MTE460 - Fres SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk motorhakke (jordfreser)
Merke	Scheppach
Modell	MTE460
Nettspenning	230-240 V ~, 50 Hz
Opptatt effekt	1500 W
Arbeidsbredde	450 mm
Maks. arbeidsdybde	205 mm
Vekt	10,1 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Beskyttelsesgrad	IPX4 (beskyttet mot vannsprut)
Lydeffektnivå (LwA)	91,57 dB(A)
Lydtrykknivå (LpA)	80,4 dB(A)
Vibrasjoner venstre hånd	0,968 m/s²
Vibrasjoner høyre hånd	0,947 m/s²
Type strømkabel	H05VV-F, maks. skjøtelengde 75 m, min. tverrsnitt 2,5 mm²
Skarifiseringsvalse	Kan monteres på begge sider, inkludert
Sammenleggbart håndtak	Ja, for transport og oppbevaring
Transporthjul	Ja, med sikkerhetspinne
Sikkerhetsanordning	Opplåsingsknapp + på/av-bryter
Husmateriale	Slitesterk plast
Garanti	Defekte deler erstattes gratis i lovbestemt garantiperiode

Ofte stilte spørsmål - MTE460 SCHEPPACH

Hvordan montere motorhakken Scheppach MTE460?

Følg trinnene i bruksanvisningen: Monter bøylestangen og håndtaket med vingemuttere, installer kabelen og føringen, monter deretter hjulene og skarifiseringsvalsen. Koble alltid apparatet fra strømmen før montering.

Hva er maksimal arbeidsdybde?

Maksimal arbeidsdybde er 205 mm. Den kan justeres ved å endre posisjonen til skarifiseringsvalsen.

Hvilken type olje skal brukes til vedlikehold?

Motoren til MTE460 er vedlikeholdsfri. Smør aksler og skruforbindelser med en lett olje etter hver rengjøring for å forlenge levetiden.

Hvordan justere arbeidsdybden?

Dybden justeres ved å flytte låsepinnen på hjulet. Stopp apparatet og koble det fra før justering.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Sjekk strømforsyningen, kabelen, sikringen, og tilstanden til skarifiseringsvalsen (blokkert?). Hvis ingenting fungerer, kontakt kundeservice.

Hvordan bytte skarifiseringsvalsen?

Koble apparatet fra. Løsne M8-skruen og låsemutteren, fjern den gamle valsen og installer den nye ved å justere hullene. Bruk originale deler.

Hvilke tilbehør er kompatible med MTE460?

Kun tilbehør anbefalt av Scheppach er tillatt av sikkerhetshensyn. Bruk kun originale deler.

Hvordan vedlikeholde kullbørstene?

Hvis det oppstår overdreven gnistdannelse, la en kvalifisert elektriker sjekke børstene. Utskifting må utføres av en fagperson.

Kan jeg bruke motorhakken på plenen?

Nei, MTE460 er designet for å grave jord i blomsterbed. Ikke bruk den på gress.

Hvordan oppbevare apparatet om vinteren?

Rengjør det grundig, smør metalliske deler, og oppbevar det på et tørt, mørkt og frostfritt sted (5 til 30 °C). Oppbevar bruksanvisningen i nærheten.

BRUKSANVISNING MTE460 SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse:

Side:

Kontrollér inden tilslutningen, at dataene på typeskiltet stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Transport og opbevaring (fig. 10/12)

Kobl maskinen fra netstikket inden transport!

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt
  • Dataene på motorens typeskilt

Tilslutningstype X

Tilslutning og reparation

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt
  • Dataene på motorens typeskilt

15.1 Bestilling af reservedele

* medfølger ikke nødvendigvis!

