājums ir pilnībā apstājies, pirms to noliekat malā.

9.2 Frēzēšanas dziljuma regulēšana (1. att.)

1. Novietojiet izstrādājumu sānus uz līdzenas virsmas.
2. Nospiediet fiksācijas pogu (9) un turiet to nospiestu, lai nofiksētu nažu galvu (10).
3. Izmantojiet iekšējo sešstūra uzgriežņatslēgu (A), lai ar frēzēšanas dziluma regulatoru (11) iestatītu frēzēšanas dzilumu.
4. lestatīšanas dzilumu var nolasīt uz skalas, kas atrodas pie nažu galvas (10), un no atzīmes pie frēzēšanas dziluma regulatora (11).
5. leteicams sākumā iestatīt mazāku frēzēšanas dziljumu un veikt apstrādājamā materiāla frēzēšanu izmēģinā-juma režīmā.

10 Darba norādījumi

10.1 Līdzenu virsmu (1., 3. Att.) apstrāde

1. Ja iespējams, ievadiet izstrādājumu apstrādājamajā materiālā no ārpuses.
2. Raugieties, lai pamatplātne (7) pēc iespējas pilnībā atrastos uz materiāla.

3. Nespiežot un nenolaižot ierīci uz leju, vienmērīgi virziet to pāri apstrādājamajam materiālam.

4. Pārbaudiet frēzēšanas rezultātu:

5. Ja ir nonems pārāk plāns materiāla slānis, pielāgojiet frēzēšanas dzilumu.

6. Ja ir vērojamas nokāpes, iestatiet frēzēšanas dzilumu uz 0 mm un veiciet virsmas pēcapstrādi.
7. Atkarībā no materiāla īpašībām var būt nepieciešams veikt frēzētās virsmas pēcapstrādi ar slīppapīru.

10.2 Perifērā frēzēšana (1. att.)

Veicot perifēro frēzēšanu, iespējams apstrādāt arī ieloces un stūrus.

1. Atveriet aizsargpārsegu (8), kas ir vērsts pret apstrā-dājamo materiālu, to viegli pabīdot sāņus un tad atvā-žot uz augšu.
2. Frēzēšanas laikā cieši viziet malu ar atvērto aizsargpārsegu (8) gar apstrādājamo ieloci.
3. Aizveriet aizsargpārsegu (8) uzreiz pēc darba pabeigšanas.

Norādes!

• Izslēdziet ražojumu.
• Pagaidiet, līdz ir apstājušās visas kustīgās daļas.

11 Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gata- vā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātāja vadam jāatbilst šiem noteikumiem.

11.1 Bojāti elektropieslēguma vadi

Elektriskajiem savienošanas vadiem bieži rodas izolācijas bojājumi.

To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja savienošanas vadi stiepjas caur logu vai durvju ailēm,
• salocijuma vietas savienošanas vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēl,
• griezuma vietas savienošanas vada pārbraukšanas dēl,
• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas,
• plaisas izolācijas novecošanas dēl.

Šādus bojātus elektriskos savienošanas vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai.

Regulāri pārbaudiet savienošanas vadus, vai tiem nav bojājumu. levērojiet, lai pārbaudes laikā savienošanas vads nebūtu pievienots elektrotīklam.

Elektropieslēguma vadiem jäatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienošanas vadus ar tādu pašu markejumu.

Tipa markejuma uzdrukātais teksts uz savienošanas kabeļa ir obligāts.

Drošības norādījumi bojātu vai defektīvu tikla pieslēguma vadu nomaiņai

Pievienošanas veids Y

Ja ir nepieciešama tīkla pieslēguma vada nomaiņa, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepieļautu drošī-bas apdraudējumus.

11.2 Mainstrāvas motors

Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

• Tīkla spriegumam jābūt 230 V – 240 V\~.
- Līdz 25 m gariem pagarinātāja vadiem jābūt ar 1,5 kvadrātmilimetru škērsgriezumu.

12 Transportēšana

1. Lai transportētu ražojumu, atvienojiet to no elektrotīkla un novietojiet to citā šim nolūkam paredzētajā vietā.
2. Lai novērstu bojājumus un savainojumus, ražojums transportēšanas laikā ar transportlīdzekļiem jānodrošina pret apgāšanos un slīdēšanu.
3. Pasargājiet izstrādājumu no triecieniem, grūdieniem un spēcīgām vibrācijām, piem., to transportējot transportlīdzeklos.

13 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

Pirms jebkādiem regulēšanas, tehniskās uz-turēšanas vai remonta darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni!

13.1 Tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekliem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu* vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.
• Lai veiktu tīrīšanu, ražojumu nekādā gadījumā negremdējietūdenī vai cítos šķidrumos.
• Vienmēr uzturiet ražojumu tīru, sausu un nenotraipītu ar ellu vai smērvielu. Pēc katras lietošanas un pirms glabāšanas notīriet puteklus.
• Neizmantojiet izstrādājuma tīrīšanai kīmiskus, sārmainus, abrazīvus vai kā citādi agresīvas iedarbības tīrīšanas vai dezinfekcijas līdzekļus, jo tie var nodarīt bojājumus virsmām.

