MTE460 - Frēze SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MTE460 SCHEPPACH

Elektriskais motokultivatorsOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu skaidrojums, kas izvietoti uz ražojuma Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! Lietojiet aizsargbrilles! Lietojiet ausu aizsargus! Lietojiet darba cimdus! Valkājiet stabilus apavus! Pārliecinieties, vai citas personas ievēro pietiekamu drošības distanci. Nelaidiet neiesaistītās personas klāt pie ierīces. Ievērībai! Nepieskarieties rotējošām detaļām. Pastāv smagas savainošanās risks! Nelietojiet mitros laikapstākļos un vienmēr uzglabājiet sausās telpās. Ievērībai! Savainošanās risks, ko rada izmesti priekšmeti. Nelaidiet tuvumā skatītājus. Aizsardzības klase II Pirms jebkuriem regulēšanas vai tīrīšanas darbiem vai tad, ja ir sapinies vai bojāts tīkla barošanas kabelis, izslēdziet ierīci un atvienojiet no elektroapgādes. Ievērībai! Var būt ievilkts tīkla barošanas kabelis. Sargājiet tīkla barošanas kabeli no nažu veltņiem.www.scheppach.com

Garantētais skaņas jaudas līmenis Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

5. Vispārējie drošības norādījumi.......................................................................... 187

12. Atbloķēšanas poga

13. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis

15. Paliekamais gredzens (iepriekš samontēts)

16. Drošības šķelttapa (iepriekš samontēta)

20. Piedziņas vārpsta

3. Piegādes komplekts

Poz. Skaits Apzīmējums 1 1x Rokturis 5 1x Ierīces korpuss 3 1x Roktura loks 9 4x Pusapaļgalvas skrūve 10 4x Spārnuzgrieznis (plastmasa) 11 2x Kabeļa padeve 7 2x Ritenis 8 2x Riteņa dekoratīvais disks 1x Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīce ir piemērota augsnes irdināšanai (piem., dārza dobēm). Noteikti ievērojiet ierobežojumus drošības norādījumos. Lietošanas instrukcija ietver arī ekspluatācijas apstāk- ļus, apkopes un tehniskās uzturēšanas noteikumus. Drošības apsvērumu dēļ ierīci nedrīkst izmantot kā agregātu citu darba instrumentu un instrumentu kom- plektu piedziņai. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ie- rīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par no- teikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/opera- tors un nevis ražotājs. Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnie- ciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūp- niecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ra- žojumu. Norāde: Šī ražojuma ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbil- dīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu

• lietošanas instrukcijas neievērošanu

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem re- montiem

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteiku- mus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Ievērojiet! Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa. Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmū- žu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības notei- kumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu. Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Uzgla- bājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

2. Ražojuma apraksts

2. Tīkla barošanas kabelis

4. Apakšējais rokturis

8. Riteņa dekoratīvais disks

• Nestrādājiet ar bojātu, nepilnīgu vai bez ražotāja pie- krišanas pārveidotu ierīci. Nestrādājiet ar bojātiem vai trūkstošiem aizsargmehānismiem (piem., palai- des svira, atbloķēšanas poga, prettrieciena aizsargs).

• Nekad nepārtrauciet aizsargmehānismu darbību (piem., piesienot palaides sviru).

• Bērnus vajadzētu uzraudzīt, lai pārliecinātos, vai viņi nerotaļājas ar ierīci.

• Pirms ierīces palaišanas pārliecinieties, vai neviens priekšmets vai zars nav iebīdīts naža atverē, vai ie- rīce stāv stabili, un darba zona ir uzkopta un nav no- sprostota. Pārbaudiet pagarinātāja kabeļa stāvokli, kā arī ierīces pieslēguma vadu. Izmantojiet nepie- ciešamos aizsargmehānismus.

