One+ RC18240G - Nabíječka baterií RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RC18240G RYOBI

Tento spotřebič není určen pro používání nebo čištění osobami se sníženou tělesnou, smyslovou nebo duševní schopností nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud neprošly školením ohledně používání spotřebiče od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Je nutný dohled, když spotřebič používají. Děti nesmí tento spotřebič používat, čistit nebo si s ním hrát, když není používán, je nutno jej zabezpečit proti přístupu.

(HU) FIGYELEM!

Při návrhu této nabíječky akumulátoru byl kladen obzvláštní důraz na bezpečnost, provozní vlastnosti a spolehlivost.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tato nabíječka je určena výhradně k nabíjení kompatibilních akumulátorů uvedených v této příručce.

Tento přístroj je určen pouze k použití v interiéru a suchých podmínkách.

Tento výrobek není určen k nabíjení jiných druhů baterií ani k používání jako napájecí zdroj. Nikdy by neměl být používán ve výbušném nebo hořlavém prostředí.

Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použití.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ NA NABÍJEČCE

• Přečtěte si všechny pokyny a bezpečnostní varování. Nedodržování upozornění a těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo vážnému zranění.
  ■ Nikdy se nepokoušejte dobíjet jednorázové nedobíjecí baterie.
  ■ Tento přístroj nesmí navlhnout a nikdy by se neměl používat ve vlhkém prostředí.
  ■ Produkt je určen pouze pro použití v domě.
  ■ Nezakrývejte ventilační otvory a při práci zajistěte přiměřené odvětrávání.
  ■ Sítové napětí musí odpovídat specifikaci napětí pro produkt.
• Před použitím přístroje si ověřte, že závěr nabíječky a zástrčka nejsou poškozené. Pokud objevíte poškození, přístroj nepoužívejte a dopravte ho do autorizovaného servisu na opravu.
  Přístroj nepoužívejte, pokud utrpěl silný náraz nebo otřesy, nebo pokud je jinak poškozen.
• Při dobíjení přístroj nevystavujte slunečnímu záření nebo jinému tepelnému zdroji. Doporučený teplotní rozsah v okolí při nabíjení je 10 až 25 °C.
  Kvůli teplu vytvářenému při dobíjení přístroj nepoužívejte na hořlavém povrchu.
  Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou hadry, obalový materiál, nátěry, sprejové barvy nebo aerosoly, lubrikanty, ředidla, nádoby na benzín nebo plyn či plynové spotřebiče.
  Nikdy přístroj sami neupravujte, nerozebírejte a ani se ho sami nepokoušejte opravovat.
  Nabíječka ani akumulátor se nesmí znečistit materiálem, který může být vodivý, například kovovými částicemi vzniklými při broušení, řezání nebo obrábění.
• Chraňte svorky baterie před kovovými předměty, aby nedošlo ke zkratu, který může způsobit požár nebo výbuch.
  Když přístroj nepoužíváte nebo jej čistíte, odpojte jej od zdroje proudu.
  ■ Používejte pouze prodlužovací kabel, který je schválený a v dobrém stavu.
  ■ Pokud si všimnete protékání, akumulátor nepoužívejte. Likvidujte je řádně.
  Nikdy nevyměňujte poškozenou baterii. Poškozený akumulátor neprodleně vyměňte.
• Před každým použitím zkontrolujte napájecí kabel, zda není poškozen. V případě známek poškození musí být odborně vyměněn v autorizovaném servisním středisku.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII

Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

MONTÁŽ NA STĚNU

■ Pečlivě vyberte pevnou stěnu k montáži nabíječky. Ujistěte se, že na stěně není žádná překážka a že nic nebude bránit funkci přístroje. Maximální brutto hmotnost nabíječky činí přibližně 3.23 kg, v připadě nutnosti stěnu zpevněte.
Nabíječku montujte pouze do svislé nebo vodorovné polohy. K montáži nabíječky nainstalujte do zdi dva šrouby. Jinak by mohla nabíječka spadnout a způsobit vážný úraz.
■ Pravidelně kontrolujte dotažení šroubů. Ujistěte se, že jsou hlavičky šroubů řádně upevněny v montážních otvorech vyvrtaných ve zdi a udrží bezpečně nabíječku na svém místě. Jinak by se mohlo stát, že šrouby povolí a nabíječka spadne.

