Spot ONE SC - Lampă STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Lampă LED exterioară cu detector de mișcare infraroșu
Marcă	Steinel
Model	Spot ONE SC
Dimensiuni (Ø × A)	Ø 97 × 175 mm
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere absorbită	7,9 W
Flux luminos	512 lm
Temperatură de culoare	3000 K (alb cald)
Indice de redare a culorilor (Ra)	> 80
Durată medie de viață	> 20 000 h (L70B50 la 25°C)
Unghi de detecție	90°
Raza de acțiune a detectorului	max. 10 m
Sursă luminoasă	GU10-LED (max. 9 W)
Temporizare reglabilă	5 s până la 60 min (prin aplicație)
Prag de declanșare reglabil	2 până la 2000 lx
Grad de protecție	IP44
Clasă de protecție	I
Temperatură ambiantă	-20 până la +40 °C
Conectivitate	Bluetooth 2,4 - 2,48 GHz
Funcții principale	Detecție infraroșu, reglaj prin aplicația STEINEL Connect, temporizator, interconectare până la 10 corpuri de iluminat
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă, fără detergent
Siguranță	Întrerupeți alimentarea înainte de intervenție, instalare conformă cu NF C-15100
Piese de schimb	Sursă luminoasă GU10-LED înlocuibilă (max. 9 W)
Garanție	3 ani producător (cu excepția surselor luminoase)

Întrebări frecvente - Spot ONE SC STEINEL

Cum se instalează spotul Spot ONE SC?

Întrerupeți alimentarea electrică. Fixați suportul de perete după ce ați găurit găurile și ați introdus diblurile. Conectați cablul de alimentare (L, N, PE) la clema. Îmbucați carcasa spotului pe suport și strângeți șurubul de blocare. Consultați manualul pentru mai multe detalii.

Cum se reglează pragul de declanșare și temporizarea?

Pentru modelele SC, utilizați aplicația STEINEL Connect. Pragul de declanșare se reglează de la 2 la 2000 lx, temporizarea de la 5 s la 60 min.

De ce nu se aprinde spotul?

Verificați dacă siguranța nu este declanșată, dacă alimentarea este activă și dacă sursa luminoasă nu este defectă. Pe timp de zi, asigurați-vă că pragul de declanșare nu este în poziție nocturnă.

Cum se înlocuiește sursa luminoasă?

Deșurubați geamul de acoperire, scoateți vechea sursă LED GU10 și înlocuiți-o cu una nouă (max. 9 W). Reînșurubați geamul, verificând starea garniturii.

Cum se conectează spotul prin Bluetooth?

Descărcați aplicația STEINEL Connect din AppStore sau Google Play. Activați Bluetooth pe smartphone și urmați instrucțiunile din aplicație pentru a asocia spotul.

Pot folosi spotul cu un variator?

Nu, spotul nu este compatibil cu un variator. Este conceput pentru utilizare fără variator.

Cum se curăță spotul?

Curățați-l cu o cârpă umedă. Nu utilizați detergent, deoarece ar putea deteriora produsul.

Ce fac dacă spotul se aprinde și se stinge fără oprire?

Aceasta poate fi cauzată de mișcări ale animalelor în zona de detecție sau de variații de temperatură. Orientați detectorul diferit sau mascați parțial zona.

Câte spoturi pot fi interconectate?

Până la 10 corpuri de iluminat de acest tip pot fi conectate în paralel. Utilizați borna '↓' pentru interconectare.

Care este durata garanției?

Garanția producătorului este de 3 ani de la data achiziției, cu excepția surselor luminoase înlocuibile. Păstrați dovada achiziției.

MANUAL DE UTILIZARE Spot ONE SC STEINEL

Respectati instruţiunile scrise!

SI....190

Upostevajte del besedila!

HR...200

Pridržavajte se pisanih uputa!

EE...210

Järgige tekstiosa!

LT....220

1. Despre acest document

• Vă rugăm să citiți cu atenție documentulși să-l pastrați!
• Protejat prin Legea drepturilor de autor.

Reproducerea, inclusiv in extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.

• Ne rezervam dreptul de a face modificari care servesc progresului tehnic.

Explicaţia symbolurilor

Atentie, pericole!

Trimitere la pasaje de text din document.

2. Instrukturi generale de securitate

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la aparat, intrerupei alimentarea cu energia electrica!

• La montare, cablul electric care urmează să fie conectat nu trebuie să fie sub tensiune. Opriti aşadar curentul Şi verificati cu un testor de tensiune să nu mai existe curent pe cablu.
• Instalarea lampiei presupune o intervenție la rețeaua electrică. Prin urmare, aceasta trebuie efectuata corect, conform instrucțiunilor de instalareși condiților de conec-tare uzuale în tara respectivă.
• Folosiţi numai PIESE de schimb originale.
• Reparatiile se vor executa numai in ateliere specialize.
• Nu este adecovat pentru UTILIZAREA cu becuri cu halogen.

Utilizare conform destinatiei

• Lampă cu LED, concepută pentru montarea pe perete, in exterior

Utilizare neconformă destinataiei

-Lampa cu LED nu are trepte de luminozitate.

Fara trepte deluminozitate

Volumul livrarii Spot ONE (Fig. 3.1)

• Lampa
  -Trei suruburi
  Treidibliuri
  -Treidistantiere

Volumul livrarii Spot DUO (Fig. 3.2)

• Lampa
• Patru šuruburi
• Patru dibruri
  -Patrudistantiere

Dimensiunile produsului

Spot ONE (Fig. 3.3)

Spot DUO (Fig. 3.4)

Prezentare sintetica a produsului (Fig. 3.5)

A Suport de perete
B Bornă de conexiune
C Surub de siguranta
D Piciorul Iampii
E Carcasa Iampii
F Setarea luminozităti de comutare (numai Spot ONE S / DUO S)
G Temporizare (numai Spot ONE S / DUO S)

4. Conexiune electrică

Schemá de conexiuni (Fig. 4.1)

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire:

L = conductor de fază (de obicei negru, maro sau gri)

N = conductor neutr tru (de obicei albastru)

Daca avei indoeli, trebuie sa identificati conductorii cu ajutorul unui creion de tensiune. Dupa aceea ei trebuie sosi din nou de sub tensiune. Faza (L), conductorul neutru (N) si conductorul de protectie (PE) se connecteză la blocul terminal.

Important:

Inversarea conexiunilor duce la scurtcircuit la aparat sau la tabloul de siguranfte. In acest caz trebuie identificat din nou ficare cablu si ulterior refacute conexiunile corecte. Pe cablul de alimentare se poate monta, bineinteles, un intrerupator de retea, pentru activare si dezactivare.

• Verificazioni toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorari.
• Nu puneti in functiune produsul dacă prezintă deteriorară.
• La montarea lâmpii trebuie avut grija să nu fie supusă trepidaților.
• Alegei un loc adecvat pentru montare, tinand cont de raza de actiene si de detec-tarea miscarii.

Cea mai sigură detectare a miscarii se obține atunci cand aparatul este montat lateral față de direcția de mersși nu există obstacole (de exemplu copaci, ziduri etc.) care să impiedice vizibilitatea senzorului.

Etapele montárii

• Opriti alimentarea cu current. (Fig. 4.1)
• Desfaceti Šurubul de siguranta ši detasati carcasa lampii din suportul de perete. (Fig. 5.1)
• Decuplate clemata de legatura si detasate carcasa lampii din suportul de perete. (Fig. 5.2)
• Marcați locul unde vor fi găurile. (Fig. 5.3)
• Faceti gaurile Şi introduci di bilurile. (Fig. 5.4)
• Montaj sub tenucula (Fig. 5.5)
• Montaj cablu pe tenuială cu distanțiere (Fig. 5.6)
  Fixati banda de siguranta la suportul de perete si poziptionati borna de legatura. (Fig. 5.7)
• Racordaţi cablul de conexiune. (Fig. 5.8)
• In cazul interconectarii mai multor lampi, rupeţi eclisa de siguranta. (Fig. 5.8)
• Introduciţi carcasa lampii pe suportul de perete. (Fig. 5.9)
• Insrubati surubul de siguranță. (Fig. 5.9)
• Porniti alimentarea cu current. (Fig. 5.9)
  Realizati reglajele "6. Functionarea"

6. Functionarea

Reglarea luminozităti de comutare (Fig. 6.2 F)

Pragul dorit de comutare a lampi poate fi reglat continuu de la cca. 2 pana la 1.000 lucsi.

• Buton poziptionat pe = regim de lumină naturală (independent de luminozitate)
• Buton de reglaj pozi tionat pe = regim in functie de luminozitatea ambientala (cca. 2 lucsi)

La reglarea ariei de detectie si pentru verificarea functionala la lumina zilei butonul dereglare trebuie sa fie pozi tionat pe

Temporizare (Fig. 6.2 G)

Durata de iluminare dorita pentru lampa poate fi reglata continuu de la cca. 8 secunde până la max. 35 minute. La fiecare mișcare detectata îniatea scurgerii acesti durate de temp, temporizatorul reporneste de la zero.

• Buton de reglare + = cca. 35 minute
• Buton de reglare - = cca. 8 secunde

Indicatie:

După ficare stingere a lâmpii, o nouă detectare de mișcare este posibila doar după o intrerupere de cca. 1 secundă. Numai după trecerea acestui interval de tamp lampa se poate aprinde din nou la detectarea mișcării.

Spot DUO S

Stare la livre: Cele doua capete de lampa sunt interconectate, aprinzandu-se si stingandu-se simultan.

Pentru functionarea individuală a celor două capete de lampă trebuie indepartata conexiunea dentre clement (↓1 si 2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Reglaje din fabrica

Luminozitate de comutare: 2.000 lucsi
- Temporizare: 5 secunde

STEINEL Connect App

Pentru configurarea lampii cu smartphone sau tabletă trebuie descârcataă aplicăția STEINEL Connect App din AppStore. Este Needed un smartphone sau o tabletă cu Bluetooth.

Android iOS

Urmatoarele functi se pot regla prin STEINEL Connect App:

• Temporizare
• Setarea luminozităti de comutare
• Timpi dePornire si oprire
• Comanda situativa Automata / Manuala
• Conectivitate in retea
• Formarea grupurilor
• Denumirea grupurilor Şi lampielor

Indicatie:

După ficare stingere a lâmpii, o nouă detectare de mișcare este posibila doar după o intrerupere de cca. 1 secundă. Numai după trecerea acestui interval de temp lampa se poate aprinde din nou la detectarea mișcării.

Pentru aprimondere sistingere in functie de temp, Spot Connect are un ceas intern.

La fiecare conexiune Bluetooth prin STEINEL Connect App, acesta se sincronizeazá automat cu ceasul smartphone-urilor conectate.

Pentru a garanta functiOnarea corectă, după o intrerupere a tensiunii la lampă trebuie realizata o conexiune prin STEINEL Connect App. Ceasul intern se sincronizeazu din nou cu ceasul smartphone-ului.

7. Zona de pivotare a lampii / schimbarea becului

Zona de pivotare a lampii (Fig. 7.1/7.2)

Schimbarea becului

• Desfaceti geamul de protectie de la carcasa lampii si scoateti-1. (Fig. 7.3)
• Desfaceti beculsi sicoatei-I. (Fig. 7.4)
• Introduciţi noul becși strângeti-l. (Fig. 7.5)
• Pozitionati geamul de protectie si strangeti-1. (Fig. 7.6)

Important:

Nu utilizaţi decât becuri cu LED GU10 de până la max. 9 W.

Indicatie:

La schimbarea becului asigurati-va ca garnitura si suprafata de etansare nu sunt murdare sau deteriorate.

8. Intretnere

Produsul nu necessities lucrari de intreinere.

In caz de murdâire, lampa poate fi curățata cu o lavetă uredă (fãră detergent).

Important: Aparatul de comanda nu se poate inlocui.

Aparatele electrice, accesorile 們 ambalajele trebuie sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

Nu aruncaṭi aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata nationala, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizetrebuie să fie colectate separat si sa facă obiectul unei reciclari ecologice.

10. Declaratie de conformitate

Prin preventa, STEINEL GmbH Declarea ca tipul de echipamente radio

Spot ONE SC / Spot DUO SC este in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet: www.steinel.de

11. Garantia de producutor

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maxima atenție, verificat din punctul de vedere al functionarii si al sigurantei si supus unor controale aleatorii. Steinel garantează structura si functionarea ireproşabală a acestui produs. Termenul de garantție este de 36 de luni si incepe de la data vânzării produsului câtre consuminator. Garantția acope.ro deficientele bazate pe defecte de material si fabricătie. Indeplinirea garantției se realizează prin reparareau sau inlocuirea pieselor defecte, conform optiunii noastre. Garanția nu se aplică pieselor de uzura si nici deteriorarilor Sau deficientelor cauzate deutilizareau sau intreținerea necorespunzătoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altero obiecte. Garanția este valabilă doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent intr-un ambalaj adecvat, impreună cu o scurtă descriere a defectiunii, cu bonul de casa sau cu factura (cu data cumpațării si cu stampila distribuitorului).

Reparati li si post-garantie:

După ileșirea din termenul de garantiei sau în cazul defecțiunilor pentru care nu beneficiți de reparatiți în garantiei, informați-vă cu privire la posibilitatea reparatiiei la central de service cel mai apropriat.

12. Date tehnice
Dimensiuni (Ø × A) (H × I × A)	Spot ONE / ONE S / ONE SC: Ø 97 × 175 mm Spot DUO S / DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
Tensiune de alimentare 220 - 240 V, 50/60 Hz
Consum de putere (Pon)* Spot ONE: 6,7 W Spot ONE S: 7,5 W Spot ONE SC: 7,9 W	Spot DUO S: 2 × 7,5 W Spot DUO SC: 14,6 W
Flux luminos / luminozitate lampa* Spot ONE: 512 lm; 76,4 lm/W Spot ONE S: 512 lm 68,6 lm/W Spot ONE SC: 512 lm; 66,6 lm/W	Spot DUO S: 2 × 512 lm; 68,6 lm/W Spot DUO SC: 1.024 lm; 70,1 lm/W
Standby (lampa) Spot ONE S: 2 × 0,5 W Spot ONE SC: ,42 W	Spot DUO S: 2 × 0,5 W Spot DUO SC: 0,42 W
Flux luminos sursä de lumină 620 lm 92,5 lm/W
Consum de putere sursä de lumină	6,7 W
Standby rețea Spot ONE SC: 0,42 W Spot DUO SC: 0,42 W
Temperaturaului* 3.000 K (alb cald)
Indice de redare aului* R a > 80
Durata medie de viață nominală* L70B50 la 25 °C: > 20.000 ore
Consistentaului SDCM* Valoare initiaiă: 6
Distribuirea intensitatei luminii*
Tecnologie senzori	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: pasiv infraroșu
Domeniu de detectie: Unghi de detectie	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Domeniu de detectie: Unghi de descidere	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Rază de detectie	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: max. 10 m
Sursă de lumină	Sursă cu LED GU10 (max. 9 W)

Temporizare Spot ONE / DUO S: 8 s - 35 min Spot ONE / DUO SC: 5 s - 60 min

Setarea luminozităti de comutare Spot ONE / DUO S: 2 - 1.000 lucsei Spot ONE / DUO SC: 2 - 2.000 lucsei

Grad de proteție IP44

Clasă de proteție I

Temperatură ambientă -20 - +40 °C

Frecventa Bluetooth Spot ONE / DUO SC: 2,4 - 2,48 GHz

Putere de emisie Bluetooth Spot ONE / DUO SC: 5 dBm / 3 mW

Clasa de eficientă energetica Acest produs conține o sursă de lumină / două surse de lumină din classe de eficientă energetica „F".

* pentru sursa cu LED din pachetul de livrare

13. Defectiuni in functionare

Defectiune Cauza Remediu

Lampa cu LED nu se aprinde	■Siguranta a declanşat, aparat neconectat, cablu incontrupt	■Cuplate siguranta,∉locuiţi-o, cuplate∉trerupătorul de rețea; verificatić Cablul cu ajutorul unui creion de tensiune
	■Scurtcircuit	■Verificatiţi conexiunile
	■Becuri defeche	■Schimbaşi becul
Lampa cu LEDși senzor nu se aprinde	■In regimul de zi, luminozita-tea la comutare este setată pe regim de noapte	■Reglati din nou
	■Intrerupător de rețea OPRIT	■Porniţi∉trerupătorul de rețea
	■Siguranta a declanşat	■Cuplate siguranta,∉locuiţi-o, eventual verificatiţi legătura
	■Domeniul de detectie ne-reglat corespunzător	■Reglati din nou
Lampa cu LEDși senzor nu se stinge	■Miscare continuă în aria de detectie	■Controlati zonași eventual refaceți reglajele, resp. introduciţi diafragme de obturare
Lampa cu LEDși senzor comută perma-nent PORNIT / STINS	■In domeniul de detectie se misça animale	■Ridicatu senzorul mai sus; modificatu zona
Lampa cu LEDși senzor se aprinde necontrolat	■Vanttul misça pomiiși tufișurile în domeniul de detectie	■Schimbaşi domeniul de detectie
	■Este detectat trafficul auto de peșosea	■Schimbaşi domeniul de detectie
	■Modificare bruscă a tempe-raturii din cauza intempe-riilor (vânnt, ploaie, zăpadă) sau sesizarea aerului eva-cuat de ventilatoare, ferestre descrise	■Schimbaşi domeniul, schimbaşi locul de montaj
	■Lampa cu LEDși senzor oscilează (se misça) din cauza rafalelor de vânnt sau a precipitateiilor puternice	■Montaşi lampa cu LEDși senzor pe un substrat solid

SI

1. O tem dokumentu

• Natančno preberite in shranite!
• Zašciteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.
• Spremembe zaradi tehnicega napredka so pridržane.

Razlaga simbolov

Opozorilo pred nevarnostmi!

Napotec na mesta besedila v dokumentu.