Max Power RY36C60A - Akumulatora lādētājs RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Max Power RY36C60A RYOBI

Šo ražojumu nav paredzëts lietot personām ar samazinātām fiziskām, mañasvae psihiskām spejām, vail pieredzes un zinašanu trukumu, ja vien tie netiek uzraudzīti vail nesaḥem instrukcijas par ražojuma lietošanu no cilveka, kurs ir atbildīgs par to drošūb. Produktta izmantošanas laikā tie ir jauzrauga. Bērni nedrikst izmantot, tīrīvai spelēties ar produktu, kas laikā, kad netiek izmantots, ir jauzglabā bērniem nepieejamā vieta.

(LT) Démasio!

Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādījumus. Brīdinājumu un norādījumu neizpildīsana var izraisit elektrisko triécienu, aizdegsanos un/ vai smagu ivainojumu.

PRIDINAJUMS

Neveiciet primaro šūnu lādēšanu (nav paredzētas atkārtotai lādēšanai).

FRIDINAJUMS

Elektrotíkla spriegumam ir jāatbilst sprieguma specifikacijai uz izstradajuma.

Pirms izstradajuma izmantoanas, parliecinieties, ka ladetaja korpuss, vads vai kontaktdaksa nav bojatas.

Atrodot bojajumus, neizmantojiet izstradajumu un nogadajiet to remontam pilnvarotā servisa centrā.

■ lerice nedrikt but mitra, un to nedrikt st lietot mitra vide.
■ Ikroviklis yra skirtas naudoti tik vidaus patalpose.
Neizmantojiet ieri, ja tā ir cietusi smagus triecienus, krātīsanu vai kādus citrus bojājumus.
Veicot ladešanu, nepaklaujiet izstradajumu saules staru vai siltuma avotu ietekmei. letecamais apkartejas temperaturas diapazons ladešanai ir no 10^ lidz 25^
Nemot vera ladesanas gaita radito siltumu, neizmantojiet izstradajumu uz degosam virsmam.
Neizmantojiet izstradajumu tadu uzliesmojosu materialu tuvumakā audums, iepakojuma materiali, krasas, krasu aerosoli, smervielas, skidinataji, degvielas tvertnes, gazes baloni vai gazes iekartas.
- Neaizsedziet nevenu no ventilacijas atverem un darbibas laikā nodrošiniet pietiekosu ventilaciju.
Nekad nemeginiet izmainit, izjaukt vai remontet izstradajumu paśrocigi.
Nelaujietladetajam vai akumulatorublokiemklut piesarnotiem arjebkadiemmateriali,kasvarbutelektrovaditaji,piemeram,metalaskaidam vayutekjiem no slipesanas,zagesanas vai asinasanas.
Veicot izstradajuma tirisanu, vai gadijumā, ja to nelietojat, atvienojiet to no elektrotikla.
Naudokite tik aprobuota ir geros buklés ilginamaji kabelj.

Neladejet akumulatoru blokus, kuriem ir nopludes pazimes. Utilizejet tos atbilstoša veidā
Nekad neladejiet bojatu akumulatoru bloku. Tuoj pat pakeiskite akumulatoriq.
Pirms katras lietoanas reiz parbaudiet, vai strvas vads nav bojats. Ja ir bojajuma pazimes, labojumus javeic kvalificetai personai pilnvarotā pakalpojumu centra, lai izvairitos no briesmam.

PAPILDU AKUMULATORU BLOKA DROŠIBAS BRIDINÁJUMI

BRIDINAJUMS

Lai noverstu issavienojuma izraisitu aizdegsanas, savainojumu vai produkta bojajuma risku, neiegremdejet instrumentu, mainamo akumulatoru vai uzlades ierici skidrumos un rupejieties par to, lai iceres un akumulatoros neieklutu skidrums. Koroziju izraisosi vai vaditspejigi skidrumi, piemeram, salsudens, noteiktas kimikalias, balinataji vai produkti, kasatur balinatajus, var izraisitissavienojumu.

VIDES AIZSARDZIBA

Tā viēṭa, lai materialus izmestu, nododiet tos atkārtotai realizácijai. Mašina, aksesuāri un iepakojums ir jāsaskiro un janodod videi draudzīgā atkārtotas pārstrādes viēṭa.

