Spot ONE SC - Lampe STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs LED-lampe med infrarød bevægelsessensor
Mærke	Steinel
Model	Spot ONE SC
Dimensioner (Ø × D)	Ø 97 × 175 mm
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug	7,9 W
Lysstrøm	512 lm
Farvetemperatur	3000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks (Ra)	> 80
Gennemsnitlig levetid	> 20.000 h (L70B50 ved 25°C)
Detektionsvinkel	90°
Detektor rækkevidde	maks. 10 m
Lyskilde	GU10-LED (maks. 9 W)
Justerbar forsinkelse	5 s til 60 min (via app)
Justerbar tændingsniveau	2 til 2000 lx
Beskyttelsesgrad	IP44
Beskyttelsesklasse	I
Omgivelsestemperatur	-20 til +40 °C
Tilslutning	Bluetooth 2,4 - 2,48 GHz
Vigtigste funktioner	Infrarød detektion, indstilling via app STEINEL Connect, timer, netværk op til 10 armaturer
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud, uden rengøringsmiddel
Sikkerhed	Afbryd strømmen før indgreb, installation i overensstemmelse med NF C-15100
Reservedele	Udskiftelig GU10-LED lyskilde (maks. 9 W)
Garanti	3 års producentgaranti (undtagen lyskilder)

Ofte stillede spørgsmål - Spot ONE SC STEINEL

Hvordan installerer jeg spot Spot ONE SC?

Afbryd strømforsyningen. Fastgør vægbeslaget til væggen efter at have boret huller og indsat rawplugs. Tilslut netkablet (L, N, PE) til stikket. Sæt spotens hus på beslaget og stram låseskruen. Se vejledningen for yderligere detaljer.

Hvordan justerer jeg tændingsniveauet og forsinkelsen?

Til SC-modeller bruges app'en STEINEL Connect. Tændingsniveauet justeres fra 2 til 2000 lx, forsinkelsen fra 5 sek. til 60 min.

Hvorfor tænder spotten ikke?

Kontrollér at sikringen ikke er sprunget, at strømforsyningen er aktiv, og at lyskilden ikke er defekt. I dagtimerne skal du sikre dig, at tændingsniveauet ikke er indstillet til nat.

Hvordan udskifter jeg lyskilden?

Skru dækglasset af, fjern den gamle GU10 LED-lyskilde og erstat den med en ny (maks. 9 W). Skru glasset på igen, og kontrollér pakningens tilstand.

Hvordan forbinder jeg spotten via Bluetooth?

Download app'en STEINEL Connect fra AppStore eller Google Play. Aktivér Bluetooth på din smartphone, og følg instruktionerne i app'en for at parre spotten.

Kan jeg bruge spotten med en dæmper?

Nej, spotten er ikke kompatibel med en dæmper. Den er designet til brug uden dæmper.

Hvordan rengør jeg spotten?

Rengør den med en fugtig klud. Brug ikke rengøringsmiddel, da det kan beskadige produktet.

Hvad gør jeg, hvis spotten tænder og slukker konstant?

Dette kan skyldes dyrs bevægelser i detektionsområdet eller temperaturvariationer. Ret detektoren anderledes, eller dæk området delvist.

Hvor mange spots kan netværkes?

Op til 10 armaturer af denne type kan tilsluttes parallelt. Brug terminalen '↓' til netværk.

Hvad er garantiperioden?

Producentgarantien er 3 år fra købsdatoen, undtagen udskiftelige lyskilder. Gem købsbeviset.

BRUGSANVISNING Spot ONE SC STEINEL

Folg den skriftlige vejledning!

FI....100

Huomaa tekstiosio!

NO. 110

Se de skriftlige instruksene!

GR...120

Tnpeite ypannc oyniec!

TR...130

Hanvisning till textstallen i dokumentet.

1. Om dette dokument

• Laes det omhyggeligt, og gem det!
• Ophavrsretligtbeskyttet.

• Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes på encheden!

• Ved montering skal spændingen til den el-ledning, der skal tilsluttes,��e afbrudt. Sluk derfor første strømmen, og kontroller med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
• När lampen installereres, arbejdes der med netspænding. Derfor skal arbejdet udfores fagligt korrekt i overensstemmelse med det pagaelende lands normale installationsforskrifter og til Slutningsforhold.
• Brug kun originale reservedele.
• Reparationer på udføres på autoriserede værksteder.
• Uegnet til anvendelse med halogen-lyskilder.

• LED-lampetiludendorsvægmontering

• Sensor-LED-lampen indeholder en infrarod bevægelsessensor og kan kun indstilles via Bluetooth.

