Max Power RY36C60A - Battery charger RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Max Power RY36C60A RYOBI

This product is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety. They should be supervised while using the product. Children shall not use, clean or play with the product, which when not in use should be secured out of their reach.

(FR) Attention!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your battery charger.

INTENDED USE

This charger is intended to charge only BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, and RY36B12A battery packs listed in this manual.

The product is only for indoor use, in dry conditions.

The product is not intended to charge any other type of battery or be used as a power supply. It should never be used in explosive or inflammable environments.

Do not use the product for any other purpose.

CHARGER SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

WARNING

Do not recharge primary cells (non-rechargeable).

WARNING

Mains voltage must correspond with the voltage specifications on the product.

Before using the product, check that the charger enclosure, cable, and plug are not damaged. If damage is found, do not use the product

and bring it to an authorised service centre for repair.

The product must not be damp and should never be used in a damp environment.
The product is for indoor use only.
- Do not use the product if it has suffered any heavy shock or jolting, or if it is damaged in any other way.
When charging, do not expose the product to sunlight or other heat source. The recommended temperature range at charging vicinity is 10^ to 25^ .
Due to the heat generated during charging, do not use the product on a combustible surface.
- Do not use the product near flammable materials, such as cloth, packaging materials, paint, spray paint or aerosols, lubricants, thinners, petrol containers, gas containers, or gas appliances.
- Do not cover any ventilation slots, and provide adequate ventilation during operation.
Never modify, disassemble, or attempt to repair the product yourself.
- Do not allow the charger or battery packs to become contaminated with any material that could be conductive, such as metallic particles from grinding, cutting, or machining processes.
Unplug the product from the power socket when it is not in use or when cleaning it.
Use only an extension cable that is approved and in good condition.
- Do not charge battery packs that show signs of leaks. Dispose of them

2 | English

properly.

Never charge a damaged battery pack. Replace damaged battery packs immediately.
Before every use, examine supply cord for damage. If there are signs of damage, it must be replaced by a qualified person at an authorised service centre to avoid a hazard.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be stored for environmentally friendly recycling.

OPERATION

CHARGING THE BATTERY PACK

Battery packs are shipped in a low charge condition. Therefore, you should charge them before first use. If the charger does not charge the battery pack under normal circumstances, bring both the battery pack and charger

to an authorised service centre.

Make sure that the power supply is normal household voltage, 220-240V, 50/60Hz, AC only.

Make sure that the battery pack latch clicks into place and that the battery pack is secured in the charger before charging.

NOTE: When the battery becomes fully charged, the green LED remains on. It is normal for the battery pack to become slightly warm to touch while charging.

Do not place the charger and battery pack in an area of extreme heat or cold. They work best at normal room temperature.

NOTE: When charging, the charger and battery pack should be placed in a location where the temperature is more than 10^ but less than 25^ .

CHARGING A COOL BATTERY PACK See Fig.2

1. Align the raised rib on the battery pack with the groove in the product, and slide in the battery pack. Make sure that the battery pack latch clicks into place.
2. Connect the product to a power supply.

See Fig.3

1. Disconnect the product from the power supply when the battery pack becomes fully charged.
2. Press the battery pack latch to unlock the battery pack from the product.
3. Slide the battery pack off the product.

CHARGING A HOT BATTERY PACK

When using a tool continuously, the cells in the battery pack become hot. A hot battery pack should be allowed to cool down for approximately 30 minutes

before recharging.

MAINTENANCE

• When not using or when cleaning the product, disconnect it from the power supply and remove the battery pack.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents. Use clean cloth or soft brush to remove dirt and dust.
• Do not, at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, and penetrating oils come in contact with plastic parts. These products contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.

WARNING

Hazardous voltages are present within the product; do not disassemble.

If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

CLEANING THE CHARGER

WARNING

Unplug the charger power cord from power supply before cleaning at any time to prevent serious personal injury.

Clean the charger surface (except labels) using a damp cloth with a mild detergent.
- Do not use any strong detergents on the plastic housing. They can be

damaged by certain aromatic oils such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene.
- Moisture can cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft dry cloth.