EKSPLUATACIJA

AKUMULATORA LÄDEŠANA

Akumulatorius pristatomas nevisiskai jkrautas. Tâpêc, pirms pirmãs lietošanas

reizes tos nepiecesams uzladet. Ja ladetajs neveic jusu akumulatora bloka ladeesanu normalos apstaklos, nogadajiet gan akumulatoru bloku, gan ladetaju jums tuvakaja pilnvarotaja servisa centra pbaraudei.

Elektribas avotam jaatbilst standarta spriegumam - 220-240V, 5060Hz, mainstr.

Ja strāvas padeves vads ir bojats, lai izvairitos no riska, to dríkst nomainit ražotájs, servisa párstāvis vai lidzīgi kvalificētas personas.

LADETAJATIRISHANA

BRIDINAJUMS

Katru reizi, kad tirat ierici, atvienojietladetaja vadu no barošanas avota, lai noverstu nopietnu personigoievainojumu.

Notirietladetaja virsmu (iznemot uzlimes),lietojot mitru lupatiu ar vieglu mazgasanas lidzekli.
Nelietojiet stiprus mazgāsanas lidzeklus plastmasas korpasa tīrisanai. Tos var sabojat noteiktas aromātiskās ellas, piem., priezu vai citronu ella, un skīdinātāji, piem., kerosins.
Mitrums var izraisit elektrotriecenu. Noslaukiet mitrumu ar mikstu un sausu lupatiu.

GLABÄSANA

Glabajiet ieri ci sausa un vesa vieta, kur temperatura ir 10-38 ^ C robezas.

PAZISTIET SAVU IERICI

Skatiet 1. attelu.

1. Akumuladora savienojuma ligzda
2. Indikators
3. Stravas vads
4. Atvere stiprināsanai pie sienas

UZ PRECES ESOSIE SIMBOLI

Dazi no turpmak minetajiem symboliem var tikl lietoti uz sizizstradajuma. Ludzu, izpetiet tos un apgustiet to nozimi. Pareiza so simbolu interpretacija laus jums lietot izstradajumu drošak un labak.

Piesardzibas pasakumi, kas attiecas uz jusdrosibu.

Lai samazinatu
ievainojuma risku,
lietotajam jazlasa un
jazprot lietoanas
rokasgramata, pirms lietot
so izstradajumu.

II klase: Aizsardzība pret elektrotriecenu balstās uz divkarśu vai pastiprinatu izolaciju.

T 10A

Laika nobides tipadrošinātājs

Izlietotie elektroprodukti
nedríkst tikt izmesti kopa
ar majsaimniecības
atkritumiem. Lūdzu,
nododiet tos attiecigajās
atk ār totas izmantošanas
vietās. Sazinieties ar savu
vietējo varas pārstāvi vai
izplatītāju, lái noskaidrotu,
kur iespējama atkārtota
pārstrāde.

CE atbilstiba

EurAsian atbilstibas markejums

Ukrainas apstiprinajuma zime

Lai izskaidrotu risku, kas saistiti ar izstradajumu, limeni, paredzeti sadi noradijuma vardi un jedzieni.

BISTAMI

Norada draudošo bistamo situaciju, kas, ja no tās neizvairas, var novest pie naves vai nopietnas traumas.

BRIDINAJUMS

Norada potencialo bistamo situaciju, kas, ja no tās neizvairas, var novest pie naves vai nopietnas traumas.

UZMANIBU

Norada potencialo bistamo situaciju, kas, ja no tās neizvairas, var novest pie nelielas vai videjas traumas.

UZMANIBU

(Bez drošības trauksmes simbola),
kas norāda, uz situaciju, kas var
novest pie ipaśuma bojajuma.

SPECIFIKÂCIJAS
Akumulators BPL3615 BPL3620D		BPL3626DBPL3626D2	BPL3640DBPL3640D2
Veids Litija jonu
Spriegums 36 V DC
Lãdêtãja ieeja	220-240 V, 50-60 Hz, Tik kintamoji srovè
Akumulators Jauda 1.5 Ah 2.0 Ah 2.6 Ah 4.0 Ah
Akumulatora elementu skaits	10 10 20 20
Maks. krovimo laikas (RY36C60A)	30 min 35 min 60 min 90 min
Greitas økrovimas	60%
	18 min 20 min 32 min 50 min

