One+ RC18240G - Nekategorizované RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU One+ RC18240G RYOBI

Prevod originalnih navodilPri návrhu vašej nabíjačky akumulátorov boli prvoradé bezpečnosť, výkon a spoľahlivosť.

Nabíjačka je určená len na nabíjanie kompatibilných jednotiek akumulátorov uvedených v tomto návode. Výrobok je určený len na použitie v interiéri, v suchých podmienkach. Výrobok nie je určený na nabíjanie iných typov akumulátorov a nesmie sa používať na napájanie. Nikdy sa nesmie používať vo výbušných alebo horľavých prostrediach. Tento produkt nepoužívajte žiadnym iným spôsobom, ako je uvedené v účele použitia. BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE NABÍJAČKU ■ Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny. Ak nerešpektujete a inštrukcie, môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. ■ Nenabíjajte primárne (nenabíjateľné) články. ■ Výrobok nesmie byť vlhký a nikdy sa nesmie používať vo vlhkom prostredí. ■ Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútorných priestoroch. ■ Počas prevádzky nezakrývajte žiadny z otvorov na vetranie a zabezpečte primerané vetranie. ■ Sieťové napätie sa musí zhodovať s údajmi o napájacom napätí na výrobku. ■ Pred používaním výrobku skontrolujte, či nie sú kryt nabíjačky, kábel ani zástrčka poškodené. Ak zistíte poškodenie, výrobok nepoužívajte a zaneste ho do autorizovaného servisného strediska na vykonanie opravy. ■ Výrobok nepoužívajte, ak utrpel akýkoľvek silný náraz alebo otras, alebo ak je poškodený akýmkoľvek iným spôsobom. ■ Počas nabíjania nevystavujte výrobok účinkom slnečného žiarenia ani iného zdroja tepla. Odporúčaný rozsah teplôt okolia miesta nabíjania je 10° až 25 °C. ■ Kvôli teplu, ktoré vzniká počas nabíjania, nepoužívajte výrobok na horľavých povrchoch. ■ Výrobok nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov, ako sú tkaniny, obalové materiály, nátery, sprejové farby a aerosóly, mazivá, riedidlá, nádoby s benzínom, nádoby s plynom alebo plynové spotrebiče. ■ Výrobok nikdy svojpomocne neupravujte, nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte opravovať. ■ Nedovoľte, aby došlo k znečisteniu nabíjačky alebo batérií akýmkoľvek materiálom, ktorý by mohol byť vodivý, ako sú kovové častice vznikajúce pri brúsení, rezaní alebo opracovaní. ■ Chráňte kontaktné koncovky akumulátorov pred kovovými predmetmi, aby ste zabránili skratu, ktorý môže spôsobiť požiar alebo výbuch. ■ Výrobok odpojte z elektrickej zásuvky, ak ho nebudete používať alebo pri jeho čistení. ■ Používajte len schválený predlžovací kábel v dobrom stave. ■ Batérie, z ktorých uniká tekutina, nenabíjajte. Zlikvidujte ich vhodným spôsobom. ■ Nikdy nenabíjajte poškodenú sadu batérií. Poškodené batérie okamžite vymeňte. ■ Pred každým použitím skontrolujte napájací kábel, či nie je poškodený. Ak nesie známky poškodenia, musí ho vymeniť kvalifikovaný pracovník v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE

BATÉRIU Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobiť skrat.

■ Pre montáž nabíjačky si starostlivo vyberte stabilnú stenu. Uistite sa, že v montáži ani prevádzke nebudú brániť žiadne prekážky. Maximálna celková hmotnosť nabíjačky je približne 3.23 kg. V prípade potreby zabezpečte dostatočné spevnenie steny. ■ Nabíjačku montujte iba vo vertikálnom alebo horizontálnom smere. Pri montáži nabíjačky nainštalujte na stene dve skrutky. V opačnom prípade môže nabíjačka spadnúť a spôsobiť vážne zranenie. ■ Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek. Zabezpečte, aby hlava skrutiek pasovala správne do montážnych otvorov na stene. Nabíjačka sa tak udrží pevne na mieste. V opačnom prípade môže nabíjačka v dôsledku povolených skrutiek spadnúť. PREVÁDZKA