• Ja ierīce ieslēgšanas laikā uzrāda neparastas vibrā- cijas vai trokšņus, atvienojiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligzdas un pārbaudiet nažu veltni. Pārliecinie- ties, vai akmeņi vai zari nenosprosto nažu veltni un nav iespiesti starp nažiem. Ja jūs nekonstatējat nekādas problēmas, nosūtiet ierīci atpakaļ servisa uzņēmumam.

• Ja naži vairs pareizi neirdina vai motors ir pārslo- gots, pārbaudiet ierīces visas daļas un nomainiet nolietotās daļas. Ja ir nepieciešams plašāks re- monts, vērsieties servisa uzņēmumā. Izmantošana:

• Uzmanību - ass instruments. Nenogrieziet roku vai kāju pirkstus. Darba laikā nekad netuviniet kājas un pirkstus veltnim. Pastāv savainošanās risks!

• Nelietojiet ierīci lietus laikā, sliktos laika apstākļos, mitrā vidē vai slapjā zālienā. Strādājiet tikai dienas gaismā vai labā apgaismojumā. Nestrādājiet ar ie- rīci, ja esat noguris vai nekoncentrējies, kā arī pēc drogu vai tablešu lietošanas. Vienmēr savlaicīgi vei- ciet darba pārtraukumu. Strādājiet saprātīgi.

• Iepazīstieties ar apvidu un ievērojiet iespējamos ris- kus, kurus jūs nevarat sadzirdēt motora trokšņa dēļ.

• Ievērojiet darba laikā stabilu pozīciju, īpaši nogā- zēs. Vienmēr strādājiet šķērsām pret nogāzi, nekad augšup vai lejup.

• Esiet īpaši piesardzīgs, ja maināt kustības virzienu nogāzē. Nestrādājiet pārmērīgi stāvās nogāzēs.

• Vadiet ierīci tikai lēnām un turiet abas rokas uz rok- tura. Esiet īpaši piesardzīgs, ja jūs maināt ierīces virzienu vai pievelkat klāt ierīci. Paklupšanas risks!

• Piesardzīgi palaidiet vai aktivizējiet palaides sviru atbilstoši norādēm šajā instrukcijā.

• Nesagāziet ierīci palaišanas laikā, izņemot gadīju- mu, ja tā jāpaceļ. Šajā gadījumā sagāziet ierīci tikai tik tālu, cik tas ir tiešām nepieciešams, un paceliet tikai pretējo no operatora pusi.

5. Vispārējie drošības norādījumi

m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādī- jumus un norādes, ilustrācijas un tehniskos rak- sturlielumus, ar kuriem šis ražojums ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektro- instruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla barošanas kabeli), un uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulato- ra (bez tīkla barošanas kabeļa). Vispārējie drošības norādījumi Šī ierīce nelietpratīgas lietošanas gadījumā var izraisīt nopietnus savainojumus. Pirms sākat strādāt ar ierīci, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju un labi iepazīs- tieties ar visiem vadības elementiem. Uzglabājiet šo instrukciju drošā vietā, lai informācija būtu pieejama jebkurā laikā. Darbs ar ierīci: Uzmanību! Ierīce var izraisīt nopietnus savainojumus. Tā jūs nepieļausiet nelaimes gadījumus un savainoju- mus: Sagatavošana:

• Ierīce nav piemērota, lai to lietotu bērni.

• Nekad neatļaujiet lietot ierīci bērniem vai citām personām, kuras nepārzina lietošanas instrukciju. Vietējie noteikumi var noteikt operatora minimālo vecumu.

• Šī ierīce nav paredzēta tam, lai to lietotu personas (tostarp bērni) ar ierobežotām ziskām, sensoris- kām vai garīgām spējām, vai pieredzes un/vai zinā- šanu trūkuma dēļ, ja vien tās neatradās par drošību atbildīgās personas uzraudzībā vai nesaņēma no tās norādes, kā ierīce jālieto.