STORAGE

Store your charger in a cool dry place between 10^ and 38^ .

KNOW YOUR PRODUCT

See Fig. 1

1. Battery port
2. LED indicator
3. Power cord
4. Key hole hanger

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

Precautions that involve your safety.

To reduce the risk of injury, user must read and understand user's manual before using this product.

Class II: Protection against electric shock rely on double insulation or reinforced insulation.

Time-lag type fuse

Indoor use only

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

CE conformity

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SPECIFICATIONS
Battery pack BPL3615	BPL3620D		BPL3626DBPL3626D2	BPL3640DBPL3640D2
Type Lithium-ion
Voltage 36 V DC
Charger input 220 V-240 V, 50/60 Hz AC only
Battery pack capacity	1.5 Ah 2.0	Ah 2.6 Ah 4.0	Ah
No. of cell for battery	10 10 20 20
Maximum charging time (RY36C60A)	30 min 35	min 60 min	90 min
Quick recharge	60%
	18 min 20	min 32 min	50 min

Battery pack	BPL3650D BPL3650D2	BPL3660D	BPL3690D	BPL3612D
Type	Lithium-ion
Voltage	36 V DC
Charger input	220 V-240 V, 50/60 Hz AC only
Battery pack capacity 5.0	Ah 6.0 Ah	9.0 Ah 12.0 Ah
No. of cell for battery	20 30 30	30
Maximum charging time (RY36C60A)	115 min	138 min	206 min	275 min
Quick recharge	60%
	60 min 74	min 11	2 min 148	min

CHARGER LED FUNCTIONS

LED indicator Battery pack			LED			Action
			Red Orange Green
0	Power	Without battery pack	On			Ready to charge battery pack.
Testing		Hot battery pack		On		When battery pack reaches cooled temperature, charger begins fast charge mode.
		Cold battery pack		On		When battery pack reaches warmed temperature, charger begins fast charge mode.
Defective	Defective	Defective Flashing			Flashing	Battery pack or charger could be defective.
If the LED status shows defective, reset the charger or reinsert the battery. If the LED status repeats a second time, try charging a different battery. If a different battery charges normally, dispose of the defective pack (see maintenance section). See warranty page if the battery is still within warranty. If a different battery also indicates "defective", the charger may be defective.
Charging	Fast charging	Flashng-
	Deeply discharged				Flashing	Charger pre-charges battery until normal voltage is reached, then begins fast charge mode.

EN

FR

ES

NL

DA

F1

RU

CS

HU

LV

ET

SL

SK

BG

TR

Full

—

Fast charging is complete; charger maintains charge mode.

SYMBOLES APPLIQUES SUR LE PRODUIT

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

Siehe Abbildung 1.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR OPLADER

VAARSCHUWING

EEN WARME ACCU OPLADEN

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se fi g. 1.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Ipn pa3pa6oTke [aToRo 3apraHoro yctpoiCTBa] oco6oe BnHaHne yJeJIIOcB 6e3OpaCHOCTN, npOn3BOINTEJbHOCTN n HaJeKHOCTN.

HA3HAUEHNE

Даанhoe 3ардhoe устpoиctBO
пpeДнаЗнayeHo TOnbKO ДЯЗAPДК
aKKymyIaTOpHbIX 6LoKOB BPL3615,
BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2,
BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D,
BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A,
RY36B12A, yka3aHHbIX B NaCTOЯшem
pykoBoIDCTBe.

I3dJIe IpeHa3HauEHO TOnbKO dJIa NCNoJb3OBAHnBHe NOMEueHn B cyxUo nOrOy.

I3denn He npedHa3NaYeHO dJa 3apdkn akkymyIaTOPOB DpyrOToNn INCNoJIb3OBaHn B KaueCTBe NCTOuHnKa PNTAHn IIN dJa INhIX ceJe. 3anpeuaeTcN cNoJIb3OBaTb ERO BO B3pblBOOnaChbIX NOrHeONaCHbIX ycNOBnX.

He nCnoJb3yIte yCTpOJCTBO dJa KaKnx-Jn6o INhIx ceJeN.