OBSLUHA

NABÍJENÍ BATERIE

Akumulátory jsou dodávány s nízkým stupněm nabití. Proto byste je měli před prvním použitím vyměnit. Pokud při normálních podmínkách nabíječka akumulátor nenabíjí, dopravte akumulátor i nabíječku do autorizovaného servisu.
Ujistěte se, že napájecím zdrojem je normální domácí napětí, 220–240 V, 50/60 Hz, pouze střídavé.
- Pred dobíjením musí být akumulátor v nabíječce pevně umístěn a západka pro zajištění jeho polohy v aretované poloze.

POZNÁMKA: Když jsou k nabíječce připojeny dva akumulátory, budou se nabíjet zároveň. Nabíjecí proud je rovnoměrně distribuován do nabíjecích portů.

POZNÁMKA: Při úplném nabití akumulátoru zůstane zelená LED trvale svítit. Během dobíjení je normální, že je akumulátor mírně teplý na dotyk.

POZNÁMKA: Při dobíjení by měly být nabíječka a akumulátor umístěny v prostředí s okolní teplotou nad 10°C, ale pod 25 °C.

NABÍJENÍ STUDENÉHO AKUMULÁTORU

1. Zasuňte akumulátor do nabíjecího portu. Západka pro zajištění polohy akumulátoru musí být v aretované poloze.
2. Připojte přístroj ke zdroji elektrického napájení.
3. Po úplném nabití akumulátoru odpojte nabíječku od napájení.
4. Stisknutím západky pro zajištění polohy akumulátoru uvolněte akumulátor z nabíječky.
5. Bateriový modul vyjměte z nástroje.

NABÍJENÍ HORKÉ BATERIE

Při nepřetržitém používání nástroje se články akumulátoru zahřejí. Horký akumulátor je třeba nechat před dobíjením přibližně 30 minut chladnout.

ÚDRŽBA

■ Jestliže přístroj nepoužíváte nebo čistíte, odpojte ho od zdroje napájení a vyjměte akumulátor.
Vyhne te se použivání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Většina plastů nesnáší různé druhy komerčně dostupných rozpouštědel. Špínu a prach odstraňte hadrem nebo jemným kartáčem.
Nikdy nedovolte, aby se do kontaktu s plastovými díly dostaly brzdové kapaliny, benzín, ropné produkty a napouštěcí tuky. Takové prostředky obsahují chemikálie, které mohou plast poškodit, oslabit nebo zničit.
■ V přístroji je nebezpečné napětí, proto jej nerozebírejte.

ČIŠTĚNÍ NABÍJEČKY

• Před čištěním odpojte napájecí kabel nabíječky od zdroje napájení, abyste předešli vážnému úrazu.
• Čistěte povrch nabíječky (kromě štítků) vlhkým hadříkem s jemným čisticím prostředkem.
• Na plastové kryty nepoužívejte silné čisticí prostředky. Mohou je poškodit některé aromatické oleje jako borovice a citron a rozpouštědla jako petrolej.
  ■ Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem. Veškerou vlhkost setřete měkkým suchým hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

■ Ukládejte přístroj na chladném (mezi 10 a 38 °C) a suchém místě.

SEZNAMTE SE S VÝROBKEM

Viz strana 86.

1. Otvor pro baterie
2. Zelená LED
3. Červená LED
4. Otvory pro montáž na stěnu
5. Příručka pro operátora
6. Bateriový modul

SYMBOLY NA VÝROBKU

V Napětí

Stejnosměrný proud

Střídavý proud

Značka shody s evropskými normami

Značka shody s britskými normami

Euroasijská značka shody

001

Značka shody s ukrajinskými normami

Nářadí 2. třídy

Před spuštěním přístroje si řádně přečtěte pokyny.

