Max Power RY36C60A - Baterijų įkroviklis RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Max Power RY36C60A RYOBI

1. Sulygiuokite iškiliąją akumuliatoriaus

briauną su įrenginio grioveliu ir įkiškite akumuliatorių. Patikrinkite, ar tinkamai užsifi ksavo akumuliatoriaus skląstis.

1. Atjunkite įrenginį nuo elektros tinklo,

kai akumuliatorius bus visiškai įkrautas.

2. Paspauskite akumuliatoriaus skląstį,

kad akumuliatorius būtų atlaisvintas.

3. Išimkite akumuliatorių iš įrenginio.112 | Latviski

KARSTA AKUMULATORA LĀDĒŠANA

Be perstojo naudojantis įrankiu, akumuliatoriuje esantys elementai įkaista. Norint įkrauti įkaitusį akumuliatorių, reikia palaukti maždaug 30 minučių, kol jis atvės. APKOPE ■ Neizmantojot vai tīrot izstrādājumu, atvienojiet to no sprieguma avota un noņemiet akumulatora bloku. ■ Tīrot plastmasas detaļas, nelietojiet šķīdinātājus. Daugelis plastikų yra jautrūs parduotuvėse pardavinėjamiems tirpikliams. Putekļu un netīrumu noņemšanai izmantojiet tīru drānu vai mīkstu suku. ■ Neļaujiet bremžu šķidrumam, benzīnam, naftas produktiem, smērvielām u.c. saskarties ar plastmasas detaļām. Šiuose produktuose yra cheminių medžiagų, galinčių pažeisti, susilpninti ar sugadinti plastiką.

ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visą instrukciją. Įspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (ar) rimtus sužeidimus. ĮSPĖJIMAS Neįkraukite pirminių (vienkartinių) elementų. ĮSPĖJIMAS Elektros tinklo įtampa privalo atitikti ant gaminio nurodytas įtampos specifikacijas. ■ Prieš pradėdami naudotis gaminiu, patikrinkite, ar nepažeisti įkroviklio korpusas, kabelis ir kištukas. Jei aptiktumėte pažeidimą, nesinaudokite gaminiu, o pristatykite jį remontui į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. ■ Prietaisas turi būti nesudrėkęs; taip pat neturėtų būti naudojamas drėgnoje aplinkoje. ■ Lādētājs ir paredzēts tikai lietošanai telpās. ■ Prietaiso nenaudokite, jei jis yra paveiktas stipraus šoko ar buvo kresteltas, ar kaip nors kitaip pažeistas. ■ Įkrovimo metu saugokite gaminį nuo tiesioginių saulės spindulių ar kitų šilumos šaltinių. Rekomenduojama, kad įkrovimo vietoje būtų 10–25 °C temperatūra. ■ Kadangi įkrovimo metu gaminys įšyla, nedėkite jo lengvai užsiliepsnojančių paviršių. ■ Nesinaudokite gaminiu šalia degių medžiagų, pavyzdžiui skudurų, pakavimo medžiagų, dažų, purškiamųjų dažų arba aerozolių, tepalų, skiediklių, benzino bakų, dujų balionų ar dujinių prietaisų. ■ Naudojimosi metu neuždenkite ventiliacijos angų ir užtikrinkite tinkamą ventiliaciją. ■ Niekada nemodifikuokite, neardykite ir nebandykite taisyti gaminio patys. ■ Saugokite kroviklį ir akumuliatorius, kad jie nebūtų užteršti jokiomis medžiagomis, kurios gali būti laidžios elektrai, pavyzdžiui metalo dalelėmis, susidarančiomis šlifuojant, pjaustant ar vykdant mašininio apdorojimo darbus. ■ Ištraukite gaminio kištuką iš elektros lizdo, kai jis nenaudojamas arba kai117 Lietuviškai |

jį valote. ■ Izmantojiet tikai piemērotu pagarinātāju, kas ir labā stāvoklī. ■ Nekraukite akumuliatorių, jei pastebėtumėte jų ištekėjimo požymių. Tinkamai juos utilizuokite. ■ Niekada nekraukite pažeisto akumuliatoriaus. Nekavējoties nomainiet bojātos akumulatoru blokus. ■ Kiekvieną kartą prieš naudojant įrenginį, būtina patikrinti, ar nepažeistas maitinimo laidas. Jeigu yra pažeidimo požymių, siekiant išvengti pavojaus laidą įgaliotame techninės priežiūros centre turi pakeisti kvalifikuotas specialistas. PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS

ĮSPĖJIMAS Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro pavojaus, sužalojimų arba produkto pažeidimų, nekiškite įrankio, keičiamo akumuliatoriaus arba įkroviklio į skysčius ir pasirūpinkite, kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpąjį jungimą. APLINKOS APSAUGA Žaliavines medžiagas perdirbkite pakartotinai, o ne išmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotės turi būti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu. EKSPLOATAVIMAS