• Nekad neizmantojiet ierīci, kamēr tuvumā atrodas personas, īpaši bērni un mājdzīvnieki.

• Pārbaudiet teritoriju, kurā izmanto ierīci, un novāciet akmeņus, kokus, stieples vai citus svešķermeņus, kurus var satvert un aizmest.

• Vienmēr valkājiet piemērotu darba apģērbu, piem., cietus apavus ar neslīdošu pazoli, robustas, garas bikses, ausu aizsargus un aizsargbrilles. Nelietojiet ierīci, ja esat ar basām kājām vai atvērtām sandalēm.www.scheppach.com

• Nemēģiniet ierīci patstāvīgi remontēt, ja vien jums nav šim nolūkam atbilstoša izglītība. Visus darbus, kas nav norādīti šajā instrukcijā, drīkst izpildīt tikai mūsu pilnvarotie servisa uzņēmumi.

• Rūpīgi rīkojieties ar ierīci. Uzturiet instrumentus tī- rus, lai darbs veiktos labāk un drošāk. Ievērojiet ap- kopes noteikumus.

• Nepārslogojiet ierīci. Strādājiet tikai norādītajā jau- das diapazonā. Neizmantojiet mazjaudīgas ierīces smagu darbu veikšanai. Nelietojiet ierīci mērķiem, kuriem tā nav paredzēta. Elektriskā drošība: Uzmanību! Tā jūs nepieļausiet nelaimes gadījumus un savainojumus, ko rada elektriskais trieciens:

• Pirms katras lietošanas sākšanas veiciet tīkla baro- šanas un pagarinātāja vadu vizuālo apskati, vai nav bojājumu vai novecojuma pazīmju.

• Sargājiet tīkla barošanas kabeli no griezējinstru- mentiem. Ja lietošanas laikā bojā vadu, nekavējo- ties atvienojiet to no tīkla. Nepieskarieties vadam, pirms tas nav atvienots no tīkla.

• Sargājiet pagarinātāja vadus no zariem. Zari var bo- jāt vadus un radīt kontaktu ar aktīvām daļām.

• Nepievienojiet bojātu vadu pie tīkla un nepieskarie- ties bojātam vadam, pirms tas nav atvienots no tīkla. Bojāts vads var radīt kontaktu ar aktīvām daļām.

• Ievērojiet, lai tīkla spriegums sakristu ar norādēm datu plāksnītē.

• Pievienojiet ierīci pēc iespējas tikai pie kontaktligz- das, kura ir aprīkota ar noplūdstrāvas aizsargmehā- nismu (noplūdstrāvas aizsargslēdzi), ar atkrišanas strāvu, nepārsniedzot 30 mA.

• Nepieļaujiet ķermeņa daļu pieskaršanos iezemē- tiem priekšmetiem (piem., metāla žogiem, metāla stabiem).

• Izmantojiet tikai H05VV-F konstrukcijas pieļaujamos pagarinātāja kabeļus, kuru maksimālais garums ir 75 m un kuri ir paredzēti lietošanai ārpus telpām. Pagarinātāja vada pinuma šķērsgriezumam jābūt vismaz 2,5 mm

. Pirms lietošanas vienmēr pilnīgi notiniet kabeļa spoli. Pārbaudiet, vai kabelim nav bojājumu.

• Izmantojiet pagarinātāja kabeļa piestiprināšanai šim nolūkam paredzēto kabeļa nostiepuma atslogoša- nas elementu.

• Neizmantojiet kabeli, lai atvienotu spraudni no kon- taktligzdas. Sargājiet vadu no karstuma, eļļas un asām šķautnēm.

• Ja ierīci pēc pacelšanas novieto atpakaļ uz zemes, abām rokam jāatrodas darba stāvoklī.

• Nelietojiet ierīci viegli aizdedzināmu šķidrumu vai gāzu tuvumā. Neievērošanas gadījumā pastāv ugunsbīstamība vai sprādzienbīstamība. Darba pārtraukums:

• Pēc ierīces izslēgšanas veltnis vēl dažas sekundes griežas. Sargājiet rokas un kājas.