IPEДУПЕЖДECHNЯ OBE3ОПАСHOM ИСПОЛьЗOBAHIN3APRAДНΟу yCTPOИCTBA

CTOPOXHO

IpoHTte BCE npedynpexJeHnI INCTpyKcIN NO TEXHKe 6e3oNaChOCTN. HecobJIODeHne npIBoIMbIX HnKe npedynpexJeHn I INCTpyKcIM MOxET pNBecTNI K nopaxHeHIO 3JIeKtpnueckm TOKOM, BO3ropaHIO NII TjKKM TeJeCHbIM IOBpeXJDeHNAM.

TOPOXHO

H3dene co3daeT onacbI ypoBeHb HnpanjKeHn; He pa36npaTb.

Bo n36exahanne He npedBnndeHHoI onaCHocTn IJIaMeHbI NOBpeKdEHHORO Ka6eJNTaHNO6paauTeCb K n3rTOBHTeJIIO, B erO cepBnCHyHO cnyk6y nn KBaJIuΦnUpoB aHHOMy CneuaJIInCTy.

OuNTKA 3APJHOrO UCTPOINCTBA

T10A c3aDepKkOcpa6aTbIBAHn

TJIBKO 1NcNoJIb3OBaHnB NOMeUeHnX

Otpa6oTaHHa
3NeKtpoTeXHnuecka
IPOdYkUra DOJxHa
yHNuTOxKaTbCRA BMeCTe
c 6bITOBbIM OTXdAMN.
UTnIN3npyuTe,ecn
HMeeTcR CneuaJIbHoE
TexHnueckoe
obopydoBaHne. Po
BONpocam yTNIn3aun
IPOKOHcyJBtnpuyTeCb C
MeCThblm OprAHOM BlaCTNI IN PpeDnPrnTneM
P03HnUHO TOpROBn.

CoOTBETCTBnE Tpe6oBaHnA M CE

3HaK EBypa3nIckoro COOTBcTbN

YKpaHnckn 3HaK cTaHndapTn3aun

CneDyUoUne CnHaNbHbIe CNoBa N 3NaueHnI npedHa3NaueHbI, yTo6bl O6bYCHNTb yPOBn pNcKa, CBa3aHHoro C 3Tm m3dEJIeM.

ONACHO

Yka3bIbaet Hen36exHo onachyocnTyauuO, KOTopa, ecnHne36exaTb, KOHHTcCMEpTeNbHbIMnn cepbe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbAeT NOTeHcuaJIbHO ONaChyIO CNTyaUIO, KOToPA, ecn He N36ExaTb, MoKET KOHcTaBcra CMePeJIbHbIM IJIc cepbe3HbIM yIep6om.

INPEIOCTEPEXKHENE

Yka3bIbaet NOTeHuaJIbHo ONaChyIO CNTyaUIO, KOTopa, ecn He H36eKaTb, MoKET KOHaTbcr MaNbIM IIN yMeHbWeHHbIM yUep6om.

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

(Бe3 CnMBoJa TpeBOrn Be3onacHocTn) Yka3bIbaet cnTyauu, KOtopa MoKet KOHcTaBcN IOBpeKdEHNem CO6CTBeHHOCtN.

LED FUNKCE NABIJECKY

3APEXDAHE HA BATEPNYTA

AkymyaTopHnTe 6aTePnN Ce doCTabT C HnCbK 3apJd. 3aToBa Tp8Ba Da rN 3apeIte npEn Da rN n3NoJ3BaTe 3a NbpBn PbT. Ako 3apJHOy yCTpoiCTBO He 3apeJda 6aTePnTE npn HopMaJIHn O6ctOaTeJCTBa, 3aHeCeTe 6aTePnTE n 3apJHOto yCTpoiCTBO B OTOpJnpaH cepBn3eH ueHTbp.

YBepTe ce, Ye eJekTpNueCTBOTo e c HOpMaJIHo 6nTOBO HanpeXeHne 220- 240V,5060Hz,camo AC.

YBepete ce, ye cKcatOpbT Ha akymyNatopHaTa 6aTePnI uPaKaBa Ha MrcTOTo cn nYe 6aTePnIra e 3akpeNa B 3apJHOTO yCTpOJCTBO npEni 3apeXdaHe.

