Spot ONE SC - Lampa STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zewnętrzna lampa LED z czujnikiem ruchu na podczerwień
Marka	Steinel
Model	Spot ONE SC
Wymiary (Ø × D)	Ø 97 × 175 mm
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	7,9 W
Strumień świetlny	512 lm
Temperatura barwowa	3000 K (ciepła biel)
Współczynnik oddawania barw (Ra)	> 80
Średnia żywotność	> 20 000 h (L70B50 w 25°C)
Kąt detekcji	90°
Zasięg detektora	maks. 10 m
Źródło światła	GU10-LED (maks. 9 W)
Regulowany czas opóźnienia	5 s do 60 min (przez aplikację)
Regulowany próg zadziałania	2 do 2000 lx
Stopień ochrony	IP44
Klasa ochronności	I
Temperatura otoczenia	-20 do +40 °C
Łączność	Bluetooth 2,4 - 2,48 GHz
Główne funkcje	Detekcja podczerwieni, regulacja przez aplikację STEINEL Connect, czasomierz, łączenie sieciowe do 10 opraw
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką, bez detergentu
Bezpieczeństwo	Odciąć zasilanie przed interwencją, instalacja zgodna z NF C-15100
Części zamienne	Wymienne źródło światła GU10-LED (maks. 9 W)
Gwarancja	3 lata producenta (z wyjątkiem źródeł światła)

Często zadawane pytania - Spot ONE SC STEINEL

Jak zainstalować lampę Spot ONE SC ?

Odciąć zasilanie elektryczne. Zamocować uchwyt ścienny po wywierceniu otworów i włożeniu kołków. Podłączyć przewód zasilający (L, N, PE) do listwy zaciskowej. Nałożyć obudowę lampy na uchwyt i dokręcić śrubę blokującą. Zapoznać się z instrukcją, aby uzyskać więcej szczegółów.

Jak wyregulować próg zadziałania i czas opóźnienia ?

W modelach SC należy użyć aplikacji STEINEL Connect. Próg zadziałania można ustawić od 2 do 2000 lx, czas opóźnienia od 5 s do 60 min.

Dlaczego lampa się nie włącza ?

Sprawdź, czy bezpiecznik nie jest wyłączony, czy zasilanie jest aktywne i czy źródło światła nie jest uszkodzone. W ciągu dnia upewnij się, że próg zadziałania nie jest ustawiony na tryb nocny.

Jak wymienić źródło światła ?

Odkręć szybę osłony, usuń stare źródło LED GU10 i zastąp je nowym (maks. 9 W). Przykręć szybę, sprawdzając stan uszczelki.

Jak połączyć lampę przez Bluetooth ?

Pobierz aplikację STEINEL Connect z AppStore lub Google Play. Włącz Bluetooth w smartfonie i postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby sparować lampę.

Czy mogę używać lampy z ściemniaczem ?

Nie, lampa nie jest kompatybilna z ściemniaczem. Jest przeznaczona do użytku bez ściemniacza.

Jak wyczyścić lampę ?

Wyczyść ją wilgotną szmatką. Nie używaj detergentu, ponieważ może uszkodzić produkt.

Co zrobić, jeśli lampa włącza się i wyłącza bez przerwy ?

Może to być spowodowane ruchami zwierząt w strefie detekcji lub zmianami temperatury. Skieruj detektor w innym kierunku lub częściowo zasłoń strefę.

Ile lamp można połączyć w sieć ?

Do 10 opraw tego typu można podłączyć równolegle. Użyj zacisku '↓' do łączenia sieciowego.

Jaka jest długość gwarancji ?

Gwarancja producenta wynosi 3 lata od daty zakupu, z wyjątkiem wymiennych źródeł światła. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Spot ONE SC STEINEL

Postepowa zgodnie z instrukcja!

RO...180

NastavenieČasu(Obr.6.2G)

Požadovaná doba svietenia svietidla sa moze plynulo nastavit od cca 8 s do max. 35 min. Každým zaznamenaným pohybom pred uplynutím tohto Času sa odpočitavanie doby svietenia začne odznovu.