• Regulējiet ierīces darba dziļumu tikai apstādinātā stāvoklī

• Nepieskarieties zariem, kamēr ierīce nav atvienota no tīkla un zari nav pilnīgi apstājušies.

• Noņemiet augsni tikai tad, kad ierīce ir apstādinātā stāvoklī.

• Izslēdziet ierīci, ja vēlaties to transportēt, pacelt vai sagāzt, kā arī tad, ja vēlaties ierīci pārvietot uz citu apstrādājamo vietu.

• Nekad neatstājiet ierīci darba vietā bez uzraudzības.

• Izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla kontaktspraudni: - vienmēr, ja atstājat ierīci, - pirms tīrāt nažus vai novēršat nosprostojumus, - ja ierīci nelieto, - visu apkopes un tīrīšanas darbu laikā, - ja tīkla barošanas kabelis ir bojāts vai sapinies, - ja ierīce darba laikā saduras ar šķērsli vai rodas neparastas vibrācijas. Šajā gadījumā pārbau- diet, vai ierīcei nav bojājumu, un, ja nepiecie- šams, salabojiet ierīci.

• Uzglabājiet ierīci sausā un bērniem nepieejamā vietā. Uzmanību! Šādi jūs nepieļausiet ierīces bojājumus un iesējams no tā izrietošos miesas bojājumus: Kopiet ierīci

• Izslēdziet ierīci un paceliet to, ja to transportējat pa kāpnēm.

• Pirms katras lietošanas veiciet ierīces vizuālo ap- skati. Nelietojiet ierīci, ja trūkst, ir nolietotas vai bojā- tas drošības ierīces (piem., prettrieciena aizsargs), griešanas mehānisma daļas vai tapas. It īpaši pār- baudiet tīkla barošanas kabeli un palaides sviru, vai nav bojājumu. Lai nepieļautu nelīdzsvarotību, bojātos instrumentus un tapas drīkst nomainīt tikai komplektu veidā.

• Lietojiet tikai rezerves un piederumu daļas, kuras pie- gādājis un ieteicis ražotājs. Blakusražotāju daļu lie- tošana rada garantijas prasības tūlītēju zaudēšanu.

• Nodrošiniet to, lai visi uzgriežņi, tapas un skrūves būtu stingri pievilktas un ierīce atrastos drošā darba stāvoklī.www.scheppach.com

Aizsardzības pakāpe IPX4 Svars 10,1 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Troksnis un vibrācija m Brīdinājums! Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet piemērotus ausu aizsargus. Informācija par skaņas intensitātes līmeni saskaņā ar EN ISO 3744: ISO 11094 Trokšņa raksturlielumi Skaņas jaudas līmenis L

1,28 dB Skaņas spiediena līmenis L

3 dB Vibrāciju raksturlielumi Kreisās rokas vibrācija a

0,968 m/s² Labās rokas vibrācija a

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem trans- portēšanas laikā nav radušies bojājumi. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izman- tojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņē- mumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

• Ja ir bojāts pieslēguma vads, izslēdziet ierīci un at- vienojiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligzdas. Ja tiek bojāts šīs ierīces pieslēguma vads, ražotājam vai tā klientu servisam vai līdzīgi kvalicētai perso- nai tas jānomaina, lai nepieļautu bīstamību.

• Ja pieslēguma vads ir bojāts, vispirms no kontakt- ligzdas atvienojiet pagarinātāja kabeli. Pēc tam jūs varat atvienot ierīces savienošanas vadu.

