Spot ONE SC - Lámpa STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Infravörös mozgásérzékelős kültéri LED-lámpa
Márka	Steinel
Modell	Spot ONE SC
Méretek (Ø × Mélység)	Ø 97 × 175 mm
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	7,9 W
Fényáram	512 lm
Színhőmérséklet	3000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index (Ra)	> 80
Átlagos élettartam	> 20 000 h (L70B50 25°C-on)
Érzékelési szög	90°
Érzékelő hatótávolsága	max. 10 m
Fényforrás	GU10-LED (max. 9 W)
Állítható késleltetés	5 s - 60 perc (alkalmazáson keresztül)
Állítható kapcsolási küszöb	2 - 2000 lx
Védettségi fokozat	IP44
Védelmi osztály	I
Környezeti hőmérséklet	-20 - +40 °C
Kapcsolódás	Bluetooth 2,4 - 2,48 GHz
Fő funkciók	Infravörös érzékelés, beállítás STEINEL Connect alkalmazással, időzítő, hálózatba kapcsolás akár 10 lámpatestig
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa, tisztítószer nélkül
Biztonság	Beavatkozás előtt áramtalanítsa, telepítés NF C-15100 szabvány szerint
Pótalkatrészek	Cserélhető GU10-LED fényforrás (max. 9 W)
Garancia	3 év gyártói garancia (kivéve fényforrások)

Gyakran ismételt kérdések - Spot ONE SC STEINEL

Hogyan telepítsem a Spot ONE SC lámpát?

Kapcsolja le az elektromos tápellátást. Rögzítse a fali konzolt a falra a lyukak fúrása és a tiplik behelyezése után. Csatlakoztassa a hálózati kábelt (L, N, PE) a csatlakozókapocshoz. Illessze a lámpatest házát a konzolra, és húzza meg a rögzítőcsavart. További részletekért olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan állítsam be a kapcsolási küszöböt és a késleltetést?

Az SC modellekhez használja a STEINEL Connect alkalmazást. A kapcsolási küszöb 2 és 2000 lx között állítható, a késleltetés 5 s és 60 perc között.

Miért nem kapcsol be a lámpa?

Ellenőrizze, hogy a biztosíték nem oldott ki, a tápellátás aktív, és a fényforrás nem hibás. Nappal győződjön meg arról, hogy a kapcsolási küszöb nincs éjszakai üzemmódba állítva.

Hogyan cseréljem ki a fényforrást?

Csavarja le a fedőüveget, vegye ki a régi GU10 LED-forrást, és cserélje ki egy újra (max. 9 W). Csavarja vissza az üveget, ellenőrizve a tömítés állapotát.

Hogyan csatlakoztassam a lámpát Bluetooth-on keresztül?

Töltse le a STEINEL Connect alkalmazást az AppStore-ból vagy a Google Play-ből. Kapcsolja be a Bluetooth-t okostelefonján, és kövesse az alkalmazás utasításait a lámpa párosításához.

Használhatom a lámpát dimmerrel?

Nem, a lámpa nem kompatibilis dimmerrel. Kizárólag dimmer nélküli használatra tervezték.

Hogyan tisztítsam a lámpát?

Nedves ruhával tisztítsa. Ne használjon tisztítószert, mert az károsíthatja a terméket.

Mit tegyek, ha a lámpa folyamatosan be- és kikapcsol?

Ezt okozhatják állatok mozgása az érzékelési zónában vagy hőmérsékletváltozások. Irányítsa másképp az érzékelőt, vagy takarja le részben a zónát.

Hány lámpa kapcsolható hálózatba?

Legfeljebb 10 ilyen típusú lámpatest kapcsolható párhuzamosan. Használja a '↓' jelű csatlakozót a hálózatba kapcsoláshoz.

Mennyi a garancia időtartama?

A gyártói garancia a vásárlás dátumától számított 3 év, kivéve a cserélhető fényforrásokat. Őrizze meg a vásárlást igazoló dokumentumot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Spot ONE SC STEINEL

Szöveges részre figyeln!