13.1.1 Grozāmo nažu tīrīšana (1. att.)

1. Vienmēr pievērsiet uzmanību tam, lai uz grozāmajiem nažiem (12) nebūtu materiāla palieku.
   Tas var negatīvi ietekmēt grozāmo nažu griešanas īpašības.
   Ja nepieciešams, notīriet paliekas ar dzeli*.
   * nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

13.2 Apkope

13.2.1 Apakšējo grozāmo nažu (12) apgriešana un nomaiņa (1., 4. att.)

1. Nolieciet izstrādājumu malā.
2. Nospiediet fiksācijas pogu (9) un turiet to nospiestu, lai nofiksētu nažu galvu (10).
3. Atveriet grozāmi nažu (12) stiprinājuma skrūves (12a), izmantojot iekšējo sešstūra uzgriežņatslēgu (B).
4. Izņemiet grozāmos nažus (12) un apgrieziet tos otrādi vai nomainiet. Labākas orientēšanās nolūkā katrs asmens ir numurēts.
5. Raugieties, lai visas stiprinājuma skrūves (12a) tiktu atkal pievilktas.

13.2.2 Grozāmo sānu nažu (12) apgriešana un nomaiņa (1., 4.+5. att.)

1. Novietojiet izstrādājumu uz līdzenas virsmas ar nažu galvu (10) vērstu uz leju.
2. Atveriet aizsargpärsegus (8).
3. Nospiediet fiksācijas pogu (9) un turiet to nospiestu, lai nofiksētu nažu galvu (10).

4. Atveriet grozāmi nažu (12) stiprinājuma skrūves (12a), izmantojot iekšējo sešstūra uzgriežņatslēgu (B).

5. Izņemiet grozāmos nažus (12) un apgrieziet tos otrādi vai nomainiet. Labākas orientēšanās nolūkā katrs asmens ir numurēts.

6. Raugieties, lai visas stiprinājuma skrūves (12a) tiktu atkal pievilktas.

14 Glabāšana

Uzglabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala iedarbības aizsargātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni. Optimālā uzglabāšanas temperatūras amplitūda ir no 5 °C līdz 30 °C. Glabājiet ražojumu originālajā iepakojumā. Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekliem vai mitruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

15 Remonts un rezerves daļu pasūtīšana

Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas daļas, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevainojamā stāvoklī. Daļas, kas rada savainojumus, uzglabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā.

IEVÉRÍBAI

Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai originālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ.

Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem.

Pieslēgumi un remonts

Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

15.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda informācija:

• Modela apzīmējums
• Preces numurs
• Datu plāksnītē norādītie dati

Rezerves daļas / piederumi

Grozāmie nažu komplekts, 4-dalīgs. - Artikula numurs: 7914900601

15.2 Servisa informācija

Jäievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

Nodilstošas detaļas*: abrazīvie līdzekļi, zobsiksna

* = nav iekļauts piegādes komplektā!

16 Traucējumu novēršana

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Motors nesāk darboties. Bojāts	ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis.	Nomainiet visas bojātās daļas, pirms lietojat slīpmašīnu. Sazinieties ar vietējo servisa centru vai pilnvarotu teh-niskās apkalpošanas staciju. Katrs labošanas mēģinā-jums var radīt riskus, ja to neveic kvalificēts speciālists.
	Bojāts elektrotīkla vads.
Motors sāk darboties lēni un nesasniedz darba ātrumu.	Spriegums pārāk zems, bojāti tinumi, sadedzis kondensators.	Uzticiet spriegumu pārbaudīt kvalificētam elektriķim. Uzticiet motoru pārbaudīt speciālistam. Uzticiet kondensatoru nomainīt speciālistam.
Motors ir pārāk skaļš. Bojāti tinumi, bojāts motors. Uzticiet motoru pārbaudīt speciālistam.
Motors viegli pārkarst. Motora pārslodze, motora nepietiekama dzesēšana		Novērsiet motora pārslodzi, iztīriet ventilācijas atveres, lai būtu nodrošināta motora optimāla dzesēšana
Ražojums darba laikā klūst lē-nāks	Tiek izdarīts pārāk liels spie-diens uz darba materiālu.	Izdariet mazāku spiedienu uz darba materiālu.
Motors nesasniedz pilnu jaudu.	Pārslogotas strāvas kēdes elek-trotīkla sistēmā (lampas, citi motori utt.).	Neizmantojiet citus izstrādājumus vai motorus vienā strāvas kēdē.

17 Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

lepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vācijas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.
• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!
• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

• Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)
  – Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uznēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakal, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.

• Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.

– Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.
• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

18 ES atbilstības deklarācija

Originālās atbilstības deklarācijas tulkojums

Ražotājs:

Scheppach GmbH

Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem.

Prečzīme: SCHEPPACH

Preces LAKAS NONEMŠANAS FRĒZE – apzīmējums: LFR720

Preces Nr. 5914901901

ES direktivas:

2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES*

* lepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs.

Piemērotie standarti:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN ISO 12100:2010;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Dokumentācijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Par acīmredzamiem trūkumiem jāziņo 8 dienu laikā pēc preces saņemšanas, pretējā gadījumā pircējs zaudē tiesības iesniegt jebkādas prasības, kas attiecas uz šādiem trūkumiem. Garantiju uz mūsu ierīcēm to pareizas lietošanas gadījumā mēs sniedzam likumā noteiktajā garantijas terminā no nodošanas brīža, bez maksas nomainot jebkuru ierīces daļu, kas šajā laika periodā kluvusi nelietojama pierādāmu materiālu vai ražošanas defektu dēļ. Uz daļām, kuras mēs paši neražojam, mēs sniedzam garantiju tādā apmērā, kā mums pienākas garantijas prasības attiecībā pret apakšpiegādātāju. Izdevumus par jauno daļu ievietošanu sedz pircējs. Pārveidošanas un samazināšanas prasības un citas prasības par zaudējumu atlīdzināšanu ir izslēgtas.

Garanti SE