• nastavovací regulator + = cca 35 minút
• nastavovaci regulator - = cca 8 sekünd

Upozomenie:

1. Informacja o tym dokumencie

• Zapoznać są dokladnie i zestawic do przechowania!
• Dokument chroniony prawem autorskim.

Przedruk, dazu w częciach, wylacznie po uzyskaniu naszej zgody.

• Zmiany,wynikajace z postepu technicznego, zastrzezone.

Objasnienie symboli

Ostrzeżenie przy zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy odączyć napiecie zasilajace!

• Przewód zasilajacy, króry naleź podȩczyć podczas montaqu, nie sąze być pod napiȩciem. Dlątego najpiwow naleź wymiȩczyć prad i sprawdzić brak napiȩcia za pomocę próbnika.
• Podczas instalacji lampy wykonywana jest praca przy obecnosci napięcia sieciowego. Dlątego sąwy są wykonac fachowo, zgodnia z obłowiazujacymi przysepisami dotyczymi instalacji i podłoczania do zasilania elektrycznych.
• Stosować tylko oryginalne czȩci zamienne.
• Naprawy moga wykonywać jegynie autoryzowane punkty serwisowe.
• Nie nada sie do stosowania wraz z lampami halogenowymi.

Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem

• Lampa LED do montazu sciennego na zewnatrz

• Lampa LED z czujnikiem ruchu jest wyposañona w detektor ruchu na podczerwień.

• Lampa LED z czujnikiem ruchu jest wyposzażona w detektor ruchu na podczerwien iMZe byc ustawiana tylko za posrechnictwem Bluetooth.

Uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczeniem

-Nie moins sciemniać lampy LED.

Niewozna sciemnia

Zakres dostawy Spot ONE (Rys. 3.1)

• Lampa
• Trzyśruby
• Trzy kołki
• Trzy przyȩkędzki

Zakres dostawy Spot DUO (Rys. 3.2)

• Lampa
  -Cztery s Ruby
• Cztery kofki
  -Cztery przyeklady

Wymiary produktu

Spot ONE (Rys. 3.3)

Spot DUO (Rys. 3.4)

Przeglad produktu (Rys. 3.5)

A Uchwyt nascienny
B Zacisk przyȩczeniowy
C sruba zabezpieczajaca
D Stopa lampy
E Oprawa lampy
F Ustawianie progu czułość zmierżchowej (tylkо Spot ONE S / DUO S)
G Ustawianie czasu (tylko Spot ONE S / DUO S)

Obszar wykrywania Spot ONE S/DUO S (Rys. 3.6 - 3.8)

Rozklad nateżenia swiatla (Rys. 3.9)

4. Przyjacze elektryczne

Schemat polaczen (Rys. 4.1)

Przewód zasilajcy jest kablem 3-źłowyym:

L = przywod fazowy (najcieciej czarny, brazowy lub szary)

N = przewód neutrality (najczesciej niebieski)

PE = przywód ochrony (zielono-źóły)

W razie wąpliwość naleź yidentyfikowej przyȩpiecie, a sątechnie ponownie wyłączyć napiȩcie. FAZE (L), przyȩód neutralny (N) i przyȩód ochronny (PE) podȩczama są do zacisku przyȩćzieniowych.

Wazne:

Pomylenie przywodów jest przyczyna poźniejszego zwarcia w urzadzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadkuNSEZY jesteczne raz zidentyfikowa poszȩgólne przywody i ponownie je podȩczyc. W przywodzie zasilającymość oczywiść zaintalować wyłącznik sieciowy do ręcznégo wȩczania i wȩczania oświetzenia.

Laczenie w siec

"↓" s Foley do污染防治 lamp w siec. Połaczenia besteht obejmować maksymalnie 10 lamp tego typu. (Rys. 4.1)

5. Montaz

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia.
• W przypadku uszkodzen nie uruchamiaux produktu.
• Przy montazu lampy naleź zworcie na to uwage, aby zamontowej są w miajscu nie podlegajycym wstrzasom i organiom.
• Wybrać odpowiednie.), z użędniem zasięgu i wykrywania ruchu.

Najpewniejsze wykrywanie poruszajycch sie obiektow uzyskuje sie przy zamontowaniu czujnika bokiem do kierunku ruchu i przy braku przeszkód (jak np.: drzewa, mury itp.), zastaniajacych czujnik.

