LFR720 - Frezavimo staklės SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LFR720 SCHEPPACH

LT Lako freza | Originalios naudojimo instrukcijos vertimas.... 126

1 Ivadas.... 126
2 Gaminio aprašymas (1–5 pav.).... 126
3 Komplektacija (1 pav.).... 127
4 Naudojimas pagal paskirtj.... 127
5 Saugos nurodymai 127
6 Techniniai duomenys 129
7 Išpakavimas 129
8 Montavimas.... 130
9 Valdymas 130
10 Darbo nuorodos 131
11 Elektros prijungimas.... 131
12 Transportavimas 131
13 Techninė priežiūra ir valymas 131
14 Laikymas.... 132
15 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas...... 132
16 Sutrikimų šalinimas .... 132
17 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas .... 133
18 EB atitikties deklaracija 133
19 Perspektyvinis bréžinys.... 219

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai tu- ri būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Dėmesio! Nesilaikant ant gaminio esančių saugos ženklų ir įspėjamųjų nuorodu bei saugos ir valdymo nuorodu, galima patirti nuo sunkių iki mirtinų traumų.
	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!
	Užsidėkite apsauginius akinius.
	Naudokite klausos apsaugą.
	Susidarius dulkių, naudokite kvėpavimo apsaugą!
	Il apsaugos klasė (dviguba izoliacija).
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.

Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

1 Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dir- bant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio ga- minio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialistams,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirti,
• sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Atkreipkite dèmesi:

naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis.

Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Prieš naudodami gaminj, susipažinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visą dokumentaciją.

2 Gaminio aprašymas (1–5 pav.)

1. Priekinė rankena
   1a. Varžtas su vidiniu šešiabriauniu
2. lj./išj. jungiklis
3. Galiné rankena
4. Tinklo kabelis
5. Išsiurbimo adapteris
   5a. Užraktas
6. Išsiurbimo adapterio jungtis
7. Pagrindiné plokště
8. Besisukantis diskas
9. Fiksavimo mygtukas
10. Peilio galvutė
11. Frezavimo gylio nustatymo įtaisas
12. Apsukamas peilis
    12a.Tvirtinimo varžtas

3 Komplektacija (1 pav.)

Poz. Kiekis Pavadinimas

1. 1 x Išsiurbimo atvamzdis

A. 1 x Raktas su vidiniu šešiabriauniu

B. 1 x Raktas su vidine žvaigždute

1 x Lako freza

1 x Naudojimo instrukcija

Nuoroda:

Laikykite du komplektacijoje esančius raktus su vidiniais šešiabriauniais ant pagrindo plokštės tam skirtuose laiki-kliuose (5 pav.).

4 Naudojimas pagal paskirti

Šis gaminys skirtas dažams, lakams ir dangoms pašalinti nuo medinių ar į medį panašių paviršių.

Gaminį leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminį naudoja ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią żalą ga- mintojas neatsako.

Gamini leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Signalinių žodžių aiškinimas naudojimo instrukcijoje.

PAVOJUS

Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai.

ISPÈJIMAS

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai.

ATSARGIAI

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

DÈMESIO

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadinimas.

5 Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių lšsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

ISPÉJIMAS

perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smūgi, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta.
Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingu atsitikimų.

b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.

c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėmesi, elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros irangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapterių kištukų su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodifikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažėja elektros smūgio pavojus.

b) Venkite kūno sąlyčio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklémis ir šaldytuvais. Kai Jūsų kūnas jžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.

c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrankį vandens, didėja elektros smūgio pavojus.

d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungiamajį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungiamųjų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus.

e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilginamajį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika.

f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklj. Naudojant apsauginį nebalanso srovės jungiklj, mažėja elektros smūgio pavojus.