16. Bortskaffelse og genanvendelse

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk vernebriller!
	Bruk hørselsvern!
	Bruk arbeidshansker!
	Bruk solide sko!
	Sørg for at andre personer overholder tilstrekkelig sikkerhetsavstand.Hold personer som ikke er involvert i arbeidet unna apparatet.
	Obs! Ikke ta på roterende deler. Det er fare for alvorlig personskade!
	Må ikke brukes i fuktig vær og alltid oppbevares i tørre rom.
	Obs! Fare for personskader på grunn av gjenstander som slenges bort. Hold tilskuere på avstand.
	Beskyttelsesklasse II
	Før alle innstillings- eller rengjøringsarbeider eller hvis strømkabelen er tvinnet eller defekt, må apparatet slås av og kobles fra strømforsyningen.
	Obs! Strømkabelen kan trekkes inn. Hold strømkabelen unna knivvalsene.
	Garantert lydeffektnivå
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 230
2. Produktbeskrivelse 230
3. Leveringsomfang 230
4. Tiltenkt bruk 230
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner....231
6. Resterende risikoer....233
7. Tekniske data....233
8. Utpakking 233
9. Oppbygging....234
10. Ta i drift 234
11. Elektrisk tilkobling 235
12. Rengjøring 235
13. Lagring 235
14. Vedlikehold....235
15. Reparasjon og reservedelsbestilling....236
16. Kassering og gjenvinning 236
17. Feilhjelp....237
18. Samsvarserklæring....299

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produkt.

Merknad:

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
  • Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Brukerveiledningen er del av produktet. Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2. Produktbeskrivelse

1. Håndtak
2. Strømkabel
3. Bueholme
4. nedre holme
5. Maskinramme
6. Knivvalse
7. Hjul

8. Hjulkapsel

9. Vognbolt

10. Vingemutter (plast)
11. Kabelføring
12. Utløserknapp
13. Av-/på-bryter
14. Hjulstell
15. Underlagsskive (formontert)
16. Låsesplint (formontert)
17. Låsestift
18. Skrue M8
19. Låsemutter M8
20. Drivaksel

3. Leveringsomfang

Pos. Antall Betegnelse

1 1x Håndtak

5 1x Maskinramme

3 1x Bueholme

9 4x Vognbolt

10 4x Vingemutter (plast)

11 2x Kabelføring

7 2x Hjul

8 2x Hjulkapsel

1x Brukerveiledning

4. Tiltenkt bruk

Apparatet er egnet for å grave jord (f.eks. hagebed).

Følg begrensningene i sikkerhetsinstruksjonene.

Bruksanvisningen inneholder også drifts-, vedlike-holds- og servicebetingelsene.

Av sikkerhetsmessige årsaker må apparatet ikke brukes som drivenhet for andre arbeidsredskaper og verkøysett av noe slag.

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig.

Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

⚠ ADVARSEL Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt dette produktet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet El-verktøy som brukes i sikkerhetsinstruksjonene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med nettkabel) og batteridrevne el-verktøy (uten nettkabel).

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Ved ikke-forskriftsmessig bruk kan dette apparatet forårsake alvorlige personskader. Før du arbeider med apparatet, må du lese nøye gjennom brukerveiledningen og gjøre deg kjent med betjeningselementene. Oppbevar denne anvisningen, slik at informasjon er tilgjengelig til enhver tid.

• Apparatet er egnet til bruk av barn.
• La aldri barn eller andre som ikke kjenner brukerveiledningen bruke apparatet. Lokale bestemmelser kan bestemme minstealderen til operatøren.
• Dette apparatet er ikke bestemt, for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller på grunn av manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, såfremt de ikke er under oppsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten eller gir instrukser om bruk av apparatet.
• Bruk aldri apparatet mens personer, spesielt barn og husdyr, er i nærheten.
• Kontroller terrenget som apparatet brukes på, og fjern eventuelle steiner, pinner, ledninger eller andre fremmedlegemer som kan bli fanget og kastet ut.

• Bruk alltid egnede arbeidsklær, som for eksempel robust fottøy med sklisikker såle, en robust, lang, bukse, hørselsvern og vernebriller. Apparatet ikke brukes, hvis du går barbeint eller bruker åpne sandaler.

• Du må ikke arbeide med et apparat som er skadet, ufullstendig eller som er bygget om uten godkjenning fra produsenten. Du må ikke arbeide med skadde eller manglende sikkerhetsinnretninger (f.eks.startspak, utløserknapp, støtbeskyttelse).

