Max Power RY36C60A - Nabíječka baterií RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Max Power RY36C60A RYOBI

Tato nabíječka je určena výhradně k nabíjení baterií BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A uvedených v této příručce. Výrobek je určen pouze k použití v interiéru a suchých podmínkách. Produkt není určen k nabíjení jiného typu baterie nebo k použití jako zdroj napájení nebo k jinému účelu. Nikdy by neměl být používán ve výbušném nebo hořlavém prostředí. Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům.

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny pokyny a bezpečnostní varování. Opomenutí dodržování varování a pokynů uvedených níže může způsobit úraz elektřinou požár a/nebo vážná poranění osob. VAROVÁNÍ Nedobíjejte primární články (nedobíjecí). VAROVÁNÍ Napětí v síti musí odpovídat specifikaci napětí pro produkt. ■ Před použitím výrobku zkontrolujte, že závěr nabíječky a zástrčka nejsou poškozené. Pokud objevíte poškození, výrobek nepoužívejte a dopravte ho do autorizovaného servisu na opravu. ■ Nabíječka nikdy nesmí být vlhká a nesmí se používat ve vlhku. ■ Nabíječka baterií je určena jen pro vnitřní použití. ■ Nepoužívejte nabíječku, která spadla na zem nebo která je jakkoliv poškozená. ■ Při dobíjení výrobek nevystavujte slunečnímu záření nebo jinému tepelnému zdroji. Doporučený teplotní rozsah v okolí při nabíjení je 10° až 25°C. ■ Kvůli teplu vytvářenému při dobíjení výrobek nepoužívejte na hořlavém povrchu. ■ Výrobek nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou hadry, obalový materiál, nátěry, sprejové barvy nebo aerosoly, lubrikanty, ředidla, nádoby na benzín nebo plyn či plynové spotřebiče. ■ Nezakrývejte ventilační otvory a při práci zajistěte přiměřené odvětrávání. ■ Nikdy produkt sami neupravujte, nerozebírejte a ani se ho sami nepokoušejte opravovat. ■ Nabíječka ani baterie se nesmí znečistit materiálem, který může být vodivý, například kovovými částicemi vzniklými při vrtání, řezání nebo obrábění. ■ Když výrobek nepoužíváte nebo jej čistíte, vytáhněte zástrčku produktu. ■ Používejte pouze prodlužovací kabel, který je schválený a v dobrém stavu. ■ Pokud si všimnete protékání, baterie91 Čeština |

nepoužívejte. Likvidujte je řádně. ■ Nikdy nedobíjejte poškozené baterie. Poškozenou baterii neprodleně vyměňte. ■ Před každým použitím zkontrolujte napájecí kabel na poškození. Pokud jeví známky poškození, je nutná výměna kvalifikovanou osobou v pověřeném servisním středisku, aby se předešlo nebezpečí.

VAROVÁNÍ Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho části do domovního odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s předpisy na ochranu životního prostředí odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i obalový materiál do tříděného odpadu. POUŽITÍ

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

Baterie jsou dodávány s nízkým stupněm nabití. Proto byste je před prvním použitím dobít. Pokud při normálních podmínkách nabíječka baterii nenabíjí, baterii i nabíječku dopravte do autorizovaného servisu. Zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti je 220-240V, 5060Hz CA střídavé napětí (vlastnosti běžné domácí elektrické sítě). Před dobíjením musí být baterie v nabíječce pevně umístěna a západka pro zajištění její polohy v aretované poloze. POZNÁMKA: Při úplném nabití baterie zůstane zelená LED trvale svítit. Během dobíjení je normální, že je baterie mírně teplá na dotyk. Neumisťujte nabíječku a akumulátorový modul do oblastí s nadměrným chladem a teplem. Nejlépe pracují při běžné pokojové teplotě. POZNÁMKA: Při dobíjení by měly být nabíječka a baterie umístěny v prostředí s okolní teplotou nad 10 °C, ale pod 25 °C.

AKUMULÁTORU Viz obrázek 2.

1. Dejte do zákrytu vystupující žebro

na baterii s drážkou v nabíječce a baterii zasuňte. Západka pro zajištění polohy baterie musí být v aretované poloze.

2. Připojte nabíječku k elektrické sítí.

1. Po úplném nabití baterie odpojte

nabíječku od napájení.

2. Stisknutím západky pro zajištění92 | Čeština

polohy baterie baterii uvolněte z nabíječky.

Při nepřetržitém používání nástroje se baterie výrazně zahřeje. Horkou baterii je potřeba nechat před dobíjením přibližně 30 minut vychladnout. ÚDRŽBA ■ Pokud výrobek nepoužíváte nebo čistíte, odpojte ho od zdroje napájení a vyjměte baterii. ■ Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Většina plastů nesnáší různé druhy komerčně dostupných rozpouštědel. Špínu a prach odstraňte hadrem nebo jemným kartáčem. ■ Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Takové prostředky obsahují chemikálie, které mohou plast poškodit, oslabit nebo zničit. VAROVÁNÍ V produktu je nebezpečné napětí, proto ho nerozebírejte. ■ Pokud je napájecí vodič poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo servisním pracovníkem nebo obdobně kvalifikovanými osobami za účelem odstranění nebezpečí.

VAROVÁNÍ Odpojte napájecí kabel nabíječky před čištěním ze zásuvky pro zabránění poranění. ■ Povrch nabíječky (mimo nálepky) vyčistěte navlhčenou utěrkou a saponátu. ■ Nepoužívejte silné saponáty na plastový kryt. Mohou se poškodit některými aromatickými oleji, například smrkovým a citrónovým, a rozpouštědly, například petrolejem. ■ Vlhkost představuje nebezpečí úrazu. Utírejte vlhkost měkkým suchým hadříkem. USKLADNĚNÍ Vaši nabíječku skladujte na chladném, suchém místě v 10-38 °C.