3A6EJEXKKA: Korato 6atepnaTa ce 3apeiDokpa, 3eHnT CBeToNDo npOdbIkaBa Da CBETn. HopMaHHe aKymyNatOpHaTa 6atepy Da e IeKO TOnla Ppi DOnnp No BpeMe Ha 3apeXdaHe.

He n3naraTe 3apdHOTO yCTPOINCTBO N 6aTeepnTa Ha npekomepHa ropeuHa nn cTyd. Te ue pa6oTt Han-do6pe npn HopMaHa CTaHa TempepaTypa.

3A6EJEXKA: 3apeKdahe 3apraHOTO yCTPOIcTBo n akymyIaTOPHaTa 6aTePn TaTpa Da ca NoCTaBeHn Ha MxCTO, KbDeTo TeMnepatypata e Hnd 10^ , Ho noHnCKa ot 25^

3APEXDAHE HA CTVDEHA BATEPNA

Bx. cTpaHnca 2.

1.Подравнete n3dngHatoTo pe6po Ha akymylatopnHa 6nok c XJIe6a BbTppe B npOdyKta N PIIb3HeTe akymylatopHaTa 6aTePnBbTppe. YBepeTe ce, YeФNKcaTOpbT Ha akymylatopHaTa 6aTePnU ppaKaBa Ha MЯCTO.
2. BkHouTe 3apdHOTO yCTpOiCTBO KbM eIeKtpuYeCKOTO 3aXpaHBaHe.

Bx. cTpaHnua 3

1.ИЗкючete npodykta OT eJIeKtpo3axpaHbAHeTO, KOraTo aKymyIaTOPHaTa 6aTePn8 ce 3apeNi DOKpaI.
2. HatncheTe 1nkcaTopa Ha

akymyIaTOPHaTa 6aTePn, 3a Da r OTKlIOuHTe OT npOdyKta.

3.ПьзHeTe akymyaTOpHaTa 6aTePnI N3BbH npOdyKTa.

3APEXDAHE HA FOPEUa BATEPnIa

Pn npobJxnteHNO n3noJ3BaHe Ha ypeDa eIemEnTe B aKymaTOpHaTa 6aTeprna ce 3arpeT. 3aqrHaTAt aKymaTOpHa 6aTeprna Tp6Ba Da ce oxlaDi 3a OkOTo 30 MInHyTu npeDu npe3apeKdaHe.

PbJXKA

Korato He n3noJ3BaTe nIIN KORaTo NOUcHbATE npOdykTa, rO n3KnUoyeTe OT 3axpaHbAHeto n N3BaJeTe 6aTepyTa.
I36yBaTe 3nON3BaHTo Ha pa3TBOpHTeIN npn NOUcTBAHeTO Ha IJaCTMaCObTE qactN. NObeHTO IIaCTMaCobN eJemeHTu NaDTINb HA pa3NJuHN BNDOBe DOCTbHN B TbpROBckata Mpeka pa3TBOpN. H3noJ3BaHTe YnCTa Kbpna INN MEKa YeTKa, 3a Da OTCTpaHIne 3ambpcaBaHnraTa n npaxa.
B HnkaKbB CnyaH He No3BOJBAuTe PnaCTMaCOBte Yactn Da Bn3aT B KOHTaKT CbC CnpaHn TeuHOCTN, HePTeHN IpOdyKTN, PPOHKnBaUm Macna n T.H. Te3n IpOdyKTn CbDbPxkAT XIMnueckn BeIeCTBa, KOnTO MoRat Da NOBpeJrT, OTCna6rT INy yHnIOxKAT PnaCTMaCaTA.

A INPEyINPEXDEHNE

B npodykta nma haJInuye Ha onaCHO HanpexKeHne; He ro pa3rno6yBaITe.

Ako 3axpaHbauT ka6e e NOBpeH, Tp6Ba

da 6bde cMeHeH OT npOn3BOJNTeJI, HeROB cepBN3eH ppeIcTaBnTeJI nII INoIO6HO KBaJIuΦnUpaHO IInCe, 3a Da ce n36eHaT ONaCHOCTnte.

