Max Power RY36C60A - Nabíječka baterií RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Max Power RY36C60A RYOBI

(CS) Duležité upozorněni!

Produkt není určen pro používání osobami se snízenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud neprosly školením ohledné používání nabíječky od osoby zodpovedné za jejich bezpečnost. Pri používání vyrobku je nutné dohled. Děti nesmí vyrobek používat, Čistit ani si s ním hrát. Když není používán, musí byt zabezpečen tak, aby k němu neměly pristup.

(HU) Figyelem!

Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou pri návrhu vaši nabíječky akumulátorú.

ZAMYSLENEPOUZITI

Tato nabijecka je urcena vyhradne k
nabijeni baterii BPL3615, BPL3620D,
BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D,
BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2,
RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A
uvedenych v teto priruce.

Vyrobek je urcen pouze k pouziti v interiéru a suchych podminkach.

Produkt není určen k nabijeni jiného typu baterie nebo k použiti jako zdroj napajeni nebo k jinému učelu. Nikdy by neměl byt používan ve vybusnéne bohořlavém prostředí.

Přístroj nepoužívejte ji k jiným účelům.

BEZPECNOSTNI VAROVÁNINA NABÍJEČCE

ROVÁNÍ

Přečte ste vsechny poukynya bezpečnostnivarovani.Opomenuti dopržovani varovani apokynu uvedenych nizemeuze zpusobit uraze elektrinou požár a/nebo vázna poraneni osob.

ROVÁNÍ

Nedobíjejte primární Články (nedobíjecí).

AROVÁNÍ

Napěti v siti musí odpovídat specifikaci napěti pro produkt.

Pred pouzitim vyrobku zkontrolujte, ze zavér nabiječky a zastrčka nejsou poskozené. Pokud objevite

poskozeni, vyrobek nepouzivejte a dopravte ho do autorizovaného servisu na opravu.

Nabijecka nikdy nesmi byt vlhká a nesmi se použivat ve vlhku.

Nabijecka baterii je urcena jen pro vnitrni pouziti.

Nepoužívejte nabiječku, která spadla na zem nebo ktera je jakkoliv poskozená.

Pri dobijeni vyrobek nevystavujte slunechnimu zareni nebo jinemu tepelnemu zdroji. Doporučeny teplotné Rozsah v okoli pri nabijeni je 10^ až 25^

Kvuli teplu vytvarenemu pri dobijeni vyrobek nepouzivejte na hořlavém povrchu.

Vyrobek nepouzivejte v blizkosti hořlavych materialu, jako jsou hadry, obalovy material, nátěry, sprejové barvy nebo aerosoly, lubrikanty, redidla, nádoby na benzín nebo plyn Ci plynové spotbrebiče.

Nikdy produit sami neupravujte, nerozebirejte a ani se ho sami nepokousejte opravovat.

Nabijecka ani baterie se nesmi znečistit materialem, ktery muže byt vodivý, například kovovymi cásticemi vzniklými pri vrtání, rezání nebo obrábení.

Kdyz vyrobek nepouzivate nebo jej cistite, vytahnete zastrku produktu.

Používejte pouze prodlužovací kabel, který je schvaleny a v dobrém stavu.

Pokud si všimnete protěkáni, baterie

nepoužívejte. Likvidujte je rádně.

Nikdy nedobijejte poškozené baterie Poškozenou baterii neprodleně vyměnte.
- Pred kaźdymi použitím zkontrolujte napajeci kabel na poskození. Pokud jevi známky poskození, je nutná vyměna kvalifikovanou osobou v pověreném servisím středisku, aby se predešlo nebezpečí.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UOZORNENIK BATERII

YAROVÁNÍ

Abyste zabrani nebezeci pozaru zpusobeného zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponorujte naradi, vymennou bateri nebo nabiječku do kapalin a zajistete, aby do zařizenia akumulátorůnevnikly zhadné tekutiny. Korodujíci nebo vodivé kapaliny, jak je slaná voda, urcité chemikálie a bělicí prostředky nebo vyrobky, ktere obsahuji bělidlo, mohou zpúsobit zkrat.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci mozností neodhazujte vysloužilý vyrobek nebo jeho casti do domovniho opadu a snažte se ojejich recyklaci. V souladusprepisy na ochranuŽivotniho prostrejd i odkládejte vysloužile náradi, prislusenstvi i obalovy material do triděného opadu.

POUZITI

NABIJENI AKUMULATORU

Baterie jsou dodavany s nizkym stupnem nabiti. Proto bye ste je pred prvnim pouzitim dobít. Pokud pri normalnich podminkach nabiječka baterii nenabiji, bateri i nabiječku dopravte do autorizovaného servisu.