Pouze pro použití v domě.

Nelikvidujte elektrické a elektronické zařízení společně s netříděným komunálním odpadem. Elektrický a elektronický odpad musí být shromažďován odděleně. Odpadní světelné zdroje musí být od zařízení odděleny. Zjistěte si u místní samosprávy nebo u maloobchodníka, jaké jsou pokyny k recyklaci a kde je sběrné místo. Podle místních nařízení mohou mít maloobchodníci povinnost brát bezplatně zpět elektrický a elektronický odpad. Když budete přispívat k opětnému použití a recyklaci elektrického a elektronického odpadu, pomůže to snížit spotřebu surovín. Elektrický a elektronický odpad obsahuje cenné a recyklovatelné materiály, které mohou mít nepříznivý dopad na životní prostředí a lidské zdraví, nebudou-li zlikvidovány ekologickým způsobem. Odstraňte z odpadu osobní údaje, pokud nějaké obsahuje.

SYMBOLY POUŽITÉ V NÁVODU

Bezpečnostní výstraha

Poznámka

Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně

Připojte k elektrické síti.

Odpojte od napájení.

LED ukazatel Stav		akumulátoru Červená LED Zelená LED Úkon
	Test	Akumulátor je příliš horký	bliká nesvítí		Jakmile akumulátor zchladne, nabíječka přejde do režimu rychlodobíjení.
	Test	Akumulátor je příliš studený	bliká nesvítí		Jakmile akumulátor dosáhne pokojové teploty, nabíječka přejde do režimu rychlodobíjení.
	Vadný Vadný bliká bliká Akumulátor nebo nabíječka jsou vadné.
	Pokud světelná kontrolka upozorňuje na problém, zkuste nabíjení znovu, vysuňte a znovu zasuňte akumulátor do nabíječky. Pokud se stav nezmění a kontrolní LED diody trvale indikují problém, zkuste nabíječku použít s jiným akumulátorem.Pokud jde jiný akumulátor dobít normálně, byl vadný akumulátor, nikoliv nabíječka (přečtěte si informace v části Údržba).Pokud jiný akumulátor rovněž indikuje „vadný“, může být vadná nabíječka.
	Probíhá nabíjení	Rychlodobíjení	nesvítí bliká Akumulátor se nabíjí.
	Probíhá nabíjení	Udržovací nabíjení	nesvítí Slábnutí Akumulátor se nabíjí nižší rychlostí.
	Dobitý akumulátor	Plně nabito nesvítí svítí Nabíjení je ukončeno.

■ Produkt je určen pouze pro použití v domě.

■ Sítové napětí musí odpovídat specifikaci napětí pro produkt.

Pouze pro použití v domě.

Spori osigurač od 3,15A.

Otpadnu električnu i elektroničku opremu nemojte odlagati kao nesortirani komunalni otpad. Otpadna električna i elektronička oprema mora se prikupljati odvojeno. Otpadni izvori svjetla moraju se ukloniti iz opreme. Od lokalnih nadležnih tijela ili trgovca zatražite savjete koji se odnose na recikliranje i mjesto za skupljanje otpada. U skladu s lokalnim propisima, trgovci u maloprodaji imaju obvezu besplatnog preuzimanja električne i elektroničke opreme. Vaš doprinos ponovnoj upotrebi i recikliranju otpadne električne i elektroničke opreme pomaže u smanjenju potrebe za sirovinama. Otpadna električna i elektronička oprema sadrži vrijedne materijale i one koje je moguće reciklirati, a koji mogu negativno utjecati na okoliš i ljudsko zdravlje ako ih se ne uklanja na način ekološki kompatibilan s okolišem. Izbrišite osobne podatke iz otpadne opreme, ako ih ima.

SIMBOLI U PRIRUČNIKU

Sigurnosno upozorenje

Napomena

Dijelovi ili pribor prodan odvojeno

Priključite na napajanje.

Odspojiti od izvora napajanja.