AKUMULIATORINĖS BATERIJOS

ĮKROVIMAS Akumulatoru bloki tiek sūtīti zemas uzlādes stāvoklī. Todėl juos privalote įkrauti prieš naudodamiesi pirmą kartą. Jei šis kroviklis įprastomis sąlygomis jūsų akumuliatoriaus nekrauna, pristatykite akumuliatorių ir įkroviklį į artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, kad būtų atlikta elektros sistemos patikra. Įsitikinkite, jog tiekiama elektros srovė yra normalios namų ūkio įtampos, t.y. 220-240V, 5060Hz, tik kintamos srovės. Pārliecinieties, ka akumulatora bloka fi ksator noklikšķ vietā, un akumulators ir nofi ksēts lādētājā pirms sākt uzlādi. PASTABA: Pilnai įkrovus akumuliatorių, šviečia žalias diodinis indikatorius. Ir pilnīgi normāli, ka akumulatora bloks lādēšanas laikā nedaudz uzsilst. Nelaikykite įkroviklio ir akumuliatoriaus labai karštose ar labai šaltose patalpose. Prietaisai geriausiai veikia normalioje kambario temperatūroje. PASTABA: Lādēšanas laikā lādētāju un akumulatoru bloku ir jānovieto vietā, kur temperatūra ir virs 10°C, bet zem 25°C.118 | Lietuviškai

■ Jei gaminiu nesinaudojate arba jį valote, atjunkite jį nuo elektros tinklo ir išimkite akumuliatorių. ■ Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Vairums plastikātu pakļaujas dažādu tirdzniecībā pieejamu šķīdinātāju iedarbībai. Pašalinkite purvą ir dulkes švaria šluoste arba minkštu šepetėliu. ■ Neleiskite stabdžių skysčiams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiems tepalams ir kt. susiliesti su plastikinėmis dalimis. Šie produkti satur ķimikālijas, kas var bojāt, vājināt vai iznīcināt plastikātus. ĮSPĖJIMAS Gaminyje susidaro pavojinga įtampa; neardykite jo. ■ Jeigu maitinimo kabelis pažeistas, tai – siekiant išvengti pavojaus – kabelį privalo pakeisti gamintojas, gamintojo įgaliota techninės priežiūros įmonė arba kvalifikuotas specialistas. ĮKROVIKLIO VALYMAS ĮSPĖJIMAS Atjunkite įkroviklį nuo maitinimo šaltinio, tik po to atlikite valymo darbus, kad išvengtumėte sunkių sužeidimų. ■ Nuvalykite įkroviklio paviršių (išskyrus etiketes) drėgna šluoste bei nestipriu valikliu. ■ Valydami plastikinį korpusą nenaudokite stiprių valymo priemonių. Pušų ir citrinos aromatiniai tepalai bei žibalo tirpikliai gali juos pažeisti. ■ Drėgmė gali sukelti elektros smūgio pavojų. Drėgmės likučius nuvalykite sausa ir minkšta šluoste. LAIKYMAS Šį įkroviklį saugokite vėsioje ir sausoje vietoje, kurios aplinkos temperatūra yra 10-38 °C.

1. Baterijos jungtis

2. Šviesos diodų indikatorius

4. Pakabinimo skylutės119 Lietuviškai |

Ant šio prietaiso gali būti matomi šie ženklai. Prašome juos išnagrinėti ir susipažinti su jų reikšme. Tinkamai supratę šiuos ženklus, galėsite geriau ir saugiau naudotis šiuo prietaisu. Su jūsų saugumu susiję įspėjimai. Siekiant sumažinti sužeidimų pavojų, prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, atidžiai perskaitykite ir supraskite šią vartotojo instrukciją. II klasė: Nuo elektros smūgio apsaugoma dėl dvigubos ar sutvirtintos izoliacijos. T 10A Saugiklis pagal naudojamą laiką Naudoti tik patalpose Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis. Prašome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazės. Dėl perdirbimo patarimo kreipkitės į savo vietinę savivaldybę ar pardavėją. CE suderinimas „EurAsian“ atitikties ženklas Ukrainos atitikties ženklas Šie signaliniai žodžiai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lygį. PAVOJUS Reiškia ypač pavojingą padėtį, kurios neišvengus bus patirti sunkūs ar net mirtini sužeidimai. ĮSPĖJIMAS Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi sunkūs ar net mirtini sužeidimai. ATSARGIAI Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo sužeidimai. ATSARGIAI (be įspėjamojo šauktuko) Reiškia situaciją, kurioje galima sugadinti turtą.120 | Lietuviškai

Baterija BPL3615 BPL3620D BPL3626D BPL3626D2 BPL3640D BPL3640D2 Tipas Ličio-jonų Įtampa 36 V DC Įkroviklio galingumas 220-240 V, 50-60 Hz, tikai maiņstr Baterija Galingumas 1.5 Ah 2.0 Ah 2.6 Ah 4.0 Ah Baterijos elementų skačius