ПОИСТBAHE HA 3APЯДHOTO YCTPOICTBO

PDEyPExEHE

I3KIOUcTe 3axpaHbAunKa6en Ha 3apdHOTO yCTpOcTBO OT eJIeKtpnueckata MpeXa npEi nOuNCtBaHe, 3a Da npEoTbPaTnTe cepNo3HO qn3Nuecko HapaHBAhe.

I OuHCTeTe NOBbpxHOCTTa Ha 3apAHDOTO yCTPOINCTBO (6e3 etIKeTHTe) C NOMOHTa Ha BnaJHa KbpNa I MEK NOUcTBAu npenapaT.
He n3no13BaIte CnHn NOcHCTBaun npenapatn Bbpxy NlaactMacobna Kopnyc nIn pBkoXbaTkata. Te Morat Da ce nobpejrt OT hKoN apomathm Macna, KaTo 6Op n JIMOH, INn OT pa3TBopNTeIN, KaTo KepocnH.
BnaraTa MoKe Da npuHn OnaCHOCT ot TokOB yIap. N36bpwe BnaraTa C MEKa cyXa KbPna.

CbXPAHEHNE

CbxaHraBaTe 3apdHOTO yCTpoiCTBO Ha xHaIHO n cyxo McTo MeKdy 10-38 ^ C

ONO3HAITEBAUNI PPODyKT

Bx. cTpaHnca 1.

1. THe3do 3a 6aTepeyTa
2. CBeToNDIODeH INDINKaTOp
3. 3axpaHbauKa6eJ
4. OTBOP 3a OKaYBaHe

CNMBOJIH HAPPODyKTA

To3n npOdyKT MoKe Da e MapKnipan C HЯKoN OT CneHInTe 3HauN. N3yUte Rn Hauyete TexHInTe 3HaueHnR. PpaBnHToTo TblKyBaHe Ha Te3n 3HauN Ⅲe cNoMOrHe No-Do6pTa n 6e3OnaCha pa6ota C To3n npOdyKT.

IpeDn3HmepKn, kacaeun BaWata 6e3oNaChOCT.

3a da ce hamann
onachocTTa OT
Hapahyahe,
notpe6nteT Tp6Ba da
npoute n da pa36epe
pbKOBOdCTBOTO, npdi da
n3no13Ba TO3n npodyKT.

Klac II: 3aunntata ot
eJeKtpnueckn ynap ce
yNoBaBa Ha DBOHn
N3OJaCnI NII NOcInHeHa
N3OJaCnI.

БаВнODEйСТВaU CTOnЯEM npeДпa3Ител

Camo 3a ynoTpe6a Ha 3aKpnto

EneKtpnuecknte ypeHn He Tp6Ba Da ce n3XBbPjT 3aeHc C 6ntOBnTe OTnadBun. PeuKnnpaHTe, KbDeTO NMa Bb3MOxHOCT. O6bpHeTe ce 3a cBbET IIO peuKnnpaHTo KbM MeCTHnTe BnaCTn INI pa3npocTaHnTeJIte.

EC CboTBeTCTBne

EurAsian 3HaK 3a CbOTBETCTBne

YKpaHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

CneHnTe CnHaJIHn Dymn N 3NaYeHnra TM Ca npedHa3HaueHn Da o6aHrT HnBaTa Ha onaCHOCT, CBp3aHn CTo3n PPOdYKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEmnHyemo Onacha cnTyaun, KOrTO aKO He 6bJe n36erHata, ue DOBeDe Do cepno3HN HapaHraBnna nn CmbpT.

PPEyPPEXDEHNE

Yka3Ba NOTeHuaHNo OnaCha cnTyauNIA, KOrTO aKO He 6bDe n36erHata, MoKe Da DOBeDe Do cepno3HN HapaHbAHn IIN CmbpT.

BHIMAHNE

Yka3Ba NOTeHuaJHo OnaCha cnTyauN, KOrTO aKO He 6bde n36erHata, MoKe Da DOBeDe Do dpe6Hn Hn CpeHN HapaHraHna.