Zkontrolujte, zda napeti v elektrické siti je 220-240V, 5060Hz CA stridavé napeti (vlastosti bezné domáci elektrické siti).

Pred dobijenim musi byt baterie v nabijece pevné umistena a zapadka pro zajisteni jej polohy v aretované poloze.

POZNÁMKA: Pri uplném nabití baterie zustane zelená LED trvale svítit. Během dobíjení je normalné, ze je baterie mirné tepla na dotyk.

Neumist'ujte nabiječku a akumulátorovy modul do oblastí s nadměrným chladem a teplem. Nejlépe pracuju pri bežné pokojové teploš.

POZNÁMKA: Pri dobijeni by melybyt nabiječka a baterie umistěnyv prostředi s okolni teplotou nad 10^, ale pod 25^

NABIJENI STUDENÉHO AKUMULÁTORU

Viz obrazek 2.

1. Dejte do zákrytu vystupujíci Žebro na baterii s drázkou v nabijecce a bateriizasunte. Západka pro zajistěné polohy baterie musí byt v aretované poloze.
2. Pripojte nabiječku k elektrické siti. Viz obrázek 3
3. Po uplném nabití baterie odpojte nabiječku od napajeni.
4. Stisknutim zapadky pro zajisteni

polohy baterie baterii uvolnete z nabijecky.

1. Vysunte baterii z nabiječky.

NABIJENI TEPLEHO AKUMULATORU

Pri nepretrzitém použivani nastroje se baterie vyrazně zahreje. Horkou baterij je potreba nechat pred dobügen m prblizné 30 minut vychladnout.

UDRZBA

■ Pokud vyrobek nepoužíváte nebočistíte, odpojte ho od zdroje napajeni a vyjměte baterii.
Vyhnete se použivani Rozpoustédel, když cistite plastové dily. Vetsina plastu nesnási ruzné druhy komerčné dostupných Rozpoustédel. Špinu a prach odstrante hadrem nebo jemným kartáčem.
Nikdy nenechte prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucastmi. Takove prostredky obsahuji chemikalie, které mohou plast poskodit, oslabit nebo znicit.

VAROVÁNÍ

V produitu je nebezpecné napétí, proto ho nerozebírejte.

■ Pokud je napajeci vodič poškozen, musíbytnahrazen vyrobcem nebo servisiním pracovnikem nebo odobné kvalifikovanými osobami za účelem odstraněni nebezpeci.

CISTENI NABIJECKY

VAROVÁNÍ

Odpojte napajeci kabel nabiječky pred Čistěním ze zásuvky pro zabràněni poraněni.

Povrch nabiječky (mimo nálepyk)
vycistěte navlhčenou utěrkou a saponátu.

Nepoužívejte silné saponáty na plastový kryt. Mohou se poskodit některymi aromatickými oleji, například smrkovým a citrónovým, a Rozpoustědly, například petrolejem.

Vlhkost prydstavuje nebezpeci urazu. Utirejte vlhkost mekkym suchym hadrikem.

USKLADNÉNÍ

Vasi nabiječku skladujte na chladném, suchém miste v 10-38 °C.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz obrazek 1.

1. Bateriový konektor
2. Světelné kontrolka
3. Napajeci kabel
4. Upevnovaci otvory

SYMBOLYNA VYROBKU

Nekteré z následujících symbolú mohou byt použity na toto vyrobku. Prostudujte si je prosim a naučte se jejich vyznam. Radny vyklad těchto symbolu vám umožní s tímtó vyrobkem pracovat lépe a bezpečnéji.

Opatreni, ktera zajistuji vasi bezpečnost.

Pro sniženi nebezpeci poraněni musi uživatel préd použitim tohoto vyrobku prečist a pochopit navod k použiti.

Trida II: Ochrana proti urazu elektrickou energii je tvořena dvojitou izolaci nebo zesilenou izolaci.

T 10A

Zpožd'ovací pojistka

Jen pro vnitní použití

Odpad elektrickych
vyrobku se nesmi
likvidovat v domovnim
odpadu. Recyklujte prosim
na sbernych mistrich.
Pteje se u mistnich uradnebo prodejce na postup pri recyklaci.

Shoda CE

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Následujíci signálni slova a vyznamy jsou vchodné pro vysvětlení urovní nebezpečí spojenych s tímto vyrobkem.