3) Asmenų sauga

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti.

b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti.

c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

d) Prieš jjungdami elektrinj įrankį, pašalinkite nusta- tymo įrankius arba veržliaraktį. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti.

e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima sumažinti dulkių keliamus pavojus.

h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galiojančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4) Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebejsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir ji reikia sutaisyti.

c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstatomo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį įšalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.

d) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vai-kams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrengi-niu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurody-mų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių.

f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

g) Elektrinj įrankį, įstatomų įrankius ir t. t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

h) Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suémimo paviršiai slidūs, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

5) Servisas

a) Elektrinio įrankio remonta patikėkite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą.

5.1 Specialüs saugos nurodymai

a) Kai atliekate darbus, kurių metu naudojamas įstatomas įrankis gali pataikyti į paslėptus elektros laidus arba į savo jungiamajį laidą, laikykite elektrinį įrankį už izoliuotų suėmimo paviršių. Prisilietus prie įtampingojo laido, net ir metalinėse įrenginio dalyse gali atsi-rasti įtampa ir gali įvykti elektros smūgis.

b) Pritvirtinkite ir užfiksuokite ruošinj spaustuvais arba kitokiu būdu prie stabilaus pagrindo. Jei ruošinj laikote tik ranka arba kūnu, jis lieka paslankus, todėl gali tapti nevaldomas.

c) Prieš padėdami elektrinį įrankį, palaukite, kol jis sustos. Įstatomas įrankis gali įstrigti ir elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

d) Kad apsaugotumėte įstatomus įrankius, nedėkite ga- minio ant kietų paviršių.

e) Pavojus susižaloti dėl aštrių apsukamų peilių ašmenų. atkreipkite dėmesį į besisukančią peilio galvutę! Atkreipkite dėmesį į tai, kad Jūsų lako frezos variklis ir peilio galvutė išjungus dar veikia iš inercijos!

f) Pasukite arba pakeiskite atšipusius apsukamus peilius. Susidėvėję apsukamų peilių ašmenys padidina atatrankos riziką ir sumažina frezavimo darbų kokybę.

g) Patikrinkite medžiaga, kurią reikia apdoroti, ar nėra pašalinių daiktų, pvz., vinių, varžtų ir kt., bei juos pašalinkite.

h) Ruošinys turi tvirtai priglusti ir būti apsaugotas nuo slydimo, pavyzdžiui, veržikliais.

i) Kreipkite gaminj stabiliais ir tolygiais judesiais. Venkite trūkčiojančių ar pernelyg agresyvių judesių, kad gaminys neveiktų nevaldomai.
j) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

5.2 Liekamosios rizikos

Elektrinis įrankis pagamintas pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamąsias rizikas galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
• Stenkitės gaminio nepaleisti neplanuotai.
• Kai gaminys eksploatuojamas, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.
• Neplanuotas gaminio paleidimas.
• Laikykitės naudojimo instrukcijoje pateiktų techninės priežiūros ir saugos nuorodu.

ISPÉJIMAS

Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su mediciniais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

JSPÈJIMAS

Dirbant ilgesnį laiką, dėl vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltų pirštų sindromas).

Baltų pirštų sindromas yra kraujagyslių liga, kuria ser-gant spazmuoja smulkiosios rankų ir kojų pirštų krauja-gyslės. Į susijusias vietas nebetiekiama pakankamai kraujo ir dėl to jos atrodo itin baltos. Dažnas vibruojan-čių gaminių naudojimas asmenims, kurių kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rūkančių, sergančių diabetu asmenų), ga-li sukelti nervų pažeidimus.

Jei pastebite nejprastų sutrikimų, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją.

6 Techniniai duomenys

Vardinė įtampa 230–240 V~ / 50 Hz
Imamoji galia 720 W
Apsaugos klasė II
Tuščiosios eigos sūkių skaičius n_0	10 000 min. ^-1
Pjovimo apskritimo ∅ 80 mm
Ašinis frezavimo gylis 0–0,3 mm
Šoninis frezavimo aukštis 27 mm
Išsiurbimo jungties ∅	35 mm
Svoris	2,6 kg

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

ISPĖJIMAS

triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsu sveikatai. Jei mašinos triukšmas viršija 85 dB, Jūs ir šalia esantys asmenys turi naudoti tinkamą klausos apsaugą.

Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 62841-1.

Triukšmo vertės

Garso galios lygis L_wA	95,5 dB
Garso slėgio lygis L_pA	87,5 dB
Matavimo neapibrėžtis K_wA/pA	3 dB

Vibracijos parametrai (svyravimas rankomis)

Vibracija, ah	4,75 m/s2
Matavimo neapibréžtis K	1,5 m/s2

Nurodytos bendrosios vibraciju spinduliuotės ir spinduliuojamojo triukšmo vertės buvo išmatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, ją galima naudoti su kitu.

Nurodytas triukšmo emisijos ir bendrąsias vibraciju spin- duliuotės vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai įvertinti apkrova.

ISPĖJIMAS

Tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu triukšmo emisijos ir vibracijų spinduliuotės emisijos vertės gali skirtis nuo deklaruotų verčių, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo, ypač, atsižvelgiant į apdoro-jamo ruošinio rūšį.

Pasistenkite, kad apkrova būtų kuo mažesnė. Priemo nės pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemonių pavyzdžiai. Čia reikia atsižvelgti į visas darbinio ciklo dalis (pavyzdžiui, į laiką, kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas, ir į tokį laiką, kada jis nors ir yra jungtas, tačiau veikia be apkrovos).

7 Išpakavimas

ISPÈJIMAS

Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami informuokite transporto jmonę, kuri pristatė gaminj. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus.

8 Montavimas

ISPÉJIMAS

Pavojus susižaloti!

Nekiškite tinklo kištuko i kištukinį lizdą, kol gaminys nėra paruoštas naudoti.

ISPÉJIMAS

Įstatomi įrankiai gali būti aštrūs ir naudojant įkaisti. Kai naudojate įstatomus įrankius, visada mūvėkite apsaugines pirštines.

8.1 Išsiurbimo adapterio (5) montavimas / išmontavimas (2 pav.)

1. Sumontuokite išsiurbimo adapterj (5), įstumdami jį išsiurbimo adapterio (6) jungtį, kad fiksatorius (5a) užsifiksuotų.
2. Norėdami išmontuoti išsiurbimo adapterį (5), paspauskite fiksatorių (5a) ir ištraukite išsiurbimo adapterį (5) iš išsiurbimo adapterio (6) jungties.

8.2 Prijungimas prie išorinio dulkių nusiurbimo įtaiso (2 pav.)

DÉMESIO

Dulkių nusiurbimo įtaisas turi tikti apdorojamai medžiagai.

Ypač kenksmingoms ar kancerogeninėms dulkėms išsi- urbti naudokite specialų išsiurbimo įtaisą.

1. Prijunkite dulkių nusiurbimo įtaisą* prie išsiurbimo adapterio (5).

* = i komplektaciją privalomai nejeina!

8.3 Priekinės rankenos (1) nustatymas (1 pav.)

1. Atlaisvinkite priekinės rankenos (1) lanksto varžtą su vidiniu šešiabriauniu (1a). Naudokite raktą su vidiniu šešiabriauniu (A).
2. Nustatykite priekinę rankeną (1) i norimą padėtį.
3. Vél priveržkite varžtą su vidiniu šešiabriauniu (1a).

9 Valdymas

DÉMESIO

Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki ga-lo sumontuokite!

ISPÉJIMAS

Pavojus susižaloti!

Nekiškite tinklo kištuko j kištukinj lizdą, kol gaminys nėra paruoštas naudoti.

ISPĖJIMAS

Įstatomi įrankiai gali būti aštrūs ir naudojant įkaisti. Kai naudojate įstatomus įrankius, visada mūvėkite apsaugines pirštines.