Tipas Ličio-jonų Įtampa 36 V DC Įkroviklio galingumas 220-240 V, 50-60 Hz, tikai maiņstr Baterija Galingumas 5.0 Ah 6.0 Ah 9.0 Ah 12.0 Ah Baterijos elementų skačius

Šviesos diodų indikatorius Baterija LED lemputė Veiksmas Raudona spalva Oranžs Žalia Energija

akumuliatorinės baterijos Įsijungęs Pasirengęs įkrauti akumuliatorių. Tikrinimas Įkaitusi akumuliatorinė baterija Įsijungęs Kai akumuliatorius atvėsta, įkrovėjas pradeda greito įkrovimo režimą. Atvėsusi akumuliatorinė baterija Įsijungęs Kai akumuliatorius įšilęs, įkrovėjas pradeda greito įkrovimo režimą.

defektais Su defektais Mirksintis Mirksintis Akumulatoru bloks vai lādētājs var būt bojāts. ● Ja statusa LED indikators rāda defektu, mēģiniet atiestatīt lādētāju vai atkārtoti pievienot akumulatoru. ● Jei šviesos diodų būklė pasikartos, pabandykite krauti kitą akumuliatorių. ● Jei kitas akumuliatorius krausis normaliai, atsisakykite neveikiančio akumuliatoriaus (žiūrėkite„priežiūros “skyrelį). Skatīt garantijas lapu, ja akumulators joprojām ir ar garantiju. ● Jei kitas akumuliatorius taip pat įjungia indikatorių „defektas“, gali būti, kad neveikia įkrovėjas.122 | Lietuviškai Įkrovimas Greitas įkrovimas Mirksintis — Iki galo išsikrovusi Mirksintis Įkrovėjas krauna akumuliatorių tol, kol pasiekiama normali įtampa, tada pradeda greito įkrovimo režimą. Pilnas — Įsijungęs Greitas įkrovimas baigtas; įkrovėjas palaiko įkrovimo režimą.123 Eesti |

Papildant bet kokias įstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises, šiam įrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Vartotojams suteikiama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio įsigijimo datos. Ši data turi

būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.

2. Įsigijus tam tikrus sodo įrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė pratęsti garantiją, kad ji galiotų

ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www.ryobitools.eu. Ar galima pratęsti įrenginio garantinį laikotarpį, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant įrenginio pakuotės, ir (arba) įrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai įsigytą įrenginį per 30 dienų nuo įsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia įvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos įrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvitas, atsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta įsigijimo data.

3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus įrenginio trūkumus, atsiradusius dėl gamybos

arba medžiaginių defektų nuo įsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų įsipareigojimų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei įrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma: – jokiai įrenginiui padarytai žalai, kurią lėmė netinkama techninė priežiūra; – jokiam įrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas; – jokiam įrenginiui, kurio originalūs identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti; – jokiai žalai, kurią lėmė naudojimo instrukcijos nesilaikymas; – jokiems CE ženklu nepažymėtiems įrenginiams; – jokiam įrenginiui, kurį bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo; – jokiam įrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio); – jokiam įrenginiui, kuris buvo naudojamas su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, maišymo santykis); – jokiai žalai, kurią lėmė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos; – dėvimosioms dalims; – netinkamam naudojimui, įrenginio perkrovai; – nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui; – Jokiam reguliariam karbiuratorių reguliavimui arba priežiūros ir valymo darbams – Komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai dėvisi, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) spyruoklines galvutes, pavarų diržus, sankabą, gyvatvorių genėtuvų ar žoliapjovių geležtes, diržus, trosinį droselį, anglinius šepetėlius, maitinimo kabelį, virbus, fetro poveržles, prikabinimo kaiščius, pūstuvo ventiliatorius, pūstuvo ir siurblio vamzdžius, siurblio maišą ir diržus, kreipiamuosius strypus, pjūklo grandines, žarneles, jungiamąsias detales, purškimo antgalius, ratus, purškimo liestukus, vidines rites, išorines rites, pjovimo vielą, uždegimo žvakes, oro filtrus, dujų filtrus, mulčiavimo geležtes ir pan.

4. Prireikus atlikti priežiūros darbus, įrenginį reikia siųsti arba atvežti RYOBI įgaliotajam priežiūros

centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia įrenginį RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant įrenginį RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiai jį supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

5. Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie veiksmai nelaikomi garantijos

pratęsimu arba naujo garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba įrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntėjas. Įstatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant įrenginį, lieka nepakeistos

6. Ši garantija galioja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje, Lichtenšteine, Turkijoje

ir Rusijoje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės į įgaliotąjį RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija. ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents .ET RYOBI