Ukorrekt anvendelse

-LED-lampen kan/DDempes.

Kan/DDmpes

Leveringsomfang for Spot ONE (Fig. 3.1)

• Lampe
• Tre skruer
• Tre raw|plugs
  -Tre afstandsholdere

Leveringsomfang for Spot DUO (Fig. 3.2)

• Lampe
• Fire skruer
• Fire rawlplugs
  -Fire afstandsholdere

Produktmal

Spot ONE (Fig. 3.3)

Spot DUO (Fig. 3.4)

Produktoversigt (Fig. 3.5)

A Vægbeslag
B Tilslutningsklemme
C Sikringsskrue
D Lampefod
E Lampehus

Netledningen bestär af en ledning med 3 ledere:

L = fase (oftest sort, brun aller grä)

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen igen. Fase (L), nulleder (N) og jordledning (PE) tilsluttes tilslutningsklemmen.

Vigtigt:

Ombytning af tilslutningerne fomer senere til kortslutning i eheden erer i sikringsboksen. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteresigen. Der kan naturligvis installereres en taend- og slukkontakt i netledningen.

Tilslutning til netværk

"↓" anwendes til at tilslutte lamperne til netværk. Der kan parallelforbindes op til 10 lamper afijke type (Fig. 4.1)

5. Montering

• Kontroller alle komponenter for beskadigelser.
• Erproduktes beskadiget, ma det ikke tages i brug.
  Sorg ved montering af lampen for, at den fastgores et sted uden vibrationer.
• Vaelg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og beve-gelsesregistering.

Den sikreste bevægelsesregistering opnås, hvis encheden monteres sideværts i for-hold til gangretningen, og hvis der/DDke er nogen forbinderer (f.eks. traer, mure etc.), der forstyrrer sensorens synsfelt.

Monteringstrin

• Afbryd strømforsyningen (Fig. 4.1).
• Løsn sikringsskruen og lampehuset fra vægbeslaget (Fig. 5.1).
• Løsn stikklemmen, og adskil lampehuset fra vægbeslaget (Fig. 5.2).
• Marké borehullerne (Fig. 5.3).
• Bor huller, og saet rawlplugs i (Fig. 5.4).
• Montering med skjult ledningsføring (Fig. 5.5).
• Montering med synlig ledningsforing med afstandsholder (Fig. 5.6).
• Fastgör sikkerhedsbändet på vægbeslaget, og søt tilstrupningsklemmen på (Fig. 5.7).
• Tilslut tilslutningskablet (Fig. 5.8).
• Ved tilstutning af flere lamper i netværk skal sikringsfligen trykkes ud (Fig. 5.8).
• Sæt lampehuset på vægbeslaget (Fig. 5.9).
• Skru sikringssskruen i (Fig. 5.9).
• Sla stromforsyningen til (Fig. 5.9).
• Foretag indstillinger "6. Funktion".

6. Funktion

Lampens onskede aktiveringstaerskel kan indstilles trinlost fra ca. 2 til 1.000 lux.

• Indstillingsknap indstillet pa = dagslystilstand (lysstyrkeuafhaengig)
• Indstillingsknap indstillet til = skumringsmodus (ca. 2 lux)

Ved indstilling af overvågningsområdet og Funktionstest i daglys skal indstellingsknappen stå på

Den ønskede lysperiode for lampen kan indstilles trinløst fra ca. 8 sekunder til maks. 35 minutter. Enhver bevgelse, som registreres, indenijke tid er udlobet, starter after tidstaeleren.

• Indstillingsknap + = ca. 35 minutter
• Indstillingsknap - = ca. 8 sekunder

Bemaerk:

Hver gang lampen slukkes, er en ny bevægelsensregistering spærret i ca. 1 sekund. Først derefter kan lampen igen taendes ved bevægelse.

Spot DUO S

Tilstand ved levering:

Begge lampehoveder er forbundet i netværk og taendes og slukkes altid smtidig. For at bruge de to lampehoveder hver for sig skal forbindelsen mellem klemmerne fjernes (↓1 og ↓2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Standardindstillinger

• Skumringsindstilling: 2.000 lux
• Tidsindstilling: 5 sekunder

STEINEL Connect App

For at konfigurere lampen med smartphone eller tablet skal du downloade STEINEL Connect App fra din AppStore. Du skal bruge en smartphone eller tablet med Bluetooth.