NABÍJANIE SADY BATÉRII

■ Batérie sa dodávajú slabo nabité. Preto je potrebné, aby ste ich pred prvým použitím nabili. Ak nabíjačka za štandardných okolností batériu nenabíja, zaneste batériu aj nabíjačku do autorizovaného servisného strediska. ■ Presvedčte sa, že zdroj napájania má bežné napätie pre domácnosť, 220 – 240 V, 50/60 Hz, len striedavý prúd. ■ Pred nabíjaním musí západka na batérii kliknúť v správnej polohe a batéria musí byť správne vložená v nabíjačke. POZNÁMKA: Keď sú na nabíjačku pripojené dve batérie, nabíjajú sa súčasne. Prúd nabíjania sa rovnomerne rozdelí medzi nabíjacie porty. POZNÁMKA: Po úplnom nabití akumulátora zostane zelená LED dióda svietiť. Je normálne, že počas nabíjania bude batéria na dotyk teplá. POZNÁMKA: Počas nabíjania treba nabíjačku a batériu umiestniť na mieste s teplotou od 10 °C do 25 °C.

musí kliknúť v správnej polohe.

NABÍJANIE HORÚCEJ SADY BATÉRII Pri nepretržitom používaní náradia budú články batérie horúce. Horúcu batériu treba pred opätovným nabitím nechať približne 30 minút chladnúť. SLOVENČINA

Preklad originálnych pokynov

■ Ak nebudete výrobok používať alebo počas čistenia odpojte výrobok od zdroja napájania a vyberte z neho batériu. ■ Vyhýbajte sa použitiu rozpúšťadiel pri čistení plastových častí. Väčšina plastov je náchylná na rôzne typy bežne predávaných rozpúšťadiel. Na odstránenie špiny alebo prachu použite čistú tkaninu alebo mäkkú kefu. ■ Nikdy nedovoľte, aby sa plastové časti dostali do kontaktu s brzdovými kvapalinami, benzínom, výrobkami na báze ropy a penetračnými olejmi. Tieto výrobky môžu obsahovať chemikálie, ktoré môžu plast poškodiť, oslabiť alebo znehodnotiť. ■ Vo výrobku sa nachádzajú nebezpečné napätia. Nerozoberajte ho.

■ Pred čistením odpojte napájací kábel nabíjačky od zdroja napájania, aby ste predišli vážnym zraneniam osôb. ■ Povrch nabíjačky očistite (okrem štítkov) pomocou vlhkej handričky s jemným čistiacim prípravkom. ■ Na čistenie plastového krytu nepoužívajte silné čistiace prípravky. Môže dôjsť k poškodeniu určitými aromatickými olejmi, ako je borovicový alebo citrónový olej a rozpúšťadlami, ako napríklad petrolej. ■ Vlhkosť môže spôsobiť nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Zotrite všetku vlhkosť mäkkou suchou handričkou. SKLADOVANIE ■ Výrobok skladujte na chladnom suchom mieste pri teplote 10 až 38 °C. OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM PRODUKTOM Viď strana 86.

V Napätie Jednosmerný prúd Striedavý prúd Európske označenie zhody Britské označenie zhody Euroázijská značka zhody Ukrajinské označenie zhody Zariadenie triedy II Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie Určené len na vnútorné použitie. Pomalá poistka 3,15A Odpadové elektrické a elektronické zariadenia nelikvidujte ako netriedený komunálny odpad. Odpadové elektrické a elektronické zariadenia sa musia zbierať separovane. Odpadové svetelné zdroje treba z výrobku vybrať. Pokyny na recykláciu a miesta recyklácie zistíte u vášho miestneho orgánu alebo predajcu. Podľa miestnych predpisov môžu mať maloobchodníci povinnosť bezplatne prevziať odpadové elektrické a elektronické zariadenia. Váš príspevok k opätovnému použitiu a recyklácii odpadových elektrických a elektronických zariadení pomáha znižovať dopyt po surovinách. Odpadové elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné a recyklovateľné materiály, ktoré môžu mať nepriaznivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie, ak sa nelikvidujú ekologicky vhodným spôsobom. Odstráňte prípadné osobné údaje z odpadového zariadenia.