• Du må aldri sette sikkerhetsinnretninger ut av funksjons (f.eks. ved å knytte fast starthåndtaket).
• Barn må være under tilsyn for å sørge for at de ikke leker med apparatet.
• Før du starter apparatet, må du sørge for at ingen gjenstand eller gren er skjøvet inn i knivåpningen, at apparatet står stabilt og at arbeidsområdet er ryddet og ikke blokkert. Kontroller tilstanden til skjøteledningen og tilkoblingsledningen til apparatet. Bruk de nødvendige sikkerhetsinnretningene.
• Hvis apparatet lager uvanlige vibrasjoner eller lyder når du slår det på, trekk strømpluggen ut av stikkontakten og kontroller knivvalsen. Sørg for at ingen stein eller grener blokkerer knivvalsen eller er klemt inn mellom knivene. Hvis du ikke konstaterer noen problemer, må du returnere apparatet til et kunde-servicesenter.
• Hvis knivene ikke lenger graver riktig, eller hvis motoren er overbelastet, kontroller alle delene til apparatet og skift ut de nedslitte delene. Hvis det kreves mer omfattende reparasjon, ta kontakt med et kundeservicesenter.

Bruk:

- Forsiktig - Skarpt verktøy. Ikke skjær fingrer eller tær. Hold alltid føttene og fingrene unna valsen mens du arbeider. Det er fare for personskader!

- Ikke bruk apparatet i regn, ved dårlig vær, fuktig omgivelse eller våt plen. Arbeid kun ved dagslys eller bra belysning. Ikke arbeid med apparatet när du trøtt eller ukonsentrert eller etter inntak av rusmidler eller tabletter. Husk å ta regelmessige pauser. Gå til arbeidet med fornuft.

- Gjør deg kjent med omgivelsene og pass på mulige farer, som du ikke kan høre på grunn av motorstøy.

- Sørg for sikkert fotfeste ved arbeider, spesielt i skråninger. Arbeid alltid på tvers over skråningen, aldri opp eller ned.

- Vær spesielt forsiktig når endrer kjøreretningen på skråningen. Ikke arbeid på ekstremt bratte skråninger.

- Apparatet skal føres langsomt og med begge hendene på håndtaket. Vær spesielt forsiktig når du vender apparatet eller trekker det mot deg. Snublefare!

- Starte eller betjen startspaken forsiktig i henhold til instruksene i denne anvisningen.

• Ikke vipp apparatet ved oppstart, såfremt det ikke må løftes. I så fall må du kun tippe apparatet så mye, som er absolutt nødvendig, og løft kun siden som peker bort fra betjeningspersonen.
• Når apparatet etter løfting igjen settes på gulvet, må begge hendene være i arbeidsstilling.
• Du skal ikke benytte apparatet i nærheten av antennelige væsker eller gasser. Ved manglende overholdelse er det fare for brann eller eksplosjon.

Arbeidsavbrudd:

• Etter at apparatet slås av fortsetter rullen å rotere noen sekunder. Hold hender og føtter unna.
• Apparatets arbeidsdybde skal kun justeres i stillstand
• Ikke ta på tindene før apparatet er koblet fra strømmen og tindene har kommet til fullstendig stopp.
  • Fjern jord kun ved stillstand av apparatet.
• Slå av apparatet hvis du vil transportere, løfte eller vippe det, og hvis du skal krysse andre overflater enn den som skal bearbeides.
• Du må aldri etterlate apparatet uten tilsyn på arbeidsplassen.
• Slå av apparatet og trekk ut strømpluggen:
• alltid, när du forlater maskinen,
• før du rengjør knivene eller fjerner blokkeringer,
• när apparatet ikke brukes,
• ved alle vedlikeholds- og rengjøringsarbeider,
• hvis nettkabelen er skadet eller innviklet,
• hvis apparatet under arbeidet støter på et hinder eller det oppstår uvanlige vibrasjoner. I så fall må du undersøke apparatet for skader og ev. la det bli reparert.
• Apparatet må oppbevares på et tørt sted og utenfor rekkevidden til barn.