Android iOS

Tidsindstilling
- Skumringsindstilling
-Taend-ogsluk-tider
- Situationsmaessig styring automatik / manuel
-Tilslutnngtil netværk
- Gruppeoprettelse
- Navngivning af grupper og lamper

Bemaerk:

Hver gang lampen slukkes, er en ny bevægelsesregistering spærret i ca. 1 sekund. Først derefter kan lampen ingen taendes ved bevægelse.

Spot Connect har et internt ur til tidsbaseret taending og slukning. Uret synkroniseres automatisk med uret i den tilslutte smartphone, hver gang der er Bluetooth-forbindelse via STEINEL Connect App.

For at opnå korrekt Funktion skal der oprettes forbindelse via STEINEL Connect App after en spændingsafbrydelse. Det interne ur synkroniseres ingen med smartphone-uret.

7. Lampens drejeradius / skift af lyskilde

Lampens drejeradius (Fig. 7.1/7.2)

Shift af lyskilde

• Løsn dæskiven på lampehuset, og træk den ud (Fig. 7.3).
• Løsn lyskilden, og træk den ud (Fig. 7.4).
• Sæt den nye lyskilde i, og skru den fast (Fig. 7.5).
• Sæt dæskiven på, og skru den fast (Fig. 7.6).

Vigtigt:

Brug kun GU10-LED-lyskilder op til maks. 9 W.

Bemærk:

Kontroller ved udskiftning af lyskilden, at taetningen og taetningsfladen/DDke er tilsmudset eller beskadiget.

8. Vedligeholdelse

Produktet er vedligeholdesesfrit.

Lampen kan i tilfælde af tilsmudsning rengøres med en fugtig klud (uden rengingsmiddel).

Vigtigt: Transformeren kan/DDskiftes.

9. Bortskaffelse

Smid-ilke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

10. Overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer STEINEL GmbH, at radioudstyristypen Spot ONE SC / Spot DUO SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.steinel.de

11. Producentgaranti

Dette Steinel-product er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskritter samt underlagt stikprovekontrol. Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og Funktion. Garantien gælder 36 maneder fra den dag, produktet er solgt til forbrugeren. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale-ller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele after vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstæt pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke.

Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enchod sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pågældende serviceafdeling.

Reparationservice:

När garantiperioden er udløbet, eller i tilfælde af mangler, der/DDekkes af garanti-en, skal du sporge nærmeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

12. Tekniske data
Mål (Ø × D) (H × B × D)	Spot ONE / ONE S / ONE SC: Ø 97 × 175 mm Spot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
Netspænding 220 - 240 V, 50/60Hz
Effektforbrug (P on)* Spot ONE: 6,7 W	Spot DUO S: 2 × 7,5 W Spot DUO SC: 14,6 W
Lysstrøm / lysstyrke for lampe* Spot ONE:	Spot DUO S:
512 Im; 76,4 Im/W	2 × 512 Im; 68,6 Im/W
Spot ONE S:	Spot DUO SC:
512 Im 68,6 Im/W	1.024 Im; 70,1 Im/W
Spot ONE SC:
512 Im; 66,6 Im/W
Standby (lampe) Spot ONE S:	Spot DUO S: 2 × 0,5 W Spot DUO SC: 0,42 W
2 × 0,5 W
Spot ONE SC: 0,42 W
Lysstrøm for lyskilde 620 Im 92,5 Im/W
Effektforbrug for lyskilde 6,7 W
Standby for netværk Spot ONE SC: 0,42 W Spot DUO SC: 0,42 W
Farvetemperatur* 3.000 K (warm hvid)
Farvegengivelsesindeks* R a > 80
Gennemsnitlig beregnet levetid* L70B50 ved 25 °C: > 20.000 timer
Farvekonsistens SDCM* Startværdi: 6
Lysstyrkefordereling*
Sensorteknik	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: passiv infrarød
Overvågningsområde:	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
overvågningsvinkel
Overvågningsområde:	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
åbningsvinkel
Overvågningsrækkevidde	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: maks. 10 m
Lyskilde	GU10-LED-lyskilde (maks. 9 W)

Tidsindstilling Spot ONE / DUO S: 8 s - 35 min Spot ONE / DUO SC: 5 s - 60 min

Skumringsindstilling Spot ONE / DUO S: 2 - 1.000 lux Spot ONE / DUO SC: 2 - 2.000 lux

Kapslingsklasse IP44

Beskyttelsesklasse I

Omgivelsestemperatur -20 - +40 °C

Bluetooth-frekvens Spot ONE / DUO SC: 2,4 - 2,48 GHz

Bluetooth-sendeeffekt Spot ONE / DUO SC: 5 dBm / 3 mW

Energieeffektivetskasse Dette produit indeholder en / to lyskilde / lyskilder i energieffektivetskasse "F".