Buďte ostražití Poznámka Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne Pripojte do elektrickej siete. Odpojte od zdroja napájania.

Preklad originálnych pokynovFUNKCIE LED NABÍJAČKY Indikátor LED Stav batérie Červená LED dióda Zelená LED dióda Činnosť Kontrola Horúca batéria Blikanie Vypnutá Po vychladnutí článku sa začne rýchle nabíjanie Kontrola Studená batéria Blikanie Vypnutá Po zahriati článku sa začne rýchle nabíjanie Nefunkčná Nefunkčná Blikanie Blikanie Batériový článok, alebo nabíjačka je chybná

• Ak sa hlási chyba, skúste vytiahnuť a znovu nainštalovať batériu. Ak sa nič nezmení, skúste inú batériu.

• Ak sa iná batéria nabíja normálne, zbavte sa chybnej batérie (sekcia Údržba)

• Ak iný akumulátor tiež uvádza hlásenie „Nefunkčné“, nabíjačka môže byť nefunkčná. Nabíjanie Rýchle nabíjanie Vypnutá Blikanie Batéria sa nabíja. Nabíjanie Zníženie nabíjania Vypnutá Slabnutie Batéria sa nabíja nižšou rýchlosťou. Plná Plne nabitý Vypnutá Zapnutá Nabíjanie je dokončené. SLOVENČINA

Preklad originálnych pokynov

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vzťahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebiteľa je 24 mesiacov a začína plynúť odo dňa, kedy

bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byť doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebiteľov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.

2. V prípade elektrického náradia (na striedavý/jednosmerný prúdu AC/DC),

existuje možnosť predĺženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Označenie na náradí o nároku na predĺženie záručnej doby je zreteľne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový používateľ musí zaregistrovať svoje novozískané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používateľ sa môže zaregistrovať na predĺženú záruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďalej musia koncoví používatelia ešte dať svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasiť s podmienkami. Potvrdenie o prijatí registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktorej je uvedený dátum nákupu, slúžia ako dôkaz o predĺženej záruke.

3. Záruka sa vzťahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené

chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahŕňažiadne ďalšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávne používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevzťahuje na: – akékoľvek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou – akýkoľvek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený – akýkoľvek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo) – akékoľvek škody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu – akýkoľvek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE – akýkoľvek výrobok, ktorý sa pokúšal opraviť nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries. – akýkoľvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia) – akékoľvek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami – bežné opotrebovanie náhradných dielov – nevhodné používanie, preťažovanie nástroja – používanie neschváleného príslušenstva a dielov – príslušenstvo k elektrickému náradiu, dodávané spolu s náradím alebo zakúpené oddelene. Takéto vylúčenia sa vzťahujú, okrem iného, na násady skrutkovačov, vrtáky, brúsne kotúče, brúsny papier a čepele, bočné vodiace lišty – Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iného súpravy na servis a údržbu, uhlíky, ložiská, skľučovadlá, SDS vrtáky a príslušenstvo, príloh alebo prijímanie, napájací kábel, pomocná rukoväť, prepravná skriňa, brúsna doska, prachové vrecko, výfuková trubica, plstené podložky, kolíky a pružiny na rázový uťahovač atď.

4. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného

servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredísk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba záväzok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Pri odosielaní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabaliť bez akéhokoľvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

5. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predĺženie

záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatiť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

6. Táto záruka je platná v Európskych spoločenstvách, Švajčiarsku, Islande,

Nórsku, Lichtenštajnsku, Turecku, Rusku a Spojenom kráľovstve. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obráťte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatniť iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Všetky žiadosti alebo problémy s výrobkom možno adresovať miestnym autorizovaným servisným strediskám (navštívte www.ryobitools.eu) alebo priamo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uveďte sériové číslo a typ výrobku uvedené na etikete.