2. Světelná kontrolka

4. Upevňovací otvory

Některé z následujících symbolů mohou být použity na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naučte se jejich význam. Řádný výklad těchto symbolů vám umožní s tímto výrobkem pracovat lépe a bezpečněji. Opatření, která zajišťují vaši bezpečnost.93 Čeština |

Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel před použitím tohoto výrobku přečíst a pochopit návod k použití. Třída II: Ochrana proti úrazu elektrickou energií je tvořena dvojitou izolaci nebo zesílenou izolací. T 10A Zpožďovací pojistka Jen pro vnitřní použití Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci. Shoda CE Euroasijská značka shody Ukrajinská značka shody Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem. NEBEZPEČÍ Označuje bezprostředně rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak bude jejím následkem smrt nebo vážné zranění. VAROVÁNÍ Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění. VAROVÁNÍ Označuje možnou rizikovou situaci, které je třeba předejít, jinak jejím následkem může být smrt nebo vážné zranění. VAROVÁNÍ (Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Určuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.94 | Čeština TECHNICKÉ ÚDAJE Baterie BPL3615 BPL3620D BPL3626D BPL3626D2 BPL3640D BPL3640D2 Typ Lithium-iontová Elektrické napětí 36 V DC Vstup nabíječky 220-240 V, 50-60 Hz, střídavé napětí Baterie Kapacita 1.5 Ah 2.0 Ah 2.6 Ah 4.0 Ah Počet buněk/článek 10 10 20 20 Maximální doba nabí- jení (RY36C60A) 30 min 35 min 60 min 90 min Rychlonabíjení 60% 18 min 20 min 32 min 50 min Baterie BPL3650D BPL3650D2

BPL3660D BPL3690D BPL3612D

Typ Lithium-iontová Elektrické napětí 36 V DC Vstup nabíječky 220-240 V, 50-60 Hz, střídavé napětí Baterie Kapacita 5.0 Ah 6.0 Ah 9.0 Ah 12.0 Ah Počet buněk/článek 20 30 30 30 Maximální doba nabí- jení (RY36C60A) 115 min 138 min 206 min 275 min Rychlonabíjení 60% 60 min 74 min 112 min 148 min95 Čeština |

Světelná kontrolka Baterie LED Význam Červená barva Oranžová Zelená Pod napětím Není vložen akumulátor Svítí Nabíječka je připravena k nabíjení. Testování Akumulátor je příliš horký Svítí Jakmile akumulátor zchladne, nabíječka přejde do režimu rychlodobíjení. Akumulátor je příliš studený Svítí Jakmile akumulátor dosáhne pokojové teploty, nabíječka přejde do režimu rychlodobíjení. Problém Problém Bliká Bliká Baterie nebo nabíječka může mít závadu. ● Pokud LED signalizuje závadu, zkuste nabíječku resetovat nebo vyjmout a znovu vložit baterii. ● Pokud se stav nezmění a kontrolní LED diody trvale indikují problém, zkuste nabíječku použít s jiným akumulátorem. ● Pokud jde jiný akumulátor dobít normálně, byl vadný akumulátor, nikoliv nabíječka (přečtěte si informace v části údržba). Na záručním listě zjistěte, zda je baterie ještě v záruce. ● Pokud nabíječka signalizuje problém i s jiným akumulátorem, je jistě vadná nabíječka.96 | Čeština Probíhá nabíjení Rychlodobíjení Bliká — Akumulátor je příliš vybitý Bliká Nabíječka nabije akumulátor pouze do normálního napětí a pak přejde na rychlodobíjení. Dobitý akumulátor — Svítí Režim rychlodobíjení je ukončen, nabíječka přejde do udržovacího režimu97 Magyar |

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku. Datum musí být

zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.

2. U některých zahradních nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K tomu je nutná

registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobků je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.

3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby způsobené výrobními vadami

nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na: – veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou – veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny – veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny – veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky – veškeré produkty bez CE certifikace – veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries. – veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence) – veškeré produkty používané s nevhodnou palivovou směsí (palivo, olej, procento oleje) – veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami – běžné opotřebování dílů – nevhodné použití, přetěžování nástroje – použití neschválených příslušenství nebo dílů – veškerá pravidelná seřízení nebo čištění v rámci údržby karburátorů – komponenty (díly a příslušenství) podléhající opotřebení, včetně mimo jiné nárazových koleček, posuvných pásů, spojek, nožů plotových nůžek a sekaček na trávu, popruhu, plynového lanka, karbonových kartáčů, napájecího kabelu, zubů, plstěných podložek, závěsných kolíků, větráků fukaru, trubic fukaru a vysavače, vaku a popruhů vysavače, vodicích lišt, pilových řetězů, hadic, konektorů, trysek, kol, stříkacích tyčí, vnitřních cívek, vnějších kotoučů, řezných strun, zapalovacích svíček, vzduchových filtrů, plynových filtrů, mulčovacích nožů atd.

4. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného servisního centra

společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizaci RYOBI sám prodejce výrobků této značky. Při zasílání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.

5. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to prodloužení nebo začátek nové

záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčená.

6. Tato záruka platí v Evropském Společenství, Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a

na Islandu. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http://cz.ryobitools.eu/header/ service-and-support/service-agents.HU A RYOBI