Nuorodos:

• Dirbdami visada tvirtai laikykite gaminj abiem rankomis. Stovékite stabiliai.
• Prieš pradedant eksploatuoti reikia tinkamai sumontuoti visus dangčius ir saugos įtaisus. Pakeiskite pažeistus arba nejskaitomus lipdukus.
• Prieš prijungdami gaminį jsitikinkite, kad duomenys specifikacijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.
• Atminkite, kad varikliu varomose mašinose pradėjus eksploatuoti paleidimo mechanizma, pradeda veikti taip pat ir pjovimo įrankis.
• Niekada neeksploatuokite gaminio su sugedusiais Ap-sauginiai įtaisai arba be apsauginių įtaisų
• Prieš jungdami atkreipkite dėmesį į tai, kad gaminys neliestų daiktų.
• Prieš jjungdami gaminj šiek tiek pakelkite.
• Patikrinkite medžiagą, kurią reikia apdoroti, ar nėra pašalinių daiktų, pvz., vinių, varžtų ir kt., bei juos pašalinkite.
• Isitikinkite, kad apdirbamas paviršius yra nedulkėtas ir sausas.
• ljungę palaukite, kol gaminys pasieks savo maks. sūkių skaičių. Tik tada pradėkite dirbti.

9.1 Gaminio jjungimas / išjungimas (1 pav.)

ljungimas

1. Visada laikykite gaminį abiem rankomis už priekinės (1) ir galinės (3) rankenų.
2. Pastumkite jjungimo blokuotę (2a) i priekj ir aktyvinkite jj./išj. jungiklj (1).
   Saugumo sumetimais jj./išj. jungiklio (2) negalima už-fiksuoti.

Išjungimas

1. Norėdami išjungti gamini, atleiskite jj./išj. jungiklj (2).
2. Prieš išjungdami gaminį, palaukite, kol jis sustos.

9.2 Frezavimo gylio nustatymas (1 pav.)

1. Padėkite gaminį šonu ant lygaus pagrindo.
2. Paspauskite fiksavimo mygtuką (9) ir laikykite jį nuspaudę, kad užfiksuotumėte peilio galvutę (10).
3. Naudodami raktą su vidiniu šešiabriauniu (A), suregu-liuokite frezavimo gylj ant frezavimo gylio nustatymo įtaiso (11).
4. Nustatymo gylj galima nuskaityti naudojant skalę ant peilio galvutės (10) ir žymą ant frezavimo gylio nustatymo įtaiso (11).
5. Patartina iš pradžių nustatyti nedidelį frezavimo gylį ir atlikti bandomajį apdirbamo ruošinio frezavimą.

10 Darbo nuorodos

10.1 Lygių paviršių apdirbimas (1, 3 pav.)

1. Geriau jđekite gamini į ruošinį iš išorės.
2. Atkreipkite dėmesį j tai, kad pagrindo plokštė (7) visiš-kai priglustų prie ruošinio.
3. Tolygiai judinkite gamini ruošiniu nespausdami ir nepadėdami.

4. Patikrinkite frezavimo rezultatą:

5. Jei buvo pašalinta per mažai medžiagos, pritaikykite frezavimo gylj.

6. Jei matomos pakopos, nustatykite frezavimo gylj ties 0 mm ir apdirbkite paviršiu.
   – Priklausomai nuo medžiagos savybių, frezuotą paviršių gali prireikti papildomai apdoroti smulkiu švitriniu popieriumi.

10.2 Periferinis frezavimas (1 pav.)

Periferinio frezavimo metu taip pat gali būti apdoroti užkaitai ir kampai.

1. Atidarykite apsauginj uždangalą (8), nukreiptą i ruošinj, šiek tiek pastumdami jį j šoną ir atlenkdami į viršų.
2. Frezuodami kreipkite šoną su atidarytu apsauginiu uždangalu (8) vienoje linijoje išilgai apdirbamo užkaito.
3. Baigę darbą iš karto uždarykite apsauginį uždangalą (8).

