LFR720 - Freespink SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND LFR720 SCHEPPACH

EE Lakifrees | Originaalkasutusjuhendi tõlge . 118

1 Sissejuhatus.... 118
2 Toote kirjeldus (joon. 1-5) 118
3 Tarnekomplekt (joon. 1) 119
4 Sihtotstarbekohane kasutus.... 119
5 Ohutusjuhised 119
6 Tehnilised andmed.... 121
7 Lahtipakkimine 121
8 Montaaž 122
9 Käsitsemine.... 122
10 Tööjuhised.... 123
11 Elektriühendus 123
12 Transportimine 123
13 Hooldus ja puhastamine.... 123
14 Ladustamine.... 124
15 Remont ja varuosade tellimine.... 124
16 Rikete körvaldamine.... 124
17 Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 125
18 EL vastavusdeklaratsioon 125
19 Plahvatusjoonis.... 219

Tootel olevate sümbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutussümbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid önnetuste ärahoidmiseks.

	Tähelepanu! Tootele paigaldatud ohutusmärkide ja hoiatusjuhiste ning ohutus- ja kä-sitsusjuhiste eiramine võib põhjustada ras-keid vigastusi kuni surmani.
	Lugege ja järgige enne käikuvõtmist käsit-susjuhendit ning ohutusjuhised!
	Kandke kaitseprille.
	Kandke kuulmekaitset.
	Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit!
	Kaitseklass II (topeltisolatsioon).
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiivi-dele.

Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.

1 Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Kõnealuse toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine
  • Käsitsusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väljavahetamine
• Mitte sihtotstarbekohane kasutus
• elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrialaeeskirja-de ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei-ramisel.

Pidage silmas:

Käsitsusjuhend on könealuse toote koostisosa.

See sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhendis esitatud ohutusnõue-tele peate tingimata järgima oma riigis toote käitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist köigi käsitsus- ja ohutusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsusjuhendit hästi ja andke köik dokumendid toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2 Toote kirjeldus (joon. 1-5)

1. Eesmine käepide
   1a. Sisekuuskantpolt
2. Sisse-/väljalüliti
3. Tagumine käepide
4. Võrgukaabel
5. Imuadapter
   5a. Lukusti
6. Imuadapteri ühendus
7. Põhiplaat
8. Kaitsekate
9. Fiksaatornupp
10. Noapea
11. Freesimissügavuse seadur
12. Pöördnuga
    12a.Kinnituspolt

3 Tarnekomplekt (joon. 1)

Pos Arv Nimetus

1. 1 x Imuotsak

A. 1 x Sisekuuskantvõti

B. 1 x Sisekuus-ümarvõti

1 x Lakifrees

1 x Käsitsusjuhend

Juhis:

Säilitage mölemat tarnekomplektis sisalduvat sisekuuskantvõtit põhiplaadil selleks ettenähtud hoidiku küljes (joon. 5).

4 Sihtotstarbekohane kasutus

See toode on sihtotstarbekohaselt ette nähtud värvide, lakkide ja pinnete eemaldamiseks puidult või puidusarnastelt pealispindadelt.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud iga liiki kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja ja mitte tootja.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavitatud.

Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirja- dest ning tehnilistes andmetes esitatud möötmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

Käsitsusjuhendis esitatud signaalsõnade selgitus

OHT

Signaalsõna vahetult eelseisva ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks on, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.

HOIATUS

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.

ETTEVAATUST

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, vähene või mõõdukas vigastus.

TÄHELEPANU

Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel.

5 Ohutusjuhised

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta

Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav möiste „elektritööriist“ kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja aku-käitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

HOIATUS

Lugege köiki ohutusjuhiseid, korraldusi, il- lustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritööriist on varustatud.

Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel vöivad pöhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

1) Ohutus töökohal

a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada önnetusi.

b) Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles leidub süttimisohtlikke vede- likke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sä- demeid, mis võivad tolmud või aurud põlema süüdata.

c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu körvalekaldumisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

2) Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.

b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb körgendatud elektrilöögi risk.

c) Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektrilöögi riski.

d) Ärge kasutage ühendusjuhet valel otstarbel nagu elektritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatömbamiseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, öli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud või sasitud ühendusjuhtmed suurendavad elektrilöögi riski.

e) Kui töötate elektritööriistaga öues, siis kasutage üksnes välitingimustesse sobivaid pikendusjuhtmeid. Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

f) Kui elektritööriista käitamist pole võimalik niiskes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselülti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

3) Inimeste ohutus

a) Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige töötamisel elektritööriistaga möistlikult ümber. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi.
b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski.
c) Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veenduge, et elektritööriist on enne voolutoite ja/või aku külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate sisselülitatud elektritööriista vooluvarustusega, siis võib see önnetusi põhjustada.
d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ja mutrivõtmed. Pöörleva elektritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada.
e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Sedasi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja riietus pöörlevatest detailidest eemale. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate osade poolt kaasa haarata.
g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -püüdeseadi- seid, siis tuleb need külge ühendada ning neid öi- gesti kasutada. Tolmuimusüsteemi kasutamine vöib vähendada tolmust tingitud ohte.
h) Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektritööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse töttu elektritööriistaga tuttav. Tähelepanematu tegutsemine vöib pöhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4) Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage töötamisel selleks tööks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku piires.
b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida.
c) Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage äravõetav aku enne seadme seadistamist, rakendustööriistade vahetamist või elektritööriista ärapanemist. See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.
d) Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske elektritööriista kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.

e) Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustööriistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist remontida. Paljude önnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades.
f) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kii-luvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektritööriista, rakendustööriista, rakendustööriistu jms vastavalt käesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja öli- ning määrdevabad. Libedad käepidemed ja hoidepinnad ei vöimalda elektritööriista ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

5) Teenindus

a) Laske elektritööriista remontida ainult kvalifitseeritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine.

5.1 Spetsiaalsed ohutusjuhised

a) Hoidke elektritööriista tööde teostamisel, mille pu- hul võib rakendustööriist peidetud elektrijuhtmeid või iseenda ühendusjuhet tabada, isoleeritud hoi- depindadest. Pinge all oleva juhtmega kokkupuutel võivad ka seadme metallosad pinge alla sattuda ja elektrilööki põhjustada.
b) Kinnitage ja kindlustage töödetail pitskruvidega või muul viisil stabiilse aluse külge. Kui hoiate töödetaili ainult käega või surute vastu keha, siis jääb see labiilseks, mis võib põhjustada kontrolli kadu.
c) Oodake enne elektritööriista mahapanemist ära selle seiskumine. Rakendustööriistad võivad kinni haakuda ja põhjustada kontrolli kaotamist elektritööriista üle.
d) Ärge asetage toodet rakendustööriistade kaitseks kö- vadele aluspindadele.
e) Vigastusoht pöördnugade teravate lõiketerade tõttu. Pöörake tähelepanu pöörlevale noapeale! Pidage silmas, et Teie lakifreesi mootor ja seega noapea jääb pärast väljalülitamist veel seisma!
f) Pöörake ümber või asendage nüriks muutunud pöördnoad öigeaegselt. Pöördnugade kulunud lõiketerad suurendavad tagasilöögi ohtu ja vähendavad freesimistöö kvaliteeti.
g) Kontrollige töödeldavat materjali vöörkehade nagu naelte, kruvide jms suhtes ning eemaldage need.
h) Toorik peab olema kindlalt paigal ja kaitstud libisemise eest nt pingutusvahendite abil.
i) Juhtige toodet stabiilse ja ühtlase liigutusega. Vältige tõukelisi ja ülemääraselt agressiivseid liigutusi, et vältida toote kontrollimatut käitumist.
j) Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kii-luvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.

