Spot ONE SC - Lamp STEINEL - Free user manual and instructions

Product type	Outdoor LED lamp with infrared motion detector
Brand	Steinel
Model	Spot ONE SC
Dimensions (Ø × D)	Ø 97 × 175 mm
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz
Power consumption	7.9 W
Luminous flux	512 lm
Color temperature	3000 K (warm white)
Color rendering index (Ra)	> 80
Average lifespan	> 20 000 h (L70B50 at 25°C)
Detection angle	90°
Detector range	max. 10 m
Light source	GU10-LED (max. 9 W)
Adjustable delay	5 s to 60 min (via app)
Adjustable triggering threshold	2 to 2000 lx
Protection rating	IP44
Protection class	I
Ambient temperature	-20 to +40 °C
Connectivity	Bluetooth 2.4 - 2.48 GHz
Main functions	Infrared detection, adjustment via STEINEL Connect app, timer, networking up to 10 luminaires
Maintenance and cleaning	Clean with a damp cloth, without detergent
Safety	Disconnect power before intervention, installation according to NF C-15100
Spare parts	Replaceable GU10-LED light source (max. 9 W)
Warranty	3 years manufacturer warranty (excluding light sources)

Frequently Asked Questions - Spot ONE SC STEINEL

How to install the Spot ONE SC spot?

Disconnect the power supply. Fix the wall bracket to the wall after drilling holes and inserting wall plugs. Connect the mains cable (L, N, PE) to the terminal block. Attach the spot housing onto the bracket and tighten the locking screw. Refer to the manual for more details.

How to adjust the triggering threshold and delay?

For SC models, use the STEINEL Connect app. The triggering threshold can be set from 2 to 2000 lx, the delay from 5 s to 60 min.

Why does the spot not turn on?

Check that the fuse has not tripped, that the power supply is active, and that the light source is not defective. During the day, make sure that the triggering threshold is not set to night mode.

How to replace the light source?

Unscrew the cover glass, remove the old GU10 LED light source and replace it with a new one (max. 9 W). Screw the cover glass back on, checking the condition of the seal.

How to connect the spot via Bluetooth?

Download the STEINEL Connect app from the AppStore or Google Play. Enable Bluetooth on your smartphone and follow the instructions in the app to pair the spot.

Can I use the spot with a dimmer?

No, the spot is not compatible with a dimmer. It is designed for use without a dimmer.

How to clean the spot?

Clean it with a damp cloth. Do not use detergent, as it could damage the product.

What to do if the spot turns on and off repeatedly?

This may be due to animal movements in the detection zone or temperature variations. Aim the detector differently or partially mask the zone.

How many spots can be networked?

Up to 10 luminaires of this type can be connected in parallel. Use the '↓' terminal for networking.

What is the warranty period?

The manufacturer's warranty is 3 years from the date of purchase, excluding replaceable light sources. Keep the proof of purchase.

USER MANUAL Spot ONE SC STEINEL

Spot ONE Spot ONE S Spot ONE SC Spot DUO S Spot DUO SC

DE....8

Textteil beachten!

GB....19

Follow written instructions!

FR....30

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

Werkseinstellungen

• Please read carefully and keep in a safe place.
• Undercopyright.

Reproduction either in whole or in part only with our consent.

• Subject to change in the interest of technical progress.

Symbols

Hazard warning!

Reference to other information in the document.

2. General safety precautions

Disconnect the power supply before attempting any work on the unit.

• During installation, the electric power cable to be connected must not be live. Therefore, switch off the power first and use a voltage tester to make sure the wiring is off-circuit.
• Installing the light involves work on the mains voltage supply. This work must therefore be carried out professionally in accordance with national wiring regulations and electrical operating conditions.
• Only use genuine replacement parts.
• Repairs may only be made by specialist workshops.
• Not suitable for use with halogen lamps.

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Proper use

• LED light for outdoor wall mounting

Spot ONE S / Spot DUO S

• The sensor-switched LED light contains an infrared motion detector.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

• The sensor-switched LED light contains an infrared motion detector and can only be adjusted via Bluetooth.

Non-intended use

• The LED light cannot be dimmed.

Not dimmable

Spot ONE package contents (Fig. 3.1)

• Light
• Three screws
• Three ground plugs
  -Three spacers

Spot DUO package contents (Fig. 3.2)

• Light
• Four screws
• Four wall plugs
  Four spacers

Product dimensions

Spot ONE (Fig. 3.3)
Spot DUO (Fig. 3.4)

Product parts (Fig. 3.5)

A Wall mount
B Connecting terminal
C Locking screw
D Light base
E Light enclosure
F Twilight setting (Spot ONE S / DUO S only)
G Time setting (Spot ONE S / DUO S only)

Spot ONE S / DUO S detection zone (Fig. 3.6 - 3.8)

Luminous intensity distribution (Fig. 3.9)

4. Electrical connection

Wiring diagram (Fig. 4.1)

The supply lead is a three-core cable:

L = phase conductor (usually black, brown or grey)

N = neutral conductor (usually blue)

PE = protective-earth conductor (green / yellow)

If you are in any doubt, identify the conductors using a voltage tester; then disconnect from the power supply again. Connect phase (L), neutral (N) and protective-earth conductor (PE) to the terminal.

Important:

Incorrectly wired connections will produce a short circuit later on in the product or fuse box. In this case, you must identify the individual conductors once again and reconnect them. A mains power switch for turning the unit ON and OFF may of course be installed in the mains supply lead.