Akumulators	BPL3650D BPL3650D2	BPL3660D	BPL3690D	BPL3612D
Veids Litija jonu
Spriegums 36 V DC
Lādētāja ieeja	220-240 V, 50-60 Hz, Tik kintamoji srovè
Akumulators Jauda 5.0 Ah	6.0 Ah 9.0 Ah 12.0 Ah
Akumulatora elementu skaits	20 30 30 30
Maks. krovimo laikas (RY36C60A)	115 min	138 min	206 min	275 min
Greitas jkrovimas	60%
	60 min 74 min 112 min 148 min

LADETAJAGA GIAIMAS DIODES FUNKCIJAS

Indikators Akumulators		Gaismas diode			Darbība
		Sarkanākrāsa	Oranžinè	Zaš
0	Barošana	Bezakumulora	lesl		Gatavs lādētakumulatoru.
	Pārbaude	Karstaakumulators		lesl	Kad akumulatorsir atdzisis, lādētājspārslēdzas ātrāslādēsanas režimā.
		Sakarsisakumulators		lesl	Kad akumulatorsir uzilis, lādētājspārslēdzas ātrāslādēsanas režimā.
	Defektīvs	Defektīvs Mirgo	Mirgo		Galbūt sugedoakumulatorius arbaikroviklis.
	Jei diodinis indicatorius rodo triktj, sabandykite perjungti jkroviklj arba iśnaujo prijungti akumulatoriü.Ja diožu signāsatakrojas otru reizi, meğiniet lādē citu akumulatoru.Ja cits akumulators lādējas normāli,utilizējiet defektīvo akumulatoru (skatietsadalu apkope). Žr. garantijos puslapj,ar akumulatoriui vis dar galiojagarantija.Ja arī cits akumulators dod signālu "defektīvs",pats lādētājs var būtdefektīvs.
	Lādē	Atrā uzlāde Mirgo —
		Pilnībāizlādējies			MirgoLādētājs veicakumulatorasagatavošanasuzlādi, līdz tiek sasniegts normālsspriegums,pēc tampārslēdzas ātrāsuzlādes režimā.
	Pilns		—		Atrā uzlāde irpabeigta; lādētājspaliek uzlādesrežimā.

EN

FR

DE

ES

H

NC

PI

D

SV

F1

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

lzstradajums paredzets lietošanai tikaitelpas, sausos apstaklos.

Ladetajs ir paredzets tikai lietošanai telpas.

1. Savietojiet izcilni uz akumulatoru bloka ar ierievi uz produkta un ieslidiniet akumulatoru bloku vietā. Pärliecinieties, ka akumulatoru bloka aizslęgi fiksejas vietā.
2. Pievienojietladetaju barosanas avotam.

Zr. 3 pav.

1. Atvienojiet produktu no barošanas, kad akumulators ir pilnigi uzladets.
2. Nospiediet akumulatoru bloka aizslegus, lai atvienotu akumulatoru bloku no produkta.
3. Noslidiniet akumulatoru bloku no produita.

JKAITUSIOS AKUMULATORINES BATERIJOS JKROVIMAS

Izmantojot instrumentu nepartraukti, akumulatora bloka šūnas sakarsis. Sakarsis akumulatorubloks ir jaatdzese aptuveni 30 minutes pirms sākt to lādet.

PrieziURA

Jei gaminiu nesinaudojate arba jj valote, atjunkite jj nuo elektros tinklo ir isimkite akumulatoriu.
Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpikliu. Vairums plastikatu paklaujas dazadu tirdznieciba pieejamu skidinataju iedarbbai. Pašalinkite purva ir dulkes švaria sluoste arba minkstu sepeteliu.
Neleiskite stabdziu skysciams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikinemis dalimis. Sie produkti satur kimikalijas, kas var bojat, vajinat vai iznicinat plastikatus.