Nuorodos:

• Išjunkite gamini.
• Palaukite, kol visos judančios dalys sustos.

11 Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

11.1 Pažeisti elektros prijungimo laidai

Dažnai pažeidžiama jungiamujų elektros laidų izoliacija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai jungiamieji laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus jungiamaji laidą;
• jpjovimo vietos pervažiavus jungiamaji laida;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų jungiamųjų elektros laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa- žesti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu ženklinimu.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Pažeistų arba defektuotų prijungimo prie tinklo laidų keitimo saugos nurodymai

Prijungimo būdas Y

Jeigu reikia pakeisti prijungimo prie tinklo laidą, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekiltų pavojaus saugai.

11.2 Kintamosios srovės variklis

Prijungti ir remontuoti elektros jrangą leidžiama tik kvalifi- kuotam elektrikui.

• Tinklo jtampa turi būti 230–240 V\~.
- Ilginamujų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro.

12 Transportavimas

1. Jei gaminj norite transportuoti, atjunkite jj nuo elektros srovës tinklo ir pastatykite kitoje tam numatytoje srityje.
2. Kad būtų išvengta pažeidimų ir sužalojimų, transportuojant gaminį transporto priemonėse reikia apsaugoti, kad jis neapvirstų ir neslidinėtų.
3. Apsaugokite gaminj nuo smūgių ir stiprios vibracijos, pvz., transportuodami transporto priemonėse.

13 Techninė priežiūra ir valymas

⚠️ ISPĖJIMAS

Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, einamosios priežiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kištuką!

13.1 Valymas

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste* arba išpūskite suslėgtuojų* oru. Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.
• Norėdami išvalyti, jokiu būdu nenardinkite gaminio j vandenį ar kitus skysčius.
• Gaminys visada turi būti švarus, sausas ir ant jo neturi būti alyvos ar tepalo. Po kiekvieno naudojimo ir prieš padėdami į laikymo vietą pašalinkite dulkes.
• Gaminiui valyti nenaudokite cheminių, šarminių, abrazyvinių ar kitų agresyvių valymo ar dezinfekavimo priemonių, nes jos gali pažeisti paviršius.

13.1.1 Apsukamas peilis (1 pav.)

1. Atkreipkite dėmesį į tai, kad ant apsukamo peilio (12) nebūty likučių.
   Tai gali turėti įtakos apsukamų peilių pjovimo savybėms.
   Prireikus pašalinkite likučius raižikliu*.
   * = i komplektacija privalomai nejeina!

13.2 Techninė priežiūra

13.2.1 Pasukite ir pakeiskite apatinius apsukamus peilius (12) (1, 4 pav.)

1. Padėkite gaminį ant šono.
2. Paspauskite fiksavimo mygtuką (9) ir laikykite ji nuspaudę, kad użfiksuotumėte peilio galvutę (10).
3. Raktu su vidine žvaigždute (B), atsukite apsukamų peilių (12) tvirtinimo varžtus (12a).
4. Išimkite apsukamą peilį (12) ir jį pasukite arba pakeis-kite. Siekiant geriau orientuotis, atskiri ašmenys yra sunumeruoti.
5. Ísitikinkite, kad visi tvirtinimo varžtai (12a) vėl bus pri-veržti.

13.2.2 Šoninių apsukamų peilių (12) apsukimas ir pakeitimas (1, 4+5 pav.)

1. Padėkite gaminį ant lygaus paviršiaus pjovimo galvute (10) žemyn.
2. Atidarykite apsauginius uždangalus (8).
3. Paspauskite fiksavimo mygtuką (9) ir laikykite jį nuspaudę, kad užfiksuotumėte peilio galvutę (10).
4. Raktu su vidine žvaigždute (B), atsukite apsukamų peilių (12) tvirtinimo varžtus (12a).
5. Išimkite apsukamą peilį (12) ir jį pasukite arba pakeis-kite. Siekiant geriau orientuotis, atskiri ašmenys yra sunumeruoti.
6. Isitikinkite, kad visi tvirtinimo varžtai (12a) vėl bus pri-veržti.