Interconnection

"used for interconnecting lights. As many as 10 lights of this type can be connected in parallel. (Fig. 4.1)

5. Mounting

• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• When installing the light, make sure the installation site is not subject to vibration.
• Select an appropriate mounting location, taking the reach and motion detection into consideration.

The most reliable way to detect movement is given by mounting the light to point across the direction in which people walk and by making sure no obstacles (e.g. trees, walls etc.) interrupt the line of sensor vision.

Mounting procedure

• Switch OFF power supply. (Fig. 4.1)
• Undo locking screw and detach light enclosure from wall mount. (Fig 5.1)
• Detach plug-in terminal and remove light enclosure from wall mount. (Fig. 5.2)
  Mark drill holes. (Fig. 5.3)
• Drill holes and fit wall plugs. (Fig. 5.4)
• Concealed mounting. (Fig. 5.5)
• Surface-mounted installation with spacers. (Fig. 5.6)
• Attach retaining strap to the wall mount and fit plug-in terminal. (Fig. 5.7)
• Connect conductors. (Fig. 5.8)
• When interconnecting several lights, break out safety tab. (Fig. 5.8)
• Fit light enclosure onto wall mount. (Fig. 5.9)
• Screw in locking screw. (Fig. 5.9)
• Switch ON power supply. (Fig. 5.9)
  Make settings "6. Function"

6. Function

Spot ONE S / Spot DUO S

Factory settings

Twilight level: 1,000 Lux
- Time setting: 8 seconds

Twilight setting (Fig. 6.2 F)

The chosen response threshold can be infinitely varied from approx. 2 to 1,000 Lux.

• Control dial set to = daylight mode (not depending on ambient brightness)
• Control dial set to = night-time operation (approx. 2 lux)

The control dial must be turned to when adjusting the detection zone and performing the functional test in daylight.

Time setting (Fig. 6.2 G)

The light's stay ON time can be set to any period from approx. 8 seconds to a maximum of 35 minutes. Any movement detected before this time elapses will restart the timer.

• Control dial set to + = approx. 35 minutes
• Control dial set to - = approx. 8 seconds

Note:

After the light switches OFF, it takes approx. 1 second before it is able to start detecting movement again. The light will only switch ON in response to movement once this period has elapsed.

Spot DUO S

Factory configuration:

Both light heads are interconnected and always switch ON and OFF at the same time. To operate the two light heads separately, the connection between the terminals must be removed (↓1 and ↓2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Factory settings

Twilight level: 2,000 lux
- Time setting: 5 seconds

STEINEL Connect App

To configure the light via smartphone or tablet, you must download the STEINEL Connect App from your app store. You will need a Bluetooth-capable smartphone or tablet.

Android iOS

The following functions can be set via STEINEL Connect App:

• Time setting
  Twilight setting
• ON and OFF times
• Automatic / manual control, depending on situation
• Interconnection
• Grouping
• Naming groups and lights

Note:

After the light switches OFF, it takes approx. 1 second before it is able to start detecting movement again. The light will only switch ON in response to movement once this period has elapsed. The Spot Connect has an internal clock for time-based activation and deactivation. This automatically synchronises with the clock of the connected smartphone via the STEINEL Connect App each time a Bluetooth connection is established. To ensure correct function following an interruption in the light's power supply, it must be re-connected via the STEINEL Connect App.

The internal clock is re-synchronised with the smartphone clock.

7. Light tilting / swivelling range / changing lamp

Light swivelling / tilting range (Fig. 7.1/7.2)

Changing lamp

• Undo glass cover and detach from light enclosure. (Fig. 7.3)
• Disconnect and remove lamp. (Fig. 7.4)
• Insert new lamp and twist to engage. (Fig. 7.5)
• Fit glass cover and turn to engage. (Fig. 7.6)

Important:

Only use GU10 LED lamp with a wattage up to 9 W.

Note:

On changing a lamp, make sure that the seal and sealing surface are not soiled or damaged.

8. Maintenance

The product requires no maintenance.

The light can be cleaned with a damp cloth (without detergents) if dirty.

Note: The control gear cannot be replaced.

9. Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

10. Declaration of Conformity

Hereby, STEINEL GmbH declares that the radio equipment type Spot ONE SC / Spot DUO SC is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.steinel.de/en/declarations-of-conformity

11. Manufacturer's Warranty

Manufacturer's warranty of STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442

Herzebrock-Clarholz, Germany

All STEINEL products meet the highest quality standards. For this reason, we, the manufacturer, are pleased to provide you, the consumer, with a warranty under the following terms and conditions:

The warranty covers the absence of deficiencies which are proven to be the result of a material defect or fault in manufacturing and which are reported to us immediately after detection and within the warranty period. The warranty shall apply to all STEINEL products sold and used in Germany - excluding STEINEL Professional products.

You can opt for warranty cover in the form of repair or replacement which will be provided free of charge (if applicable, in the form of a successor model of the same or higher quality) or in the form of a credit note.

The warranty period for the STEINEL product you have purchased is 3 years (5 years for products from the XLED home range) in each case from the date on which the product was purchased.

We shall bear the shipping costs but not the transport risks involved in return shipment.