ISPEJIMAS

TECHNINES SALYGOS
Baterija BPL3615 BPL3620D		BPL3626DBPL3626D2	BPL3640DBPL3640D2
Tipas Ličio-jonç
Itampa 36 V DC
Ikroviklio galingumas	220-240 V, 50-60 Hz, tikai mainstr
Baterija Galingumas 1.5	Ah 2.0 Ah 2.6	Ah 4.0 Ah
Baterijos elementu skačius	10 10 20	20
Maksimālais lādēšanas laiks (RY36C60A)	30 minūtes	35 minūtes	60 minūtes	90 minūtes
Atrā atkārtotā uzlāde	60%
	18 minūtes	20 minūtes	32 minūtes	50 minūtes

Baterija	BPL3650D BPL3650D2	BPL3660D	BPL3690D	BPL3612D
Tipas	Ličio-jonç
Itampa	36 V DC
Ikroviklio galingumas	220-240 V, 50-60 Hz, tikai mainstr
Baterija Galingumas	5.0 Ah	6.0 Ah	9.0 Ah	12.0 Ah
Baterijos elementu skačius	20	30	30	30
Maksimālais lādēšanas laiks (RY36C60A)	115 minūtes	138 minūtes	206 minūtes	275 minūtes
Atrā atkārtotā uzlāde	60%
	60 minūtes	74 minūtes	112 minūtes	148 minūtes

JKROVIKLIO LED FUNKCIJOS

Šviesos diodu indicatorius		Baterija	LED lemputé			Veiksmas
			Raudona spalva	Oranžs Žalia
0	Energija	Be akumuliatorinès baterijos	lsijungès			Pasirengës jkrauti akumuliatoriug.
	Tikrinimas	Jkaitusi akumuliatoriné baterija		lsijungës		Kai akumuliatorius atvësta, jkrovëjas prada greito jkrovimo režima.
		Atvësusi akumuliatoriné baterija		lsijungës		Kai akumuliatorius jšileş, jkrovëjas prada greito jkrovimo režima.
	Su defektais	Su defektais Mirkintis Mirksintis				Akumulatoru bloks vai lādētājs var būt bojats.
	Ja statusa LED indicators rāda defektu, mēginit atiestatīt lādētāju vai atkārtoti pievienot akumulatoru.Jei šviesos diodu būklè pasikartos, sabandykite krauti kitä akumuliatoriug.Jei kitas akumuliatorius krausis normaliai, atsisakykite neveikiançio akumuliatoriaus (žiūrekite,priežiūros "skyrelj). Skatīt garantijas lapu, ja akumulators joprojām ir ar garantiju.Jei kitas akumuliatorius taip pat jjungia indicatoriug „defektas“, gali būti, kad neveikia jkrovëjas.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

F1

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

	Jkrovimas	Greitas jkrovimas			Mirkintis
		Iki galo išsikrovusi			Mirkintis	Jkrovëjas krauna akumuliatorić tol, kol pasiekiam normali jtampa, tad prada greito jkrovimo režimā.
	Pilnas —	JSijungës				Greitas jkrovimas baigtas; jkrovëjas palaiko jkrovimo režimā.

Papildus jebkādām likumiskajām tiesibām, kuras rodas, veicot pirkumu, izstrādājums tiek nodrošinās ar tāk tekstā noteikto garantiju.

1. Garantijas periods pateretajiem ir 24 menei, ta atskaite tiek sakta no datumuma, kurva veikta izstradajuma iegade. Sim datumam jabut dokumentetam rekina vai citara pirkumu apliecinosa Dokumenta. Izstradajumsir radits un paredzets tikai pateretaja privatai lietoanasai. Saistiba ar ieprieksmineto, garantija netiek nodrosinata profesionalias vai komercialas lietoanas gadijum.

2. Pastav iespeja pagarinat dalas no darza instrumentu klasta (Mainstrava/akumulatoru) garantiju lgak par ieprieks mineto periodu, izmantojot registraciju interneta vietne www.ryobitools.eu. Instrumenti, kas paklauti garantijas perioda pagarinasani, tiek skaidri apzimeti vekalos un/vai uz iepakojuma un izstradajumu komplekteosaj dokumentacija. Gala lietotajam nepieciesams registre ta iegadato jauno instrumentu 30 dienu laika no pirkuma datumata. Gala lietotajs var registreties pagarinatajai garantijai sava mitnes valsti, ja ta mineta tiessaisistes registracijas veidlapa, kura siespeja ir aktiva. Bez tam, gala lietotajam ir jasniedz piekrisana tiessaisistes ivadiisana inpieciesamo datum glabasanaun japikrit noteikumiem un nosacjumiem.Registracijas apstiprinajums, kas tiek nosutits, izmantojot e-pastu, un rekina originals, kuraroraditsiegades datumus, kalpo ka pagarinatas garantijas apstiprinajums.