• Ja bojā šīs ierīces savienošanas vadu, ražotājam vai tā klientu servisam vai tamlīdzīgi kvalicētai per- sonai tas jānomaina, lai nepieļautu bīstamību. Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu dar- bību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

Ražojums ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

1. Dzirdes bojājumi, ja nelieto piemērotus ausu aiz-

2. Veselības kaitējumi, kas izriet no delnu-roku vib-

rācijām, ja ierīci izmanto ilgāku laika posmu vai nepienācīgi vada un apkopj.

3. Veselības apdraudējums, ko rada strāva. Izmanto-

jot prasībām neatbilstošus elektrības pieslēguma vadus. Ievērojiet lietošanas instrukciju “Pieslēgša- na elektrotīklam”.

4. Savainošanās, ko rada rotējošs nažu veltnis.

5. Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var

saglabāties arī slēpti atlikušie riski.

6. Atlikušos riskus var minimizēt, ja vienlaikus ievē-

ro nodaļas "Drošības norādījumi", "Noteikumiem atbilstoša lietošana", kā arī lietošanas instrukciju kopumā.

Tīkla spriegums 230–240 V~ / 50 Hz Patērējamā jauda 1500 W Darba platums 450 mm Darba dziļums maks. 205 mm Aizsardzības klase IIwww.scheppach.com

Stingri pievelciet sprostuzgriezni (19), izmantojot dakš- veida uzgriežņatslēgu vai atslēgu ar sprūdmehānismu un maināmu gala galvu (šie instrumenti piegādes kom- plektā nav iekļauti). Demontāžai: Rīkojieties pretējā secībā.

10. Lietošanas sākšana

m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samon- tējiet ražojumu! Ierīces ieslēgšana un izslēgšana (7. att.) Lai novērstu motorrušinātāja nejaušu ieslēgšanu, rokturis (1) ir aprīkots ar atbloķēšanas pogu (12), kas jānospiež, lai pēc tam varētu nospiest ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzi (13). Atlaižot ieslēgšanas/izslēg- šanas slēdzi (13), motorrušinātājs tiek izslēgts. Veiciet šo procesu vairākas reizes, lai pārliecinātos, ka ierīce darbojas pareizi. Pirms veicat ierīces labošanas vai apkopes darbus, jā- pārliecinās, vai nažu veltnis (6) negriežas, un ierīce ir atvienota no tīkla. Vienmēr jāievēro drošības distance starp korpusu un lietotāju, ko nodrošina rokturis (1). Īpaša piesardzība jāievēro darba laikā slīpumos un nogāzēs. Ievērojiet drošu pozīciju, valkājiet apavus ar neslīdo- šām, raupjām pazolēm un garas bikses. Vienmēr strā- dājiet šķērsām pret nogāzi. Nogāzes, kuru slīpums pārsniedz 15 grādus, drošības apsvērumu dēļ nedrīkst apstrādāt ar motorrušinātāju. Ievērojiet īpašu piesardzību, virzoties atmuguriski un velkot motorrušinātāju, jo pastāv paklupšanas risks! Norādes par pareizu darbu Vadiet motorrušinātāju uz priekšu lēnām un uzmanīgi. Apstrādājiet laukumus taisnās slejās. Ļaujiet slejām nedaudz pārklāties, lai nepaliktu neapstrādātu lauku- mu. Izmantojiet ierīci tikai uz jau artas augsnes. Ierīci nedrīkst izmantot, lai uzartu zālienus. Transportēšana un glabāšana (10./12. att.) Pirms transportēšanas vienmēr atvienojiet ierīci no tīkla kontaktspraudņa! Pavelciet drošības tapu (17). Tagad varat pārvietot riteņus (7) apakšējā pozīcijā. Uzmaniet, lai drošības tapa (17) atkal noksētos apakšējā pozīcijā. (10. att.) m Ievērībai! Lietošanas laikā riteņiem jābūt noksē- tiem augšējā pozīcijā! m BRĪDINĀJUMS! Ražojums un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

Pirms pievienošanas pārliecinieties, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla parametriem. Brīdinājums! Vienmēr atvienojiet tīkla kontaktspraudni pirms darbu izpildes pie ierīces! Motorrušinātājs tiek piegādāts daļēji demontētā stā- voklī. Rokturis un pārvietošanas mehānisms jāuzstāda pirms motorrušinātāja lietošanas. Sekojiet lietošanas instrukcijai soli pa solim un vadieties pēc attēliem, lai salikšana jums kļūtu vienkārša. Montāža (3.–9. att.) m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā- diet ierīci!