Czynnosci montażowe

• Wyłaczycz zasilanie. (Rys. 4.1)
• Poluzowaśrubes zabezmieczaję i oprawe lampy zȩć z uchwytu naSciennego. (Rys. 5.1)
• Odłaczyc zacisk wtykowy i zdȩć oprawe lampy z uchwytu nasciennego. (Rys. 5.2)
• Zaznaczyc uklad nawiercen. (Rys. 5.3)
  Wywiercie otwory i wlozyc koIki. (Rys. 5.4)
  Montaż podtynkowy (Rys. 5.5)
• Montañ natynkowy z uchwytami dystansowymi (Rys. 5.6)
• Zamocować taśmę zabezmieczajȩ zacisk przyłączeniowy na uchwycie sciennym. (Rys. 5.7)
• Podłaczyc kabel przyłączeniowy. (Rys. 5.8)
• W przypadku sączenia w siec kilku lamp wyłamać sącznik zabezmieczajcy. (Rys. 5.8)
• Załoźyc oprawe lampy na uchwycie sciennym. (Rys. 5.9)
• Wkrecić srbé zabezmieczajaca. (Rys. 5.9)
  Właczycz zasilanie. (Rys. 5.9)
• Skonfigurowac ustawienia "6. Dziafanie"

6. Dziatlanie

• Ustawianie progu czułość zmierżchowej: 1.000 luksów
• Ustawianie czasu załaczenia: 8 sekund

Ustawianie progu czułośćzmierzchowej (Rys. 6.2 F)

Wymagany prog czufty cizmierzchowej lampy z czujnikiem:noza ustawić bezstopniowo w zakresie od ok. 2 do 1.000 luksów.

• Pokrétlo regulacyjne ustawione w pozycji = praca przy swietle Dziennym (niezależnie od stopnia jasnosci)
• Pokretto regulacyjne ustawione na = praca o zmierzchu (ok. 2 luksy)

Podoczas ustawiania zasięgu czujnika i testu dzialania przy swietle Dziennym naleź obrócić sukrotto regulacyne do pozycji

Ustawienie czasu (Rys. 6.2 G)

Wymagany czas swiecenia lampy przyna ustawić plynynie w zakresie od ok. 8 sekund do maks. 35 minut. Kaźdy ruch wykryty przyd upływenkiego czasu powoduje po-nowne uruchomienie zegara.

• Pokretto regulacyjne + = ok. 35 minut
• Pokretto regulacyjne - = ok. 8 sekund

Wskazówka:

Po kaźdym wączeniu lampy ponowyne wykrywanie ruchów zostaje przerwane na czas ok. 1 sekundy. Dopiero po upływie tego czasu lampa要去 wączać swiatto po wykryciu ruchu.

Spot DUO S

Stan przy dostawie:

Obie glowice lamp sə polaczone w siec i wączaja sie oraz wąłaczaja zawsze razem. Aby eksploatować je indywidualnie naleź usunć połaczenia pomietdzyzaciskami (↓1 i ↓2).

• Ustawianie progu czułośćzmierzochondowej: 2.000 luksów
• Ustawianie czasu zaączenia: 5 sekund

Aplikacja STEINEL Connect

Na potrzeby konfiguracje lampy za pomocę smartfonu lub tabletu sąȩść sciągneḥ aplikacja STEINEL Connect z AppStore. Nieźbudny jest smartfon lub tablet z funkacja Bluetooth.

Android iOS

Za pomocę aplikacje STEINEL Connectość ustawiać następułącze funkcie:

• Ustawianie czasu
  -Ustawianie progu czuftycizmierzchowej
  -Czasywlaczaniaiwylaczania
• Sytuacyjne sterowanie tryb automatyczny / reczny
• Laczenie w sieć
• Tworzenie grup
• Nazywanie grup i lamp

Wskazówka:

Po kaźdym wąclzeniu lampy ponowy wykrywanie ruchów zostaje przerwane na czas ok. 1 sekundy. Dopiero po upływiekiego czasu lampaMZA zwaICZI PO wykryciu ruchu. Na potrzeby wączania i wączania w oparciu o czas Spot Connect posiada wewnętrzny zegar. Synchronizuju sie on automatycznie przy kaźdym polaczeniu Bluetooth poprzej aplikacja STEINEL Connect z zegarem podlaczonego smartfonu. Aby zapewnić prawidowej dzialanie, po kaźdej przyzewie w dostawie pradu naleź przywrócić polaczenia lampy za pomocamy aplikacje STEINEL Connect. Wewnętrzny zegar zostanie zsynchronizowy ponownie z zegarem smartfonu.