LED FUNKCIJE PUNJAČA

LED pokazivač		Stanje baterijskog sklopa	Červená LED	Zelená LED Djelovanje
	Test	Baterija je prevruća	treperi	upaljena punjenje	Kad se baterija dovoljno ohladila, punjač prelazi u način rada brzog punjenja.
	Test	Baterija je prehladna	treperi	upaljena punjenje	Kad baterija poprimi temperaturu okoliša, punjač prelazi u način rada brzog punjenja.
	Oštećena	Oštećena	treperi	treperi	Baterija ili punjač su oštećeni.
	Ako signalne lampice ukazuju na problem, pokušajte ponovno punjenje tako što ćete bateriju izvaditi pa ponovno umetnuti u punjač. Ako signalne lampice i dalje ukazuju na postojanje problema, pokušajte upotrijebiti punjač s drugom baterijom.Ako se druga baterija može normalno puniti, bacite oštećenu bateriju (pogledajte odjeljak Održavanje).Ako se i na drugoj bateriji pokaže natpis „Neispravna,” punjač bi mogao biti neispravan.
	U tijeku je punjenje	Brzo	upaljena punjenje	treperi Baterijski sklop se puni.
	U tijeku je punjenje	Slabo punjenje	upaljena punjenje	Blijedo svjetlo	Baterijski sklop se puni manjom brzinom.
	Baterija je napunjena	Potpuno napunjena	upaljena punjenje	upaljena Punjenje je završeno

■ Výrobok nikdy svojpomocne neupravujte, nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte opravovat'.

■ Používajte len schválený predlžovací kábel v dobrom stave.

- Nikdy nenabíjajte poškodenú sadu batérií. Poškodené batérie okamžite vymeňte.

Pred každým použitím skontrolujte napájací kábel, či nie je poškodený. Ak nesie známky poškodenia, musí ho vymeniť kvalifikovaný pracovník v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE BATÉRIU

■ Batérie sa dodávajú slabo nabité. Preto je potrebné aby ste ich pred prvým použitím nabili. Ak nabíjačka za štandardných okolností batériu nenabíja, zaneste batériu aj nabíjačku do autorizovaného servisného strediska.

■ Výrobok skladujte na chladnom suchom mieste pri teplote 10 až 38 °C.

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Zariadenie triedy II

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také niže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku. Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.
2. U některých elektrických nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K tomu je nutná registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobku jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musi svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláří u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrmuje žadné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou přiručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na:

– veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou
– veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny
– veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny
– veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky – veškeré produkty bez CE certifikace

– veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries.
- veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence)
– veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami

– běžné opotřebování dílů

– nevhodné použití, přetěžování nástroje
– použití neschválených příslušenství nebo dílů
– příslušenství k elektrickému nástroji poskytnuté s nástrojem nebo zakoupené samostatně. Tyto výjimky se vztahují mimo jiné na šroubovací bity, vrtáky, brusné disky, brusný papír a čepele, postranní vodicí lišty
- komponenty (díly a příslušenství) podléhající přirozenému opořtebování, včetně mimo jiné servisních sad, karbonových kartáčů, ložisek, skličidila, SDS nástavce na vrtací bity, napájecího kabelu, pomocné rukojeli, přepravního pouzdra, brusné desky, prachového vaku, výfukové prachové trubice, plistěných podložek, západek a pružin rázového utahováku atd.

1. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizaci RYOBI sám prodejce výrobku této značky. Při zasílání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.

2. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to prodloužení nebo začatek nové záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zustávají nedotčená.

3. Tato záruka platí v Evropském společenství, Švýcarsku, na Islandu, v Norsku, Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a Spojeném království. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

S požadavky nebo problémy týkajícími se tohoto výrobku se můžete obracet na místní pověřená servisní střediska (podle www.ryobitools.eu) nebo přímo na: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte výrobní číslo a druh výrobku ze štítku.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

CS RYOBI je ochranná známka společnosti Ryobi Limited a její používaní podléhá licenci.

SK RYOBI je ochranná známka spoločnosti Ryobi Limited a použiva sa na základe licencie.