BHIMAHNE

(Бe3 npedynpeDnteHcIMBOI 3a 6e3oNaChOCT) Yka3Ba cHTyaun, KOrTO MoKe Da DOBeDe Do IMyueCTBHeH uETN.

СПЕЦИФИΚAЦИНА ПЮДУКТА
Баэрия BPL3615 BPL	L3620D		BPL3626DBPL3626D2	BPL3640DBPL3640D2
Тил Литnevо-йонни
Наразжения 36 V DC
Номинална мошност на зарядноу ус- trpoистvo	220-240 V, 50-60 Hz, само AC
Баэрия Капц捵ет	1.5 Ah 2.0 Ah	2.6 Ah 4.0 Ah
Бр氧[elementeи на баэриятä	10 10 20	20
Мakсимално В記錄 за пеzerегданe (RY36C60A)	30 min 35	min 60 min 90 min
Бърз зaporд	60%
	18 min 20	min 32 min 50 min

Батугия	ВPL3650D BPL3650D2	ВPL3660D	ВPL3690D	ВPL3612D
Тул ЛигуBO-ионнii
Наржени 36 V DC
Номинална мошноct на зарядноу о- trpoйстvo	220-240 V, 50-60 Hz, само AC
Батугия Карацитet	5.0 Ah	6.0 Ah	9.0 Ah	12.0 Ah
Бpoь[elementeи на Батугияta	20 30	30 30
Мakсимално Вреем ва пеzerожданe (RY36C60A)	115 min	138 min 206 min 275 min
Бърз зapад	60%
	60 min	74 min 112 min 148 min

JOODATKOBI NONEPEIXEHHJ 3 TEXHIKN BE3NEKN UOIO BNIKOPNCTAHHRA KUMYJIATOPIB

PonepeJxKeHHa

Для 3anobirahня He6e3neci noxexi B pe3yIbTaTI KOpOTkoRo 3aMnKaHHra, TpaBMam I noWkoJKeHHIO Bnpo6iB He 3aHypOHTe IHCTpymeHT, 3mIHnAkyMylrTop a60 3apAHy npCtpiy pIDHy i He dOnyckaIte NotpanJIaHHra pIDHN BCEpeDInHy npCtpoIB a60 akymylrTopiB. Kopo3iHi i CTPymOpOBiDiHi pIDHN, TaKi JaK COJOhN PO3uH, NeBHi xIMiKaTu, BV6IIOBaIbHi 3acO6n a60 npOdyKTn, ⅢO IX MICTaTb, MoKytb npN3BeCTn Do KOpOTKOro 3aMnKaHHra.

3AXNCT IOBKINJIЯ

CnpOBHHi MaTepiAnu Tpe6a nepepo6nTn, a He yTuJI3yBaTn k BiXoOn. PtncTpi, akcecyapn ta NaKyBaJbHn MaTepiAn Tpe6a copTyBaTH nJa nepepo6Kn, jka He ShKOdNTb DOBkIJIIO.

ФУHKLIOHYBAHHY

3APJXKAHHA KUMYJTOPHOI BATAPEI

AkymylantopHa 6aTapei noCTaueTbc3 Hn3bKIM pIBHem 3apJkN. OTke, BN NOBHHI 3apJNTn ix neped nepShm BnKOpNCtAHnM. KxO B HopMaJIbHnx yMOBax 3apJHn npncTpIn He 3apJdxKaE akMylantop, BiDnpabTe

akymyIaTOp Ta 3apAHH npncTpiny aBTOpN3OBaHn cepBicHn ceHTp.

IpekoHaTecra, 0o liHia
eNeKtpOxuBHeHH MaE HopMaNbHy
no6yToBy Hanpyry 220-240 BoJbT, 50-60
Tc 3min. cTpymy.

Ipeed 3apdJkaHnM nepeKoHaTecs,
zo fikcatop KnaCHyB ta akymyIaTOp
HaDiInHO 3akpInneHn y 3apdHOMy
npicTroi.

ПРИMITКА: Пп NOВHOMY 3арджанHi 3aropЯТбя 3eJIeHи iHДИКaTOP.

AkymynTOpHa 6atape np3apJxHHi TPOXn HarpBaetbcra.

He po3miuTe 3apdHn npucTpi Ta akymyIaTOpHy 6atapeo B 30Hi HAdmipHO rTnla a6o xOJody.BoHn HaikpaSe IpaIIOb 3a HopMaIbHOi KIMHaTHOI TEMNepaTypn.

INPMITKA: 3apraJkaHn3apraHn npicpti Ta akymyIaTOpHy6batapeo cnd po3mictu y Micci 3TemnepaTypoB bID 10^ do 25^

3APJXAHN XOJODHOI AKUMYJTOPHOI BATAPEI

INB.MaJIIOHOK2.

1. Po3mictb akymyIaTOp TaK, 06pe6po 36irnoC3 KaHaBkoIO B npicTpoi, i BCTaBTe NOrO y BiDcIK. KnaCaHnΦikCatopa CBiDHTb npo npaBnIbHiCTb BCTaHOBJIeHHa.

2.ПдкючыЗарнй пистриdo liHii eJektpOЖИБЕHHЯ.

INB.MaJIHOK3

1.Пися NOBHorO 3apJxHaHnA kMyIaTopa BiD'edHaIe npucTpi BID Jxepena KINBJIeHHN.

1. Ⅱo6 DiCTaTn akymyIaTOp, HATNCHITb Ha φikcaTOp.

2. BcTaBTe akymyIaTOpHy 6aTapeo y npncTpri.

3APJXAHNRApaOi AKymyIaTOPOI BATAPEI

BaTapei B akymyIaTOPHOMy 6nOci HarpiBaTmMyTbcr npu TpNBaIOMy BnKOpncTaHHi. Ipeed nI3apraIkoI rapaYOMy akymyIaTOPy cId dAtn 30 XBnIH, a6n BiN OxOnoHyB.

TEXHlUHE OBCJNYTOBYBAHHRA

Bid'edhaTe npncpti BID Mepeksi KINBJIeHHa Ta BNIMt bakymyIaTOp, NiD yac ounuehn a6o kOJI npncpti He BIKOPNCTOByEc.

■Пд часчшенипл actikobux qactinh yHnkaite BnKOpncTaHH po3HHNKIB. BiIbIicTh pIacTmac N0sKOJxOITbcra BiD II MmOuHX 3ac06iB. BnKOpncTOBynte ChCTy TKAHNHy a6o M'ky uItKy, uOb BnDaJIHTN ПIN Ta 6pyd.

3aBXdnyHkaTe KOHTaKTy raIbMbHOi piINH, 6eH3nHy, npOdykTIB Ha OCHOBi 6eH3nHy a6o npocoyBaJbHoro MaCTnla 3 nIpaCTNKOBIMn DeTaJIaMn.BoHmMiCTaTB xIMiHi peOBOHH, kI MoXyTb 3aUKOHTn, nocla6HTn a6o 3pyuHyBaTN pIaCTNK.

DonepeckeHH

Pnctpi 3haxoNTbcra nI He6e3neuHO HAnpyTO;3a6OpOHeHO po3bnpaTn.

JHKUO UHyp KINBJIeHHa NOUKoJKeHn, BIH IOBHeH 6yTu 3aMHeHb BInpObHnKOM, Ioro aReHTOM 3 O6cIyROvBaHnA 60 aHaIorIChm KBaIipIKOBaHm NepcoHaIOM DnToro, 06

yHnKHyTn He6e3neKn. OuNueHHa 3APJdHOrO IPNCTPOIO

DonepexdxehnH

Bid'ednyTe Ka6enb KINBneHn3apdHoro npncTropo BiEeKtpnHoi Mepeksi Koxen pa3 nepeD ouuueHHm npncTropo Dnra 3anobirahncrepno3HOMy TpaBMvBaHHIO.