7. Zakres obracania lampy / wymiana zarowski

Zakres aberracania lampy (Rys. 7.1/7.2)

Wymiana zarowski

• Odkrecić i wyjac szkto oslaniajace na oprawie lampy. (Rys. 7.3)
  Wyjac zarowke. (Rys. 7.4)
• Włoźyc nowa zarowej i dokrecić. (Rys. 7.5)
• Nałoźyc i dokrecić szkło ostaniajasce. (Rys. 7.6)

Wazne:

Stosować tylko zarówki LED GU10 o mocy maks. 9 W.

Wskazówka:

Podczas kaczdepj wymiany zrodta swiatla nalezy upewnic sie, ze uszczelka lub powierzchnia w.),规模最大 uszczelnienia nie jest uszkodzona lub zabrudzona.

8. Konserwacja

Produkt nie wymaga konserwaksi.

Zabrudzona powierzchnie lampydoğan oczyscić wilgotn szmatk (bez uzycia srodkow czyszczacych).

Wazne: Uklad sterowania nie jest wymienny.

9. Utylizacja

Urzadzenia elektryczne, akcesoria i opakowania nalezy oddac do recyclkingu przyza-znegoŚrodkowsku.

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiazujacymi dyrektywami europejskimi w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowej nienadajace sie do uzytkowania urzadzenia elektryczne daneź odbierać osobno i poddawac recyklingowy w sposob przyjaznyŚrodkowsku.

PL

10. Deklaracja zgodnosci z normami

STEINEL GmbH niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego

Spot ONE SC / Spot DUO SC jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępany pod nastepujacym adresem internetowym: www.steinel.de

11. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy Steinel zostal wykonany z duź staranność. Prawidłowe dzia-tanie i bezpieczentwo uzytkowania potwierdzaja przyperowadzone losowo kontrole jakosci oraz zgodnosć z obowiezujacymi przypisami. Firma Steinel udziela gwarancji na prawidłowe wąsiwość i dzia-tanie. Okres gwarancjiDynosi 36 mięsncy i rozpoczyna są z dniem sprȩdaźny uzytkowników. W ramach gwarancji usuwane są braki wynikajace z wad materiałych lub produktyjnych, swiadzenia gwarancyjne obejmuja naprawe lub wymiane wadliych对他们 zazęci, w zależnosci od potrzeb i zgodnie z nasza decyzja. Gwarancja nie obejmuje uzzkodzenia对他们 podlegajych zuzyciu eksploatacynemu, uzzkodzeni i usterek spowodanych przyze nieprawidłowamy obstugu lub konserwacja. Gwarancja nie obejmuje odgowiedzialnosci za szkody wtorne powstań na przyedmiotach trzechich.

Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidłowo zapakowane urzadzenie (nierożlozone na czȩsci) zostanie odeslane do odpowiedniego punktu serwisowej wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym data zakupu i pieciecia sklepu).

Serwis naprawczy:

Po upywie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjetych gwarancja informacji o moziwosci naprawy udziela najblizszy punkt serwisowy.

