GLL 3 X Professional - Lasernäidik BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GLL 3 X Professional BOSCH

Ohutusnõuded Ristjoonlaser Mõõteseadmega ohutu ja turvalise töö tagamiseks lugege läbi kõik juhised ning järgige neid. Ärge katke mõõteseadmel olevaid hoiatussilte kunagi kinni. HOIDKE KÕIK JUHISED HOOLIKALT ALLES. f Ettevaatust – siin nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamine või teiste meetodite rakendami- ne võib põhjustada ohtliku kiirguse tekke. f Mõõteseade väljastatakse ingliskeelse hoiatussildiga (seadme jooniste leheküljel tähistatud numbriga 4). f Enne seadme kasutuselevõttu katke inglis- keelne hoiatussilt tarnekomplekti kuuluva eestikeelse kleebisega. f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja ärge vaadake ise laserkiire suunas. Mõõteseade tekitab standardi IEC 60825-1 kohasele laseri klassile 2 vasta- vat laserkiirgust. Sellega võite pimestada teisi inimesi. f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran- davaid prille kaitseprillidena. Prillid muuda- vad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest. f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran- davaid prille päikseprillide ega kaitseprilli- dena mootorsõidukit juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. f Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö. f Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasu- tada järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi tahtmatult pimestada. f Ärge kasutage mõõteseadet plahvatusoht- likus keskkonnas, kus leidub süttivaid vede- likke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes või- vad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida. Kandur Ärge asetage kandurit 8 südame- stimulaatorite lähedusse. Magne- tid 12 tekitavad välja, mis võib südamestimulaatorite tööd nega- tiivselt mõjutada. f Hoidke kandurit 8 eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundli- kest seadmetest. Magnetite toime 12 võib andmed pöördumatult hävitada. Tööpõhimõtte kirjeldus Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris seadme joonistega ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks. Nõuetekohane kasutus Mõõteseade on ette nähtud horisontaal- ja verti- kaaljoonte kindlakstegemiseks ja kontrollimi- seks. OBJ_BUCH-1236-001.book Page 189 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM190 | Eesti 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools Tehnilised andmed Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Laserkiire väljumisava 2 Statiivi keere 1/4" 3 Lüliti (sisse/välja) 4 Laseri hoiatussilt 5 Seerianumber 6 Patareikorpuse kaane lukustus 7 Patareikorpuse kaas 8 Kandur 9 Kanduri kinnituskruvi 10 Kanduri kruviaugud 11 Rihma juhik 12 Magnetid 13 Kanduri 1/4" keermestatud ava 14 Kanduri 5/8" keermestatud ava 15 Kaitsekott 16 Laserkiire nähtavust parandavad prillid* 17 Mõõteplaat koos jalaga* 18 Statiiv*

• Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Ristjoonlaser GLL 2 Professional Tootenumber 3 601 K63 700 Tööpiirkond vähemalt

10 m Nivelleerumistäpsus ± 0,3 mm/m Automaatne loodimispiirkond üldjuhul ± 4° Nivelleerumisaeg üldjuhul <4 s Töötemperatuur –10 °C ... +50 °C Hoiutemperatuur –20 °C ... +70 °C Suhteline õhuniiskus max. 90 % Laseri klass

Laseri tüüp 635 nm, <1 mW

Statiivi keere – Ristjoonlaser – Kandur 1/4" 1/4"; 5/8" Patareid 3x1,5VLR06(AA) Tööaeg ca 15 h Automaatne väljalülitus ca 30 min Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi 0,25 kg Mõõtmed 80 x 42 x 96 mm Kaitseaste IP 5X (tolmukindel)

1) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad tööpiirkonda kitsendada.