Forsiktig! Slik unngår du skader på apparatet og eventuelle personskader:

Pleie apparatet

• Slå av apparatet og løft det, når du skal transportere det over trapper.

• Gjennomfør en visuell inspeksjon av apparatet før hver bruk. Du må ikke bruke apparatet, hvis sikkerhetsinnretninger (f.eks. støtbeskyttelse), deler av skjæreinnretningen eller bolter mangler, er nedslitt eller skadet. Vær spesielt nøye ved kontroll av nettkabelen og startspaken for skader. For å unngå ubalanse skal skadet verktøy og bolter kun skiftes ut som komplette sett.

• Bruk kun reserve- og tilbehørsdeler, som leveres og anbefales av produsenten. Bruk av fremmede deler fører til omgående tap av garantikravet.

• Sørg for at alle mutrer, bolter og skruer er trukket fast og at apparatet er i sikker arbeidstilstand.
• Ikke prøv å reparere apparatet selvstendig, såfremt du ikke har utdannelse for dette. Alle arbeider som ikke er angitt i denne anvisningen, skal kun utføres av vår autoriserte kundeserviceavdeling.
• Vær forsiktig ved håndtering av apparatet. Hold verktøy rene, slik at det kan jobbes bedre og trygge-re. Følg vedlikeholdsforskriftene.
• Apparatet må ikke overbelastes. Du skal kun arbeide innenfor det oppførte effektområdet. Ikke bruk noen maskiner som har for lav effekt til å utføre tunge arbeider. Du skal ikke benytte apparatet til formål som det ikke er ment for.

Elektrisk sikkerhet:

Forsiktig! Slik unngår du ulykker og personskader grunnet elektrisk støt:

- Før hver idriftsetting må du utføre en visuell inspeksjon av strøm- og skjøteledninger for tegn på skader eller aldring.

- Hold nettkabelen unna skjæreverktøy. Hvis ledningen skades under bruk, må du omgående koble den fra strømnettet.

- Hold skjøteledninger unna tinder. Tinder kan ødelegge ledningene og føre til kontakt med strømførende deler.

- Påse at nettspenningen stemmer overens med opplysningene på typeskiltet.

- Om mulig skal apparatet kun kobles til en stikkontakt med feilstrøm-beskyttelsesinnretning (jordfeilbryter) med en utløserstrøm som ikke er høyere enn 30 mA.

- Unngå at kroppen kommer i berøring med deler som er jordet (f.eks. metallgjerde, metallstolper).

- Bruk kun godkjente skjøteledninger av konstruksjonstype H05VV-F, som ikke er mer enn 75 m lange og er ment for utendørs bruk. Ledningstverrsnittet til skjøteledningen må være minst 2,5 mm ^2 . Du skal all-tid rulle kabeltrommelen helt av før bruk. Kontroller kabelen for skader.

• Bruk den foreskrevne kabel-strekkavlastningen for montering av skjøteledningen.
• Du skal ikke benytte kabelen til å trekke støpslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.
• Slå av apparatet og trekk ut strømpluggen fra stikkontakten hvis tilkoblingsledningen er skadet. Hvis tilkoblingsledningen til dette apparatet skades, må den skiftes ut av produsenten eller dens kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person, for å unngå farer.
• Hvis tilkoblingsledningen er skadet, må du først trekke skjøteledningen ut av stikkontakten. Deretter kan du fjerne tilkoblingsledningen til apparatet.
• Hvis tilkoblingsledningen til dette apparatet skades, må den skiftes ut av produsenten, produsentens kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farer.

Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

6. Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

1. Skader på hørselen, hvis man ikke bruker egnet hørselsvern.
2. Helseskader som følge av hånd- og armvibrasjoner, dersom apparatet brukes over lengre tid eller ikke føres og vedlikeholdes forskriftsmessig.
3. Helsefare på grunn av strøm. Ved bruk av ikke-forskriftsmessige elektriske tilkoblingsledninger. Følg brukerveiledningen «Elektrisk tilkobling».
4. Fare for personskader pga. roterende knivvalse.
5. I tillegg kan det til tross for alle tiltakene gjenstå restfarer som ikke er synlig.
6. Restfarer kan minimeres dersom «sikkerhetsinstruksjonene», «tiltenkt bruk» samt brukerveiledningen som helhet følges.