NEBEZPECI

Oznacuje bezprostredne rizikovou situaci, ktere je tbrepa predejit, jinak bude jejim nasledkem smrt nebo vazné zraněni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci,
ktere je tbreba predejit, jinak jejim
nasledkem muze byt smrt nebo

vázné zraněni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, které je tbrepa predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vázné zraněni.

VAROVÁNÍ

(Bez bezpečnostniho výstrážného symboli) Určuje situaci, ktera múze mit za následek vázné poskozeni.

TECHNICKÉ ÚDAJE
Baterie BPL3615 BPL36	20D		BPL3626D BPL3626D2	BPL3640D BPL3640D2
Typ Lithium-iontová
Elektrické napěti 36 V DC
Vstup nabiječky	220-240 V, 50-60 Hz, střidavé napěti
Baterie Kapacita 1.5 Ah	2.0 Ah 2.6 Ah	4.0 Ah
Počet buněk/článek	10	10	20	20
Maximálné doba nabíjení (RY36C60A)	30 min 35	min	60 min	90 min
Rychlonabijeni	60%
	18 min 20	min	32 min	50 min

Baterie	BPL3650D BPL3650D2	BPL3660D	BPL3690D	BPL3612D
Typ	Lithium-iontová
Elektrické napěti	36 V DC
Vstup nabíječky	220-240 V, 50-60 Hz, střidavé napěti
Baterie Kapacita	5.0 Ah	6.0 Ah	9.0 Ah	12.0 Ah
Počet buněk/článek	20	30	30	30
Maximálné doba nabíjení (RY36C60A)	115 min	138 min	206 min	275 min
Rychlonabíjení	60%
	60 min 74 min 112 min 148 min

Světelné kontrolka		Baterie	LED			Význam
			Červená barva	Oranžová	Zelená
0	Pod napětím	Není vložen akumulátor	Svítí			Nabíječka je prípravena k nabíjení.
	Testoványi	Akumulátor je príliš horky		Svítí		Jakmile akumulátor zchladne, nabíječka prějde do režimu rychlodobijeni.
		Akumulátor je príliš studeny		Svítí		Jakmile akumulátor dosáhne pokojové teploty, nabíječka prějde do režimu rychlodobijeni.
	Problém Problem	Problém Bliká Bliká				Baterie nebo nabíječka mûze mít závadu.
	Pokud LED signalizuje závadu, zkuste nabíječku resetovat nebo vyjmout a znovu vložit baterii. Pokud se stav nezměni a kontrlné LED diody trvale indikuji problém, zkuste nabíječku použít s jiním akumulátorem. Pokud jde jiný akumulátor dobít normálne, byl vadné akumulátor, nikoliv nabíječka (prěctěte si informace v chasti údržba). Na záručním listě zjistěte, zda je baterie jestě v záruce. Pokud nabíječka signalizuje problém i s jiním akumulátorem, je jistě vadné nabíječka.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

F1

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

	Probíha nabijeni	Rychlodobijeni	Bliká —
		Akumulátor je pržiliš vybitý			Bliká	Nabiječka nabije akumulátor pouze do normálniho napěti a pak prějde na rychlodobijeni.
	Dobitý akumulátor	—				Režim rychlodobijeni je ukončen, Šažbiječka prějde do udržovacího režimu

Pred použivanim vyrobku skontrolujte, ze kryt nabijačky, kabel ani zástrčka nie su poskodené. Ak zistite poskodenie, vyrobok

Používajte len schvaleny predlžovací kabel v dobrom stave.

Súpravy bateri, ktoré vykazuju unikanie, nenabijajte. Správnym sposobom ich zneškodnite.
■ Poškodenu supravu batérii nikdy nenabijajte. Poškodené supravy batérii okamžite vymene.
Pred použitím skontrolujte napájá
kabel, āi nie je poskodený. Pri
akýchkol'vek známkach poskodenia
ich musí vymenit kvalifikovana osoba
v autorizovanom servisnom centre,
aby nevizniklo riziko.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY PRE BATERIU

VAROVANIE

Predbezné opatrenia tykajuce sa vasej bezpečnosti.

Opotrebované elektrické
zariadenia by ste nemali
odhadzovat do domoveho
odpadu. Prosime o
recykláciu ak je možné.
Kontaktujte miestne
urady, alebo predajcu pre
viac informaci ohladom
ekologického spracovania.

CE konformita

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie
zhody

Nasledujuce značky a významy vysvetlujú uroven rizika spojeným s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Oznacujebzprostredne nebezpecnu situaciu, ktora moze

Kromě zákonnych práv vyplývajících z koupě vyrobku se na tento vyrobek vztahuje také níze uvedené záruka.