Pöörake tähelepanu oma mõõteseadme tootenumbrile, mõõteseadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev. Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva seerianumbri 5 järgi. OBJ_BUCH-1236-001.book Page 190 Thursday, May 20, 2010 12:26 PMEesti | 191 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10) Montaaž Patareide paigaldamine/vahetamine Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis- mangaan-patareisid. Patareikorpuse kaane 7 avamiseks vajutage lu- kustus 6 noole suunas ja võtke patareikorpuse kaas maha. Paigaldage komplekti kuuluvad pata- reid. Jälgige seejuures patareide õiget polaar- sust vastavalt patareikorpuse siseküljel toodud sümbolitele. Kui patareid on tühjad, vilguvad laserkiired sisselülitatud mõõteseadmel umbes 5 sekundit kiires taktis. Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mah- tuvusega patareisid. f Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid seadmest välja. Patareid võivad pikemal seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda. Kasutamine Kasutuselevõtt f Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päi- kesekiirguse eest. f Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga madalatel temperatuuridel, samuti vältige temperatuurikõikumisi. Ärge jätke seadet näiteks pikemaks ajaks autosse. Suu- remate temperatuurikõikumiste korral laske mõõteseadmel enne kasutuselevõttu kesk- konna temperatuuriga kohaneda. Äärmusli- kel temperatuuridel ja temperatuurikõiku- miste korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda. f Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja kukkumiste eest. Kui mõõteseadmele on avaldunud tugev väline mehaaniline toime, tuleb enne edasitöötamist alati teostada täpsuskontroll (vt „Nivelleerumistäpsus“). f Transportimisel lülitage mõõteseade välja. Pendliüksus võib seadme tugeval rappumisel kahjustuda ja seetõttu lukustub see välja- lülitamisel. Sisse-/väljalülitus Mõõteseadme sisselülitamiseks lükake lüliti (sisse/välja) 3 asendisse „On“. Mõõteseade saadab kohe pärast sisselülitamist laserkiire väljumisavast 1 välja kaks laserkiirt. f Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loo- made peale ning ärge vaadake laserkiire sisse ka mitte suurema vahemaa tagant. Mõõteseadme väljalülitamiseks lükake lüliti (sisse/välja) 3 asendisse „Off“. Väljalülitumisel lukustub pendliüksus. f Ärge jätke sisselülitatud seadet järeleval- veta ja lülitage seade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada. Mõõteseade lülitub pärast 30-minutilist tööaega automaatselt välja. Automaatne nivelleerumine Asetage mõõteseade horisontaalsele, stabiilsele pinnale, kinnitage see kandurile 8 või statiivile 18. Pärast sisselülitamist ühtlustab automaatse nivelleerumise funktsioon kõrvalekalded automaatse nivelleerumise vahemikus ± 4° automaatselt. Nivelleerumine on lõppenud, kui laserkiired enam ei liigu. Kui automaatne nivelleerumine ei ole võimalik, näiteks kuna mõõteseadme aluspind kaldub horisontaalist kõrvale rohkem kui 4°, hakkavad laserkiired aeglaselt vilkuma. Sellisel juhul asetage seade horisontaalasendisse ja oodake ära seadme automaatne nivelleerumine. Niipea kui mõõteseade on isenivelleerumisvahemikus ± 4°, põlevad laserkiired taas pidevalt. Rappumise või asendi muutumise korral töö ajal nivelleerub seade automaatselt uuesti. Vigade vältimiseks kontrollige pärast uut nivelleerumist horisontaalse või vertikaalse laserjoone asendit võrdluspunkti suhtes. Nivelleerumistäpsus Täpsust mõjutavad tegurid Suurimat mõju avaldab ümbritseva keskkonna temperatuur. Eriti just maapinnalt (põrandalt) ülespoole kulgevad temperatuurierinevused võivad laserkiire kõrvale kallutada. Kuna temperatuuride erinevus on põranda lähe- dal suurim, on soovitav kinnitada seade võima- luse korral standardsele statiivile või asetada tööpinna keskele. OBJ_BUCH-1236-001.book Page 191 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM192 | Eesti 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools Lisaks välistele mõjudele võib kõrvalekaldeid põhjustada ka seadmele endale avalduv toime (nt kukkumine või tugev löök). Seetõttu kontrol- lige seadme täpsust iga kord enne töö alusta- mist. Kontrollige kõigepealt horisontaalse laserjoone kõrguse ja nivelleerumise täpsust, seejärel verti- kaalse laserjoone nivelleerumise täpsust. Kui mõõteseade ületab lubatud kõrvalekalde, toimetage seade Boschi mõõteseadmete volita- tud parandustöökotta. Horisontaaljoone kõrguse kontroll Kontrollimiseks läheb vaja 5 m pikkust stabiilset vaba mõõtepiirkonda kahe seina A ja B vahel. – Paigaldage mõõteseade seina A lähedale kan- durile või statiivile või asetage seade stabiil- sele aluspinnale. Lülitage seade sisse. – Suunake laserkiir seinale A ja laske seadmel nivelleeruda. Märkige seinale punkt, kus laserjooned ristuvad (punkt I). – Pöörake seadet 180°, laske seadmel nivel- leeruda ja märkige laserjoonte ristumispunkt vastasasuvale seinale B (punkt II). – Asetage seade – ilma seda pööramata – seina B lähedale, lülitage sisse ja laske sead- mel nivelleeruda. – Rihtige seadme kõrgus välja nii (statiivi abil või vajadusel midagi seadme alla asetades), et laserjoonte ristumispunkt ühtiks eelnevalt seinale B märgitud punktiga II. – Pöörake seadet 180°, muutmata seadme kõrgust. Rihtige seade seina A suhtes välja nii, et vertikaalne laserjoon läbiks eelnevalt märgitud punkti I. Laske seadmel nivelleeru- da ja märkige laserjoonte ristumispunkt sei- nale A (punkt III). – Vahe d seinale A märgitud punktide I ja III vahel annab seadme tegeliku kõrvalekalde kõrguse osas. Maksimaalse lubatud kõrvalekalde d max saate arvutada järgmiselt:

max = seinte kahekordne vahekaugus x 0,3 mm/m Näide: Kui seinte vahekaugus on 5 m, siis tohib maksimaalne kõrvalekalle olla

max = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Märgistu- sed tohivad järelikult olla üksteisest kõige rohkem 3 mm kaugusel.

OBJ_BUCH-1236-001.book Page 192 Thursday, May 20, 2010 12:26 PMEesti | 193 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10) Horisontaaljoone loodimistäpsuse kontroll Kontrollimiseks läheb vaja umbes 5 x 5 m suurust vaba pinda. – Paigaldage mõõteseade seinte A ja B keskpunkti kandurile või statiivile või asetage seade stabiilsele aluspinnale. Laske mõõteseadmel nivelleeruda. – Märkige seadmest 2,5 m kaugusel mõlemale seinale laserkiire keskpunkt (punkt I seinal A ja punkt II seinal B). – Pöörake seadet 180° ja asetage see 5 m kaugusele ning laske nivelleeruda. – Rihtige seadme kõrgus välja nii (statiivi abil või vajadusel midagi seadme alla asetades), et laserkiire keskpunkt läbiks eelnevalt sei- nale B märgitud punkti II. – Märkige seinale A laserkiire keskpunkt punk- tina III (vertikaalselt punkti I kohale või alla). – Vahe d seinale A märgitud punktide I ja III vahel annab seadme tegeliku kõrvalekalde horisontaalist. Maksimaalse lubatud kõrvalekalde d max saate arvutada järgmiselt:

max = seinte kahekordne vahekaugus x 0,3 mm/m Näide: Kui seinte vahekaugus on 5 m, siis tohib maksimaalne kõrvalekalle olla

max = 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm. Märgistu- sed tohivad järelikult olla üksteisest kõige rohkem 3 mm kaugusel. Vertikaaljoone loodimistäpsuse kontroll Kontrollimiseks läheb vaja ukseava, mille mõle- mal pool on vähemalt 2,5 m vaba (stabiilset) pinda. – Asetage seade ukseavast 2,5 m kaugusele stabiilsele ühetasasele pinnale (mitte statiivile). Suunake laserkiired ukseavale ja laske mõõteseadmel nivelleeruda. – Märkige vertikaalse laserkiire keskpunkt ukseava põrandale (punkt I), 5 m kaugusele ukseavast (punkt II) ning ukseava ülemisele servale (punkt III). 2,5 m 5,0 m

2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m OBJ_BUCH-1236-001.book Page 193 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM194 | Eesti 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools – Asetage seade teisele poole ukseava otse punkti II taha. Laske seadmel nivelleeruda ja suunake vertikaalne laserkiir nii, et selle keskpunkt läbiks täpselt punkte I ja II. – Vahe d punkti III ja laserkiire keskpunkti vahel ukseava ülemises servas annab seadme tegeliku kõrvalekalde vertikaalist. – Mõõtke ära ukseava kõrgus. Maksimaalse lubatud kõrvalekalde d max arvutate järgmiselt:

max = ukseava kahekordne kõrgus x 0,3 mm/m Näide: Kui ukseava kõrgus on 2 m, siis tohib maksimaalne kõrvalekalle olla

max =2x2mx0,3mm/m=1,2mm. Märgistu- sed tohivad järelikult olla üksteisest kõige rohkem 1,2 mm kaugusel. Tööjuhised f Märgistamiseks kasutage alati ainult laser- joone keskpunkti. Laserjoone laius muutub kauguse muutudes. Kinnitamine kanduri abil Mõõteseadme kinnitamiseks kandurile 8 keerake kanduri lukustuskruvi 9 mõõteseadme 1/4"-keermestatud avasse 2. Mõõteseadme keeramiseks kanduril lõdvendage kruvi 9 pisut. Kanduri 8 abil saab mõõteseadet kinnitada järgmiselt: – Kinnitage kandur 8 1/4"-keermestatud avaga 13 statiivile 18 või tavalisele fotoaparaadi statiivile. Tavalisele statiivile kinnitamiseks kasutage 5/8"-keermestatud ava 14. – Terasdetailidele saab kandurit 8 kinnitada magnetitega 12. – Kips- ja puitseintele saab kandurit 8 kinni- tada kruvidega. Selleks torgake vähemalt 50 mm pikkused kruvid läbi kanduri kruvi- aukude 10. – Torude külge saab kandurit 8 kinnitada standardse rihmaga, mis tõmmatakse läbi rihma juhiku 11. Töö statiiviga (lisatarvik) Statiiv on stabiilne, reguleeritava kõrgusega alus. Asetage mõõteseade nii, et ava 2 jääb kohakuti statiivi 1/4"-keermega ja kinnitage see statiivi lukustuskruviga. Töö mõõteplaadiga (lisatarvik) (vt jooniseid A – B) Mõõteplaadi 17 abil saab laserkiirt maapinnale ja laserkiire kõrgust seinale üle kanda. Nullvälja ja skaalaga saab mõõta nihet soovitud kõrguseni ja seda teises kohas uuesti ära mär- kida. Sellega jääb ära seadme täpne seadista- mine ülekantavale kõrgusele. Mõõteplaat 17 on kaetud peegelduva kattega, mis teeb laserkiire suurema vahemaa tagant või tugeva päikesekiirguse käes paremini nähta- vaks. Suurem heledus on näha vaid siis, kui vaatate piki laserkiirt mõõteplaadi suunas. Laserkiire nähtavust parandavad prillid (lisatarvik) Laserkiire nähtavust parandavad prillid elimi- neerivad ümbritseva valguse. Tänu sellele võtab silm laserkiire punast valgust paremini vastu. f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran- davaid prille kaitseprillidena. Prillid muuda- vad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest. f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran- davaid prille päikseprillide ega kaitseprilli- dena mootorsõidukit juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. Kasutusnäited (vt jooniseid C–E) Näiteid mõõteseadme kasutamise kohta leiate jooniste leheküljelt.

2 m OBJ_BUCH-1236-001.book Page 194 Thursday, May 20, 2010 12:26 PMEesti | 195 Bosch Power Tools 1 609 929 W91 | (20.5.10) Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Hoidke ja transportige seadet üksnes komplekti kuuluvas kaitsekotis. Hoidke mõõteseade alati puhas. Ärge kastke mõõteseadet vette ega teistesse vedelikesse. Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. Puhastage regulaarselt laseri väljumisava ümber olevat pinda ja eemaldage ebemed. Mõõteseade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas. Ärge avage mõõte- seadet ise. Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme and- mesildil olev 10-kohaline tootenumber. Parandustöökotta toimetamisel asetage seade kaitsekotti 15. Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt: www.bosch-pt.com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: + 372 (0679) 1122 Fax: + 372 (0679) 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Üksnes EL liikmesriikidele: Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liik- mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta. Akud/patareid: Ärge visake akuelemente/patareisid olmejäätmete hulka, tulle ega vette. Akuelemendid/patareid tuleb võimaluse korral kokku koguda, ringlusse võtta või keskkonnahoidlikul viisil hävitada. Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direk- tiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutus- ressursi ammendanud akud/patareid ringlusse võtta. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. OBJ_BUCH-1236-001.book Page 195 Thursday, May 20, 2010 12:26 PM196 | Latviešu 1 609 929 W91 | (20.5.10) Bosch Power Tools