12. Dane technicznne
Wymiary (Ø × T) (wys. x szer. x gl.)	Spot ONE / ONE S / ONE SC: Ø 97 × 175 mm Spot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
Napięcie zasilajść 220 – 240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy (Pon)* Spot ONE: 6,7 W Spot ONE S: 7,5 W Spot ONE SC: 7,9 W	Spot DUO S: 2 × 7,5 W Spot DUO SC: 14,6 W
Strumień świetlny/jasność lampy* Spot ONE: 512 Im; 76,4 Im/W Spot ONE S: 512 Im 68,6 Im/W Spot ONE SC: 512 Im; 66,6 Im/W	Spot DUO S: 2 × 512 Im; 68,6 Im/W Spot DUO SC: 1.024 Im; 70,1 Im/W
Tryb czuwania (lampa) Spot ONE S: 2 × 0,5 W Spot ONE SC: ,42 W	Spot DUO S: 2 × 0,5 W Spot DUO SC: 0,42 W
Strumień świetlny zȩódła swiatła 620 Im 92,5 Im/W
Pobór mocy zȩódła swiatła 6,7 W
Tryb czuwania sieci Spot ONE SC: 0,42 W Spot DUO SC: 0,42 W
Temperatura barwowa* 3.000 K (ciepie biate swiatto)
Indeks oddawania barw* Ra > 80
Średnia znamionowa zȩwotność L70B50 przy 25 °C: > 20.000 h
Jednolitość barwy SDCM* Wartość pouchtkowa: 6
Rozklad natężenia swiatła*
Technika czujników Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: pASYNA podczerwień
Obszar wykrywnia: Kąt wykrywnia	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Obszar wykrywnia: Kąt rozwarcia	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Zasięg wykrywnia czujnika	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: maks. 10 m

Śr或多 plenty swiatła Śarówka LED GU10 (maks. 9 W)

Ustawianie czasu Spot ONE / DUO S: 8 s - 35 min Spot ONE / DUO SC: 5 s - 60 min

Ustawianie czułość zmierzachowej Spot ONE / DUO S: 2 - 1.000 luksów Spot ONE / DUO SC: 2 - 2.000 luksów

Stopiéń ochrony IP44

Klasa ochronność I

Temperatura otoczenia -20 - +40 °C

Częstotiwość Bluetooth Spot ONE / DUO SC: 2,4 - 2,48 GHz

Moc nadawczna Bluetooth Spot ONE / DUO SC: 5 dBm / 3 mW

Klasa wydajność energetycznej: Ten produkt zwieria"Justno/dwa przytodło swiatła / żróduła swiatła o klasie wydajność energetycznej „F".

* dotyczyznajdujacje są w zestawieźarówki LED

13. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

Lampa LED nie walkszka sie	■Zadziolate bezpiecznik, niewiatczone wylacznik sie-ciowy, przerwany przywo	■Wączyć, wymienniebezpie-cznick; wączyć wylacznik sieciowy; sprawdzić przywość probnikiem napięcia
	■Zwartie	■Sprawdzić podłaczenia elektryczne
	■Uszkidzona zarowska	■Wymiennie ziarowej
Lampa LED z czujni-kiem nie walkszka sie	■Przy Dziennym trybie pracy ustawiono prog czułośćzmierżchowej dla nochnego trybu pracy	■Ustawić na nowo
	■Wylacznory wylacznik sie-ciowy	■Wączyć
	■Zadziolate bezpiecznik	■Wączyć, wymiennie bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podłaczenia
	■Niedokladsnie ustawiony ob-szar wykrywania czujnika	■Wyregulować na nowo
Lampa LED z czujni-kiem nie walkszka sie	■W obszarze wykrywania czujnika piagle coś sie po-rusza	■Skontrolować obszar wy-krywania czujnika, ewent. ponownie wyregulować lub załonicy przystojanami
Lampa LED z czujni-kiem stale walkszka sie i walkszka	■W obszarzewykrwiania czujnika poruszaja sie zwierzeta	■Ochchylić czujnik do goź; zmiennie obszar wykrywania
Lampa LED z czuj- nikiem walkszka sie w niepożadonym momencie	■Wiatr porusza gałowiazimi drzew i krzewami w obszarze wykrywania czujnika	■Zmienić obszar
	■Czujnik-Rejestruje ruch pojaz-dów na ulicy	■Zmienić obszar
	■Gwałtowne zmiany tempera-tury na skutek czynników at-mosferycznych (wiatr, desczcz, snieg) lub nadmuch z wen-tylatorów, otwartych okien	■Zmienić obszar wykrywania czujnika, zmiennie.),规模最大 montaźu
	■Lampa LED z czujnikiem kołysze sie (porusza sie), np. na skutek porywistego wiatru lub intensywnych opadów	■Zamontować lampę LED z czujnikiem na stały podłoźu

RO