5.2 Jääkriskid

Elektritööriist on valmistatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski vöib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu töttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.
• Peale selle võivad köigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.
• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käsitsusjuhendit tervikuna.
  • Vältige toote ettekavatsematut käimapanemist.
• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui toode on käigus.
• Toote ettekavatsematu käimapanemine.
• Pidage käsitsusjuhendis etteantud hooldus- ja ohutus- juhistest kinni.

HOIATUS

Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Könealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

HOIATUS

Pikemal töötamisel võivad tekkida käsitseva isiku kätes vibratsioonide tõttu verevarustushäired (Raynaud' sündroom).

Raynaud' sündroom on veresoonte haigus, mille puhul lähevad väikesed veresooned sörmedes ja varvastes spastiliselt krampi. Asjaomaseid piirkondi ei varustata enam piisavalt verega ja need muutuvad seetõttu äärmiselt kahvatuks. Vibreerivate toodete sagedane kasutamine võib halvendatud verevarustusega isikutel (nt suitsetajad, diabeetikud) närvikahjustusi tekitada.

Kui märkate ebatavalisi vaevusi, siis löpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole.

6 Tehnilised andmed

Nimipinge 230-240V~ / 50 Hz
Tarbevõimsus 720 W
Kaitseklass II
Tühikäigupöörded n_0	10000 min ^-1
Lõiketera tööringi ∅ 80 mm
Aksiaalne freesimissügavus 0-0,3 mm
Külgmine freesimiskõrgus 27 mm
Imuühenduse ∅ 35 mm
Kaal 2,6 kg

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Müra ja vibratsioon

HOIATUS

Müra võib Teie tervisele tõsist mõju avaldada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke ise ja paluge läheduses viibivatel isikutel kanda sobivat kuulmekaitset.

Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt EN 62841-1.

Müra tunnusväärtused

Helivõimsustase L_wA	95,5 dB
Helirõhutase L_pA	87,5 dB
Mõõtemääramatus K_wA/pA	3 dB

Vibratsiooni tunnusväärtused (käsivarre öötsumine)

Vibratsioon ah	4,75 m/s2
Mõõtemääramatus K	1,5 m/s2

Esitatud võngete üldväärtus ja esitatud müraemissiooni väärtus mõõdeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ning neid saab kasutada ühe elektritööriista vördlemiseks teisega.

Esitatud müraemissiooni väärtust ja esitatud vöngete üldväärtust saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks.

HOIATUS

Müraemissioonid ja võnkeemissiooni väärtus võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal esitatud väärtustest kõrvale kalduda sõltuvalt liigist ning viisist, kuidas elektritööriista kasutatakse, eelkõige seetõttu, millist liiki töödetaili töödeldakse.

Proovige hoida koormus võimalikult väike. Näitlikud meetmed: tööaja piiramine. Seejuures tuleb arvesse võtta käitustsükli kõiki osi (näiteks aegu, mil elektritöö-riist on välja lülitatud, ning selliseid aegu, mil elektritöö-riist on küll sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta).

7 Lahtipakkimine

HOIATUS

Toode ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas-jad!

Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Teavitage võimalikest kahjudest kohe trans-pordiettevõtet, millega toode kohale tarniti. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel toote-ga.

• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.

• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta.

8 Montaaž

HOIATUS

Vigastusoht!

Pistke võrgupistik alles siis pistikupessa, kui toode on kasutamiseks ette valmistatud.

HOIATUS

Rakendustööriistad võivad olla teravad ja kasutuse ajal kuumaks minna. Kandke alati kaitsekindaid, kui tegutsete rakendustööriistadega.

1. Monteerige imuadapter (5), lükates selle nii imuadapteri ühendusse (6), et lukustus (5a) fikseerub.
2. Vajutage imuadapteri (5) demonteerimiseks lukustit (5a) ja tömmake imuadapter (5) imuadapteri ühendusest (6) välja.

8.2 Ühendamine eksternse tolmuimusüsteemi külge (joon. 2)

TÄHELEPANU

Tolmuimusüsteem peab olema töödeldava materjali jaoks sobiv. Kasutage eriti tervistkahjustavate või vähki tekitavate tolmude äraimemiseks spetsiaalset imuseadist.

1. Ühendage tolmuimusüsteem* imuadapteri (5) külge.
   * = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

8.3 Eesmise käepideme (1) seadistamine (joon. 1)

1. Vabastage sisekuuskantpolt (1a) eesmise käepideme (1) liigendil. Kasutage sisekuuskantvõtit (A).
2. Seadke eesmine käepide (1) soovitud positsiooni.
3. Pingutage sisekuuskantpolt (1a) jälle kinni.

9 Käsitsemine

TÄHELEPANU

Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

HOIATUS

Vigastusoht!

Pistke vörgupistik alles siis pistikupessa, kui toode on kasutamiseks ette valmistatud.

HOIATUS

Rakendustööriistad võivad olla teravad ja kasutuse ajal kuumaks minna. Kandke alati kaitsekindaid, kui tegutsete rakendustööriistadega.

Juhised:

- Hoidke toodet töö ajal alati mölema käega kinni. Hoolitsege turvalise seisu eest.

- Enne käikuvõtmist peavad olema kõik katted ja ohutusseadised nõuetekohaselt monteeritud. Kahjustatud või loetamatud kleepsud tuleb asendada.

- Veenduge enne toote külgeühendamist, et tüübisildil esitatud andmed ühilduvad elektrivõrgu andmetega.

- Möelge sellele, et mootorkäitusega masinatel paneb käivitusmehhanismi käikuvõtmine käima ka lõiketööriista.

- Ärge käitage toodet kunagi defektsete Kaitseseadised või ilma ohutusseadisteta.

- Pöörake enne sisselülitamist tähelepanu sellele, et toode ei puuduta esemeid.

• Töstke toode enne sisselülitamist veidi üles.

- Kontrollige töödeldavat materjali võõrkehade nagu naelte, kruvide jms suhtes ning eemaldage need.

- Pöörake tähelepanu sellele, et töödeldav pind on tolmuvaba ja kuiv.

- Oodake pärast sisselülitamist ära, kuni toode on saavutanud max pöörded. Alustage alles siis töötamist.

9.1 Toote sisse-/väljalülitamine (joon. 1)

Sisselülitamine

1. Hoidke toodet alati mölema käega eesmisest käepidemest (1) ja tagumisest käepidemest (3).
2. Lükake sisselülitustõkist (2a) ettepoole ja vajutage sisse-/väljalülitit (1). Ohutusalastel põhjustel pole võimalik sisse-/väljalülitit (2) fikseerida.

Väljalülitamine

1. Laske toote väljalülitamiseks sisse-/väljalüliiti (2) lahti.
2. Oodake ära toote seiskumine, enne kui panete selle ära.

9.2 Freesimissügavuse seadistamine (joon. 1)

1. Pange toode tasasel pinnal kõrvale.
2. Vajutage fiksaatornuppu (9) ja hoidke seda vajutatult, et noapea (10) fikseerida.
3. Kasutage sisekuuskantvõtit (A), et seadistada freesimissügavus freesimissügavuse seaduril (11).
4. Seadistussügavuse saab noapea (10) skaalalt ja freesimissügavuse seaduri (11) märgistuselt maha lugeda.
5. Esmalt on soovitatav seadistada väike freesimissüga- vus ja töödeldaval töödetailil proovifreesimine läbi viia.

10 Tööjuhised

10.1 Tasaste pindade töötlemine (joon. 1, 3)

1. Juhtige toode eelistatult väljastpoolt töödetaili sisse.
2. Pöörake tähelepanu sellele, et põhiplaat (7) toetub täielikult töödetailile.

3. Liigutage toodet ilma surveta ja maha võtmata ühtlaselt üle töödetaili.

4. Kontrollige freesimistulemust:

– Kui eemaldati liiga vähe materjali, siis kohandage freesimissügavust.
- Seadistage äratuntavate astmete korral freesimissügavus 0 mm ja töödelge pind üle.
- Sõltuvalt materjali omadustest võib osutuda vajalikuks freesitud pealispind peene lihvpaberiga üle töödelda.

10.2 Külgpinnaga freesimine (joon. 1)

Külgpinnaga freesimisel saab töödelda ka valtse ja nurki.

1. Avage töödetaili poolne kaitsekate (8) lükates selle kergelt küljele ja klappides ülespoole.
2. Juhtige freesimisel avatud kaitsekattega (8) külge ko-hakuti piki töödeldavat valtsi.
3. Sulgege kaitsekate (8) pärast tööd viivitamatult.

Juhised:

• Lülitage toode välja.
- Oodake ära köigi liikuvate osade seiskumine.

11 Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

11.1 Kahjustunud elektriühendusjuhtmed

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi aken-de või uksevahede.
• murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu.
• sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise töttu,
• isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise töttu.
  • Praod isolatsiooni vananemise töttu.

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste töttu eluohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjustuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvörku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult sama tähistusega ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohustuslik.

Ohutusjuhised kahjustatud või defektsete võrguühendusjuhtmete väljavahetamiseks

Ühendusliik Y

Kui osutub vajalikuks võrguühendusjuhe asendada, siis peab seda teostama tootja või tema esindaja, et vältida ohutusega seonduvaid ohte.

11.2 Vahelduvvoolumootor

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teosta-da ainult elektrispetsialist.

• Vörgupinge peab olema 230 V – 240V\~.
- Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit.

12 Transportimine

1. Lahutage transportimiseks toode vooluvõrgust ja pange see teises selleks ettenähtud piirkonnas üles.
2. Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks tuleb toode söi-dukites transportimisel ümberkukkumise ning äralibi-semise vastu kindlustada.
3. Kaitske toodet löökide, tõugete ja tugeva vibratsiooni eest, nt söidukites transportimisel.

13 Hooldus ja puhastamine

HOIATUS

Tõmmake enne igasugust seadistamist, kor-rashoidu või parandamist võrgupistik välja!

13.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, öhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge toode puhta lapiga* üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga läbi*. Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist vahetult puhastada.
• Ärge kastke toodet puhastamiseks mitte mingil juhul vette või teistesse vedelikesse.
• Hoidke toode alati puhas, kuiv ja vaba ölist ning määrderasvadest. Eemaldage tolm iga kord pärast kasutamist ja enne ladustamist.
• Ärge kasutage toote puhastamiseks keemilisi, leeliselisi, abrasiivseid või muid agressiivseid puhastus- või desinfektsioonivahendeid, sest need võivad pealispindu kahjustada.

13.1.1 Pöördnugade puhastamine (joon. 1)

1. Pöörake tähelepanu sellele, et pöördnoad (12) on jää-kidest puhtad.
   See võib halvendada pöördnugade lõikeomadusi. Eemaldage jäägid vajaduse korral uuritsaga*.

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

13.2 Hooldus

13.2.1 Alumiste pöördnugade (12) ümberpööramine ja asendamine (joon. 1, 4)

1. Asetage toode küljele.
2. Vajutage fiksaatornuppu (9) ja hoidke seda vajutatult, et noapea (10) fikseerida.
3. Avage pöördnugade (12) kinnituspoldid (12a) sisekuus-ümarvõtme (B) abil.
4. Võtke pöördnuga (12) välja ja pöörake see ümber või asendage. Paremaks orienteerumiseks on üksikud lõiketerad nummerdatud.
5. Pöörake tähelepanu sellele, et köik kinnituspoldid (12a) pingutatakse jälle kinni.

13.2.2 Külgmiste pöördnugade (12) ümberpööramine ja asendamine (joon. 1, 4+5)

1. Asetage toode noapeaga (10) allapoole tasasele pinnale.
2. Avage kaitsekatted (8).
3. Vajutage fiksaatornuppu (9) ja hoidke seda vajutatult, et noapea (10) fikseerida.
4. Avage pöördnugade (12) kinnituspoldid (12a) sisekuus-ümarvõtme (B) abil.
5. Võtke pöördnuga (12) välja ja pöörake see ümber või asendage. Paremaks orienteerumiseks on üksikud lõiketerad nummerdatud.
6. Pöörake tähelepanu sellele, et köik kinnituspoldid (12a) pingutatakse jälle kinni.