7. Tekniske data

Nettspenning 230-240 V ~/ 50 Hz

Effektbehov 1500 W

Arbeidsbredde 450 mm

Arbeidsdybde maks. 205 mm

Beskyttelsesklasse II

Beskyttelsesart IPX4

Vekt 10,1 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy og vibrasjon

⚠ Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern.

Informasjon om støyutvikling iht. EN ISO 3744: ISO 11094

Støyverdier

Lydeffektnivå L_wA	91,57 dB
Usikkerhet K_wA	1,28 dB
Støynivå L_pA	80,4 dB
Usikkerhet K_pA	3 dB

Vibrasjonsverdier

Vibrasjon venstre hånd a_hl	0,968 m/s2
Vibrasjon høyre hånd a_hr	0,947 m/s2
Usikkerhet K_h	1,5 m/s2

8. Utpakking

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.

• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av brukervei- ledningen før du tar det i bruk.

• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

ADVARSEL!

Produktet og emballasjematerialet er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

9. Oppbygging

Trekk alltid ut strømpluggen før du utfører arbeider på apparatet!

Ved levering er motorhakken delvis demontert. Håndtaket og kjøreinnretningen må monteres før bruk av motorhakken. Følg bruksanvisningen trinn for trinn og orienter deg etter bildene, slik at sammenbyggingen blir enkel.

Montering (fig. 3-9)

▲ Obs!

- Forbind bueholmen (3) og håndtaket (1) med den nedre holmen (4) ved hjelp av vingemutteren (9) og vognbolten (8). (Fig. 3/4)

Legge strømkabelen (fig. 5, 6, 7)

Monter kabelen og kabelføringen (11) på høyre nedre holme (4) og (i arbeidsretning) bueholmen (3) ved å sette dem på.

Montere transporthjelpen (fig. 8, 9)

Fjern den formonterte låsesplinten (16) og underlagsskiven (15). Sett hjulet (7) på hjulstellet (14). Sikre den med underlagsskiven (15) og låsesplinten (16). Deretter må du montere hjulkapselen (8). (Monteringen er lik på begge sider)

Montere knivvalsen (fig. 11)

Skyv knivvalsen (6) på drivakselen (20) til apparatet.

Knivvalsene (6) kan monteres til høyre og venstre, siden de er utført likt. Pass på at borehullene til knivvalsen (6) er i flukt med borehullene til drivakselen (20).

For demontering: Gå frem i omvendt rekkefølge.

10. Ta i drift

▲ Obs!

For å hindre en utilsiktet innkobling av motorhakken, er håndtaket (1) utstyrt med en utløserknapp (12), som må trykkes før på-/av-bryteren (13) kan trykkes. Når du slipper på-/av-bryteren (13) blir motorhakken slått av. Gjennomfør denne prosessen et par ganger for å sikre at apparatet fungerer som det skal.

Før du utfører reparasjons- eller vedlikeholdsarbeider på apparatet, må du sørge for at knivvalsen (6) ikke dreier seg og apparatet er koblet fra strømnettet.

Sikkerhetsavstanden mellom huset og brukeren som er gitt av håndtaket (1) må alltid overholdes. Vær spesielt forsiktig ved arbeid på bakker og skråninger.

Sørg for sikkert fotfeste, bruk sko med sklisikre såler med godt grep og lange bukser. Arbeid alltid på tvers av skråningen. Skråninger med over 15 grad helling skal av sikkerhetsgrunner ikke bearbeides med motorhakken.

Motorhakken skal føres langsomt og forsiktig forover. Bearbeid flatene i rette baner. La dem overlappe litt, slik at det ikke oppstår striper. Apparatet skal kun brukes for løsnet jord. Det skal ikke brukes til å grave opp plener.