Statutory rights accruing from defects, gratuitousness

The warranty cover described here shall be applicable in addition to the statutory rights of warranty - including special consumer protection provisions - and shall not restrict or replace them. Exercising your statutory rights in the event of defects is gratuitous.

Exemptions from the warranty

All replaceable lamps are expressly excluded from this warranty. In addition to this, the warranty shall not cover:

• any wear resulting from use or any other natural wear of product parts or any deficiencies in the STEINEL product that are attributable to wear caused by use or other natural wear,
• any improper or non-intended use of the product or any failure to observe the operating instructions,
• any unauthorised additions, alterations or other modifications to the product or any deficiencies attributable to the use of accessory,
• supplementary or replacement parts which are not genuine STEINEL parts,
• any maintenance or care of products that is not carried out in accordance with the operating instructions,
• any attachment or installation that is not in accordance with STEINEL's installation instructions,
• any damage or loss occurring in transit.

Application of German law

The warranty shall be governed by German law excluding the United Nations Convention concerning the International Sale of Goods (CISG).

Making claims

If you wish to make a warranty claim, please send your product complete and carriage paid with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and product designation, either to your retailer or directly to us at STEINEL (UK) Ltd. - 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, GB- Peterborough Cambs PE2 6UP United Kingdom. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires.

12. Technical specifications
Dimensions (Ø × D) (H × W × D)	Spot ONE / ONE S / ONE SC: Ø 97 × 175 mm Spot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
Supply voltage 220 – 240 V, 50/60 Hz
Power consumption (Pon)* Spot ONE: 6.7 W	Spot DUO S: 2 × 7.5 W
Spot ONE S: 7.5 W	Spot DUO SC: 14.6 W
Spot ONE SC: 7.9 W
Luminous flux / brightness light* Spot ONE:	Spot DUO S:
512 lm; 76.4 lm/W	2 × 512 lm; 68.6 lm/W
Spot ONE S:	Spot DUO SC:
512 lm 68.6 lm/W	1,024 lm; 70.1 lm/W
Spot ONE SC:
512 lm; 66.6 lm/W
Standby (light) Spot ONE S:	Spot DUO S: 2 × 0.5 W
2 × 0.5 W	Spot DUO SC: 0.42 W
Spot ONE SC: .42 W
Luminous flux Lamp 620 lm 92.5 lm/W
Power consumption Lamp 6.7 W
Standby Network Spot ONE SC: 0.42 W Spot DUO SC: 0.42 W
Colour temperature* 3,000 K (warm white)
Colour rendering index* R a > 80
Average rated life expectancy* L70B50 at 25 °C: > 20,000 hours
Colour consistency SDCM* Starting value: 6
Luminous intensity distribution*
Sensor technology	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: Passive infrared
Detection zone:	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
angle of coverage
Detection zone:	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
angle of aperture
Detection reach	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: max. 10 m
Lamp	GU10 LED lamp (max. 9 W)

Time setting Spot ONE / DUO S: 8 s - 35 min Spot ONE / DUO SC: 5 s - 60 min

Twilight setting Spot ONE / DUO S: 2 - 1,000 lux Spot ONE / DUO SC: 2 - 2,000 lux

IP rating IP44

Protection class I

Ambient temperature -20 °C - +40 °C

Bluetooth frequency Spot ONE / DUO SC: 2.4 - 2.48 GHz

Bluetooth transmitter power Spot ONE / DUO SC: 5 dBm / 3 mW

Energy efficiency class This product contains one / two energy efficiency class "F" light source(s).

• for LED lamp provided

13. Troubleshooting

GB

Malfunction Cause Remedy

LED light does not switch ON	■Fuse has tripped, not switched ON, break in wiring	■Activate, change fuse, turn ON mains switch, check wiring with voltage tester
	■Short circuit	■Check connections
	■Lamp faulty	■Change lamp
Sensor-switched LED light does not switch ON	■Twilight setting in nighttime mode during daytime operation	■Reset
	■Mains switch OFF	■Switch ON
	■Fuse has tripped	■Activate, change fuse, check connection if necessary
	■Detection zone not correctly adjusted	■Readjust
Sensor-switched LED light does not switch OFF	■Continued movement within the detection zone	■Check zone and re-adjust if necessary or apply shroud
Sensor-switched LED light keeps switching ON / OFF	■Animals moving in detection zone	■Tilt sensor higher; adjust detection zone
Sensor-LED light switches ON when it should not	■Wind is moving trees and bushes in the detection zone	■Change detection zone
	■Cars in the street are detected	■Change detection zone
	■Sudden temperature changes due to weather (wind, rain, snow) or air expelled from fans, open windows	■Adjust detection zone or install in a different place
	■Sensor-switched LED light is swaying (moving) due to gusts of wind or heavy rain	■Mount sensor-switched LED light on a firm surface

FR

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Utilisation conforme aux prescriptions

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

Application STEINEL Connect

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

Fabrieksinstellungen

• Schemerinstelling: 1.000 lux
• Tijdinstelling: 8 seconden

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Uso previsto

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Utilização prevista

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Korrekt anvendelse

Spot ONE S / Spot DUO S

• Sensor-LED-lampen indeholder en infrarod beveegelsessensor.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

Standardindstlinger

• Skumringsindstilling: 1.000 lux
• Tidsindstilling: 8 sekunder

Skumringsindstilling (Fig. 6.2 F)