13. Driftsforstyrelser

LED-lampen tænder ikke	■Sikring udløst, ikke slæt til, ledning afbrudt	■Slå sikring til, udskift,ænd tænd/sluk-kontakt, kontrollér ledning med en spænding-stester
	■Kortslutning	■Kontrollér tilslutninger
	■Defekt lyskilde	■Udskift lyskilden
Sensor-LED-lampen tændes ikkke	■Ved brug i daglys, skumringsindstilling er indstillet på nattilstand	■Indstilles på ny
	■Nettilslutning slukket	■Tænd
	■Sikring udløst	■Slå sikring til, udskift, kontrollérevt. tilslutting
	■Overvågningsområdet er ikke indstillet korrekt	■Justérigen
Sensor-LED-lampen slukkes ikkke	■Konstant bevægelse i overvågningsområdet	■Kontrollér området, og indstilevt. på ny ullertil.dk
Sensor-LED-lampen tænder og slukker—hele tiden	■Dyr i overvågnings-området	■Vip sensoren opad; vælg nyt område
Sensor-LED-lampen tændes på ønskedeteidispunkter	■Vinden fær træer og bus-ke i overvågnings-området til at bevæge sig	■Juster område
	■Registrarering af biler på gaden	■Juster område
	■Pludselig temperaturændring på grund af vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer eller abne vinduer	■Området udskiftes, monteringsstedet flyttes
	■Sensor-LED-lampen ryster (bevæger sig) på grund af f.eks. vindstød eller kraftig nedbør	■Monter sensor-LED-lampen på et sta-bilt underlag

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

• Les dokumentet nøye og ta vare på det!
• Med opphavsrett.

Ettertrykk, ogsa i utdrag, kun med varr tillatelse.

• Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.

Symbolforklaring

Advarsel om fare!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

De to lampehodene er sammenkoblet, og tennes og slukkes alltid samtidig.

For separat drift av de to lampehodene mä koblingen mellom klemmene fjernes (↓1 og 2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Fabrikinnstillinger

• Skumringsinnstilling: 2.000 lux
• Tidsinnstilling: 5 sekunder

STEINEL Connect App

For Å konfigurere lampen med smarttelefon eller nettbrett, mA du LASTE ned STEINEL

Connect App fra din app-butikk. Du trenger en Bluetooth-aktiviertSMARTtelefon uller nettbrett.

Android iOS

Folgende funksjoner kan stilles inn via STEINEL Connect App:

Nár lyselementet skiftes ut, má du pase at tetningen og tetningsflatene ikke er skitne eller skadet.

8. Vedlikehold

Produkt er vedlikeholdsfritt. Skulle lampen bliskitten, kan den rengjores med en fuktig klut (uten rengjoringsmiddel).

*for vedlagte LED-lyselement

13. Driftsfeit
Feil Årsak Tiltak
LED-lampen tennes ikke	■Sikringen er,gatt,ikke slätt på,brudd på led-ningen	■Aktiver sikringen,sett i ny,slå på ledningsbryte- ren,kontROLLER ledningen med spensationstester
	■Kortslutting	■KonROLLER koblingene
	■Lyselement defekt	■Skifte lyselement
Sensor-LED-en tennes ikke	■Ved dagmodus;skum-ringsinnstilling står på nattmodus	■Ny innstilling
	■Nettbryter er AV	■Slå PÅ
	■Sikringen er,gätt	■Aktiver sikringen,sett i ny,kontROLLER ev.kob-lingene
	■Dekningsområdet er ikke nøyaktig innstilt	■Ny justering
Sensor-LED-en slukkes ikke	■Permanente bevegeleri idekningsområdet	■KonROLLER området ogjuster ev.på nytt,hhv.dekk til
Sensor-LED-en slår seg stadig PÅ/AV	■Dyr beveger seg i de-kningsområdet	■Sving sensoren høyere;juster området
Sensor-LED-en tennes+när den ikke skal	■Vind beveger trærg busker i dekningsom- rådet	■Juster området
	■Biler på veien registreres	■Juster området
	■Plutselig temperatur-forandring på grunn av værforholdene (vind, regn,snø) eller luft fraventilatorer el.åpane vinduer	■Endre området,flytt sensoren
	■Vindkast eller kraftig ned-bør gjør at sensor-LED-lampen beveger seg	■Monter sensor-LED-lampen på et fast un-derlag.

GR