1. Záručí doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem námukupu vyrobku. Datum musí byt zaznamenáno na faktúre nebo jiném dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a urcen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesiónánlí nebo komerčné vyuzitý vyrobku.

2. U některych zahradnic nastroj (AC/DC) je možné záručni dobu prodloužit. K tomu je nutná registrace na stránkach www.rybitools.eu. Možnost prodloužene záručni doby vyrobkú je jasně uvedena v prodejnách, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncový uzivotel musi svuj nový nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data nakupu. Koncový uzivotel se muze k prodloužene záručni dobe zaregistrovat v zemi trvalého pobytu,Pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u vyrobku, kde je tato možnost dostupna. Koncoví uzivotelé musí dalé souhlasit s uložením osobnich udajú, ktera musí zadat na internetu, a prijmout obchodní podmíky. E-mail s potvrzení registrace a púvodní faktura s datem koupě poslouží jako dukaz o prodloužné záruce.

3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na vyrobku v rámci záručni doby zpúsobene vyrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřipadě vyměnu a nezahrnuje zádné dalí pavinnosti, včetné mimo jiné vedlejsich ci nasledných odskodnéni. Záruka neplatí pri použiti vyrobku k nevhodném učelum, v Rozporu s uživatelskou priruckou nebo pri nesprávném zapojeni. Záruka se nevztahuje na:

4. věskéré škody na vyrobku zpúsobené nesprávnou udžbou

5. veškeré produkty, které byly pozměnény nebo upraveny

6. veskeré produity, kde byly puvodni identifikačni privky (obchodni značka, sériove cislo) poničeny, pozměnény nebo odstraněny

7. veškeré škody zpúsobene nedodržovánim tokynu uživatelské príručky

8. veškeré produkty bez CE certifikace

9. veskeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez prédchozího svolení společnosti Techtronic Industries.

10. veškeré produkty zapojené do nasprávného elektrického zdroje (proud, napěti, frekvence)

11. veškeré produkty použivané s nevhodnou palivovou smësí (palivo, olej, procento oleje)
12. veškeré škody zpúsobene externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími latkami

-bězné opotbrebování dilu

• nevhodné použití, pretěžováni nastroje
• pouziti neschvalenych prisluesentv nebo dilu
• veskerá pravidelná seřizení nebo cistěné v rámci udžby karburátorú

-komponenty (dily a prisluosenstvi) podlehajici opotrebeni, vctne mimo jine narazovych kolecek, posuvnych pasu, spojak, nozu plotovych nuzek a sekacek na travu, popruhu, plynoveho lanka, karbonovych kartacu, napajeciho kabelu, zubu, plstenych podlozek, zavesnych koliku, vetraku fukaru, trubic fukaru a vysavae, vaku a popruhu vysavae, vodicich list, pilovych retezuhadic, konektoru, trysek, kol, strikacich tyci, vnitrnich civek, vnjejsich kotoucu, reznych strun, zapalovacich svicek, vduchovych filtru, plynovych filtru, mulcovacich nozu atd.

1. K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo prédán do autorizovaného servisniho centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisnich center. V některych zemích za vás vyrobek pošle servisni organizaci RYOBI sám prodejce vyrobku teto značky. Pri zasilani vyrobku do servisiho centra RYOBI je potřeba vyrobek bezpečné zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesilatele a prijoyit krátý popis závady.
2. Oprava, popr. vymena vramci teto zaruky je zdarma. Neznamenato prodlouzeni nebo zacatek nové zaručni lhuty. Vyměné dily nebo nastroje prejdou do našeho vlastnictv. V některych zemich plati postovné odesilatel. Vase zákonna prava vyplývají c koupě tohoto nastroje zustavaji nedotcená.
3. Tato záruka platí v Evropském Společenstvi, Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, ktery zjistí, zda se na vyrobek vztahuje jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejblizsiho povereneho servisniho strediska navstivte http://cz.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

CS RYOBI je ochranná zámka společnosti Ryobi Limited a její používaní podlélá licenci.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Vsechna przyva vyhrazena.

SK RYOBI je ochranná zámka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na základe licencié.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Vsetky prava vyhradené.

BG RYOBI e mbp2o8cka Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3non3ea nod nuuhen3.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Bcuyu npa8a 3ana3ehu.

UK RYOBI mOBaPHUM 3HaKOM Ryobi Limited, i buKOpucMoeyembc 3a niueH3ieIO.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Yci npaa 36epiaomcbcra.