Transport og lagring (fig. 10/12)

Koble apparatet fra strømpluggen før transport!

Trekk av låsestiften (17). Nå kan du flytte hjulene (7) i den nedre posisjonen. Pass på at låsestiften (17) igjen går i lås i den nedre posisjonen. (fig. 10)

For lagring eller transport i et begrenset rom gjør du som følger:

Åpne de to vingemutrene (10) helt til du kan folde håndtakene fremover. Obs! Klemfare på holmene. Nå kan maskinen bæres på bueholmen (3).

På denne måten kan også maskinen lagres optimalt.

11. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

• Nettspenningen må være \~230-240 V / 50 Hz.
• Ved lengder opptil 25 m må skjøteledninger ha et tverrsnitt på 1,5 mm ^2 , ved over 25 m lengde minst 2,5 mm ^2 .
• Strømtilkoblingen sikres tregt med 16 A.

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
- informasjon til maskinens typeskilt
- informasjon til motor-typeskiltet

Tilkoblingstype X

Hvis nettilkoblingsledningen til produktet blir skadet, må den erstattes av en spesielt forberedt nettilkoblingsledning, som du kan få hos produsenten eller dens kundeservice.

12. Rengjøring

Fare!

Trekk ut strømpluggen før alle rengjøringsarbeider.

• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av produktet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk.
• Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet. Hvis det kommer inn vann øker risikoen for elektrisk støt.

13. Lagring

Lagre produktet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn.

Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar produktet i originalemballasjen. Dekk til produktet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med produktet.

14. Vedlikehold

- En nedslitt eller skadet knivvalse skal skiftes ut av en autorisert fagperson.

- Sørg for at alle festeelementer (skruer, muttere osv.) alltid er trukket fast, slik at du kan arbeide sikkert med motorhakken.

- Oppbevar motorhakken i et tørt rom.

- For å sikre en lang levetid, skal alle skrudde deler samt hjul og aksler rengjøres og deretter oljes inn.

• Regelmessig pleie av motorhakken sikrer ikke bare dens holdbarhet og ytelsesevne, men bidrar også til en omhyggelig og enkel graving av bedet.
• På slutten av sesongen må du utfør en generell kontroll av motorhakken og fjerne eventuelle akkumulerte rester. Husk å absolutt kontrollere tilstanden til motorhakken før hver sesongstart. Ved reparasjoner må du ta kontakt med vårt kundeservicesenter.

Kullbørster

Ved overdreven gnistdannelse må kullbørstene kontrolleres av en elektriker.

15. Reparasjon og reservedelsbestilling

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

OBS: I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige repara- sjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Kontakt en servicerepresentant eller en autorisert spesialist. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Angi følgende informasjon ved tilbakemeldinger:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
• informasjon til motor-typeskiltet

15.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservedeler må du angi fölgende opplysninger:

15.2 Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmateriales.

Slitedeler*: Kullbørster, knivvalse

16. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.
• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:
• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).
• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.
• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.
• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

17. Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis produktet ikke arbeider slik det skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil Mulig årsak Utbedring
Motoren starter ikke • Ingen strøm	på strømnettKabel defektBryter støpsel kombinasjon defektTilkoblinger på motor eller kondensator løsnetKnivvalse blokkert	• Kontroller ledningen og sikringenla bli kontrollert av et kundeservice-verkstedla bli kontrollert av et kundeservice-verkstedla bli kontrollert av et kundeservice-verkstedEndre arbeidsdybden om nødvendig, rengjør huset, slik at knivvalsen kan bevege seg fritt
Motorytelsen reduseres • For hard	gt gulvKullbørster nedslittKniver kraftig nedslitt	• Korrigere arbeidsdybdenla bli kontrollert av et kundeservice-verkstedSkifte ut kniver
Vanskelig å styre motorhakken under arbeidet (maskinen hopper eller kryper)	• Kniver kraftig nedslittBakken er for hard	• Skifte ut kniver• Korrigere arbeidsdybden
Motoren går, men knivvalsen dreier ikke	• Gir defekt • la bli kontrollert av et	kundeservice-verksted

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE