Spot ONE SC - Lampa STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED vonkajšie svietidlo s infračerveným pohybovým senzorom
Značka	Steinel
Model	Spot ONE SC
Rozmery (Ø × V)	Ø 97 × 175 mm
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	7,9 W
Svetelný tok	512 lm
Teplota farieb	3000 K (teplá biela)
Index podania farieb (Ra)	> 80
Priemerná životnosť	> 20 000 h (L70B50 pri 25°C)
Uhol detekcie	90°
Dosah detektora	max. 10 m
Zdroj svetla	GU10-LED (max. 9 W)
Nastaviteľné oneskorenie	5 s až 60 min (cez aplikáciu)
Nastaviteľná úroveň spínania	2 až 2000 lx
Stupeň krytia	IP44
Trieda ochrany	I
Okolitá teplota	-20 až +40 °C
Konektivita	Bluetooth 2,4 - 2,48 GHz
Hlavné funkcie	Infračervená detekcia, nastavenie cez aplikáciu STEINEL Connect, časovač, sieťovanie až 10 svietidiel
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou, bez čistiaceho prostriedku
Bezpečnosť	Pred zásahom odpojiť napájanie, inštalácia podľa normy NF C-15100
Náhradné diely	Vymeniteľný zdroj svetla GU10-LED (max. 9 W)
Záruka	3 roky výrobca (okrem zdrojov svetla)

Často kladené otázky - Spot ONE SC STEINEL

Ako nainštalovať svietidlo Spot ONE SC?

Odpojte napájanie. Upevnite nástenný držiak na stenu po vyvŕtaní otvorov a vložení hmoždiniek. Pripojte sieťový kábel (L, N, PE) do svorkovnice. Nasuňte telo svietidla na držiak a utiahnite blokovaciu skrutku. Podrobnosti nájdete v návode.

Ako nastaviť úroveň spínania a oneskorenie?

Pre modely SC použite aplikáciu STEINEL Connect. Úroveň spínania sa nastavuje od 2 do 2000 lx, oneskorenie od 5 s do 60 min.

Prečo sa svietidlo nerozsvieti?

Skontrolujte, či nie je vypnutý istič, či je napájanie zapnuté a či nie je chybný zdroj svetla. Počas dňa sa uistite, že úroveň spínania nie je nastavená na nočný režim.

Ako vymeniť zdroj svetla?

Odskrutkujte krycie sklo, vyberte starý LED zdroj GU10 a nahraďte ho novým (max. 9 W). Zaskrutkujte sklo späť a skontrolujte stav tesnenia.

Ako pripojiť svietidlo cez Bluetooth?

Stiahnite si aplikáciu STEINEL Connect z AppStore alebo Google Play. Zapnite Bluetooth na svojom smartfóne a postupujte podľa pokynov v aplikácii na spárovanie svietidla.

Môžem svietidlo používať so stmievačom?

Nie, svietidlo nie je kompatibilné so stmievačom. Je určené na používanie bez stmievača.

Ako čistiť svietidlo?

Čistite ho vlhkou handričkou. Nepoužívajte čistiaci prostriedok, mohol by poškodiť produkt.

Čo robiť, ak sa svietidlo stále zapína a vypína?

Môže to byť spôsobené pohybom zvierat v detekčnej zóne alebo zmenami teploty. Nasmerujte detektor inak alebo čiastočne zakryte zónu.

Koľko svietidiel je možné sieťovať?

Až 10 svietidiel tohto typu je možné zapojiť paralelne. Na sieťovanie použite svorku '↓'.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka výrobcu je 3 roky od dátumu nákupu, s výnimkou vymeniteľných zdrojov svetla. Uschovajte doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU Spot ONE SC STEINEL

Dodržiavajte informácie v textovej Časti!

PL...170

• Otočný regulátor nastavený na = provoz za Dennisho světla (nezávisle na jasu)
• Otočný regulator nastavený na = soumrajový provoz (asi 2 lx)

Pri nastavovani oblasti zachytu a provadeni funkcni zkousky za dennho svetla musi byt otochny regulator nastaven na

• Otočný regulator + = asi 35 minut
• Otočné regulator - = asi 8 sekund

Upozorněni:

Dotlač, aj ked'iba v skrátenej verzii, je povolená iba s našim suhlasom.

• Vyhradzujeme si przyvo na zmeny služiace technickémuPokroku.

Vysvetlenie symbolov

Varovanie pred nebezpečenstvami!

Pred všetkými prácami na prístroji prerušte privod napătia!

• Pri montázi musí byt pripájané elektrické vedenie bez napătia. Preto je potrebné najskór vypnut elektrický prud a skontrolovat beznapătovost pomocou skúšačky napătia.
• Pri instalacii svietidla ide o pracu na siefovom napati. Instalacia sa preto musi vykonat odborne podla instalacnych predpisov a podmienok pripojenia platnych v danej krajine.
• Používajte iba originálne nahradné diely.
• Opravy smú vykonávat iba autorizované servisné dielne.
• Nevhodné na použitie s halogenovymi svetelnými zdrojmi.

• LED svietidlo je vhodné na nástennú montáž v extériéri.

Nesprávné použivanie

-LED svietidlo nemá funkciu tlmenia intensity svetla.

Bez funkcie tlmenia intensity svetla

Rozsah dodávky Spot ONE (Obr. 3.1)

• Sviétidlo
  -3 Skrutky
• 3 Hmoczdinky
  -3 Distané drziaky

Rozsah dodávky Spot DUO (Obr. 3.2)

• Sviétidlo
• 4 Skrutky
• 4 Hmoczdinky
  -4 Distané drziaky

Rozmery výrobku

Spot ONE (Obr. 3.3)

Spot DUO (Obr. 3.4)

Prehlad vyrobku (Obr. 3.5)

A Nastenny drziak
B Pipojovacia svorka
C Poistná skrutka
D Noha svietidla
E Teleso svietidla
F Nastavenie stmievania (iba Spot ONE S / DUO S)
G Nastavenie Času (iba Spot ONE S / DUO S)

Oblast snimania Spot ONE S / DUOS (Obr. 3.6 - 3.8)

Distribúcia intensity svetla (Obr. 3.9)

Napájacie vedenie pozostáva z jegného 3-žilového kábla:

L = fáza (zvyčajne cierna, hnédá alebo síva)
N = neutrálny vodič (zvyčajne modrý)
PE = ochranny vodic (zeleno-žlty)

V pripe pochybnosti identifikujte vodiče pomocou skúšačky napātia; potom ich znova odpojte od napātia. Fáza (L), neutralny vodič (N) a ochranný vodič (PE) sa pripoja na pripojovaciu svorku.

Dôležité:

Vsetky diely skontrolujte vzhladom na poskodenie.
- Pri poškodeniach vyrobok neuvádzajte do prevádžky.
- Pri montázi svietidla dbajte na to, aby bolo upevné na mieste bez或其他.
- Vyberte vchodné miesto montáže, zohladnite dosah a snímanie pohybu.

Najbezpečnejsie snímanie pohybu dosiahnete vtedy, ked' prístroj namontujete bočné k smeru snímaného pohybu a ked' senzoru nebudú pri snímaní zaláñat Žiadne prekážky (napr. stromy, múry atd').

Montážny postup

Vypnite napajanie elektrickym prudom. (Obr. 4.1)
- Uvolnite poistnu skrutku a odoberte kryt svietidla z nastenného drziaka. (Obr. 5.1)
- Uvolnite zásuvné svorku a oddelte kryt svietidla od nastenného držiaka. (Obr. 5.2)
- Naznačte diery na vṛṭanie. (Obr. 5.3)
- Vyvrjte diery a vlozte hmozdinky. (Obr. 5.4)
Montáž podomietková (Obr. 5.5)
Montáž nadomietková s distancnymi drziakmi (Obr. 5.6)
- Upevnite bezpečnostné pásku na nástennom držiaku a nasadte zásuvné svorku. (Obr. 5.7)
- Pripojte przypojny kabel. (Obr. 5.8)
- Prizosietovani viacerych svietidiel vylomte poistnú prložku. (Obr. 5.8)
- Teleso svietidla nastréte na nástenný držiak. (Obr. 5.9)
- Naskrutkujte poistnú skrutku. (Obr. 5.9)
- Zapnite napájanie elektrickým prudom. (Obr. 5.9)
- Vykonajte nastavenia.

,6 .Funkcia"

6. Funkcia

Obe hlavy svietidla suzosietovane a vzdy sa sucasne zapnu a vypnú.

Pre individuálnu prevadzku oboch hlav svietidla sa musí odstránit spojenie medzi svorkami (↓1 a 2).

Spot ONE SC / Spot DUO SC

Nastavenia z vyroby

• Nastavenie stmievania: 2.000 lx
• Nastavenie Času: 5 sekünd

Aplikácia dialkového ovladania STEINEL Connect

Na konfiguráciu svietidla si musite pomocou smartfónu alebo tabletu stiahnut'aplíkáciu STEINEL Connect vo svojom AppStore. Na to je potrebné smartfón alebo tablet s funkciou Bluetooth.

Android iOS

Nasledujúce funkcie su nastavitelné cez aplikáciu dialkového ovladania STEINEL Connect App:

• Nastavenie Času
• Nastavenie stmievania
• Casy zapnutia a vampnutia
• Situativne ovladanie automaticky / manuálne
  -Zosietovanie
• Vyvtorenie skupiny
• Pomenovanie skupiny a svietidiel

Upozomenie:

Po kaźdom vypnutí svietidla je opātovné snímanie pohybu prerušné na cca 1 sekundu.
Až po uplynutí tohto chasuMZe svietidlo pri pohybe opát zapnú't svetlo.

Na zapínanie a vypínanie na zákade Času disponuje svietidlo Spot Connect internymi hodinami. Hodiny sa automaticicky synchronizuju pri každom pripojení Bluetooth cze aplíkáciu STEINEL Connect s hodinami spárovaného smartfónu. Na zabezpečenie správnej funkcie sa musi po prerušeni privodu napătia do svietidla obnovit spojenie cze aplíkáciu STEINEL Connect. Interné hodiny sa opátovne synchronizuju s hodinami v smartfóne.

7. Rozsah otáčania svietidla / výmena svetelného zdroja

Rozsah otáčania svietidla (Obr. 7.1/7.2)

Vymena svetelného zdroja

• Uvol'nite krycie sklo na kryte svietidla a vytiahnite ho. (Obr. 7.3)
  Uvolnite svetelny zdroj a vytiahnite ho. (Obr. 7.4)
• Nasadte novy svetelný zdroj a pevne utiahnite. (Obr. 7.5)
• Nasadte krycie sklo a pevne utiahnite. (Obr. 7.6)

Dolezite: Pouzivajte iba GU10 LED svetelny zdroj do max. 9 W.

Upozomenie:

Pri vymene svetelného zdroja sa ubezpečte, ze tesnenie a tesniaca plocha nie su znečistené ani poškodené.

8. Udržba

Dóležite: Prevádkovy prístroj sa nedá vymenit.

9. Likvidácia

Elektrické zariadenia, prislušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EU:

Podl' platnej europ'skej smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a jej implementacion do narodnej legislativy sa musia nepouzivané elektricke a elektronicke zariadenia zbierat separovane a odovzdat na ekologicku recyklaciu.

10. Vyhlásenie o zhode

STEINEL GmbH támto vyhlasuje, ze rádiove zariadenie typu Spot ONE SC / Spot DUO SC je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlásenie o zhode je k dispoźći na tejto internetovej adrese: www.steinel.de

11. Záruka výrobcu

Tento vyrobok spolocnosti Steinel bol vyrobeny's maximálou dôslednostou, skontrlovaný z hladiska funkčnosti a bezpečnosti podla platních predpisov a následne podrobený náhodnej kontrole. Spolocnost' Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnost. Záručná doba je 36 mesiacov a začina plynúť dnoj predaja spotrebite-lovi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materialu alebo vyrobnej chyby, záručné plenie sa uskutočnéuje opravou alebo výmenou chybnych dielov podlá nasho uvaženia. Záručné plenie sa nevztahujé na poskodenie opotrebovatelnych dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vznikné nesprávnym zaobchodzanim alebo udřžbou. Dalsie následné škody na cudžich objektoch su zo záruky vylucné.

Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroi s krátkym popisom chyby spolu sPokladničnám dokladom alebo faktúrou (datum kúpy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabaleny do prislušného servisu.

Servis pre apravy:

Po uplynuti zaručnej doby alebo v pripechyb, na ktoré sa nevztahuje zaruka, sa o možnosti opravy informujte na najblizšej servisnej stanici.

12. Technické údaje
Rozmery (Ø × H) (V × S × H)	Spot ONE / ONE S / ONE SC: Ø 97 × 175 mm Spot DUOS / DUO SC: 98 × 247 × 175 mm
Siefové napätie 220 – 240 V, 50/60 Hz
Príkon (P on)* Spot ONE: 6,7 W	Spot DUOS: 2 × 7,5 W Spot DUOS: 14,6 W
	Spot ONE S: 7,5 W Spot ONE SC: 7,9 W
Svetelný tok/jas svietidla* Spot ONE:	Spot DUOS:
	512 Im; 76,4 Im/W Spot ONE S:	2× 512 Im; 68,6 Im/W Spot DUOS:
	512 Im 68,6 Im/W	1.024 Im; 70,1 Im/W
	Spot ONE SC:
	512 Im; 66,6 Im/W
Standby (svietidlo) Spot ONE S: 2× 0,5 W	Spot DUOS: 2 × 0,5 W
	Spot ONE SC: 0,42 W	Spot DUOS: 0,42 W
Svetelný tok svetelného zdroja 620 Im 92,5 Im/W
Príkon svetelného zdroja 6,7 W
Standby, sief Spot ONE SC: 0,42 W Spot DUOS: 0,42 W
Teplota farby* 3.000 K (teplá biela)
Index reprodukcie farieb* R a > 80
Priemerná dimenzovanáživotnost*L70B50 pri 25 °C: > 20.000 hod.
Konzistencia farieb SDCM* počiatočná hodnota: 6
Distribúcia intensity svetla*
Senzorová technológia	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: pasírna infračervéná
Oblast snímania: uhol snímania	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Oblast snímania: uhol otvorenia	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: 90°
Dosah snímania	Spot ONE / DUO S, ONE / DUO SC: max. 10 m
Svetelný zdroj	GU10 LED svetelný zdroj (max. 9 W)

Nastavenie Času Spot ONE / DUO S: 8 s - 35 min Spot ONE / DUO SC: 5 s - 60 min
Nastavenie stmievania / svitania	Spot ONE / DUO S: 2 - 1.000 lx Spot ONE / DUO SC: 2 - 2.000 lx
Krytie IP44
Trieda ochrany I
Teplota okolia -20 - +40 °C
Frekvencia Bluetooth Spot ONE / DUO SC:	2,4 - 2,48 GHz
Vysielací vykon Bluetooth Spot ONE / DUO SC: 5 dBm / 3 mW
Trieda energetickej Účinnosti Tento vyrobok obsahuje jedem svetelný zdroj / dva svetelné zdroje triedy energetickej účinnosti „F".

*pre prilożený LED svetelný zdroj

LED svietidlo sa nezapína	■Aktivovala sa poistka, nezapnuté, vedenie prerušené	■Zapnúť poistku, vymenit, zapnúť sietový spínač, skontrolovat vedenie pomocou skúšačky napătia
	■Skrat	■Skontrolovat pri Mojky
	■Chybný svetelný zdroj	■Vymenit svetelný zdroj
Senzorové LED svietidlo sa nezapína	■PriDENnej prevádzke, nastavenie stmievania je nastavené na nočnéprevádzku	■Nastavit nanovo
	■Sietový spínač je vypnutý	■Zapnúť
	■Aktivovala sa poistka	■Zapnúť poistku, vymenit, przy. skontrolovat pri Mojcenie
	■Oblst snímania nie je cielene nastavená	■Zastavit nanovo
Senzorové LED svietidlo sa nevypína	■Trvalý pohyb v oblasti snímania	■Skontrolovat oblast' sní-mania a przy. nanovo nastavit, resp. zakryť
Senzorové LED svietidlo sa neustálce zapína/vypína	■Zvieratósa pohybuju v oblasti snímania	■Senzornatočitvyšsie, prestavit oblast'
Senzorové LED svietidlo sa nežiaduco zapína	■Vietor pohybuje konármi stromov a krikmi v oblasti snímania	■Prestavit oblast'
	■Snímanie automobilov na ulici	■Prestavit oblast'
	■Náhma zmena teploty v dôskledku počasia (vietor, dázžd, sneh) alebo vzduch prúdiaci z ventilátorov, otvorenych okien	■Zmenit oblast' snímania, preložit miesto montáže
	■Senzorové LED svietidlo sa kýve (hýbe sa), napr. z dôvodu vetra alebo silních zrážok	■Senzorové LED svietidlo namontovat na pevný podklad

PL