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

Tehdasasetukset

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Forskiftsmessig bruk

Spot ONE S / Spot DUO S

• Sensor LED-lampen inneholder en infrarod bevegelsessensor

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

Fabrikinnstillinger

• Skumringsinnstilling: 1.000 lux
• Tidsinnstilling: 8 sekunder

Skumringsinnstilling (III. 6.2 F)

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Xpnoσuφwva με touc kavovioouc

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

Fabrika ayarlari

• Alacakaranlik ayan: 1.000 lux
  Zaman ayari: 8 saniye

Alacakaranlik ayari (Sek. 6.2 F)

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

Gyári beallitások

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

Nastavení z vyroby

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Správné použivanie

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

Nastavenia z vyroby

• Nastavenie stmievania: 1.000 lx
• Nastavenie Času: 8 sekünd

Nastavenie stmievania (Obr. 6.2 F)

Požadovaný prah citlivosti svietidla sa može plynulo nastavit od cca 2 lx do 1.000 lx.

• nastavovaci regulator nastavený na = prevadzka pri denom svetle (nezávisle od jasu)
• nastavovaci regulator nastaveny na = prevadzka pri stmievani (cca 2 lx)

Pri nastavovani oblasti snimania a za učelom testu funkčnosti pri denom svetle musi byt nastavovaci regulator nastavený na

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S/Spot DUO S

Spot ONE SC/Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

Ustawenia fabryczne

Spot ONE SC /Spot DUO SC

Ustawenia fabryczne

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

• Lampa cu LED Şi senzor contine un detector de miscare cu infrarosu.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

• Lampa cu LED.si senzor contine un detector de miscare cu infrarosu si se poate regla numai prin Bluetooth.

Conectivitate in retea

"serveste interconectarii lampilor. Se pot connecta in parallel pana la 10 lampi de acest tip. (Fig. 4.1)

5. Montaj

Spot ONE S / Spot DUO S

Reglaje din fabrica

Luminozitate de comutare: 1.000 lucsi
Temporizare: 8 secunde

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Namenska uporaba

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Namjenska uporaba

• LED svjetiljka za zidnu montažu u vanjskom prostoru

Spot ONE S / Spot DUO S

• Senzorska LED svjetiljka sadrži infracrveni dojavnikPokreta.

Spot ONE SC /Spot DUO SC

• Senzorska LED svjetiljka sadrži infracrveni dojavnik Pokreta i moze se podesiti pomocu Bluetooth.

Nenamjenska uporaba

-Intenzitet svjetlosti LED svjetiljke ne doit se regulirati.

Ne moze se smanjiti intenzitet

Spot ONE S / Spot DUO S

Tvorničke postavke

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Nōuetekohane kasutus

• LED-valgustid valitingimustes seintele paigaldamiseks

Spot ONE S / Spot DUO S

• Anduri LED-valgusti sisaldab infrapuna-likumisandurit.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

• Anduri LED-valgusti sisaldab infrapuna-liikumisandurit ning on vaid Bluetooth kaudu seadistatav.

Spot ONE (Joon. 3.3)

Spot DUO (Joon. 3.4)

Lulitite plan (Joon. 4.1)

Spot ONE S / Spot DUO S

Tehaseseadistused

• Hämaruse seadmine: 1.000 lx
• Aja seadmine: 8 sekundit

Hämaruse seadmine (Joon. 6.2 F)

Aja seadmine (Joon. 6.2 G)

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

• Sensoriniame LED šviestuve yra infraraudonju spinduliu judesio sensorius.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Spot ONE S / Spot DUO S

Gamyklos nustatymas

Prieblandos lygio nustatymas: 1.000 liuksu
- Laiko nustatymas: 8 sekundès

Prieblandos lygio nustatymas (6.2 F Pav.)

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

Pareiza lietošana

Spot ONE S / Spot DUO S

• LED sensorgaismeklis ietver aktivu infrasarkano kustibu ziñotáju.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

• LED sensorgaismeklis ietver aktivu infrasarkano kustibu ziŋotaju un ir iestatams tikai caur Bloeth.

Nepareiza lietošana

-LED gaismeklis nav aptumšojams.

Nav aptumšojams

Piegades apjoms Spot ONE (3.1 Att.)

-Gaismeklis
- Tris skruves
- Tris dibeli
-Tris starplikas

Piegades apjoms Spot DUO (3.2 Att.)

-Gaismeklis
- Cetras skruves
Cetri dibelji
-Cetras starplikas

Izstrādājuma izmēri

Spot ONE (3.3 Att.)

Spot DUO (3.4 Att.)

Spot ONE S / Spot DUO S

Rupnicas iestatijumi

• Kreslas iestatijums: 1.000 luksi
  -Laika iestatijums: 8 sekundes

Kreslas slieksna iestatijums (6.2. F Att.)

Velamo gaismekla reakcijas slieksni iespejams iestatit bez pakapem no apm. 2 fidz 1.000 luksiem.

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

YnoTpe6a no npedHa3NaueHne

• LED-Jamna 3a MOHTaXK Ha CTeHa Ha OTKpNUTo

Spot ONE S / Spot DUO S

• Ceh3OpHaTa LED-lamna cbIbpxka nHΦpauepeBcH3Op 3a dBIXeHne.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

• Cēn3OpHaTa LED-lamna sbdþpka INΦpauepeBcH3Op 3a DBNXeHne N MOXe Da ce HacTpoiBa camo npe3 Bluetooth.

YnoTpe6a He no npedHa3NaueHne

-LED-Jamnata He Ce dnmnpa.

He ce dnmnpa

CbDpbXaHne Ha KOMnJIeKTa Spot ONE (pnc. 3.1)

• lamna
• TPN BnHTa
• TpN IIO6eJa

TprnnoIIOXKIN

CbIbpxaHne Ha komnIeKta Spot DUO (pnc. 3.2)

• lamna

• Yetnupn BnHTa

• YeTnpi IIO6eJa
• Yetnp noJnoKKn

Pa3mepn

Spot ONE (pnc. 3.3)

Spot DUO (pnc. 3.4)

PpeIeHa npOdyKta (pnc. 3.5)

A CToiKa 3a cTeHa
B KneMa 3a Cbbp3BaHe
C O6e3oNaCTeJIeH BnHT
D Kpak
E Kopnyc Ha Jlamnata
F Hactpoika Ha cBeTIOUyBCTBNTeHocTTa (cMo Spot ONE S / DUO S)
G Hactpoika Ha BpeMeTo (cAmo Spot ONE S / DUO S)

Диапазон на отугтане Spot ONE S / DUO S (pnc. 3.6 - 3.8)

Pa3npedeJeHne Ha cBeTInHaTa (pnc. 3.9)

4.Електу�能свьр3Ванe

CxemaHa cBbp3BaHe (pnc.4.1)

Ka6eJIbT cIbIbpxka 3 npoBODnka:
L = φa3a (O6nKHOBeHo YepeH, KaΦB nIi CNB)
N = Hγla (OδиКHOBEHO CnH)
PE = 3a3eMaBauI npOBoHnK (3eJIeH / KbIIT)

Pn CbMHeHne, PNOBOnHnUte Tp6Ba Da 6bDaT NDeHTnOuPaHn C ypei 3a npOBepKa Ha HApEKeHnEtO, CJeI KOeTO OTHOBo Da 6bDaT CBp3aHn, Be3 HApEKeHne. a3aTa (L), HylaTa (N) n 3a3emraunr PNOBOnHK (PE) ce CBbp3BaT KbM KJIeMaTa.

BaxkHo:

Pa3mHa Ha npOBODHnCITe BODI DO KbCO CbeINHeNc B ypea IIn Ta6JIoTO C npEdPn3nteJI. Ppi TaKbB Clyuayi BCEKn npOBODnK Tp8Ba OUe BeHNbX da 6bJe NdeHTnΦnUpaH n HAOBO CBbp3aH. KbM CSCTemata, pa3bnpa ce, MoKe da 6bJe Do6aBeH npEKBcBauch, 3a BKJIIOUcbHe n N3KJIIOUbaHe.

Cbbp3BaHe B MpeXa

"↓" clyxni 3a Cbbp3BaHe Ha IamnTe B Mpeka. NapaneHNO Morat da 6bdaT BKJIIOUeHN HAI-MHO DO 10 IaMn OT TO3N TIN. (pnc. 4.1)

5. MoHTaX

• BcnuKn yactn da ce npOBepr3a uetn.
• Пи поваши рожукъда He ce nyska B ekcnnoataця.
• Пи мотай Ка Лампа Тд Сслд Зд StabnHTo 3aKpePbBaHe.
• Да се ИЗбеpe похODЯЦо мяСTO 3a MOHTaЖ, сьОБразЯВaIGN ce c OБXBaTAИ 3acnHaHTo Ha DBNKeHne.

Ha-chnypnoTo 3acnuaHe ce noJyauBa, KOrato ypeT ce MOHTnpa cTpaHnUHO cnPMA IOcOKata Ha dBIXeHne HnIoo He Ipeu Ha BnIMOCCTTa Ha cEH3Opa (kato NaPp. DbPBeta, CTEN N T.H.).

IocneIOBATEJIHOCT3aMOHTax

-Да ceи3клioун eileKtpo3axpaHbaHeTo. (pnc. 4.1)
- Obe3oIacnteHnT BnHT da ce OTBnHTn I KopnyCbT Ha JAmNaTa da ce OTdJI NOT CToiKaT a 3a CTeHa. (pnc 5.1)
- KnieMaTa Da ce ocBcOoN i KopnycbT Ha IaMnata Da ce OTdJIi OT cToiKaTa 3a CTeHa. (pnc. 5.2)
-Да ce МаркираТ мecтata 3a побиBaHe. (pnc.5.3)
-Да ce npo6nT dynknte n da ce noctabrt IIObeJIte. (pnc. 5.4)
CKPNT MOHTaX (pnc. 5.5)
- MoHTaK OTKpUIn KabeJIc N IOJIoXKn (pnc. 5.6)
- ObesonacnteHata JeHTa da ce 3aKpeNHa cToiKaTa 3a cTeHa n da ce nocTaN KJIeMaTa. (pnc. 5.7)
- Ka6eInte da ce CBbpxkaT. (pnc. 5.8)
-Писвьрзвае на Няково Лампда се пруши обezонасьацда Клима.(pnc.5.8)
KopnycBt Ha JIaMnata Da ce NoctabH Na CToiKaTa 3a CTeHa. (pnc. 5.9)
- Obe3onacnteJIHHrT BnHT Na Ce 3aBnHTn. (pnc. 5.9)
- EneKtpo3axpaHbaHeTo da ce BKJIouH. (pnc. 5.9)
- Да се наразов可不是 [ \rightarrow "6. Функця" ]

6.Функця

Spot ONE S / Spot DUO S

3aBOcKn HacTpoiKn

• HactpoJaHa CBeTIOuYBCTBnTEJIHOCTTa: 1.000 JyKca
• Hactpoika Ha Bpemeto: 8 cekyHn

Hactpoika Ha CBetIIOUyBCTBNTeJIHOcTTa (pnc. 6.2 F)

XeJahnIrpar Ha 3aJeCTBaHe Ha JAmNaTa MoKe Ja 6bJe peRyInpaH 6e3cteneHHOOTOKONo2do1.000nykca.

• Perynatop B no3nua = HeBeH peXIM (He3aBNCIMO OT OCBeTeHoCTTa)
• PerúnaTOp B no3nua = cna6a cBeTnHa (okoJIo 2 lyKca)

PnHaCTpoiKa Ha 0xbata n npn npOBepka Ha yHKuNTe Ha dHeBHa CBETJIHa

peryntopbT TpaBa da e Ha

Hactpoikha HbpeMeTo (pnc. 6.2 G)

KeHaHata npoBnKnteHocT Ha CBeTeHe Ha lamnata Moke da ce perynpa 6e3te- nEHOOTOKO8ceHydIdoMaKc.35MnHyTN.BcAko 3aceyeHO dBXKeHne npedi N3TuHaHe Ha BpeMeTO BpbUa YacOBnKa B nbpBOHaJHa No3uZna.

• Perynatop + = OKONo 35 MInHyTN
• Perynatop - = OKONo 8 cekyHn

CbeHne:

CleI BcRAKO N3KJIIOUByAHe Ha JAMnTa 3aCnUHaTeO Ha HOBn DnIXKeHnCe IpeKbCBA 3a OKoJIo 1 cekynda. EDbA CJeT ToBa JAMnTa MoKe Da ce BKJIOnu npN 3aceYeHO DnIXKeHne.

Spot DUO S

CbCTOHNIE npN DoCTaBka: DBeTe JAMn Ca CBbp3aHn B MpeXa N BInHaN eINHOPEMeHHo Ce BKJIIOuBAt N I3KJIIOUByat.

3a ININBnDyanalha yNtpe6a Ha DBeTe IaMnBpb3KaTa MeKdy KJIeMITE Tp8Ba da 6bJe OTCpaHeHa ( 1 n2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

3aBoDcN HacTpoiKn

• Hactpoia Ka Ha CBETIOUyBCTBNTeJIHOCTTta: 2.000 JyKca
• HactpoIka Ha BpeMeTo: 5 ceKyHnI

STEINEL Connect App

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

按规定使用

• 适用于室外壁装的LED灯

Spot ONE S / Spot DUO S

Spot ONE S / Spot DUO S

出厂设置

IpepeeataKa, TaKke BbIepxkkamn, TolbKO C hAWeRo corlaCna.

• Mbl coxpaHЯem 3a co6oB npaBO Ha n3MeHeHn, KOTOpbIe CJyKaT TexHnueCKOMy nporpeccy.

Pa3bAChHeNc CmBOJIOB

PpeynpeXdHne 6 onacnoctx!

Yka3aHne Ha TeKCT B DOkymeHTe.

2.Оьи ue yka3aHЯ IO texHnke 6e3OpaCHocTIn

Ipeed haayalom IIO6bIX pa6OT, npoBODmblx Ha npi6ope, cJeNyET OTKJIIOHTb HnprjXeHne!

• Пи поведен MOHTажа подкюаemь сл ekрпорobODdoЖeн 6ытб obecтоен.ПOTOMYВпервуочepь сл endyET OTKIOHTbpoaу TOKa n pO-BepNTb OTCytCTBnE HapJxHЯ CnomoшьИнДИКaTopa HapJxHЯ.
  MoHTaXHbIe pa6OtBI NO NOKJIIOHeHIO CBETINbHnKA OTHOcTcK KaTeOpn pa6OT C CeTeBbIM HApJxKeHnEM. NToTOMy Pn MOHTaXe CBETINbHnKOB CJeDyET CO6JIIOAtb yKa3aHnI yCIOBnI, PnIBeDEHHbIE B INHCTpyKlUNI NO NOKJIIOUeHnIO.
• Испосьзоваты ТолбКО оригиналовные заимасту.
• PeMoHT pa3peWaeTcB BbINOJIHrTb TOJbKO B CneIaIIIN3IPOBaHHbIX MaCTepCKNX.
  He npoxoIIT IJI INCPOJb3OBAHnC rAIOReHHbIMN OCBETHTeHBHbIMN CpeICTBaMn.

3. Spot ONE / Spot ONE S / Spot DUO S Spot ONE SC / Spot DUO SC

PpIMeHHeNoHa3HaueHnIO

• CBeToIDNoIbIcBETnJIbHnK IJNa HAcTeHHOro MOHTaXka Ha yJIuCe

Spot ONE S / Spot DUO S

• CeHcOpHbI CBeToIDNoIDhI CBeTnJIbHNK CoJePKHT INHΦpaKpaCHbI DaTnIK DBNXKeHJ.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

• CechopbI CBeToIOHbI CBeTbHKn CoepKNT HΦpaKpaChbI DaTnK DBxKeHn I MoXeT peYlnpOBA TbCra TOnbKO nocpeDcTBom Bluetooth.