CZ...150

1. Tudnivaló a Dokumentummal kapcsolatban

• Kérjuk, olvassa el figyelmesen és őrizze meg!
• Szerzői jogvédelem alatt áll.

Sokszorositani, kivonatosan is,Csak az engedelyunkel szabad.

• A muszaki fejlodest szolgalo valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Jelmagyarazat

Figyelmeztetes veszelyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. ÁltalánosBiztonsági utmutatások

Munkavégzes elott szakitsa meg a készülk tápfeszültsegét!

• Szereléskor a csatlakoztatando elektromos gezeték nem lehet feszültseg alAtt. Ezert a szereles megkezdese elott kapcsolja le az áramot, és feszültsegjelzóvel Ellenőrizze a feszültsegmentességet.
• A lampa felszerelésekor Ön halózati feszültseggel dolgozik. Ezert azt szakszerüen, az ilteó országan szokásos szerelesi elöirásoknak és csatlakoztatási felteteleknek megfeleloen kell végezni.
  Csakeredeti potalkatreszeket hasznaljon.
• JavitásokatCsak szakserviz végezhet.
• Halogen vilagitótesttel nem használtó.

Rendeltetésszerú használat

• LED-es lampák kultiéri falra szereleshez

• A mozgásérzékelös LED-lámpa tartalmaz egy infravörös mozgásérzékelőt.

Spot ONE SC / Spot DUO SC

• A mozgásérzékelós LED-lámpa tartalmaz egy infravörös mozgásérzékelőt, és csak Bluetooth alkalmazással allithato be.

Nem rendeltetesszeru hasznalat

-A LED-lampa fenyereje nem szabalyozhato.

Nem szabályoz-ható fényerejú

A Spot ONE csomag tartalma (3.1. Ábra)

• Lampa
• Hårom csavar
• Három tipli
  -Három tívtartó

A Spot DUO csomag tartalma (3.2. Ábra)

• Lampa
• Négy csavar
• Négy tipli
  -Négy távtartó

Termékméretek

Spot ONE (3.3. Ábra)

Spot DUO (3.4. Abra)

Termékattekintés (3.5. Abra)

A Fali tartó
B Csatlakozókapocs
C Rögzíto csavar
D Lampatalp
E Lampaház
F Alkonykapcsoló beállítás (csak Spot ONE S / DUO S)
G Idöbeallitas (csak Spot ONE S / DUO S)

A Spot ONE S / DUO S érzekelési tartománya (3.6 - 3.8. Ábra)

Fenyerőeloszlás (3.9. Abra)

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolasi rajz (4.1. Abra)

A halózati betápvezeték 3-erú kabelból all:

L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla gezető (többnyire kék)

PE = védóvezető (zöld / sárga)

Bizonytalanság esétén azonosítsa a gezetékeket feszültsegjelző segítsegével, majd kapcsolja le róluk a feszültseget. Csatlakoztassa a fázist (L), a nullavezetőt (N) és a védővezetőt (PE) a csatlakozókapocsra.

Fontos:

A csatlakozások felcserélse késöbb zárlathoz vezet a készülékben vagy a biztositékdobozban. Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes gezetékeket, és ujból össze kell kõnti öket. A halózati betapvezetékbe természetesen beszerelhetnek halózati kapcsolót is a be- és kikapcsoláshoz.

Hálozat

"↓ a lámpák halózatba kapcsolására szolgál. Ebból a típusból legfeljebb 10 lámpát lehet párhuzamosan halózatba kapcsolni. (4.1. Ábra)

5. Szerelés

• Minden alkatrészt Ellenőrizzen sérului szempontjából.
• Sérulések esétén ne vegye használatba a terméket.
• A lampa felszerelésekor ügyeljen arra, hogy az rázkódásmentesen legyen rogzítve.
• A hatotávolság és a mozgásérzékek tekintetbe vételével valasszon alkalmas helyet, ahóva felszerelheti a készüléket.