OuHCTnTb NOBepxHIO 3apAHOrO npncTpOo (okpim HAniNOK) BIKOPNCTOBYUOu BOJORY TKAHNHy 3 M'AKIM MNIOUHM 3aCO6OM.
He BnKOpNCToBvIte KOHcEHTpOBAHi MNIOU 3acO6Ha INaCTNKOBOMy KOpNyci.BoHm MoKyTb 6yTu N0WKOJKeHi DeaKIMn apOMaTHHMn MaCTNJamn, HApNIkJa, i3 ekCTpaKTAmn COCHN Ta JIMoHa,a TAKOX PO3HHHKAMN, TAKMn IArac.
■ Bolorictb Moxe cTaN npuHIO He6e3neKn ypaXeHH eJeKtpnHm CtpymOM. BntpItb 6yNb-ky BOIory M'koTO cyxOTo TkaHNHOJ.

3BEPIAHH

36epiraTe 3apdHn npucTpiy npoxoJOnHom cyxomy Micci 3a Tempeatypn BiD 10 do 38^

3HANCBINIPONDYKT

INB.MaIIOHOK1.

1.нздяakymлтopa
2. CbitNoioHn iHnKaTOp
3. UHyp XINBnHeHHa
4. OnopHn KpoHsTeH

CNMBOJIH HAPPODyKTI

DeaKi 3 HAcTyHnX CmB0JIb MOKytb 6yTu BnKOpNCtahi Ha iHcTpymEtI. Bydb Nacka, BnBHTb ix i Di3HaNTEcixHi

3MICT. PpaBnIbHe TJyMaueHnR cIX CmBOJIIB Do3BOJNTb Bam KepyBaTn npOdyKtOM KpaSe i 6e3neuHiwe.

Mipu obepexHocTi, kI BnJIbAIOTh Ha 6e3neKy.

ДязANO6irHЯ ри3ИкуТраBMN KOpNCtYBaU

NOBINHe INpOHTaTn Ta 3P03yMItn KepiBHuTBO KOpNCtYBaHa nepeD BIKOPnCTaHHa M cboTo Bnpo6y.

Klac II: 3axnct BiD ypaXeHHra eJNeKtpnUHM cTpyMOM 3aBdAKN IoDbIiHi a6o nocJIneHo i3OJa.

T10A

3anobixhnik i3 3aTpumkoIO cnpaocbOByBaHHa

TilbKn IJIY BnKOpNCtAHNBA npMiiEHHI

He BnKnDaTn
BIDnpaCboBaHi eNeKtpnHi
PpnaPa3oM i3
No6yTOBmN BiDxOdaMn

YtunizyBatn y cneuaIbHo npn3NaHEnx 3aKnaIax. 3a koncylbTaicio no Ytunizaui npnilady 3BepHiTbcr do opraHy MicueBoi BnaI a6o DnIepy

CE BiIDIOBIDHOCTI

Cbpa3iIcbKa 3HaK BiINOBiHOCTi.

YKpaiHcbKn 3HaK BiINOBiHOCTi

Hactynhi cnHaJIbHI cNoBa i 3miCTn npn3NaYeHi dJa NOrCHEHH pIBHbPn3NkY, NOB'3aHnx 3 npOdyKTOM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHye He6e3neHcy CNTyaIIO, Jka, JaKIo II He yHNKHyTN, MOKe PpN3BeCTn Do cMepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

PonepeJxehnHa

Bka3ye Ha noteHciHNo He6e3neuHy cnTyaCiIO, kA, kIoo II He yHNKHTN, MOKe npn3BeCTn Do cMepti a6o cepno3Hx TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neuHy cnTyaui, kKa, kKIO II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTn Do IerkoI a6o cepeHbOITpaBMn.

YBAGA

(Be3 nonepdxyuynx cmbonib) Bka3ye Ha cnTuayio, kma MoKe npn3BecTI DO NOwKOJxEHH MaHa.

CBITIOIOI 3APJHORO PNCPOHO

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.

2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

7. any damage caused by non-observation of the instruction manual

8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate.

9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

10. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

11. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)

12. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

• inappropriate use, overloading of the tool

• use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

• Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/ service-agents.

FR

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Normal slid pa reservedele

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

© 2019 Techtronic Cordless GP. All rights reserved.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alla rattigheter forbehálls.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Bce npaea zauunuehbl.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Vse pravice pridrzane.