3. Garantija attiecas uz visiem izstradajuma defektiem garantijas perioda, kas saistiti ar razoanas vai materiuu defektiern o pirkuma datuma. Šī garantija tiek ierobežota ar remontu un/val nomainu un neietver jebkadas Citation saistibas, taja skaita, bet ne tikai, celonsakarigos vai saistitos bojajumus. Garantija nav spekā, ja izstradajums ir nepareizi lietots, izmantots pretēji norādēm lietošanas rokasgramata vai bijis nepareizi pieslęgts. Šī garantija netiek attiecinata uz:

4. jebkadiem izstradajuma bojajumiem, kas radusies nepareizas uzturesanas rezultata

5. jebkuru izstradajumu, kas ticis parveidots vai mainits

6. jebkuru izstradajumu, kura originalas identifikacijas (precu zime, srijas numurs) markejums ir ticis nodzests, mainits vai nonemts

7. jebkadiem bojajumiem, kuri radusies neieverojot norades lietoans rokasgramata

8. jebkādam izstrādājumam bez CE certifikacijas

9. jebkuram izstradajumam, kura remontu meginajis veikt nekvalificets personals vai bez Techtronic Industries ieprieksejas autorizacijas.

10. jebkuram izstradajumam, kurš bijis pieslęgts neatabilstosu parametu (strāvas, sprieguma, frekvences) sprieguma avotam
11. jebkuram izstradajumam, kurš bijis izmantots ar nepareizu degvielas maisijumu (degviela, ell, ell as procentualais sats)

12. jebkuriem bojajumiem, kuri radusies arejas iedarbibas (kimiskas, fiziskas, triecenu) vai vielu ietekme - detalu normala lietoanas nodiluma rezultata

13. nepareizas lietoanas vai instrumentu parslodzes rezultata

14. neapstiprinatu detalu vai aprikojuma lietosanas rezultata

15. jebkādus periodiskus karburatoru regulësanas darbus vai apkopes tirišanu

16. Komponentus (dalas un aksesuarius), kas paklauti dabigam nodilumam, ieskaitot, bet neaprobezojoties ar atisitena pogam, piedzinas siksnam, sajugiem, krumu skeru un plaujmasinu asmeniem, uzkabem, droselutrositem, oglekja sukam, elektribas vadiem, tapam, filca paplaksniem, sakabes tapam, puteja ventilatoriemi, puteja un sukstanas caurulem, savaksanas maisiem un siksnam, vadotnu plankam, zagu kedem, slutenem, savienojumu uzgaliem, izsmidzinataja uzgaliem, riteiem, izsmidzinataja caurulem, ieksejam spolem, arejam spolem, plausanas auklam, aizdedzes svecem, gaisa filtriem, degvielas filtriem, mulcesanas asmeniem, utt.

17. Servisa nodrosinasanai, izstradajums ir janodod pilnvarotra RYOBI servisa centra, kas noradits katrai valstij talak minetaja servisa centru adresu saraksta. Dazas valstijs jusu vietjais RYOBI izplatitajs uznomas izstradajuma nosutisanu uz RYOBI servisa organizaciju. Nosut ot izstradajumu uz RYOBI servisa centru, izstradajuma jabut drosi iepakotam, tas nedrikst saturet bistamas vielas ka degvielu, sutijumam jabut marketam ar sutitaja adresi un tsu klumes aprakstu.

18. Remonts/nomaija sis garantijas ietvaros ir bezmaksas. Tas nerada garantijas perioda pagarinansu vai jaunu garantiju. Nomainitas das vas instrumentu klust par musu ipasumu. Dazas valstis piegades vai pasta izmaksas bus jaapmaksu sutitjam. Jusu likumiskas tiesibas, kas nodinias, igadajoties instrumentu, paliek nemainigas
19. Šī garantija ir spekā Eiropas Kopiena, Šveice, Islande, Norvegijā, Lihtensteina, Turcija un Krievija. Ārpus šim teritorijam, ludzu, szainieties ar jusu pilvaroto RYOBI izplatitāju, lai noteiktu, vai ir piemerojama cita garantija.

AUTORIZETS APKALPOŠANAS CENTRS

Lai atrastu tuvako autorizeto apkalposanas centru, apmekljiet http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LT,RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS

Papildant bet kokias jstatymuose numatyas perkant atsirandancias teises, siam jrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.