A mozgás érzekelése akkor a legbiztosabb, ha a keszüléket a mozgáshoz képest oldalirányiban helyezi el, és az érzekelő latóterét nem korlátozzák akadályok (pl. fák, falak stb.).

A szereles lepesei

• Kapcsolja le az aramellatast. (4.1. Abra)
• Lazitsa meg a rögzítócsavart, majd vegye le a hazat a fali tartórol. (5.1. Ábra)
• Lazítsa meg a dugós csatlakozót, és vegye le a lámpaházat a fali tartóról. (5.2. Abra)
  A furat helyét jelölje be. (5.3. Abra)
• A furatokat fürja meg, és rakjon beléjuk tiplit. (5.4. Ábra)
  Vakolat alá sūllyesztett szereles (5.5. Abra)
  Vakolat feletti betapvezetek szerelése távtartókkal (5.6. Ábra)
  Rögzütse aBiztositószalagot a fali tartóra,és tegye fel a dugós csatlakozót. (5.7.Abra)
  A csatlakozókábelc csatlakoztassa ra. (5.8. Abra)
• Több lámpa halózatba kapcsolásakor törje ki a rögzítőfulet. (5.8. Ábra)
  Húzza rá a lámpaházat a fali tartóra. (5.9. Ábra)
• Csavarja be a rögzítócsavart. (5.9. Abra)
• Kapcsolja be az aramellatast. (5.9. Abra)
• Végezze el a beallitásokat →"6. Múködés"

6. Múködés

• Szürkületi beállítás: 1.000 lux
• Időbeállítás: 8 masodperc

Alkonykapcsoló-beállitás (6.2. F Ábra)

A lampa kivist megszolalasi kuszoberteket fokozatmentesen lehet allitani kb. 2 lux es 1.000 lux kozott.

-Szabalyozo gomb allasra allitva = nappali üzem (vilagossagtol fuggetlenul)
-Szabalyozo gomb allasra allitva = szurkuleti izem (kb. 2 lux)

Az erzekelési terület beallitásakor és a nappali fenynél vegzett muködésprübnála szabályozó gombnak opión kell állnia.

Idöbeallitás (6.2. G Ábra)

A lámpa kívant világítási idó tartamát kb. 8 mp és max. 35 perc KöZÖTT fokozatmen-tesen lehet beallitani. A beallitott idő letelte elött érzekelt mozgás hatására az idő mérése ürakezdődik.

-Szabalyozogomb+allasban = kb.35perc
- Szabályozó - allásban = kb. 8 masodperc

Megegyzés:

A lampa kikapcsolasa utan a mozgaszerekeles mindig kb. 1 mp idotartamra szunetel.
Csak ennek az idonek a letelte utan képes a lampa mozgás esétén ismet bekapcsolni.

Spot DUO S

A kiszällitas allapotában:
mindként világító fej halózatba van kapcsolva, és mindig egyszerre kapcsolnak be és ki.
A két lámpafej/elkülönüt uzemeltetéshez szüntesse meg a terminálok közötti kapcsolatot (↓1 és 2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Gyári beallitások

-Szurkuleti beaillitas: 2.000 lux
- Idóbeállitas: 5 masodperc

STEINEL Connect App

A lámpa okostelefonról vagy tablagépról történő konfiguralásához töltsle le a STEINEL Connect App alkalmazást az AppStore-ból. Bluetooth-képes okostelefonra vagy tablagépre lesz szüksége.

Android iOS

A következő funkciókat tudja beállitani STEINEL Connect App alkalmazásön keresztül:

• Időbeállítás
• Szürkületi beállítás
• Be- és kikapcsolási idók
• Automata / manuális szituációfuggó vezérles
• Halózat
• Csoportképzés
• Csoportok és lampák elnevezese

Megjegyzés:

A lámpa kikapcsolása után a MOZgásérzékelés mindig kb. 1 mp idóṭartamra szūnetel.
Csak ennek az idōnek a letelte után képes a lámpa MOZgás esétén ismét bekapcsolni.
Az idóztītett be- és kikapcsoláshoz a Spot Connect egy belso orával rendelkezik.

Ez minded Bluetooth kapcsolatnál automatikusan szinkronizálja magát a STEINEL Connect App alkalmazáson keresztül a csatlakoztatott okostelefon orájával.

A tokeletes muködéshez a lámpa feszültsegkiesése után kapcsolatot kell teremteni a STEINEL Connect App alkalmazáson keresztül. A belso ora ismét szinkronizál az okostelefon orajával.

7. A lámpa forgatási tartománya / világítótest csere

A lámpa forgatási tartománya (7.1./7.2. Ábra)

Vilagitotest csere

• Lazitsa meg a lampahazon a takarotárcsát és húzza ki. (7.3. Abra)
• Lazitsa meg a vilagitótestet es huzza ki. (7.4. Abra)
• Helyezzen fel uy vilagitótestet és rögzítse. (7.5. Abra)
• Helyezze fel a takarótarcsát és rögzítse. (7.6. Abra)

Fontos:

Csak max. 9 W-os GU10 LED-lampat használjon.

Megegyzés:

Vilagítótest csere alkalmával mindig győzódjön meg arról, hogy a tomites és a tomitő felületek nem szennyezódTek-e el, illetve nem sérültek-e.

8. Karbantartás

A termék nem igényel karbantartást.

A lámpa felülete szennyezódés esétén (tisztítoszer alkalmazása nélkül) nedves kendóvel tisztíthato meg.

Fontos: A vezérlómu nem cserélheto.

9. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos keszülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarat úrahasznosításáráól.

Ne dobjon elektromos keszülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esétében:

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos europai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átultétese szerint a mar nem muködókepes elektromos berendezéseket külön keg gyüjteni és környezetbarát ujrahasznosításukrál keg gondoskodni.

10. Megfelelośegi nyilatkozat

STEINEL GmbH igazolja, hogy a Spot ONE SC / Spot DUO SC típusú rádióberendeźes megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.steinel.de

11. Gyári garancia

Ezt a Steinel-terméket a legnagyobb gondossaggal gyartották, muködését és biztonságossagát az érvényes előirások szerint bevizsgálták, majd szúróproba szerüen Ellenőritzék. A Steinel garanciát vallal a kifogástalan minõsègre és muködésre. A garanciye 36 honap, ami a vásárlas napján kezdódk. Minden oyan hibat kijavitunk, ami anyag- vagy gyartasi híbára gezehető vissza. A garancia teljesítésenek modjat mi vázlasztjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítasa vagy kicserelése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az oyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerütlen kezelés vagy karbantartás miatt kovetkeznek be. Idegen objektumokon keletkező kovetkezményes károk ki vannak zárva a garanci köréból.

GaranciátCsak akkor vallalunk,ha a keszuléket szetszereletlen allapotban jol becsomagoljak,mellekelik a hiba rovid leirasat,a (vasarlas idopontjaval es a kereskedo pecsétjev ellatott) penztarblokkot vagy szamlat,és ezeket elkuldik az iltekes szerviznek.

Javitó szolgálat:

A garanciaidó lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esétén tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetősegei vannak a helyreállításra.

12. Mûszaki adatok
Méretek (Ø × T) (Ma × Sz × Mé)	Spot ONE / ONE S / ONE SC: Ø 97 × 175 mm Spot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
Hálózati feszült ség 220 – 240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel (Pon)* Spot ONE: 6,7 W Spot ONE S: 7,5 W Spot ONE SC: 7,9 W		Spot DUO S: 2 × 7,5 W Spot DUO SC: 14,6 W
Lámpa fényárama / fényereje* Spot ONE: 512 Im; 76,4 lm/W Spot ONE S: 512 Im 68,6 lm/W Spot ONE SC: 512 Im; 66,6 lm/W		Spot DUO S: 2 × 512 Im; 68,6 lm/W Spot DUO SC: 1.024 Im; 70,1 lm/W
Standby (lampa) Spot ONE S: 2 × 0,5 W Spot ONE SC: ,42 W		Spot DUO S: 2 × 0,5 W Spot DUO SC: 0,42 W
Világítótest fényárama 620 Im 92,5 lm/W
Világítótest teljesítményfelvétele 6,7 W
Hálózat standby Spot ONE SC: 0,42 W Spot DUO SC: 0,42 W
Színhörmséklet* 3.000 K (meleg fehér)
Színuisszaadási index* R a > 80
Közepes mérési élettartam* L70B50 25 °C esetén > 20.000 Óra
Színkonzisztencia SDCM* Kiindulási érték: 6
Fényerőeloszlás*	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: Passziv infravörös
Mozgásérzékelős technika	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: Passziv infravörös
Érzékelési tartomány: Érzékelési szög	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Érzékelési tartomány: Nyitási szög	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Érzékelési hatôtávolság	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC:max. 10 m
Világítótest	GU10-LED-es világítótest (max. 9 W)

Időbeálítás Spot ONE / DUO S: 8 s – 35 perc Spot ONE / DUO SC: 5 s – 60 perc

Alkonykapcsoló-beálítás Spot ONE / DUO S: 2 – 1.000 lux Spot ONE / DUO SC: 2 – 2.000 lux

A védelem fajtája IP44

Védelmi osztály I

Környezeti hómér séklet -20 – +40 °C

Bluetooth frekvencia Spot ONE / DUO SC: 2,4 – 2,48 GHz

Bluetooth adóteljesítmény Spot ONE / DUO SC: 5 dBm / 3 mW

Energiahatékonyásági osztály Ez a termék egy / két darab „F“ energiahatékony-sági osztályú fényforrást tartalmaz.

• a mellekelt LED-es vilagitótestekhez

13. Üzemzavarok
Zavar Oka Elhárítasa
A LED-lámpa nem kapcsol be	■Kioldott a biztositék, nincs bekapcsolva, megtört a gezeték	■Kapcsolja be aBiztosité-kot, cserélje ki, kapcsolja be a halózati kapcsolót, Ellenörizze a gezetéket a feszültsegellenörzövel
	Rövidzárlat	■Ellenörizze a csatlakozá-sokat
	■A világítótest kiégett	■Világítótest csere
A LED-es MOZgásérzé-kelós lámpa nem kapcsol be	■Nappali üzem esetén a szürkúleti érték éjszakai üzemre van beálítva	■Állitsa be Újra
	■A halózati kapcsoló KI van kapcsolva	Bekapcsolás
	■Kioldott aBiztositék	■Kapcsolja be a Biztositék, cserélje, esetleg Ellenörizze a csatlakozásokat
	■Az érzékelési területem nem az adott;cel elérésere állitották be	■Állitsa be Újra
A LED-es MOZgásérzé-kelós lámpa nem kapcsol ki	■Folyamatos MOZgás az érzékelési területen	■Ellenörizze az érzékelési tartományt és szükség esetén állitsa be Újra III. takarja ki
A LED-es MOZgásérzé-kelós lámpa mindig KI/BE kapcsol	■Állatok mozognak az érzelési területen	■Helyezze az érzékelőt magasabbra, forgassa, módosítsa az érzékelési tartományt.
A LED-es MOZgásérzé-kelós lámpa kérés nélkül bekapcsol	■A szél MOZgatja az érzelé-kési területen található fákat és bokrokat	■Módosítsa az érzékelési területet
	■Az uteç an elhaladó autok érzékelése	■Módosítsa az érzékelési területet
	■A hòmérsklet hirtelen megváltozása az időjárás (szél, eső, há), vagy a ventilatórkól, nyitott ab-lakokon át kiáramlo levegő miAtt.	■A területet megváltoztatni, a felszerelés helyét áthe-lyezni
	■A LED-lámpa pl. széllöké-sek, vagy erős csapadék miatt inog (mozog)	■Szerelje a LED-lámpát szilárd talapzatra

CZ