14 Laikymas

Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 °C iki 30 °C. Laikykite gaminį originalioje pakuotėje.

Uždenkite gaminj, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio.

15 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas

Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, įsitikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

DÉMESIO

pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių.

Igaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotajį specia listą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų dalims.

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros jrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

15.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duomenis:

• Modelio pavadinimas
• Prekės kodas
• Specifikaciju lentelės duomenys

Atsarginės dalys / priedai

4 dalių apsukamų peilių rinkinys - gaminio numeris: 7914900601

15.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys*: šlifavimo priemonės, krumpliuotasis diržas

* = i komplektacija nejeina!

16 Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti?
Variklis nepasileidžia. Pažeistas	jj./išj. jungiklis. Prieš naudodami	šlifavimo stakles, pakeiskite visas pažeistas dalis. Susisiekite su savo vietiniu techni nės priežiūros centru arba įgaliota techninės priežiū-ros tarnyba. Kiekvienas remonto bandymas, jei jį at- lieka nekvalifikuotas personalas, gali kelti pavojų.
	Pažeistas maitinimo laidas.
Variklis lėtai pradeda veikti ir nepasiekia darbinio greičio.	Per žema įtampa, pažeistos apvi- jos, perdegęs kondensatorius.	Kvalifikuotam elektrikui paveskite patikrinti įtampa. Paveskite variklj patikrinti specialistui. Paveskite kon- densatorių pakeisti specialistui.
Variklis skleidžia per daug triukšmo.	Pažeistos apvijos, sugedęs variklis.	Paveskite variklj patikrinti specialistui.
Variklis šiek tiek perkaista.	Variklio perkrova, nepakankamai aušinamas variklis.	Apsisaugokite nuo variklio perkrovos, pašalinkite vėdi- nimo plyšius, kad būtų užtikrinta optimali variklio galia.
Veikiantis gaminys tampa lėtesnis	Ruošinys per stipriai spaudžia- mas.	Mažiau spauskite ruošinį.
Variklis nepasiekia visos galios	Tinklo sistemoje perkrautos sro- vės grandinės (lemputės, kiti va- rikliai ir t. t.).	Toje pačioje srovės grandinėje nenaudokite kitų ga- minių arba variklių.

17 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinką.

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduo-dant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudo-tojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),
  – elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.
  – Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai nejsigydami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą igaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

• Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

- Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

- Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

18 EB atitikties deklaracija

Atitikties deklaracijos originalo vertimas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gaminys atitinka galiojančias direktyvas ir standartus.

Prekės ženklas: SCHEPPACH

Gaminio LAKO FREZA - LFR720

pavadinimas:

Gam. Nr. 5914901901

ES direktyvos:

2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES*

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikru pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.

Taikyti standartai:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN ISO 12100:2010;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Už dokumentaciją atsakingas asmuo:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Apie akivaizdžius trūkumus reikia pranešti per 8 dienas nuo prekės gavimo, priešingu atveju pirkėjas praranda bet kokią teisę reikšti pretenzijas dėl tokių trūkumų. Mes garantuojame, kad mūsų įrenginiai, jei su jais tinkamai elgiamasi, bus eksploatuojami visą teisės aktuose numatytą garantinį laikotarpį nuo pristatymo dienos, ir nemokamai pakeisime bet kurią mašinos dalį, kuri, kaip galima įrodyti, per šį laikotarpį tapo netinkama naudoti dėl medžiagos ar gamybos defektų. Dalims, kurių patys negaminame, suteikiame garantiją tik tiek, kiek turime teisę reikšti garantinius reikalavimus pirminiams tiekėjams. Naujų dalių montavimo išlaidas apmoka pirkėjas. Reikalavimai dėl perskaičiavimo ir sumažinimo bei kiti reikalavimai atlyginti žalą nejtraukiami.

Garantija LV