• Savienojiet roktura loku (3) ar rokturi (1) ar apak- šējo rokturi (4), izmantojot spārnuzgriezni (9) un pusapaļgalvas skrūvi (8). (3/4. att.) Tīkla barošanas kabeļa uzstādīšana (5. 6. 7. att.) Piemontējiet kabeli un kabeļa padevi (11) pie labās puses apakšējā roktura (4) un (darba virzienā) roktura loka (3), uz kura to uzspraužat. Transportēšanas palīgaprīkojuma montāža (8., 9. att.) Izņemiet iepriekš samontēto drošības šķelttapu (16) un paliekamo gredzenu (15). Uzlieciet riteni (7) uz ri- teņa rumbas (14). Nostipriniet to, izmantojot paliekamo gredzenu (15) un drošības šķelttapu (16). Pēc tam uz- stādiet riteņu dekoratīvos diskus (8). (Montāža abās pusēs ir identiska) Nažu veltņa montāža (11. att.) Uzbīdiet nažu veltni (6) uz ierīces piedziņas vārp- stas (20). Nažu veltņus (6) var uzstādīt kā labajā, tā kreisajā pusē, jo tie ir veidoti vienādi. Uzmaniet, lai nažu veltņa (6) urbums un piedziņas vārpstas (20) ur- bums atrastos vienā līnijā. Tagad ievieto skrūvi M8 (18) un nostiprina, izmantojot sprostuzgriezni M8 (19).www.scheppach.com

Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas dar- bus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati. Pievienošanas veids X Ja tiek sabojāts šī ražojuma tīkla pieslēguma vads, tas jānomaina ar īpaši sagatavotu tīkla pieslēguma vadu, kas pieejams pie ražotāja vai tā klientu servisā.

Bīstami! Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ražojumu ar tīru drā- nu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.

• Iesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietoša- nas reizes.

• Regulāri tīriet ražojumu ar mitru drānu un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas detaļas. Uzmaniet, lai ražojuma iekšienē nevarētu iekļūt ūdens. Ūdens iekļūšana palielina elektriskā trieciena risku.

Glabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala drošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Optimālā glabāšanas temperatūra ir no 5 līdz 30 ˚C robežās. Uzglabājiet ražojumu oriģinālajā iepakojumā. Apse- dziet ražojumu, lai to pasargātu no putekļiem vai mit- ruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

• Nolietotu vai bojātu nažu veltni vajadzētu nomainīt kvalicētam speciālistam.

• Nodrošiniet, lai visi stiprinājuma elementi (skrūves, uzgriežņi utt.) vienmēr būtu stingri pievilkti un jūs varētu droši strādāt ar motorrušinātāju.

• Glabājiet motorrušinātāju sausā telpā.

• Ilgam darbmūžam visas skrūvējamās daļas, kā arī riteņus un asis vajadzētu notīrīt un pēc tam ieeļļot. Glabāšanai vai transportēšanai ierobežotā telpā rī- kojieties šādi: Atskrūvējiet divus spārnuzgriežņus (10) tiktāl, līdz rok- turus varat noliekt uz priekšu. Ievērībai! Saspiešanas risks pie rokturiem. Tagad ierīci var nest, ņemot (3) aiz loka roktura. Šādā stāvoklī ierīce ir arī optimāli piemērota uzgla- bāšanai.

11. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinā- tāja vadam jāatbilst šiem noteikumiem. Bojāts elektriskais pieslēguma vads Elektriskajiem pieslēguma vadiem bieži rodas izolāci- jas bojājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiedumi, ja pieslēguma vadus izvieto logu vai durvju ailās;

• locījuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostip- rināšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vadā, pārbraucot tam pāri;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;

• plaisas izolācijas novecošanas dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst izman- tot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai. Regulāri pārbaudiet, vai pieslēguma vadiem nav bojā- jumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma va- dus ar tādu pašu marķējumu. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz pieslēguma ka- beļa ir obligāts. Maiņstrāvas motors

• Tīkla spriegumam jābūt ~230–240 V / 50 Hz.

• Pagarinātāja vadiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 mm

šķērsgriezumam, garākiem par 25 m – vis- maz 2,5 mm

• Tīkla pieslēgums ir aizsargāts ar 16 A inerto dro- šinātāju.www.scheppach.com

15.2 Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lie- tošanas vai dabiskajam nodilumam, respektīvi, šīs deta- ļas ir nepieciešams sagādāt kā patērējamos materiālus. Nodilstošās detaļas*: ogles sukas, nažu veltnis

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

16. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi). - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā.

• Motorrušinātāja regulāra kopšana nodrošina ne ti- kai tā izturību un darbspēju, taču veicina arī dobju rūpīgu un vienkāršu uzirdināšanu.

• Sezonas beigās izpildiet vispārīgu motorrušinātā- ja pārbaudi un notīriet visas sakrājušās atliekas. Pirms katras sezonas sākuma noteikti pārbaudiet motorrušinātāja stāvokli. Labošanas darbu gadīju- mā vērsieties mūsu servisa uzņēmumā. Ogles sukas Pārmērīgas dzirksteļu veidošanās gadījumā uzticiet ogles suku pārbaudi veikt kvalicētam elektriķim. Bīstami! Ogles sukas drīkst nomainīt tikai kvalicēts elektriķis.

15. Remonts un rezerves daļu pasūtī-

šana Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas da- ļas, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevainojamā stāvoklī. Daļas, kas rada savainojumus, uzglabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā. Ievērībai! Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojā- jumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai oriģinālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ. Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem. Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā eso- šo kvadrātkodu. Pieslēgumi un remonts Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas dar- bus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati.

15.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda infor- mācija:

• Datu plāksnītē norādītie datiwww.scheppach.com

17. Traucējumu novēršana

Turpmāk tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ražojums nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisā. Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Motors nesāk darboties • Nav tīkla elektroapgādes

• Bojāta slēdža un kontaktspraudņa kombinācija

• Atvienoti motora vai kondensatora pieslēgumi

• Bloķēts nažu veltnis

• Pārbaudiet vadu un drošinātāju

• Uzticiet pārbaudīt klientu servisa darbnīcā

• Uzticiet pārbaudīt klientu servisa darbnīcā

• Uzticiet pārbaudīt klientu servisa darbnīcā

• Iespējams, ka jāmaina darba dziļums; notīriet korpusu, lai nažu veltnis brīvi kustētos Samazinās motora jauda • Pārāk cieta zeme

• Noregulējiet darba dziļumu

• Uzticiet pārbaudīt klientu servisa darbnīcā

• Nomainiet nazi Darba laikā motorrušinātāju ir grūti vadīt (ierīce lēkā vai noslīd)

• Stipri nolietots nazis

• Ir pārāk cieta augsne

• Noregulējiet darba dziļumu Motors darbojas, nažu veltnis negriežas

• Piedziņas bojājums • Uzticiet pārbaudīt klientu servisa darbnīcā

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.www.scheppach.com

ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Šeit aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ie- rīcēs. * Tehniskā lieta ir pieejama pie: ** Preces numurs *** Preces apzīmējums: Elektriskais motokultivators MTE460, MTE460 SE , IX-EH46 Prečzīme ****

18. Atbilstības deklarācija