PpimHeHne He no Ha3HaueHIO

Spot ONE S / Spot DUO S

3aBoDcKne HaCTpOiKn

• YctaHOBka cymepeHHoro nopora: 1.000 Jk
  BpemBaKJIIOUeHnJaMnbl:8cekyHd

YcTaHOBka cyMepeHOro BkIIOueHnra (pnc. 6.2 F)

Heo6xOIMbI NOPor cpa6aTbIBaHnRA CBeTNbHnKa MOXeT 6bITb yCTaHOBJIeH PJIaBHO B DnIa3OHe OT npM.2 Jkdo 1.000 Jk.

• PeryjIaTOp, yCTaHOBJIeHHbI Ha =peXIM dHeBHOrO OCBeUeHnY (He3aBVCIMo OT JrpKocTn)
• Peryjntop, yctaHOBJIeHHbI Ha = peKIM cyMepeuHoro ocBeueHnra (ok. 2 Jk.)

Pn yCTaHOBKe 30HbI ObHApUxKeHn I npn IpOBeHn N KcNpyaTauHOHO TecTa npn DHeBHom CBTe peYJrTOP DoJIxHn 6bITb yCTaHOBJeH Ha

PergunpoBka BpemeHn (pnc. 6.2 G)

Heo6xOIMoe BpeMg OCBeIeHnMaOKeT 6bITb yCTaHOHa CBETINbHnke PJIaBHO B dnaIa30He ot 8 cek. do MaKc. 35 MmN. KaKdoe 3apeIcTpnpOBaHHoe DvIXeHne Do nCTeHnE 3TOrO BpeMeHn 3aHOBO HaunHaet OTcET BpeMeHn.

• YctaHOBOUHbI peYJrTOp Ha + = OK. 35 MInH.
• YcTaHOBOHbI peYJrTOp - = OK. 8 ceK.

Yka3aHne:

IocJe KaXdOro npOecca OTKJIHcHEnr CBETnJIbHnKa O6HApUxKeHne HOBOrO DBNJxEHn IpepbIbAeTcR npIM. Ha 1 cekyHny. Toblko nO nCTeueHn 3TOrO BpemeHn CBETnJIbHnK MOKeT CHOBa BKJIIOuHaTb CBET npN DBNXeHn.

Spot DUO S

CoCTOHNe npi nocTaBKe: OBe rOIOBKn CBETnIbHnKa CoeINHeHb B Cetb N BceTda BKJIHOaHTcN I BBIKJIHOaHTcN OINHOBpeMeHHO.

Дя Иndидауально pa6obtbi obexx roIobOK CBETnIbHnka Heo6xoIIMO ydaJIITb COeINHeHne MeJky KJIeMMaMn (↓1 n ↓2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

3aBODCKne HacTpoKn

• YctaHObKa cymepeHoro nopora: 2.000 Jk
• BpemBkJIIOUeHnIJaMnbl: 5 cekyHd

STEINEL Connect App

Для конфурази CBETиьнka C NOMOцью CMapTфОн Или Планшета Heo6xodmo сачатb STEINEL Connect App n3 AppStore. Heo6xODIM CmapTфОн Или ПланшетсBluetooth.

Android iOS

Cleyuonne yHKun MOyT yCTaHaBnBaTbcra nocpeDcTBOM STEINEL Connect App:

Bpemr BkIIOUeHnIJaMnbl
- YcTaHOBKa CymepeHHOrO BKJIIOueHnA
- Bpemr BkIIOueHn I BbIKIOueHn
- CnTyaTnBHoe ynpabJIeHne aBTOMaTnka / pyHoe
- OБъединения в се刘邦

-Образовны групн

-псваиBaHneHa3BaHnIpyPnAmN CBeTNJIbHnKaM

Yka3aHne:

После кадоу поцecа OTКюченя CBetиьнka obnapухенue HOBOrOBnJxehnI npepbBaetcЯ пим. Ha 1 cekyHny. Tolyko no nCTeueHnN 3TOrO BpeMeHnCBetnilbHnK MOKeT CHOBA BKJIIOUaTb CBETпрДВИЖeHnN.

Дя вклоченя и Вьклоченя по Врemeи Spot Connect ochaшиen BHytpeHnIMu Yacam.Он aBtOMaTneCKn CInxpoHn3npyOTc npi KaKdOm CoeHnHn no Blueteoth nocpeIcTBom STEINEL Connect App c Yacam nOdkloueHHoro cMaprfoHa. TTo6bl rapaHTnpOBaTb KoppeKTHyIO pa60Ty, nocJIe npepbBaHnA 3JIeKTPoNITaHn CBetnlbHnka MoXHO yCTaHOBNTb CoeINHeHne nocpeIcTBom STEINEL Connect App. BHytpeHnne Yacbl CHOBA cInxpoHn3npyOTc c Yacam m CmaprfoHa.

7. Дniaразоворота CBETильнka / 3aMeHa OCBETITeHbIX cpeДСТВ

Диапазон NOBOPOTa CBETINbHnka (pnc. 7.1/7.2)

3aMeHa OCBeTHTeJIbHbIX CpeIcTB

• OTcoeHnHTb nlafoh OT Kopnyca CBetnJIbHnKa N BblTaunTb. (pnc. 7.3)
• OTKpyTbI BbITaUHTb OCBETnTeJbHoe CpeIDCTBO. (pnc. 7.4)
  BCTaBnTb n 3aKpyTnTb HOBOE OCBETnTeJbHOE cpeCTBO. (pnc. 7.5)
  HaTeB n npKpyTnTB nlafoH. (pnc. 7.6)

BaxHo:

IcnoB3OBaTb TOnbKO CBeToNDnOHNbIe OCBETNtEbnHbIe cpeCTBa GU10 mKc. 9 Bt.