14 Ladustamine

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja pa- kaseta ning lastele kättesaamatus kohas.

Optimaalne ladustamistemperatuur on 5°C ja 30°C vahel. Säilitage toodet originaalpakendis.

Katke toode kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit toote juures.

Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohutus-tehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Säi-litage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kät-tesaamatult.

TÄHELEPANU

Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-originaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Ühendused ja remondid

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teosta- da ainult elektrispetsialist.

15.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada järgmised andmed:

• Mudelinimetus
• Artiklinumber
  • Tüübisildi andmed

Varuosad / tarvikud

Pöördnoa-kmpl 4 osa - artiklinumber: 7914900601

15.2 Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi.

Kuluosad*: lihvimisvahendid, hammasrihm

* = ei sisaldu tarnekomplektis!

16 Rikete kõrvaldamine

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Mootor ei käivitu.	Kahjustatud sisse-/väljalüliti.	Asendage enne lihvmasina kasutamist kõik kahjustatud osad. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskuse-ga või volitatud teenindusjaamaga. Iga remondikatse võib põhjustada ohte, kui seda ei teosta kvalifitseeri-tud spetsialist.
	Kahjustatud võrgujuhe.
Mootor käivitub aeglaselt ega saavuta käituskiirust.	Pinge liiga madal, mähised kahjus-tatud, kondensaator läbi põlenud.	Laske elektrispetsialistil pinget kontrollida. Laske spetsialistil mootorit kontrollida. Laske kondensaator spetsialistil välja vahetada.
Mootor tee b liiga palju müra.	Mähised kahjustatud, mootor defektne.	Laske spetsialistil mootorit kontrollida.
Mootor kuumeneb kergesti üle.	Mootori ülekoormamine, mootori ebapiisav jahutus	Vältige mootori ülekuumenemist, eemaldage ventilatsioonipiludest tolm, et oleks tagatud mootori optimaal-ne jahutus.
Toode muutub töö ajal aeglasemaks	Töödetailile avaldatakse liiga suurt survet.	Avaldage töödetailile vähem survet.
Mootor ei saavuta täit võimsust.	Võrguseadme vooluahelad üle koormatud (lambid, teised mootorid jms).	Ärge kasutage samas vooluahelas teisi tooteid või mootoreid.

17 Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäidel- davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.
• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseeri-da olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järgmistes kohtades tasuta ära anda:

• Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
  – Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko-hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.

• Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.

• Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt-mistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohale tarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

18 EL vastavusdeklaratsioon

Vastavusdeklaratsiooni originaali tõlge

Tootja:

Scheppach GmbH

Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode ühtib esitatud direktiivide ja normidega.

Kaubamärk: SCHEPPACH

Art nimetus: LAKIFREES - LFR720

Art-nr 5914901901

EL direktiivid:

2014/30/EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL*

* Deklaratsiooni objektiks olev ülalpool kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupäevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ai- nete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikasead- metes.

Kohaldatud normid:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN ISO 12100:2010;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021;

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Dokumentatsioonivolink:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Ilmsetest puudustest tuleb teavitada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist; vastasel juhul kaotab ostja köik selliste puudustega seotud nõudeõigused. Me anname oma masinatele, kui nendega käiakse õigesti ümber, seadusega sätestatud pretensiooniõigusaja perioodil garantii alates üleandmisest viisil, et me asendame tasuta iga masinaosa, mis peaks selle aja jooksul materjali- või valmistamisvigade tagajärjel tõendatult kasutuskõlbmatuks muutuma. Osadele, mida me ise ei tooda, anname pretensioonitagatise ainult määral, kui meil on pretensiooniõigusnõuded allhankijate vastu. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Teisendus- ja vähendusnõuded ning muud kahjutasunõuded on välistatud.

Garantija LT