Yka3aHne:

→ПиЗamHe OCBeTnTeIbHbIX CpeIcTB OBeCneuHTb, YTO yNIOTHHe N yNIOTHeJIbHa NOBepXHOCTb He 3aRpa3HeHbI IIN He NOBpeKdEbl.

8. TexHnueckoe obcIyXnBaHne

IpoDyKT He Tpe6byet TexHnueckoro 06cnyKnBaHn. 3aRpy3HeHnHa CBeTnBnKe MOxHO ydaJIaTb BnaXhblm CyKHOM (He nCNoJb3yra MoIOUne cpeiCTBa).

Baxho:Pa6oee n3dJIe 3aMeHITb HeIb3ra.

9.Ут Tunnel3aцnia

3JIeKTPoPnIbOpbl, KOMJIeKTyIOUne I yNaKOBky CJIeNyET HApBaJIaTb Ha 3KOJIoHHyO BTOpNUHyO Nepepa60Ky.

He BbIbpaBbTaB 3JIeKTpOpnp6Opbl B 6bITOBbIe OTXoDbI!

TolbkoДЯстразн EC:

Corglacno DeiCTBvUoIe EbponeckOJnpeKtNBe NO OTPa60TaHOMy 3JIeKtpueCKOMy I 3JIeKTPoHHOMy O6OpUoBaHnIO N ee peaJIn3aUIN B HauNHOHaJIbHbIX 3aKO HOdaTeJIbCTBax OTPa60TaHHbIe 3JIeKTPoPnpnbOpbl DoJXHbI CObIPaTbcr OTdEJIbHO IN HaPpABJIaTBcRa Na 3KOJIoTNHyU BTOPNHyU nepepa60TkY.

10. CeptnuΦnkaT COOTBETCTBnA

HacToaM KOMnHaNra STEINEL GmbH 3aBlaeT, YTo paIIOaAnpaTpya TIna Spot ONE SC / Spot DUO SC OTBeuAeTTre6oBaHnMa DnpeKtNbBi 2014/53/EU. NOnhB TeKCT cepTnΦnKaTa COOTBeTCTBnE EC DoctyPeH nO cIeDyIoUeMy aIpeCy B INTePHeTe: www.steinel.de.

11. Гараня пponЗвориетя

Данhoe Издени прпьбдва Steinel blio C ocobim BHMmaHem n3roTOBJIeH NO INcblTaHO Ha pa6OTocno6bOCTb I 6e30nacHOCTb 3KcPlyatauIN COOTBETCTBEHNO DeIcTBYIOUIM INHCTpyKUJAM, a NOTOM IODBeRHyTO BbIBOpOHOMy KOHTPOJIIO KaYeCTBa.ФИрмASTEINEL rapaHTnpyET BBICOKOE KauEcTBO N HAdexKHyIO pa6OTy n3dJIЯ.ГарANTиньсpoK 3KcPlyatauIN COCTaBJIeT 36 MeCyaIeB CO DnA npOdaXN n3-DeJIЯ.ФИрмОБЯ3yETcY UcTpaHNTb HeIOCTaTKI, KOTOpBIE BO3NHKN BCJeDCTBVE DepeKTA MaTePnaIa IIN KOHCTpyKUJIN. DepeKtBI YcTpaHryOTcI NyTEM peMOHTa n3-ДeJIЯ JIn6O 3aMeHOn HeNCnPabHBIX DeTaleN IO YCMOTpeHIO PhIPMb.I. TarapHTniHbI CPOK 3KcPlyatauIN He pacnpoCTpahReTcN Ha nobpeXdEHN I DepeKtBI, BO3NHK-We B pe3yIbTaTe n3HOca DeTaleN, HeHaJIeXaUeN 3KcPlyatauIN uXoJa.ФИрмA He Hecet OTBETCTBEHHOCTN 3a MaTePnaJIbHbI yUeep6 TpeTbIX LIIc, HaNecEHbI B INPOUCE 3KcPlyatauIN n3dJIЯ.

TapaHTnI npEIOCTaBJIeTc TOnbKO B TOM CInyae, ecN N3dJIne B CO6paHOM n UYNAKOBaHHOM BVIDE C KpaTKIM OINCAHNEM HENCINPABHOCTH 6blIO OTnpaBHeO BMecTe C pNILOXeHHbIM KACCOBbIM YeKOM NII KBrTaHcUeN (C DaToN IpoJaxN IN PeaTbIO TOPROBOrO npEINPnTn) NO aDpeCy cepBnCHoM MaCTepCKoN.

PemOHThbI cepBnC:

ПО ИСТЕЧЕМ RApaHTиHOrO CpOKa IJIИ рпн HаIINuHn HeNOLaDOK, NCKJIIOUToxRrapaHTnIO, obpaTITeCb B 6JIIXaJUWece cepBnCHoe ppeIprnTne, YTObI NOJyHTb INΦOPMaZNU O BO3MOXHOCtI peMOHTa.